Page 1
Hamilton
• Wash and rinse all parts in warm, soapy water before
first use and after each use
• Tumbler is not dishwasher safe, hand wash only
• Lid is top rack dishwasher safe
• Do not clean with products that contain bleach or chlorine
• Do not clean with abrasive cleaners or scrubbers
• This product is not for microwave use –
DO NOT use in microwave
• Not for use in the freezer
• This product is able to keep liquids hot or cold for
extended periods of time, please allow hot liquids to cool
before securing lid and consuming
• Open lid in upright position before consuming
• Always ensure lid is securely fastened before
using and consuming
• Do not use with carbonated beverages
• Do not drink hot liquids directly from tumbler
• Do not overfill tumbler. Hot liquids can scald
• Do not shake with hot liquids inside
• Keep out of reach of children when filled with hot liquids
To use:
• For best results, pre-heat or pre-chill tumbler prior to use
Fill with hot or cold water, attach lid and let stand for
5 minutes then empty
• Make sure lid lock is in the up/open position, press lid
release button to open lid. Close lid when done drinking.
To lock, move lid lock to bottom/locked position
• Laver et rincer toutes les pièces à l’eau tiède savonneuse
avant la première utilisation et après chaque utilisation
• Le verre n’est pas utilisable au lave-vaisselle;
lavage à la main seulement
• Le couvercle est utilisable au panier supérieur
du lave-vaisselle
• Ne pas nettoyer avec des produits qui contiennent
de l’eau de Javel ou de chlore
• Ne pas nettoyer avec des détergents ou
des épurateurs abrasifs
• Ce produit ne doit pas aller au micro-ondes NE PAS utiliser au micro-ondes
• Ne pas utiliser au congélateur
• Ce produit garde les liquides chauds ou froids pendant
longtemps; veuillez SVP laisser refroidir les liquides
chauds avant de fixer le couvercle et de consommer
• Ouvrir le couvercle en position verticale avant
de consommer la boisson
• Toujours assurer que le couvercle est solidement fixé avant
d’utiliser et de consommer
• Ne pas utiliser avec les boissons gazeuses
• Ne pas boire des liquides chauds directement du verre
• Ne pas trop remplir le verre. Les liquides
chauds peuvent échauder
• Ne pas secouer lorsqu’il y a des liquides
chauds à l’intérieur
• Tenir hors de portée des enfants lorsque le verre
est rempli de liquides chauds
Utilisation :
• Pour de meilleurs résultats, préchauffer ou pré-refroidir
le verre avant l’utilisation
Remplir d’eau chaude ou froide, fixer le couvercle
et laisser reposer pendant 5 minutes, puis vider
• S’assurer que le verrouillage du couvercle est en
position ouverte vers le haut et appuyer sur le bouton
de déverrouillage pour ouvrir le couvercle. Fermer le
couvercle lorsque vous avez terminé de boire. Pour
verrouiller, déplacer le verrouillage du couvercle vers
le bas en position verrouillée
Page 2
Hamilton
• Lave y enjuague todas las piezas en agua tibia jabonosa
antes del primer uso y después de cada uso.
• El vaso no es apto para el lavavajillas, lavar sólo a mano.
• La tapa puede lavarse en la bandeja superior
de la máquina lavavajillas.
• No limpie con productos que contengan
blanqueadores ni cloro.
• No limpie con limpiadores abrasivos
ni con fibras abrasivas.
• Este producto no es para uso de microondas –
NO usar en microondas.
• No debe utilizarse en el congelador.
• Este producto es capaz de mantener líquidos calientes
o fríos durante largos períodos de tiempo, por favor,
permita que los líquidos calientes se enfríen antes de
asegurar la tapa y consumirlos.
• Abra la tapa en posición vertical antes
de consumir bebidas.
• Asegúrese siempre de que la tapa esté bien ajustada
antes de usarla y de su consumo.
• No usar con bebidas carbonatadas.
• No beba los líquidos calientes directamente del vaso.
• No llene en exceso el vaso. Los líquidos calientes
pueden quemar.
• No agite con líquidos calientes.
• Manténgalo fuera del alcance de los niños cuando
lo llene con líquidos calientes.
Para usarlo:
• Para obtener mejores resultados, caliéntelo o enfríelo
antes de usarlo.
Llenar con agua caliente o fría, coloque la tapa
y deje reposar 5 minutos y luego vaciar.
• Asegúrese de que el cierre de la tapa se encuentre
hacia arriba/en posición de abierta, presione el botón
de liberación de la tapa para abrir la tapa. Cierre la
tapa cuando acabe de beber. Para bloquearla, mueva
el seguro de la tapa hacia abajo/posición de cierre.
Boca Raton, FL 33487
Made in China /
Fabriqué en Chine
/ Hecho en China
Loading...