Primo VW1 User Manual [de]

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

GEBRAUCHSANLEITUNG

VAATWASSER

LAVE VAISELLE

GESCHIRRSPÜLMASCHINE

VW1

www.primo-elektro.be

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

VW1

1. GARANTIE (NL) GARANTIE (FR) GARANTIE (D)

2. RECYCLAGE INFORMATIE INFORMATION DE RECYCLAGE RECYCLING INFORMATIONEN

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MESURES DE SÉCURITÉ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

4. CONTROLE PANEEL PANNEAU DE CONTRÔLE BEDIENFELD

5. ONDERDELEN VAN DE VAATWASSER PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE TEILE DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

6. INSTALLATIE INSTRUCTIES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATIONSANWEISUNGEN

7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK AVANT LE PREMIER USAGE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

8. LADEN VAN DE VAATWASSER CHARGEMENT DU LAVE-VAISELLE BELADEN DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE

9. EEN WASPROGRAMMA STARTEN DÉMARRER UN PROGRAMME DE LAVAGE EIN SPÜLPROGRAMM STARTEN

10. REINIGING EN ONDERHOUD NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG

11. PROBLEEMOPLOSSINGEN EN CAS DE PROBLEMES PROBLEMBESEITIGUNGEN

5 6 7

9 9 9

11 33 57

14 36 60

15 37 61

16 38 62

18 40 64

21 43 67

23 46 69

26 49 72

28 51 75

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

12. FOUTMELDINGEN MESSAGES D’ERREUR FEHLERMELDUNGEN

13. TECHNISCHE INFORMATIE CARACTÉRISTIQUES TÈCHNIQUES TECHNISCHE DATEN

31 54 77

31 55 78

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

1. GARANTIE

GARANTIEBEPALING : Dit apparaat heeft een garantietermijn van 3 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of aan huis gerepareerd worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket.

HERSTELLING DEFECT TOESTEL : Indien Uw apparaat defect is binnen de garantietermijn van 3 jaar, dan mag u contact opnemen met de leverancier op het telefoonnummer 014/21.85.71. Zorg er voor dat u het kassaticket bij de hand hebt en dat u bij uw toestel in de buurt bent, voor het beantwoorden van eventuele vragen.

Indien het probleem niet telefonisch kan worden verholpen, zal de leverancier samen met u een afspraak regelen voor herstelling van het toestel bij u thuis.

Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de consument. Hierbij moet u steeds rekening houden dat de vervoerskosten, het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

1. GARANTIE

GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées à domicile ou échangées. Les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate (branchement continu, erreur de voltage, prise inappropriée, choc, etc...), l’usure normale ne portant préjudice ni au bon fonctionnement ni à valeur de l’appareil, excluent toute prétention à la garantie. La garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées. La garantie est accordée sur base du ticket de caisse.

REPARER L’APPAREIL DEFECTUEUX :

Si votre appareil est défaillant durant le délai de garantie de 3 ans, vous pouvez prendre contact avec le fournisseur au numéro de téléphone: 014/21.85.71. Tenez votre ticket de caisse à la main et soyez près de votre appareil pour répondre au questions.

Si le problème ne peut pas être résolu par le téléphone, le fournisseur arrangera un rendez-vous pour réparer l’appareil chez vous à la maison.

Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés.

comme ‘port payé par le destinataire’ ne sont pas nécessaires.

Veillez à ce que l’appareil soit bien emballé. Utilisez l’emballage original ou n’importe quelle autre boîte.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

1. GARANTIE

GARANTIE Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert zu Hause oder notfalls ersetzt. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel.

REPARATÜR DES DEFEKTEN GERÄTS

Wenn Ihr Gerät defekt ist innerhalb der Garantiezeit von 3 Jahren können Sie den Verkäufer per Telefon kontaktieren: 014/21.85.71. Achten Sie darauf, Ihrem Kassenbon zur Hand sind und dass Sie in der Nähe Ihres Gerät sind, um Fragen zu beantworten.

Wenn das Problem telefonisch nicht beholfen werden kann, wird eine Vereinbarung mit Ihnen gemacht für die Reparatür des Geräts zu Hause.

Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE

NAAM

NOM ............................................................................................................................

NAME

ADRES

ADRESSE ...................................................................................................................

