Primo Water C55 User Manual [es, en]

Portable
Electronic
Water
Pump

CONVENIENT, PORTABLE, RECHARGEABLE

Portable Electronic Water Pump

®

®

C55

Healthy convenience on-the-go is yours with the Primo® Portable Electronic
Water Pump. Enjoy great-tasting Primo® water at your convenience with your
electronic pump.

WHATYOU’LLNEEDTOHAVEHANDY

1. Primo® Portable Electronic
Water Pump

1

2

FEATURES

MICRO USB PORT – Accepts any

standard micro USB charger.

DISPENSING CONTROL BUTTON

Press once to start dispensing,
press again to stop.

LED INDICATOR – Flashes red while

charging, solid blue when dispensing
water.

GRAY SPOUT – Directs water to container

of choice for water dispensing.

FLEX TUBE – Fits 3 or 5-gallon water

bottle.

MICRO USB FAST CHARGER AND CABLE

2 Amp for quick recharging.

WARNINGS & SAFETY PRECAUTIONS

To reduce risk of injury and property damage, user must read this entire guide before assembling, installing &
operating pump.

Failure to execute the instructions in this manual can cause personal injury or property damage.

When operating this pump, always exercise basic safety precautions, including the following:

• Prior to use, this pump must be properly assembled and installed in accordance with this manual.

• This pump is intended for water dispensing only. Do NOT use other liquids. Do NOT use for other
p urpose s. Never use any liq uid in t he pump other than known and microbiologically safe bottled water.

• Do NOT operate pump in the presence of explosive fumes.

• The pump is intended to be plugged into a ground fault interrupting receptacle.

• Do not use an extension cord with your water pump.

• Always grasp plug and pull straight out from outlet. Never unplug by pulling on power cord.

• Do NOT use pump if cord becomes frayed or otherwise damaged.

• To protect against electric shock, do NOT immerse cord, plug, or any other part of pump in water or other liquids.

• Ensure pump is unplugged prior to cleaning.

Please contact us at 866-429-7566 for troubleshooting assistance.

2. Micro USB charger, flex tube

and gray spout (included)

3. Damp cloth (not included)

3

4. Dish soap (not included)

5. 3 or 5-gallon bottle of Primo

®

water

(sold separately)

OPERATINGINSTRUCTIONS

1. Remove the plastic pull tab from
the back of the pump prior to use.

2. Pump comes pre-charged and
ready to use. To recharge, plug
in the micro USB charger. The
pump’s LED light will flash red
while charging and will turn off
when fully charged. Once fully
charged, unplug the pump.

3. Gently clean the flex tube with a
damp cloth and dish soap. Rinse
thoroughly with clean water.
Connect the flex tube to the base
of the pump body.

4. Attach gray spout to front of pump.
Push firmly to make sure the spout
is fully connected, and

set the pump aside
on a clean surface.

Product intended for water dispensing only. Do not use with other liquids.

5. Grab a 3 or 5-gallon bottle of
Primo
the cap. Insert the

flex tube into the
Primo
press the pump
firmly over the
bottle opening.

6. Press button on the top of the
pump to dispensewater. Press
again to stop. The
pump’s LED light

will be blue while it
dispenses water.

7. Now you’re ready to enjoy Primo
water anywhere, and you can
dispense more than 25 gallons of
water with every charge.

8. Register your dispenser at
PrimoWater.com to activate

your warranty, which runs for 1

year from date of purchase.

4

®

water and fully remove

®

bottle, then

5

®

Portable Electronic

PrimoWater.com

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Bomba de agua

Water Pump

Primo® Pre-Filled Exchange

Water or Self-Service Refill Water

from Primo® & Glacier®

(sold separately)

C55

CLEANING&MAINTENANCE

1. Wipe down the exterior of the pump
as needed with a damp cloth.

2. A least once per year, run warm water
and lemon juice solution (one quart of
water, two ounces of lemon juice) through
the pump. Flush with 2 quarts of clean water.

3. The clear flex tube is dishwasher-safe.

LIMITED WARRANTY

Primo Water Corporation, (“Vendor”) warrants to the original purchaser of this pump, and to
no other person, that if this pump is assembled and operated in accordance with the printed
instructions accompanying it, then for a period of one (1) year from the date of purchase, all
parts in such pump shall be free from defects in material and workmanship. Vendor may require
reasonable proof of your date of purchase from an authorized retailer or distributor. Therefore,
you should retain your sales slip or invoice. The Limited Warranty shall be limited to repair or
replacement of parts which prove defective under normal use and service and which Vendor shall
determine in its reasonable discretion upon examination to be defective. Before returning any
parts, you should contact Vendor’s Customer Service Department using the contact information
listed below. If Vendor confirms, after examination, a defect covered by this Limited Warranty in any
returned part, and if Vendor approves claim,Vendor will replace such defective part without charge.
If you return defective parts, transportation charges must be prepaid by you. Vendor will return
replacement parts to original purchaser, freight or postage prepaid. For units purchased outside of
the continental US (limited to Hawaii, Alaska, and Puerto Rico), pumps determined to be defective
by the Vendor should be returned or exchanged at the original point of purchase within the warranty
period.

The Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or service by
you or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the pump, as set
out in the User’s Manual. In addition, the Limited Warranty does not cover damage to the finish
after purchase, including without limitation scratches, dents, discoloration or rust.

The Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. Vendor disclaims all warranties
for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or distributors.
AFTER THE PERIOD OF THE ONE (1) YEAR EXPRESS WARRANTY, VENDOR DISCLAIMS ANY AND
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FURTHER, VENDOR SHALL
HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Vendor assumes no
responsibility for any defects caused by third parties. This Limited Warranty gives the purchaser
specific legal rights; a purchaser may have other rights depending upon where he or she lives.
Some jurisdictions do not allow exclusions or limitation of special, incidental or consequential
damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the above exclusion and limitations may
not apply to you.

For warranty information or additional assistance, visit our customer support page at
PrimoWater.com or call us at 1-866-429-7566. Our US-based customer service team
would be happy to help!

Primo Water Corporation, 101 N. Cherry St. Suite 501, Winston-Salem, NC 27101

Available at thousands of locations

nationwide.Learn more at

PrimoWater.com/locations.

© 2017 Primo Water Corporation

© 2017 Primo Water Corporation

Primo Water Corporation, 101 N. Cherry St. Suite 501, Winston-Salem, NC 27101

o llámenos al 1-866-429-7566. ¡Para nuestro equipo de atención al cliente ubicado en

EE. UU. será un placer asistirlo!

Para información de la garantía o asistencia adicional, visite nuestra página de servicio al cliente en

que la exclusión y limitaciones expresadas arriba pueden no ser aplicables a usted.
especiales, incidentales o causados, o las limitaciones en el tiempo de vigencia de una garantía, de modo
derechos según dónde viva. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños
Garantía limitada extiende al comprador derechos legales específicos; un comprador puede tener otros
O CAUSADO. El Proveedor no asume ninguna responsabilidad por los defectos causado por terceros. La
CUALQUIER OTRA PERSONA ANTE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL
EL PROVEEDOR QUEDA EXENTO DE TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON EL COMPRADOR O
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD E IDONEIDAD CON UN FIN EN PARTICULAR. ASIMISMO,
PROVEEDOR NO RECONOCERÁ NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA ENTRE OTRAS LAS
autorizados autorizado. FINALIZADO EL PERÍODO DE LA GARANTÍA EXPRESA DE UN (1) AÑO, EL
garantía de productos comprados a vendedores que no sean vendedores minoristas o distribuidores
La Garantía limitada sustituye cualquier otra garantía expresa. El Proveedor no reconocerá ninguna

el acabado, como pero no limitada a rayones, muescas, perdida de color u oxidación luego de la compra.
dispensador según lo indica el Manual para el usuario. Asimismo, la Garantía limitada no cubre daños en
por parte de usted o de cualquier otra persona, o si no se realiza el mantenimiento normal de rutina en el
mal uso, alteración, aplicación inapropiada, instalación incorrecta o mantenimiento o servicio inadecuado
La Garantía limitada no cubre ninguna falla ni dificultad en el funcionamiento a causa de accidente, abuso,

dentro del período de garantía.
Proveedor determine que están defectuosos deben devolverse o cambiarse en el punto de compra original
fuera de los EE. UU. continentales (limitado a Hawái, Alaska y Puerto Rico), los dispensadores que el
comprador original con los costos de flete y envío pagados previamente. Para las unidades compradas
transporte deben ser pagados previamente por usted. El Proveedor devolverá las partes de repuesto al
reemplazará la parte defectuosa sin cargo. Si usted devuelve una parte defectuosa, los costos de
por esta Garantía limitada en alguna parte devuelta, y dicho Proveedor acepta el reclamo, el Proveedor
contacto mencionada más abajo. Si el Proveedor confirma, luego de una verificación, un defecto cubierto
comunicarse con el Departamento de atención al cliente del Proveedor a través de la información de
luego de haberlas examinado y confirmado que son defectuosas. Antes de devolver una parte, debe
en el uso y servicio normal, lo cual será determinado por el Proveedor a su razonable discreción
limitada se limitará a la reparación o reemplazo de las partes, que se demuestre que son defectuosas
distribuidor autorizado. Por lo tanto, debe conservar su comprobante de compra o factura. La Garantía
El proveedor puede solicitar pruebas razonables de su fecha de compra a un vendedor minorista o
la materia prima como en la fabricación, por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra.
lo acompañan, todas las partes que forman parte de dicha bomba estarán libres de defectos tanto en
persona, que si ésta bomba es instalado y operado tal como lo indican las instrucciones impresas que
Primo Water Corporation (“Proveedor”) garantiza al comprador original de ésta bomba, y a ninguna otra

GARANTÍA LIMITADA

PrimoWater.com/locations.

en todo el país. Conozca más en

Disponible en miles de ubicaciones

(de venta por separado)

de Primo® & Glacier®

autoservicio de resurtido de agua

descuento a cambio de botella o de

Agua Primo® del programa de

en el lavavajillas.

