Page 1
2269
Tel: +46 8 564 842 30
Read these instructions carefully and
valve.
joints and connections of the appliance. Any leakage
you are in doubt or you can hear or smell gas, do not
The mantle will burn into the correct shape and turn
When the
When lantern is hung from a ceiling or similar the
you may damage the hole and make the appliance
joint with warm soapy water. If bubbles appear, the
joint is not tight enough.
732100 Jet nipple
888506 O-ring
730800 Mantle (Thorium free)
720630 Lantern glass, frosted
An optional Cartridge Support 721170 (for extra
Visit
VIGTIGT:
ADVARSEL:
Anbefales
ved 1 bars tryk.
vågeblus eller varmelamper og på afstand af andre
Skru altid patronen fra apparatet, når
BEMÆRK:
Når der er
vindskærme sidder rigtigt.
Tag apparatet med udendørs på afstand af andre
ved at anbringe ventilen lige på patro nens gevind og
VEDLIGEHOLDELSE
vedligeholdelse.
732100 Dyse
888506 O-ring
730800 Glødestrømpe,(torium-fri)
720630 Frostet lygteglas
Patronholder 721170 (for ekstra stabilitet) fås som
há risco de
Feche o botão de
junção através de água quente com sabão. A junção não
732100 Bocal
888506 Anel-O
730800 Camisa de combustão, (não contém
tório)
720630 Vidro de lanterna, fosco
Como acessório opcional existe um Suporte para
PRIMUS
MIMER LATERN
Page 2
This appliance can produce carbon
!
ventilation occur.
!
!
When the stove is in storage, the gas
!
!
Veiller à ce qu’il n’y ait pas d’obstruction à la
!
Veiller à ce que la fl amme de l’appareil
verticalement du réchaud.
Attention! Le vent peut rabattre la fl amme
!
!
ATTENTION:
Veiller à ce que la ventilation soit suffi sante. Cet
vient à augmenter par la suite, cela augmente dans la
vissée à la main. Un serrage excessif pourrait
verte du renfl ement supérieur. Vérifi er qu’il enveloppe
votre revendeur.
vers le réchaud s’il est fi ssuré ou usé. Eviter de visser en
visser uniquement à la main comme indiqué en 4 7plus
joint est à vérifi er à chaque remontage de l’appareil sur une
732100 Injecteur
888506 Joint torique
730800 Manchon à incandescence
720630 Verre de lanterne, dépoli
En option: socle pour cartouche de gaz 721170 (pour une
Leer cuidadosamente estas instrucciones de
ATENCIÓN:
y en buen estado antes de acoplar la cartuchos de gas.
ATENCIÓN: se recomienda que sólo se utilice al aire libre.
ventilado. Comprobar que no haya ninguna llama ni otras
Desenroscar la botella de gas de la
vaya a conectar con la válvula.
ATENCIÓN: el
ATENCIÓN:
vertical. No moverlo mientras esté encendido. Puede
puede producirse un incendio.
Cerrar completamente el
jabonosa caliente. La unión no es lo sufi cientemente
8.1 Comprobar siempre que el anillo tórico de junta esté bien
desperfectos. Esto deberá controlarse cada vez que se
Reemplazar el anillo tórico si está dañado o desgastado.
732100 Boquilla
888506 Anillo tórico
730800 Camisa de incandescencia (no contiene
720630 Cristal de linterna opalino
Como accesorio extra hay patas de apoyo para el
ATENÇÃO: V
ver se não enroscou o reservatório e forma enviesada.
ATENÇÃO! reservatório deve ser enroscado,
ATENÇÃO!
A camisa fi ca muito frágil depois da
Page 3
ATTENZIONE:
va usato in ambienti scarsamente ventilati. Prima di
2.2 Usare l’apparecchio solo in ambienti ben ventilati. N.B!
vicinanze. Vedi punto 5.6
vicinanze.
va effettuato solo all’aperto. Il controllo di eventuali
verde sul bulbo superiore. Controllare che la calza sia
Dopo
Attenzione a non danneggiarla. Non usare la lampada
sussiste il pericolo di
Chiudere completamente il
vicino.