ADRES

POSTCODE PLAATS

CODE POSTAL .......................... LOCALITE ........................................................

POSTKODE WOHNORT

TEL : .....................................................................

DEFECT : DEFAUT : DEFEKT :

...........................................................................................................................................

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

2. RECYCLAGE INFORMATIE

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

2. INFORMATION DE RECYCLAGE

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résulta d’un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

VW1

2. RECYCLING INFORMATIONEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefärdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

OPGELET :

Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de

fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om

ongelukken te voorkomen.

ATTENTION :

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou toute autre personne qualiée, pour éviter tout accident.

ACHTUNG :

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

3. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VW1

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE, LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. WAARSCHUWING : wanneer u deze vaatwasser gebruikt, moet u altijd de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften volgen . AARDING INSTRUCTIES Dit toestel moet aangesloten worden op een stopcontact met een aarding. Wanneer het toestel stuk gaat of kortsluit, zorgt de aarding er voor dat het risico op elektrocutie tot een minimum herleidt wordt. Uw toestel is reeds uitgerust met een geaarde stekker.

Vraag raad aan een gekwaliceerd elektricien wanneer u

twijfelt of de stopcontacten bij u thuis geschikt zijn voor dit toestel. VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Dit toestel mag gebruik worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder. En door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis. Op voorwaade dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

• Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren

door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen.

• Houd het toestel en het snoer buiten het bereiken van kinderen, jonger dan 8 jaar.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

• Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals :

- Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen.

- Boerderijen

- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter.

- Gastenkamers, of gelijkaardige

• Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening.

• Maak geen misbruik van de deur van de vaatwasser, ga niet staan of zitten op de deur of het vaatwasrek van uw vaatwasser.

• Gebruik het toestel niet voor dat alle onderdelen geplaatst zijn. Doe de deur van het toestel voorzichtig open wanneer het toestel in gebruik is, er zou water uit het toestel kunnen spatten.

• Plaats geen zware voorwerpen op de deur van het toestel of ga niet op de deur staan. Het toestel zou kunnen omkiepen.

• Wanneer u voorwerpen in het toestel plaatst, zorg er dan voor dat scherpe voorwerpen de sluiting van de deur niet kunnen beschadigen.

• WAARSCHUWING : messen of andere scherpe voorwerpen, moeten in het vaatwasmandje worden geplaatst of horizontaal op het vaatwasrek worden geplaatst.

• Controleer na het beëindigen van de wascyclus, of de detergenthouder volledig leeg is.

• Plaats geen plastic keukengerei in de vaatwasser, tenzij op het keukengerei aangegeven staat dat het geschikt is voor de vaatwasser.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

• Gebruik alleen detergent en spoelmiddel geschikt voor automatische vaatwassers.

• Gebruik nooit zeep, wasmiddel of detergent voor het afwassen met de hand. Houd afwasmiddel en spoelmiddel steeds uit de buurt van kinderen. Houd kinderen ook uit de buurt van de open deur van de vaatwasser, er kan zich nog detergent in het toestel bevinden.

• Afwasdetergenten bevatten heel veel alkaline, deze kunnen uiterst gevaarlijk zijn wanneer ze worden ingeslikt. Vermijd ook contact met ogen en huid.

• Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de dienst na verkoop van de fabri-

kant, een elektricien of een gekwaliceerde persoon.

• Laat de deur van de vaatwasser nooit openstaan, er bestaat

het risico dat iemand er over struikelt.

• Verwijder de deur van de vaatwasser wanneer u het toestel nooit meer wil gebruiken of wanneer u het toestel naar het recyclage park brengt.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal van uw vaatwasser op de juiste manier.

• Gebruik de vaatwasser alleen voor datgene waar voor hij bedoelt is.

• Zorg er voor dat tijdens de installatie het elektrisch snoer niet overmatig wordt geplooid of platgedrukt. Knoei niet met het bedieningspaneel.

• Het toestel moet aan de watervoorziening worden aangesloten, met bijgeleverde materialen, gebruik geen oude materialen waarvan de duurzaamheid niet kan worden gegarandeerd.

• Er kunnen maximum 6 couverts tegelijkertijd worden afgewassen.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

• De maximum toegelaten waterdruk is 1Mpa.