3. El tubo flexible transparente puede lavarse
galón de agua limpia.

través de la bomba. Enjuague con 2 cuartos de
con litros 30 mililitros de jugo de limón) a
una solución de jugo de limón (un litro de agua

2. Al menos una vez al año, pase agua tibia y
humedo según sea necesario.

1. Limpie el exterior de la bomba con a paño

C55

electrónica y portátil

Bomba de agua

CARACTERÍSTICAS

®

®

El uso previsto del producto es dispensar únicamente agua. No lo utilice con otros líquids.

• Antes de usarla, esta bomba debe estar ensamblada e instalada correctamente según las instrucciones de este manual.

• Esta bomba está diseñada para dispensar agua solamente. NO la use con otros líquidos. NO la use para otros propósitos.

Nunca use ningún otro líquido en esta bomba que no sea agua embotellada conocida y microbiológicamente segura.

• NO opere la bomba en la presencia de vapores explosivos.

• La bomba está diseñada para enchufarse en un enchufe con circuito de falla a tierra.

• No use una extensión eléctrica con la bomba de agua.

• Siempre jale el enchufe para desconectarlo del tomacorriente. Nunca desenchufe jalando el cordón eléctrico.

• NO use la bomba si el cordón eléctrico está gastado o dañado.

• Para protegerse contra choque eléctrico, NO sumerja el cordón, el enchufe ni ninguna otra parte de la bomba en agua

• Asegúrese de que la bomba esté desenchufada antes de limpiarla.

Sírvase llamarnos al 866-429-7566 para obtener ayuda con la resolución de problemas.

.

apartir del día de compra.
garantía la cúal corre por un año
PrimoWater.com para activar la

8.

Registre su dispensador en

con cada carga.
dispensar más de 25 galones de agua
Primo

en cualquier lugar, y puede

®

®

7.

Ya está listo para disfrutar de agua

dispensa agua.
será de color azul mientras
La luz LED de la bomba
Para detener, presione nuevamente.
de la bomba para dispensar agua.
Presione el botón en la parte superior

6.

la abertura del bidón.
bomba firmemente sobre
Primo, luego presione la
el tubo flexible en el bidón
completamente. Inserte
de 3 a 5 galones y retire la tapa
Tome un bidón de agua Primo

5.

.

superficie limpia
bomba a un lado sobre una
conectada, y coloque la
boquilla esté completamente
para asegurarse de que la
de la bomba. Presione firmemente
Conecte la boquilla plateada al frente

4.

base del cuerpo de la bomba.
limpia. Conecte el tubo flexible a la

Enjuague completamente con agua
un paño húmedo y jabón para platos.
Limpie suavemente el tubo flexible con

3.

cargada, desenchufe la bomba
Una vez que esté completamente
bomba esté completamente cargada.
está cargando y se apagará cuando la
en color rojo mientras la bomba se
La luz LED de la bomba parpadeará
el corador micro USB pro porcionado.
lista paravsar. Para reconvgar connecte

2.

La bomba ha sido pre-corgada y esta

posterior de la bomba antes de utilizar.

1. Retire la lengüeta de plástico de la parte

INSTRUCCIONESDEOPERACIÓN

rápidamente.

USB - 2 amperios para recargar

CABLE Y CARGADOR RÁPIDO MICRO

de 1 galón o más grandes.
mayoría de los bidones de agua Primo

TUBO FLEXIBLE – Se adapta a la

dispensar el agua.
al contenedor que haya elegido para

BOQUILLA PLATEADA – Lleva el agua

se dispensa agua.
rojo mientras se carga, azul fijo cuando

u otros líquidos.

Al operar esta bomba, siempre siga las precauciones básicas de seguridad, entre las cuales están las siguientes:

El no seguir las instrucciones descritas en este manual puede causar lesiones personales o daños materiales.

ensamblar, instalar y operar la bomba.
Para reducir el riesgo de lesiones y daños materiales, el usuario debe leer completamente esta guía antes de

ADVERTENCIAS Y MEDIDAS DE SEGURIDAD

INDICADOR LED - Parpadea en color

(de venta por separado)

®

3

5

4

1

®

2

5. Bidón de 3 o 5 galones de agua Primo

4. Jabón para platos (no incluido)

3. Paño húmedo (no incluido)

(incluido)
flexible, boquilla plateada

2. Cargador micro USB, tubo

portátil Primo

1. Bomba de agua electrónica y

LOQUENECESITARÁTENERAMANO

le brinda la conveniencia de tener

®

para detener.
a dispensar, presione nuevamente
Presione una vez para comenzar

BOTÓN DE CONTROL DE DISPENSADO

cualquier cargador micro USB estándar.

PUERTO MICRO USB - Acepta

con su bomba eléctrica.

®

sabor del agua Primo
agua saludable en cualquier lugar. Disfrute a su conveniencia del excelente
La bomba de agua eléctrica y portátil Primo

C55

electrónica y portátil

CONVENIENTE, PORTÁTIL, RECARGABLE

y portátil
electrónica
de agua
Bomba