732100 Ugello
888506 Anello torico
730800 Calza (non contiene torio)
720630 Vetro smerigliato per lampada
Quale accessorio supplementare è disponibile un
Visitare
WICHTIG:
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, und
vergessen. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Sie
WARNUNG:
verbraucht Luft (Sauerstoff). Verwenden Sie, um Ihr Leben
Verwendung ausschließlich
vorhanden und in gutem Zustand sind.
verschlissenen Dichtungen oder ein Gerät, das undicht oder
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, sollte
vorhanden sind, an denen Gas austreten könnte. Wenn Sie
vollständig geschlossen wird (Regelknopf bis zum Anschlag
Ventil ab, und tauschen Sie den Dichtring des Geräts aus,
vorhanden ist. Falls ja, ist eventuell die Düse (10) verstopft.
vollständig zu, und schrauben Sie die Kartusche (3) ab.
WARTUNGSMASSNAHMEN
Anleitung beschrieben sind.
vor. Dadurch kann die Sicherheit des Gerätes beinträchtigt
732100 Düse
888506 0-Ring
730800 Glühstrumpf (thoriumfrei)
720630 Laternenglas, matt
Kartuschenhalterung 721170 (für zusätzliche Stabilität), als
VIKTIGT:
VARNING:
vid 1 bars tryck.
ske med öppen låga.
Använd i stället tvålvatten.
Skruva av gasbehållaren från
värmekällor i närheten.
Verplaats nooit een brandend toestel. Er kan dan een
ANDERS kan er brand ontstaan!
van de klep af en vervang de O-ring waarmee het
Sluit de regelknop geheel (2)
732100 Mondstuk
888506 O-ring
730800 Gloeikousje (toriumvrij)
720630 Mat lantaarnglas
Extra-toebehoren: Voetsteun voor gaspatroon 721170
Page 4
Stäng reglerratten helt
732100 Munstycke
888506 O-ring
730800 Glödstrumpa (innehåller ej torium)
720630 Frostat lyktglas
Som extra tillbehör fi nns Fotstöd för gasbehållaren
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
VAROITUS:
Varmistaudu, että ilmanvaihto on hyvä. Tämä
vain ilmastoiduissa ti loissa. Huolehdi siitä, että
yhdistäminen muunlaiseen kaasusäiliöön voi olla
vaarallista.
vaurioituneet tai kuluneet, älä myöskään vuotavaa,
vaurioitunutta tai huonosti toimivaa kaasulaitetta.
saa jättää
valvomatta.
Kierrä kaasusäiliö irti kaasulaitteesta,
venttiiliin.
vain käsivoimin. Liian kova kiristäminen voi
vaurioittaa kaasusäiliötä.
vuotaa, vuotavan alueen kohdalle muodostuu kuplia.
ja sytytä hehkusukka uudelleen. Hehkusukka palaa,
vaurioittamasta sitä. Älä hehkusukkia on saatavilla
Kierrä säätöpyörä (2)
ja suukappale (10) 6 mm:n ruuviavaimella tai Primus
vaurioitua ja tehdä kaasulaitteesta vaarallisen.
jotta liitäntä olisi tiivis. Liitä kaasusäiliö laitteeseen
Turvallisuuden takaamiseksi liitos kannattaa tarkistaa
jälleenmyyjältä.
jälleenmyyjälle.
732100 Suukappale
888506 O-rengas
730800 Hehkusukka (ei sisällä toriumia)
720630 Huurrettu lyhtylasi
Lisätarvikkeena on saatavilla Kaasusäiliön jalkatuki
VIKTIG:
vare på bruksanvisningen til senere bruk.
ADVARSEL:
Kontroller at ventilasjonen er tilstrekkelig. Dette
Anbefales kun til utendørs
ved 1 bars trykk.
ventilasjon. OBS! Utendørs bruk anbefales for dette
skje med åpen
varmekilder i nærheten.
ventilen.
ventilen rett på gassbeholderens gjenger og skru den i
Skru
ved å følge beskrivelsen under punkt 4. For ekstra
732100 Munnstykke
888506 O-ring
730800 Veke (inneholder ikke torium)
720630 Frostet lykteglass
Som tileggsutstyr leveres Fotstøtte for gassbeholderen
voordat u het toestel op een gasfl es of -cassette
WAARSCHUWING:
Zorg voor voldoende ventilatie. Dit
voor extra-ventilatie als er meer gastoestellen en/of
voorkeur buitenshuis te gebeuren of anders in een goed
versleten pakking en ook geen lekkend, beschadigd of
van het toestel. Bij lekkage worden belletjes gevormd
vorm heeft aangenomen van een wit ‘ei’.
Na het
Loading...