• De minimum toegelaten waterdruk is 0,04Mpa.

• OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen.

Lees en volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig. Bewaar deze handleiding voor later gebruik.

4. CONTROLE PANEEL

Belangrijk : om optimaal met uw toestel te kunnen werken, raden wij u aan om eerst de volledige handleiding door te lezen alvorens het toestel te gebruiken.

1. ON/OFF knop : om het toestel aan en uit te zetten.

2. Stroomindicatielampje : licht op wanneer u de ON/OFF knop indrukt.

3. Programmakeuze : de knop indrukken om de verschillende programma’s te selecteren.

4. START/RESET knop : druk deze knop in om het geselecteerde programma te starten of te stoppen.

5. DELAY knop : timer functie.

6. Indicatielampje dat aangeeft welk programma geselecteerd is.

7. Zoutindicatielampje : gaat branden wanneer het afwaszout moet worden bijgevuld.

8. Spoelmiddelindicatielampje : gaat aan wanneer het spoelmiddel moet worden bijgevuld.

9. Timer indicatielampje : wanneer de timerfunctie (DELAY knop) is ingeschakeld (2,4,6,8 uur), gaat het desbetreffende lampje branden om de ingestelde tijdvertraging aan te geven.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

5. ONDERDELEN VAN DE VAATWASSER

1. Reservoir voor het afwaszout

2. Reservoir voor het detergent

3. Vaatwasmandje voor bestek

4. Filter

5. Reservoir voor het spoelmiddel

6. Sproeiarm

7. Wasrek voor tassen

8. Vaatwasrek

9. Aansluiting voor de waterafvoer

10. Aansluiting voor de watertoevoer

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

6. INSTALLATIE INSTRUCTIES

Voorbereiding installatie: De vaatwasser moet geplaatst worden dicht bij een bestaande kraan en waterafvoer en een stopcontact. Indien het stopcontact en de afvoer nog niet aanwezig zijn, laat deze plaatsen door professionele personen. Steek ook nooit de stekker in het stopcontact als u de vaatwasser installeert. Dit om elektrocutie tegen te gaan.

Plaatsing: Zet de vaatwasser op de gewenste plaats en duw de rug van het toestel tegen de muur en de zijkanten van het toestel moeten geplaatst worden tegen de aangrenzende kasten. De vaatwasser is uitgerust met watertoevoer- en afvoerslangen die zowel links als rechts kunnen geplaatst worden om de installatie te vergemakkelijken.

Aansluiting op het elektrisch net: Voor uw eigen veiligheid:

• gebruik geen verlengsnoer of timer met dit toestel

• verwijder in geen enkel geval de aarding van het elektrisch snoer

Kijk goed na of de voltage en de frequentie overeenkomen met de aanduidingen op het etiket op de vaatwasser. Sluit het toestel enkel aan op een geaard stopcontact. Indien het stopcontact niet overeenkomt met de stekker, laat u best het stopcontact vervangen in plaats van adapters te gebruiken, omdat deze vaak oververhitting of branden als gevolg hebben.

Dit toestel moet geaard zijn. In geval van een storing of defect, zal de aarding in het toestel het risico op elektrische schokken verminderen. Het apparaat is uitgerust met een snoer met aarding geleider en een geaard stopcontact. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat geïnstalleerd en geaard is overeenkomstig met alle plaatselijke normen en vereisten.

Waarschuwing:

• Als het toestel verkeerd aangesloten is op het net bestaat het risico op elektrische schokken.

• Bij enige twijfel of het toestel geaard is neemt u best contact op met een gekwali- ceerd elektricien of servicevertegenwoordiger.

• Vervang zelf nooit de stekker van het apparaat. Als de stekker niet overeenkomt met het stopcontact laat u best een gekwaliceerd elektricien het stopcontact

vervangen.

Aansluiting van de waterslang op de kraan Bevestig de waterslang op een ¾ inch kraan en draai de slang er zeer stevig op vast. Indien het een nieuwe kraan betreft of als de kraan geringe tijd niet is gebruikt laat het

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

water dan even lopen tot het water helder is alvorens de waterslang aan te sluiten. Indien u dit niet doet kan het zijn dat er onzuiverheden in uw toestel terecht komen en het toestel volledig blokkeren.

