Page 1
EPOCA
PRODUCTION SPECIFICATION
INSTRUCTIONS
1 7/8 in1 7/8 in
FRONT
LARGE CAPACITY
HOT OR COLD
THERMAL
BOTTLE
BACK
GRANDE CAPACITÉ
CHAUD OU FROID
THERMIQUE
BOUTEILLE
• Laver et rincer toutes les pièces dans
l’eau tiède savonneuse avant la
première utilisation et après
chaque utilisation.
• La bouteille ne va pas au lave-vaisselle ;
lavage uniquement à la main.
• Le couvercle va au panier supérieur
du lave-vaisselle.
• Ne pas nettoyer avec des produits
qui contiennentde l’eau de Javel
ou de chlore.
• Ne pas nettoyer avec des détergents
ou des épurateurs abrasifs.
• Ce produit ne doit pas aller
au micro-onde — NE JAMAIS utiliser
au micro-ondes.
• Ne pas utiliser au congélateur.
• Ce produit garde les liquides chauds
ou froids pendant longtemps ; veuillez
SVP laisser refroidir les liquides
chauds avant de fixer le couvercle
et de consommer.
9 1/4 in
• Ne pas trop remplir la bouteille. Les
liquides chauds peuvent échauder.
• Tenir hors de portée des enfants lorsque
le verre est rempli de liquides chauds.
• Ne pas utiliser avec les
boissons gazeuses.
UTILISATION :
• Ouverture étroite pour boire, large
ouverture pour le remplissage et
le nettoyage.
• Pour de meilleurs résultats, pré-chauffer
ou refroidir le gobelet avant l'utilisation.
Remplir d'eau chaude ou glacée, fixer
le couvercle et laisser reposer pendant
5 minutes, puis vider.
• Wash and rinse all parts in warm,
soapy water before first use and
after each use.
• Bottle is not dishwasher safe,
hand wash only.
• Lid is top rack dishwasher safe.
• Do not clean with products that
contain bleach or chlorine.
• Do not clean with abrasive cleaners
or scrubbers.
• This product is not for microwave
use—NEVER use in microwave.
• Not for use in the freezer.
TRAVELER 40/64
CAPACIDAD GRANDE
BOTELLA
TÉRMICA
CALIENTE O FRÍO
• Lave y enjuague todas las piezas en
agua tibia jabonosa antes del primer
uso y después de cada uso.
• La botella no es apto para lavavajillas,
lavar sólo a mano.
• La tapa se puede lavar en la parte
superior del lavavajillas.
• This product is able to keep liquids
hot or cold for extended periods of
time, please allow hot liquids to cool
before securing lid and consuming.
• Do not overfill bottle. Hot liquids
can scald user.
• Keep out of reach of children
when filled with hot liquids.
• Do not use with
carbonated beverages.
TO USE:
• Narrow mouth opening is for
drinking, wide bottle opening
is for filling and cleaning.
• No limpie con productos que
contengan blanqueadores ni cloro.
• No limpie con limpiadores abrasivos
ni con fibras abrasivas.
Este producto no es para uso
•
de microondas; NUNCA usar
en microondas.
• No debe utilizarse en el congelador.
• Este producto es capaz de mantener
líquidos calientes o fríos durante largos
períodos de tiempo, por favor, permita
que los líquidos calientes se enfríen
antes de fijar la tapa y consumirlos.
No llene en exceso la botella. Los líquidos
•
calientes pueden quemar al usuario.
• For best results, pre-heat or pre-chill
bottle prior to use. Fill with hot or ice
cold water, attach lid and let stand
for 5 minutes, then empty.
• Manténgalo fuera del alcance de
los niños cuando lo llene con
líquidos calientes.
• No usar con bebidas carbonatadas.
PARA USARLO:
• La abertura estrecha de la boca es
para beber, la abertura de la botella
es para llenar y limpiar.
• Para mejores resultados, precaliente
o enfríe el vaso primero antes de
usar con agua caliente o fría,
colocar la tapa y deje reposar por
5 minutos y luego vaciar.
PROJECT NAME
Traveler_40_64_Ins
truction_042617
UNIT / SCALE
IN. / 1 :1
DESIGNER
L. Apel
DATE
042617
COLOR(S)
COOL GRAY 11 C
DIELINE
VARNISH
SUBSTRATE
150 G / CARD
STEP 1
Place the
instruction sheet
inside the bottle
TRAVELER edited on 4/26/17
LEGENDS
TRIM ———————————
FOLD — — — — — — —
LIVE - - - - - - - - - - - - - GLUE / / / / / / / / / /
BLEED —
—————————
Loading...