Aansluiting van de afvoerdarm Sluit de afvoerdarm aan op een afvoerpijp waarvan de diameter minster 4 cm is of laat het water van de vaatwasser in de gootsteen lopen. Plooi of verklein de darm niet. Gebruik de speciaal bijgeleverde plastieken bevestiging om de darm omhoog te hangen. Het vrije gedeelte van de slang moet maximum 75cm van de grond bevestigd worden en mag niet ondergedompeld zijn in water om een terugvloed tegen te gaan.

Opgelet: de speciale plastieken houder moet stevig bevestigd worden aan de muur zodat de slang niet kan bewegen en er geen water kan uitspuiten.

Hoe overtollig water uit de darm te halen Als de gootsteen zich hoger dan 1m van de grond bevindt kan het overtollige water niet rechtstreeks in de gootsteen gegoten worden. In dit geval zal u gebruik moeten maken van een emmer of een kom om het overtollige water eruit te laten lopen.

Verlenging van de afvoerdarm Indien u de afvoerdarm wil verlengen moet u zeker zijn dat u dezelfde darm ge-

bruikt. U mag de afvoerdarm niet langer dan 4m maken. Dit kan de efciëntie van de

schoonmaak beïnvloeden. Voor u de vaatwasser opstart: Controleer of

- de vaatwasser waterpas en stevig staat.

- de toevoerklep open staat.

- er geen lekkage is bij de aansluiting van de leidingen.

- de draden goed aangesloten zijn

- de stroom aanstaat

- alle verpakkingsmateriaal van en uit het toestel is.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

7. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

A. HET VULLEN VAN HET AFWASZOUT

OPGELET : Gebruik altijd afwaszout bedoelt voor de vaatwasser. Alle andere types zout, welke niet speciek voor de vaatwasser zijn, vooral tafelzout, zullen het reservoir voor het afwaszout beschadigen. Bij het gebruik van het foute type zout, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade. Vul het afwaszout alleen bij vlak voor u het toestel gaat gebruiken met een volledig wasprogramma. Dit voorkomt dat zoutkorrels of zoutwater, welke gemorst zouden zijn in het toestel, langere tijd op de bodem van de vaatwasser aanwezig blijven en zo corrosie veroorzaken.

Het reservoir voor het afwaszout bevindt zich onder het vaatwasrek en kan u als volgt vullen :

1. Verwijder het vaatwasrek. Draai het deksel van het reservoir van het afwaszout los en verwijder hem.

2. Voor het eerste gebruik moet u eerst 1 l water toevoegen in het reservoir van het afwaszout.

3. Gebruik de meegeleverde trechter en plaats hem in de opening van het reservoir voor het afwaszout, vul ongeveer met 1 kg zout. Het is normaal dat er een hoeveelheid water uit de opening van het reservoir van het afwaszout komt.

4. Na het vullen van het reservoir, plaatst u het deksel terug op het reservoir en draait u het stevig aan.

5. Onmiddellijk na het vullen van het reservoir van het afwaszout, moet u een volledig wasprogramma starten (wij raden aan om het snelle programma te

selecteren). Zo niet kan het ltersysteem, de pomp of andere belangrijke

onderdelen van het toestel schade oplopen door het zoute water. Dit zorgt ook voor het vervallen van de garantie.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

NOTA : Het reservoir van het afwaszout moet alleen worden bijgevuld wanneer het zoutindicatielampje (7) op het controlepaneel brandt. Afhankelijk van de snelheid waarmee het zout oplost, kan het zijn dat het zoutindicatielampje nog brandt, ook al heeft u het reservoir van het afwaszout reeds bijgevuld.

B. HET VULLEN VAN HET SPOELMIDDEL

Het spoelmiddel komt vrij tijdens de laatste spoelbeurt, zo wordt het vormen van druppels, welke vlekken en strepen kunnen vormen op uw vaat, voorkomen. Het verbetert ook het drogen van de vaat. Uw vaatwasser is ontworpen voor vloeibaar spoelmiddel. Het reservoir van het spoelmiddel bevindt zich in de deur naast het reservoir voor het detergent. Om het spoelmiddelreservoir te vullen, opent u het deksel door het naar het “witte pijltje”symbool (links) te draaien. U vult het reservoir met spoelmiddel tot de spoelmiddelindicator volledig zwart wordt. Wees voorzichtig dat u het reservoir niet te vol doet. Sluit het reservoir door het deksel gelijk te plaatsen met het “witte pijltje” symbool en daarna het deksel naar rechts ( (zwarte pijltje)vast te draaien. De inhoud van het spoelmiddelreservoir is ongeveer 110 ml. Opgelet : vul het spoelmiddelreservoir nooit met andere vloeistoffen zoals detergent of schoonmaakmiddel voor de vaatwasser. Dit zal het toestel beschadigen.

VW1

Wanneer moet u het spoelmiddelreservoir opnieuw vullen ? Wanneer het indicatielampje voor het vullen van het spoelmiddel aangaat (8), op het controle paneel moet u het spoelmiddel bijvullen.

Nota : wanneer u tijdens het vullen spoelmiddel gemorst heeft, moet u dit verwijderen met een absorberende doek, om overmatig schuimen bij het volgende gebruik te voorkomen. Vergeet niet het deksel opnieuw te plaatsen voor u de deur sluit.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Aanpassen van de hoeveelheid spoelmiddel Op het spoelmiddelreservoir ( onder het deksel) staat een indicatie van 1 tot

6. Hiermee kan u de hoeveelheid spoelmiddel bepalen die vrijkomt tijdens het

spoelen. Zet de indicator altijd op 4 bij het eerste gebruik. Als u merkt dat er nog veel strepen en druppelsporen achterblijven op uw vaat, kan u de instelling van de indicator verhogen. Wanneer u merkt dat er op uw vaat kleverige witte vlekken achterblijven na het wassen, moet u de indicator verlagen.

C. HET VULLEN VAN DETERGENT

Nota :

• De hedendaagse detergentia zijn zonder fosfaten. Wanneer u fosfaatvrije detergent gebruikt met hard water, zouden zich witte vlekken kunnen vormen op uw vaat. In dit geval raden wij aan om meer detergent te gebruiken, om een beter resultaat te bekomen.

• Detergentia zonder chloride bleken maar een beetje. Harde en felgekleurde vlekken zullen niet volledig verwijderd worden. In dit geval moet u een programma selecteren met een hogere temperatuur.

• Detergenttabletten mag u niet gebruiken in deze vaatwasser.

U moet het detergentreservoir voor elke afwasbeurt vullen. Doorgaans volstaat

één kofelepel detergent per wasbeurt. Wanneer de vaat sterk bevuild is, moet u

meer detergent gebruiken. Vul het detergentreservoir juist voor u de vaatwasser aanzet. Zoniet kan het detergent vochtig worden en niet goed meer oplossen. Voor het deksel te openen van het detergentreservoir, drukt u op het knopje

bovenaan het deksel. (g 1)

Vul de detergenthouder zoals aangegeven op de tekening : A. Dit reservoir is voor hoofdwas B. Dit reservoir is voor voorwas Sluit het deksel van het detergentreservoir tot het vast klikt.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

Wanneer de vaat sterk bevuilt is, kunt u een dosis detergent in het reservoir voor voorwas doen. Deze detergent zal onmiddellijk beginnen werken tijdens de voorwas fase.

8. LADEN VAN DE VAATWASSER

Raadgeving :

• Koop keukengerei dat vaatwasmachine bestendig is.

• Koop een milde detergent welke “zacht” is voor uw vaat.

• Selecteer voor bepaalde stukken een programma met een lagere temperatuur.

• Om schade te voorkomen, raden wij u aan om glas en aardewerk niet onmiddel-

lijk uit de vaatwasser te halen, nadat het programma is beëindigd.

Volgend keukengerei mag niet in de vaatwasser :

• Keukengerei met hout, hoorn of parelmoer

• Plastic materialen welke niet hittebestendig zijn

• Oud servies met gelijmde delen, welke niet hittebestendig zijn

• Tin of koper

• Kristallen glazen

• Metalen voorwerpen welke kunnen roesten

• Houten schotels

• Keukengerei gemaakt van synthetische vezels

Opgelet :

• Sommige glazen kunnen mat worden als ze vaak in de vaatwasser worden afgewassen.

• Zilver en aluminium kunnen verkleuren in de vaatwasser

• Geglazuurde patronen kunnen vervagen wanneer ze vaak in de vaatwasser wor-

den afgewassen.

Opgelet voor en na het laden van het vaatwasrek (voor de beste resultaten van de vaatwasser, volgt u best de volgende richtlijnen voor het laden. Kenmerken en uiterlijk van de vaat- en bestekmanden kunnen variëren naargelang het model)

Schraap de grote hoeveelheden overgebleven etensresten af. Verzacht aangebakken etensresten in de pannen. Het is niet nodig om de vaat af te spoelen onder stromend water.

Plaats de vaat in het rek op de volgende manier:

1. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten/pannen, enz moeten omgekeerd geplaatst worden. (met de opening naar beneden)

2. Gebogen voorwerpen of voorwerpen met uitsparingen moeten schuin geplaatst

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

worden zodat het water eraf kan lopen.

3. Alle voorwerpen zijn veilig gestapeld en kunnen niet omvallen.

4. Alle voorwerpen zijn op een dusdanige manier geplaatst dat de sproeiarm vrij kan draaien tijdens het wassen.

Opmerking: kleine voorwerpen worden best niet in de vaatwasser gewassen doordat deze gemakkelijk uit de rekken kunnen vallen.

Opgelet:

• Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen enz. moeten met de opening naar benenden geplaatst worden zodat er geen water in kan blijven staan.

• Borden en bestek moeten niet op elkaar liggen of in elkaar steken.

• Glazen mogen elkaar niet aanraken, dit om schade te voorkomen

• Messen die met het snijgedeelte naar boven zijn geplaatst, zijn een potentieel

gevaar!

• Lange en / of scherpe voorwerpen van bestek, zoals vleesmessen moeten horizontaal worden geplaatst in de mand.

• Overlaad uw vaatwasser niet.

Laden van het wasrek Plaats de vaat en het kookgerei zo dat ze niet kunnen bewegen door de straal van het water.

1. kopjes 6. ovale schotels

2. medium serveerschaal 7. platte borden

3. glazen 8. soepborden

4. schaaltjes 9. dessertborden

5. schotels 10. bestekmandje

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Het wasrek is voorzien van bordenrekken die horizontaal geplaatst kunnen worden indien nodig. Deze rekken kunnen ook iets meer naar binnen gezet worden zodat u grotere borden kan plaatsen. De maximum diameter voor een bord bedraagt 270mm.

Bestekmand

Opgelet:

- Laat geen voorwerpen door de onderkant van het bestekmandje komen

- Plaats voorwerpen met scherpe punten altijd met het handvat

naar boven toe.

- Plaats het bestek niet te dicht bij elkaar

- Plaats het bestek steeds met het handvat naar beneden.

VW1

9. EEN WASPROGRAMMA STARTEN

1. Trek het wasrek uit de vaatwasser.

2. Plaats de vaat in het wasrek.

3. Vul het afwasmiddel (zie ‘het vullen van het zout, spoelmiddel en detergent)

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. Verzeker uzelf dat de waterkraan volledig open staat.

6. Druk op de “on/off” toets.

7. Druk de programmaknop in, het programma is in de volgende volgorde te kiezen: Intensief => Normaal => Eco => Snel => Weken

8. Druk de start/reset knop in, de vaatwasser zal nu aan het gewenste programma beginnen.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

Spoelhulp

Water (l)

(Kwh)

Energie

Duur

(min)

hoofdwas

voorwas /

Detergent

Beschrijving cyclus

Voorwas (50°C)

Hoofdwas (70°C)

11.00

0.94

145

3/15g

(of 3 in 1)

Spoelen

Spoelen (70°C)

Drogen

Voorwas

Hoofdwas (60°C)

8.40

0.70

125

3/15g

(of 3 in 1)

Spoelen

Spoelen (70°C)

Drogen

7.00

0.65

170

3/15g

(of 3 in 1)

Voorwas

Hoofdwas (55°C)

Spoelen

Spoelen (70°C)

Drogen

6.0

0.30

15g.

Hoofdwas (40°C)

Spoelen

2.10

0.01

Voorwas

Informatie cyclus

Voor zwaarst bevuilde vaat

en normaal bevuilde potten

en pannen, borden enz met

aangebrande etensresten

Programma

Voor normaal vervuilde vaat

zoals potten, schotels, glazen

en licht vervuilde pannen

Voor licht bevuilde vaat

zoals, schotels, glazen,

kommen en licht vervuilde

pannen

Een korter programma

voor licht bevuilde vaat en

snelwas

Om vaat af te spoelen dat u

later op de dag wil wassen

(*) betekent dat je de spoelmiddeldispenser moet vullen

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

VW1

Opmerking: Als je de Start/Reset knop indrukt tijdens het wassen, zal het programma lichtje stoppen met knipperen en zal het apparaat elke minuut piepen tot u terug op de Start/Reset knop drukt.

U kan van programma veranderen als de vaatwasser slechts sinds korte tijd opstaat. Indien het toestel enige tijd opstaat kan het detergent reeds gebruikt zijn en kan het ook zijn dat het water reeds weggepompt is. In dit geval moet u het detergent opnieuw bijvullen.

Om van programma te veranderen gaat u als volgt te werk:

1. Druk langer dan 3 seconden op de Start/Reset knop, het toestel bevindt zich nu in waakstand.

2. Selecteer het gewenste programma.

3. Druk op de Start/Reset knop.

Opmerking: U kan ook vergeten vaat op deze manier nog bijvullen.

Nota: Als u de deur opent tijdens het wassen zal het toestel automatisch stoppen. Als u de deur sluit en opnieuw op de Start / Reset knop drukt, zal het apparaat opnieuw starten na 10 seconden.

De indicatielichtjes duiden de status van de vaatwasser aan:

1. Alle lichtjes uit Stand-by

2. Eén van de lichtjes brand Pause

3. Eén van de lichtjes knippert In werking

Aan het eind van de cyclus zal de zoemer van de vaatwasser gedurende 8 seconden werken en dan stoppen. Zet het apparaat uit door middel van de on/off knop en open de deur van de vaatwasser. Wacht een 15-tal minuten alvorens de vaat uit te laden. Warme vaat is gevoeliger en breekt ook makkelijker. Op deze manier zal de vaat afkoelen en ook veel makkelijker drogen.

Opmerking: Het is volledig normaal dat de vaatwasser nog nat is aan het eind van de cyclus.

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk de deur van de vaatwasser open te doen als deze in werking is omdat het heet water u kan verbranden.

VW1

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

10. REINIGING EN ONDERHOUD

A. FILTER

De lter vermijdt efciënt dat er etensresten of deeltjes van de vaat in de pomp terecht zouden komen. Daarom wordt ook aangeraden de lter regelmatig volledig proper te maken. De grove lter moet na elke wasbeurt leeggemaakt worden en afgespoeld

worden onder stromend water.

De lter bestaat uit 3 delen:

1. Hoofdlter: Voedsel- en bodemdeeltjes worden door deze lter opgenomen en

verpulverd door een speciale jet op de sproeiarm en door de afvoer gewassen

2. Fijne lter:

Deze lter houdt voedsel- en bodemdeeltjes vast in

het opvangbakje en voorkomt zo dat deze deeltjes opnieuw vrijkomen in de vaatwasser en terechtkomen op de propere vaat.

3. Grove lter: Grotere deeltjes zoals stukjes bot of glas dat de afvoer kunnen verstoppen worden

door deze grove lter opgevangen. Om de lter leeg te maken moet u lichtjes duwen op de bovenkant van de lter en de lter omhoog tillen.

Om de volledige lter los te maken gaat u als volgt te

werk:

1. Draai de jne lter tegen de klok in los

2. Til de lter omhoog

3. Til de hoofdlter omhoog

Om de lter opnieuw te bevestigen herhaalt u de stappen in

omgekeerde volgorde.

De volledige lter moet minstens 1 maal per week volledig

schoongemaakt worden. Om deze schoon te maken maakt u best gebruik van een klein borsteltje.

WAARSCHUWING:

• Laat de vaatwasser nooit in werking gaan zonder de lter.

• Als de lter niet juist op zijn plaats zit kan dit het vermogen van de vaatwasser

aantasten en eventueel schade berokkenen aan de vaat.

+ 58 hidden pages

Primo VW1 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual