Primax Electronics MMORFBNUL User Manual

Download

User's Manual

Welcome ...................................................................1

Features ............................................................ 1

Specifications ......................................................1

Functions & Indicators ..................................................2

Indicators ...........................................................3

Setting Up..................................................................3

Installing the iConfig™ Software.......................................4

Customizing Settings ....................................................5

Launching the iConfig™ Software ............................... 5

Assigning Button Functions....................................... 6

Adjusting the Scroll Speed ....................................... 9

Adjusting the Mouse Speed ...................................... 9

Configuring Advanced Settings .................................10

Uninstalling the iConfig™ Software ............................10

Troubleshooting ........................................................ 11

User's Manual

Welcome

Congratulations on your purchase of this mouse. This product features a revolutionary design and customizable function buttons that allow you to navigate your favorite programs with ease and comfort. Read the following sections for information and instructions on how to set up and use your mouse. Should you experience any problems while using the mouse, refer to “Troubleshooting” on page 11 for assistance.

Features

• FastFind™ for quick Internet search

• Advanced wireless LaserStream™ technology

• Efficient 4-way Scrolling

• Ergonomic design for comfortable handling

• iConfig™ software for configuring and managing mouse settings

Specifications

Sensor Resolution Laser 800 dpi Connectivity Wireless 2.4 GHz RF Number of Buttons 4 Receiver USB micro receiver Battery Life Up to one year with two AA batteries Compatibility Windows 2000, XP, Vista

Functions & Indicators

See the following for descriptions of the mouse’s main features and default button functions. To change these functions to better suit your preferences and needs, see “Customizing Settings” on page 5 for details.

No. Name Function

1 Left Button Press to activate the left button

function

2 Top Button Press to activate the top button

function

Power LED LED illuminates when mouse is

turned on

3 Right Button Press to activate the right button

function

4 Middle Button /

Scroll Wheel

Press to activate the middle button function, and move to scroll up, down, left and right (Vista compatible)

5 Power Switch Switch to turn the mouse on and off 6 Laser Sensor Navigation on surface 7 Connect Button Press to establish a connection

between the mouse and USB receiver

8 Battery

Houses two AA batteries

Compartment

3 4

User's Manual

Indicators

LED Color Battery Status

D500 LED Orange Battery level normal

Orange, blinking slowly

Orange, blinking rapidly

USB Receiver LED

Green Battery level normal (steady)

Red Low battery (flashing)

Setting Up

Before you can use your mouse, you must first insert two AA batteries.

1. Turn over the mouse and open the battery cover as shown.

2. Insert two AA batteries, observing the polarity markings, as shown.

3. Replace the battery cover so it clicks into place.

Battery level running low

Battery level critically low

Detecting mouse movement (flashing)

Channel has been changed (flashes once)

4. Insert the USB micro receiver into a free USB port on your PC.

5. Turn on the mouse by using the switch on the bottom of the mouse. The mouse will connect automatically and is now ready to use.

OFF

NOTE: If the mouse does not connect automatically, press to establish a connection between the mouse and USB receiver.

Installing the iConfig™ Software

Insert the supplied software CD into your CD-ROM drive. The driver and software installation program should load automatically.

If it does not, click Start > Run, enter the path of your CD-ROM drive (D: for example) and browse for the setup.exe file. Double-click the file to load.

1. Click Next to continue.

User's Manual

2. Specify the location of your mouse; whether it is to the right or the left of the keyboard. Click Next to begin installation.

3. Installation begins. Click Cancel to quit at any time.

4. Click OK to complete the installation.

Customizing Settings

You can select functions for each button, set scroll speed, mouse speed and configure other advanced settings through the iConfig™ software.

Launching the iConfig™ Software

You can open the iConfig™ software in three different ways:

• Double-click the Icon7 iConfig icon in the system taskbar.

• Double click the Icon7 iConfig shortcut icon on your desktop.

• Click Start > Settings > Control Panel > Icon7 iConfig.

Once the main screen opens, click the Mouse tab at the top of the screen, and click the D500 icon.

Move the sliders to adjust scroll speed

Displays remaining

Displays remaining battery power

battery power

Click the drop down menus to assign a specific function to each mouse button

Move the sliders to adjust the mouse speed

Click to exit

Click to configure advanced settings

NOTES:

•A star symbol * denotes that a function has been assigned to a button that is different from its allocated default.

Click to restore all settings to defaults

Click to confirm a setting change

without applying any changes

Click to save and apply any changes

Assigning Button Functions

You can assign functions to each of the mouse buttons under the Select Function section in the iConfig™ software. Aside from traditional button functions, such as performing a left-click or rightclick action, you can also configure a specific button to act as a shortcut to a frequently used program or application, such as Internet Explorer.

To assign a function to a button, do the following:

1. Click the drop down menu and select the function you wish to assign to the button.

User's Manual

2. Click Apply to save and apply any changes.

See the following table for all available functions, and to which buttons they can be assigned.

Function

None Primary Mouse

Button Context Menu /

Alternate Middle Mode

Button Quick / Auto

Scroll

Double-click 333 Performs a double-click action Drag lock 333 Pressing the button will enable the

Maximize window

Minimize window

My Computer 3333Opens the My Computer screen Control Panel 3333Opens the Control Panel Start Button 3333Opens the Windows Start menu Internet

Explorer Page Forward

(Alt+Right) Page Backwar d

(Alt+Left)

Left Right Middle Top

3333

Default 33 Functions as the primary mouse

3 Default 3 Opens the context menu

333 Performs the assigned middle mode

33Default Scrolls up and down the page

333 Maximizes the active window

333 Minimizes the active window

Button Description

button for selection and dragging

button function

automatically when held and the mouse is moved

drag lock feature of the primary mouse button. Pressing again will disable drag lock

3 Opens Internet Explorer

3 Moves forward one page

3 Moves backward one page

Function

IE7 QuickTab (Ctrl+Q)

Save (Ctrl+S) 333 Saves the current document or file Copy (Ctrl+C) 333 Copies the selected item or text to

Cut (Ctrl+X) 333 Cuts the selected item or text to the

Past e (Ctrl+ V) 333 Pastes the item or text from the

Undo (Ctrl+Z) 333 Undo the previous action WMP / Play &

Paus e Launch Program 3 Opens a specified program FastFind™ Default Opens a specified Internet search

Application Switch (Alt+Tab)

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Left Right Middle Top

3 Opens the Internet Explorer 7

QuickTab feature

the clipboard

clipboard

3 Opens Windows Media Player / Plays

and pauses tracks during playback

engine to search online websites,

3333Switches to another open application

3333Launches the Vista Flip-3D function

pictures, or blogs

to help you change between open windows

Button Description

User's Manual

Adjusting the Scroll Speed

You can configure the speed at which you can scroll horizontally and vertically around the screen.

1. Under the Scroll Speed section, move the Vertical slider to the right to increase vertical scrolling speed, or to the left to decrease vertical scrolling speed. The number of lines at which the screen will scroll vertically is displayed under the slider.

2. Move the Horizontal slider to the right to increase horizontal scrolling speed, or to the left to decrease horizontal scrolling speed. The number of characters at which the screen will scroll horizontally is displayed under the slider.

3. Click Apply to save and apply all changes.

Adjusting the Mouse Speed

You can configure the speed at which the mouse cursor moves around the screen, as well as response time when you double click a button.

1. Under the Mouse Speed section, move the Double Click slider to the right to increase the double-click speed, or to the left to decrease the double-click speed.

2. Move the Cursor slider to the right to increase the response time when you double-click a button, or to the left to decrease the response time.

3. Click Testin g A r ea to test out your new settings.

4. Click Apply to save and apply all changes.

Configuring Advanced Settings

Click Advanced to view the advanced settings screen. Here you can adjust settings for display icons and notification messages. To adjust more advanced settings, click the Control Panel and then Mouse Setting from the window that appears.

Show iConfig in Taskbar Notification Area

Check this option to display the iConfig icon in the system taskbar.

1. Check Show iConfig in Taskbar Notification Area to display the icon in the system taskbar.

2. Click OK to save the setting.

Show low battery alert pop-up box

1. Check this option to display a notification message when battery power is low.

2. Click OK to save the setting.

Uninstalling the iConfig™ Software

1. Click Control Panel.

2. Double-click Add or Remove Programs.

3. Locate the iConfig™ program in the program list.

4. Click Remove.

5. A confirmation message will appear. Click Yes to uninstall or No to cancel.

User's Manual

Troubleshooting

If you have any problems with your mouse, please check the following:

• Check the system requirements to make sure that your system is compatible.

• Check to see if the USB micro receiver is securely connected to your PC via a USB port. A loose connection may cause the mouse to malfunction.

• When the mouse LED is lit orange, it indicates battery power is low. Replace with new batteries immediately.

• If the mouse fails to work, check the USB mouse function in your system’s BIOS. The function should be enabled for normal use.

• If your PC BIOS setup has mouse options, make sure they are set to default settings. Refer to your PC’s manual for more information on your PC BIOS.

• Only use the mouse on a clean, flat, non-slippery surface in order to ensure smooth and accurate cursor action. If you use a mouse-pad, darker colors require more battery power.

For further assistance with any other questions you may have, please contact your dealer for technical support.

Español

Tabla de contenido

Bienvenido.................................................................1

Características ..................................................... 1

Especificaciones técnicas ........................................ 1

Funciones e indicadores ................................................ 2

Indicadores ......................................................... 3

Preparar el ratón para su uso.......................................... 3

Instalar la aplicación iConfig™ .........................................4

Personalizar la configuración.......................................... 5

Iniciar la aplicación iConfig™ ....................................5

Asignar funciones a los botones ................................. 6

Ajustar la velocidad de desplazamiento ....................... 9

Ajustar la velocidad del ratón................................... 9

Definir la configuración avanzada .............................10

Desinstalar la aplicación iConfig™ .............................10

Solucionar problemas ................................................. 11

Español

Bienvenido

Felicidades por la compra de este ratón. Este producto cuenta con un revolucionario diseño y botones de función que puede personalizar para navegar por sus programas favoritos con facilidad y comodidad. Lea las siguientes secciones para obtener información e instrucciones sobre el modo de configurar y usar el ratón. Si tiene problemas al usar el ratón, consulte la sección “Solucionar problemas” en la página 11 para obtener ayuda.

Características

• Función FastFind™ para agilizar la búsqueda en Internet

• Tecnología LaserStream™ inalámbrica avanzada

• Desplazamiento eficaz en 4 direcciones

• Diseño ergonómico que proporciona un manejo cómodo

• Aplicación iConfig™ para ajustar y administrar la configuración del ratón

Especificaciones técnicas

Resolución del sensor 800 ppp láser Conectividad Radiofrecuencia inalámbrica de 2,4 GHz Número de botones 4 Receptor Receptor diminuto USB Autonomía de las

pilas Compatibilidad Windows 2000, XP y Vista

Hasta un año con dos pilas AA

Funciones e indicadores

Consulte la tabla siguiente para obtener las descripciones de las principales funciones del ratón y de las funciones predeterminadas de los botones. Si desea cambiar estas funciones a su gusto y según sus necesidades, consulte la sección “Personalizar la configuración” en la página 5 para obtener más detalles.

Nº Nombre Función

1 Botón izquierdo Presiónelo para activar la función

del botón izquierdo

2 Botón superior Presiónelo para activar la función

del botón superior

LED de encendido

El LED se ilumina cuando el ratón está encendido

3 Botón derecho Presiónelo para activar la función

del botón derecho

4Botón central y

rueda de desplazamiento

Presiónelo para activar la función del botón central y muévalo para desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha (compatible con el sistema operativo Vista)

5 Conmutador de

alimentación

Conmútelo para encender y apagar

el ratón 6 Sensor láser Navegación por la superficie 7 Botón Conectar Presiónelo para establecer conexión

entre el ratón y el receptor USB 8Compartimento

Aloja dos pilas AA

para las pilas

3 4

Indicadores

LED Color Estado de las pilas

LED D500 Naranja Carga normal de las pilas

LED del receptor USB

Naranja, con parpadeos lentos

Naranja, con parpadeos rápidos

Verde Carga normal de las pilas (encendido)

Rojo Carga baja de las pilas (parpadea)

Carga baja de las pilas

Carga muy baja de las pilas

Detección de movimiento (parpadea)

El canal se ha cambiado (parpadea una vez)

Preparar el ratón para su uso

Para poder usar el ratón, primero debe insertar dos pilas AA.

1. Dé la vuelta al ratón y abra la tapa de las pilas tal y como se muestra en la figura.

2. Inserte dos pilas AA. Tenga en cuenta las marcas de polaridad tal y como se muestra en la figura.

3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas hasta que escuche un clic y quede ajustada en su posición.

Español

4. Inserte el receptor diminuto USB en un puerto USB disponible de su PC.

5. Encienda el ratón mediante el conmutador situado en la parte de abajo del mismo. El ratón se conectará automáticamente y estará listo para usarse.

OFF

NOTA: si el ratón no se conecta automáticamente, presione el botón para establecer una conexión entre él y el receptor USB.

Instalar la aplicación iConfig™

Inserte el CD de software suministrado en la unidad de CD-ROM. El controlador y el programa de instalación de la aplicación se deben cargar automáticamente.

Si no es así, haga clic en Inicio > Ejecutar, escriba la ruta de acceso de la unidad de CD-ROM (D: por ejemplo) y busque el archivo setup.exe. Haga doble clic en este para cargarlo.

1. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

Español

2. Especifique la ubicación del ratón (si se encuentra a la derecha o a la izquierda del teclado). Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación.

3. La instalación se iniciará. Haga clic en Cancel (Cancelar) para salir de la instalación en cualquier momento.

4. Haga clic en OK para completar la instalación.

Personalizar la configuración

Mediante la aplicación iConfig™, puede seleccionar las funciones de cada botón, establecer las velocidades de desplazamiento y del ratón y definir otras configuraciones avanzadas.

Iniciar la aplicación iConfig™

Puede abrir la aplicación iConfig™ de tres formas diferentes:

• Haga doble clic en el icono Icon7 iConfig de la barra de tareas del sistema.

• Haga doble clic en el icono del acceso directo Icon7 iConfig ubicado en el escritorio.

• Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control > Icon7 iConfig.

Cuando la pantalla principal se abra, seleccione la ficha Mouse (Ratón) situada en la parte superior y, a continuación, haga clic en el icono D500.

Muestra la carga restante

Muestra la carga restante de las pilas

de las pilas

Haga clic en los menús desplegables para asignar una función específica a cada botón

Mueva los controles deslizantes para ajustar la velocidad de desplazamiento

del ratón

Mueva los controles deslizantes para ajustar la velocidad de desplazamiento

Haga clic para

Haga clic para definir la configuración

NOTAS:

•Un símbolo de estrella * indica que se ha asignado una función a un botón diferente a la que tiene asignada de forma predeterminada.

avanzada

Haga clic para restaurar los val ores predeterminados de toda la configuración

Haga clic para confirmar un cambio de configuración

salir sin aplicar los cambios

Haga clic para guardar y aplicar los cambios

Asignar funciones a los botones

Puede asignar funciones a cada uno de los botones del ratón mediante la sección Select Function (Seleccionar función) de la aplicación iConfig™. Aparte de las funciones tradicionales de los botones, como hacer clic con el botón izquierdo o derecho, también puede configurar un botón específico para que actúe como acceso directo a un programa o aplicación que use con frecuencia, como por ejemplo Internet Explorer.

Para asignar una función a un botón, realice el siguiente procedimiento:

1. Haga clic en el menú desplegable y seleccione la función que desee asignar al botón.

Español

2. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Consulte la tabla siguiente para conocer las funciones disponibles y a qué botones se pueden asignar.

Función

Ninguna Botón principal

del ratón Menú contextual/

Alternar Botón central del

ratón Desplazamiento

rápido y automático

Doble clic 333 Realiza la acción de doble clic. Bloquear el

arrastre

Maximizar ventana

Minimizar ventana 333 Minimiza la ventana activa. Mi PC 3333Abre la pantalla Mi PC. Panel de control 3333Abre el Panel de control. Botón Inicio 3333Abre el menú Inicio de Windows. Internet Explorer 3 Abre Internet Explorer. Avanzar pá gin a

(Alt+Derecho) Retroceder página

(Alt+Izquierdo)

Izquierdo Derecho Central Superior

3333

Predeter

minada

3 Predeter

333 Realiza la función del botón del modo

33Predeter

333 Al presionar el botón se habilitará la

333 Maximiza la ventana activa.

Botón Descripción

33 Funciona como el botón principal del

minada

3 Abre el menú contextual.

minada

ratón para seleccionar y arrastrar.

central asignada. Hace retroceder y avanzar la página

automáticamente cuando se mantiene presionado y se mueve el ratón.

función de bloqueo del arrastre para el botón principal del ratón. Si se presiona de nuevo el bloqueo, el arrastre se deshabilitará.

3 Se desplaza hacia delante una página.

3 Se desplaza hacia atrás una página.

Función

Fichas rápidas de IE7 (Ctrl+Q)

Guardar (Ctrl+S) 333 Guarda el documento o archivo actual. Copiar (Ctrl+C) 333 Copia el elemento o texto

Cortar (Ctrl+X) 333 Corta el elemento o texto

Pegar (Ctrl+ V) 333 Pega el elemento o texto seleccionado

Deshacer (Ctrl+Z) 333 Deshace la acción anterior. RWM /Rep rod uc ir y

Pausar

Iniciar programa 3 Abre un programa especificado. FastFind™ Predeter

Conmutador de aplicaciones (Alt+Tab)

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Izquierdo Derecho Central Superior

3 Abre la función Fichas rápidas de

Internet Explorer 7.

seleccionado en el portapapeles.

seleccionado al portapapeles.

del portapapeles

3 Abre el Reproductor de Windows Media

y reproduce y pausa las pistas durante la reproducción.

minada

3333Cambia a otra aplicación abierta.

3333Inicia la función Vista Flip-3D que le

Abre un motor de búsqueda de Internet para buscar sitios Web en línea, imágenes o bitácoras (blogs).

ayuda a cambiar entre ventanas abiertas.

Botón Descripción

Español

Ajustar la velocidad de desplazamiento

Puede configurar la velocidad con la que desplazarse horizontal y verticalmente por la pantalla.

1. En la sección Scroll Speed (Velocidad de desplazamiento), mueva el control deslizante Vertical hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de desplazamiento vertical, respectivamente. El número de líneas que la pantalla se desplazará verticalmente aparece bajo este control deslizante.

2. Mueva el control deslizante Horizontal hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de desplazamiento horizontal, respectivamente. El número de caracteres que la pantalla se desplazará horizontalmente aparece bajo este control deslizante.

3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Ajustar la velocidad del ratón

Puede configurar la velocidad a la que el cursor del ratón se mueve por la pantalla, así como el tiempo de respuesta cuando hace doble clic con un botón.

1. En la sección Mouse Speed (Velocidad del ratón), mueva el control deslizante Double Click (Doble clic) hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de doble clic, respectivamente.

2. Mueva el control deslizante Cursor hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el tiempo de respuesta cuando hace doble clic, respectivamente.

3. Haga clic en Testin g A rea (Áre a d e prueba) para probar la nueva configuración.

4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Definir la configuración avanzada

Haga clic en Advanced (Configuración avanzada) para ver la pantalla de configuración avanzada. En esta pantalla puede ajustar la configuración de los iconos de visualización y los mensajes de notificación. Para ajustar la configuración más avanzada, haga clic en Panel de control y, a continuación, en Configuración del ratón en la ventana que aparece.

Mostrar iConfig en el área de notificaciones de la barra de tareas

Active esta opción para mostrar el icono de iConfig en la barra de tareas del sistema.

1. Active la casilla Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar iConfig en el área de notificaciones de la barra de tareas) para mostrar el icono en la barra de tareas del sistema.

2. Haga clic en OK para guardar la configuración.

Mostrar el cuadro emergente de la alerta de carga baja de las pilas

1. Active esta opción para mostrar un mensaje de notificación cuando las pilas tengan poca carga.

2. Haga clic en OK para guardar la configuración.

Desinstalar la aplicación iConfig™

1. Haga clic en el Panel de control.

2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3. Localice el programa iConfig™ en la lista de programas.

4. Haga clic en Quitar.

5. Aparecerá un mensaje de confirmación. Haga clic en Sí para desinstalar la aplicación o en No para cancelar la operación.

Español

Solucionar problemas

Si tiene problemas con el ratón, compruebe lo siguiente:

• Compruebe los requisitos del sistema para asegurarse de que este es compatible.

• Compruebe si el receptor diminuto USB está perfectamente conectado a su PC a través del puerto USB. Una mala conexión puede provocar un mal funcionamiento del ratón.

• Cuando el indicador LED se ilumina en color naranja, indica que las pilas tienen poca carga. Reemplace las pilas por otras nuevas inmediatamente.

• Si el ratón no responde, compruebe la función de ratón USB en el BIOS del sistema. Esta función debe estar habilitada para que el ratón pueda usarse con normalidad.

• Si la configuración del BIOS de su PC tiene opciones para ratón, asegúrese de que tienen establecidos sus valores predeterminados. Consulte el manual de su PC para obtener más información sobre el BIOS.

• Utilice el ratón solamente en una superficie limpia, plana y adherente para que las acciones del cursor funcionen sin problemas y de forma precisa. Si usa una alfombrilla para ratón, los colores oscuros agotarán antes la carga de las pilas.

Si tiene cualquier otra pregunta y sigue necesitando ayuda, póngase en contacto con su distribuidor para obtener asistencia técnica.

Português

Sumário

Bem-vindo .................................................................1

Características ..................................................... 1

Especificações .....................................................1

Funções e indicadores ..................................................2

Indicadores ......................................................... 3

Instalação ..................................................................3

Instalação do software iConfig™....................................... 4

Personalização das configurações ....................................5

Iniciação do software iConfig™ .................................. 5

Atribuição das funções do botão ................................6

Ajuste da velocidade de rolagem ............................... 9

Ajuste da velocidade do mouse .................................9

Configurações avançadas........................................10

Desinstalação do software iConfig™ ...........................10

Solução de problemas ................................................. 11

Português

Bem-vindo

Parabéns por adquirir este mouse. Este produto possui um design revolucionário e botões de função personalizáveis que permitem navegar por seus programas favoritos com facilidade e conforto. Leia as seguintes seções para as informações e instruções sobre como configurar e usar o mouse. Caso tenha algum problema ao usar o mouse, consulte “Solução de problemas” na página 11 para obter assistência.

Características

• FastFind™ para busca rápida na Internet

• Tecnologia sem fio avançada LaserStream™

• Eficiente rolagem de quatro direções

• Design ergonômico para manuseio confortável

• Software iConfig™ para configurar e gerenciar as configurações do mouse

Especificações

Resolução do sensor Laser, 800 dpi Conectividade RF de 2,4 GHz sem fio Número de botões 4 Receptor Receptor micro USB Duração das pilhas Até um ano com duas pilhas AA Compatibilidade Windows 2000, XP, Vista

Funções e indicadores

Consulte a tabela abaixo para as descrições das principais características do mouse e as funções padrão dos botões. Para alterar estas funções de forma que melhor se adapte a suas preferências e necessidades, consulte “Personalização das configurações” na página 5 para os detalhes.

Núm. Nome Função

1 Botão esquerdo Pressione para ativar a função do

botão esquerdo

2 Botão superior Pressione para ativar a função do

botão superior

LED de funcionamento

O LED acende quando o mouse está ligado

3 Botão direito Pressione para ativar a função do

botão direito

4 Botão do mei o /

roda de rolagem

Pressione para ativar a função do botão do meio, e mover para rolar para cima, para baixo. para a esquerda e para a direita (compatível com Vista)

5Interruptor

Para ligar e desligar o mouse

liga/desliga 6 Sensor a laser Navegação sobre a superfície 7Botão de

conexão

Pressione para estabelecer uma conexão entre o mouse e o receptor USB

8Compartimento

Comporta duas pilhas AA

de pilhas

3 4

Indicadores

LED Cor Status das pilhas

LED do D500 Laranja Nível normal das pilhas

LED do receptor USB

Laranja, piscando lentamente

Laranja, piscando rapidamente

Verde Nível normal das pilhas (constante)

Vermelho Pilhas fracas (piscando)

Nível das pilhas baixo

Nível das pilhas criticamente baixo

Detectando o movimento do mouse (piscando)

O canal foi mudado (pisca uma vez)

Instalação

Antes de usar o mouse, deve-se primeiro instalar duas pilhas AA.

1. Inverta o mouse e abra a tampa do compartimento das pilhas como mostrado.

2. Instale duas pilhas AA, observando as marcas de polaridade, como mostrado.

3. Reinstale a tampa do compartimento das pilhas de maneira que trave em posição produzindo um clique.

Português

4. Instale o microrreceptor USB numa porta USB livre no PC.

5. Ligue o mouse usando o interruptor na parte inferior do mouse. O mouse se conectarà automaticamente e estarà pronto para uso.

OFF

NOTA: Se o mouse não se conectar automaticamente, pressione para estabelecer uma conexão entre o mouse e o receptor USB.

Instalação do software iConfig™

Insira o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM. O programa de instalação do driver e do software deve ser carregado automaticamente.

Do contrário, clique em Iniciar > Executar, insira o caminho da unidade de CD-ROM (por exemplo, D:) e procure o arquivo setup.exe. Clique duas vezes no arquivo para carregar.

1. Clique em Next (Avançar) para continuar.

Português

2. Especifique o local do mouse; se está à direita ou à esquerda do teclado. Clique em Next (Avançar) para iniciar a instalação.

3. A instalação será iniciada. Clique em Cancel (Cancelar) para sair a qualquer momento.

4. Clique em OK para concluir a instalação.

Personalização das configurações

É possível selecionar funções para cada botão, definir a velocidade de rolagem, a velocidade do mouse e outras configurações avançadas através do software iConfig™.

Iniciação do software iConfig™

É possível abrir o software iConfig™ de três maneiras diferentes:

• Clique duas vezes no ícone Icon7 iConfig na barra de tarefas do sistema.

• Clique duas vezes no ícone de atalho Icon7 iConfig na área de trabalho.

• Clique em Iniciar > Configurações > Painel de controle > Icon7 iConfig.

Quando a tela principal abrir, clique na guia Mouse na parte superior da tela, e clique no ícone D500.

Mova os controles deslizantes para ajustar a velocidade de rolagem

Exibe a carga res tante

Exibe a carga res tante das pilhas

das pilhas

Clique ns menus suspensos para atribuir uma função específica a cada botão do mouse

Mova os controles deslizantes para ajustar a velocidade do mouse

Clique para sair

Clique para configurar as configurações avançadas

NOTAS:

•Um símbolo de estrela * indica que uma função foi atribuída a um botão que é diferente do padrão alocado.

Clique para restaurar todas as configurações aos padrões

Clique para confirmar a alteração da configuração

sem aplicar nenhuma alteração

Clique para salvar e aplicar quaisquer alterações

Atribuição das funções do botão

É possível atribuir funções a cada botão do mouse sob a seção "Select Function" (Selecionar função) no software iConfig™. Além das funções tradicionais do botão, como realizar a função de clique com o botão esquerdo ou direito, também é possível configurar um botão específico para que funcione como um atalho para os programas ou aplicativos usados com freqüência, como o Internet Explorer.

Para atribuir uma função a um botão, faça o seguinte:

Português

1. Clique no menu suspenso e selecione a função que você deseja atribuir ao botão.

2. Clique Apply (Aplicar) para salvar e aplicar quaisquer alterações.

Consulte a tabela abaixo para todas as funções disponíveis, e a quais botões podem ser atribuídos.

Função

Nenhum Botão primário do

mouse Menu de contexto/

Alternar Botão de modo do

meio Rolagem rápida/

automática

Duplo clique 333 Realiza a ação de duplo clique Bloqueio de arrasto 333 Pressione o botão para habilitar o

Maximizar janela 333 Maximiza a janela ativa Minimizar janela 333 Minimiza a janela ativa Meu computador 333 3Abre a tela Meu computador Painel de control e 333 3Abre o Painel de controle Botão Iniciar 333 3Abre o menu Iniciar do Windows Internet Explorer 3 Abre o Internet Explorer Página seguinte

(Alt+Direita)

Esquerdo Direito Do meio Superior

333 3

Padrão 33 Funciona como o botão primário

3 Padrão 3 Abre o menu de contexto

333 Realiza a função atribuída do

33Padrão Rola automaticamente a página

Botão Descrição

do mouse para seleção e arrastar

botão de modo do meio

para cima e para baixo quando segurado e o mouse for movido

recurso de bloqueio de arrasto do botão primário do mouse. Pressione novamente para desabilitar o bloqueio de arrasto

3 Avança uma página

Função

Página anterior (Alt+Esquerda)

Guias Rápidas do IE7 (Ctrl+Q)

Salvar (Ctrl+S) 33 3 Salva o documento ou o arquivo

Copiar (Ctrl+C) 333 Copia o item ou o texto

Recortar (Ctrl+X) 333 Recorta o item ou o texto

Colar (Ctrl+V) 333 Cola o item ou o texto da área de

Desfazer (Ctrl+Z) 333 Desfaz a ação anterior WMP/ Reproduzir e

Pausar

Iniciar programa 3 Abre um programa específico FastFind™ Padrão Abre um mecanismo de busca de

Alternar aplicativo (Alt+Tab)

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Esquerdo Direito Do meio Superior

3 Volta uma página

3 Abre o recurso de Guias Rápidas

do Explorer 7

atual

selecionado para a área de transferência

transferência

3 Abre o Windows Media Player /

Reproduz e pausa as faixas durante a reprodução

Internet específico para buscar websites, imagens, ou blogs on-

333 3Alterna para outro aplicativo

333 3Iniciar a função Vista Flip-3D para

line

aberto

ajudá-lo a alterar entre as janelas abertas

Botão Descrição

Português

Ajuste da velocidade de rolagem

É possível configurar a velocidade de rolagem horizontal e vertical na tela.

1. Sob a seção Scroll Speed (Velocidade de rolagem), mova o controle deslizante Vertical para a direita para aumentar a velocidade de rolagem vertical, ou para a esquerda para diminuir a velocidade de rolagem vertical. O número de linhas que a tela rolará verticalmente é exibido sob o controle deslizante.

2. Mova a controle deslizante Horizontal para a direita para aumentar a velocidade de rolagem horizontal, ou para a esquerda para diminuir a velocidade de rolagem horizontal. O número de caracteres que a tela rolará horizontalmente é exibido sob o controle deslizante.

3. Clique Apply (Aplicar) para salvar e aplicar todas as alterações.

Ajuste da velocidade do mouse

É possível configurar a velocidade do movimento do cursor do mouse na tela, assim como o tempo de resposta ao clicar duas vezes num botão.

1. Sob a seção "Mouse Speed" (Velocidade do mouse), mova o controle deslizante "Double Click" (Duplo clique) para a direita para aumentar a velocidade do duplo clique, ou para a esquerda para diminuir a velocidade do duplo clique.

2. Mova o controle deslizante Cursor para a direita para aumentar o tempo de resposta ao clicar duas vezes num botão, ou para a esquerda para diminuir o tempo de resposta.

3. Clique em Testin g A r ea (Área de teste) para testar as novas configurações.

4. Clique Apply (Aplicar) para salvar e aplicar todas as alterações.

Configurações avançadas

Clique em Advanced (Avançadas) para exibir a tela de configurações avançadas. Aqui, é possível ajustar as configurações para exibir ícones e mensagens de notificação. Para ajustar mais configurações avançadas, clique em Painel de controle e, a seguir, em Mouse a partir da janela que surgir.

Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar o iConfig na área de notificação da barra de tarefas)

Verifique esta opção para exibir o ícone do iConfig na barra de tarefas do sistema.

1. Verifique a opção Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar o iConfig na área de notificação da barra de tarefas) para exibir o ícone na barra de tarefas do sistema.

2. Clique em OK para salvar a configuração.

Show low battery alert pop-up box (Mostrar caixa pop-up de alerta de pilhas fracas)

1. Verifique esta opção para exibir uma mensagem de notificação quando as pilhas estiverem fracas.

2. Clique em OK para salvar a configuração.

Desinstalação do software iConfig™

1. Clique em Painel de controle.

2. Clique duas vezes em Adicionar ou remover programas.

3. Localize o programa iConfig™ na lista.

4. Clique em Remover.

5. Aparecerá uma mensagem de confirmação. Clique em Sim para desinstalar, ou em Não para cancelar.

Português

Solução de problemas

Se você tiver algum problema com o mouse, verifique o seguinte:

• Verifique os requisitos do sistema para certificar-se de que seja compatível.

• Verifique se o microrreceptor USB está devidamente conectado ao PC através da porta USB. Uma conexão inadequada pode causar o mau funcionamento do mouse.

• Quando o LED do mouse está acesa em laranja, indica que as pilhas estão fracas. Troque por pilhas novas imediatamente.

• Se o mouse não funcionar, verifique a função de mouse USB no BIOS do sistema. A função deve estar habilitada para uso normal.

• Se o a configuração do BIOS do PC tem opções de mouse, certifique-se de que estejam definidas para as configurações padrão. Consulte o manual do PC para mais informações sobre o BIOS do PC.

• Use o mouse apenas numa superfície limpa, plana e não escorregadia para garantir uma ação suave e precisa do cursor. Se você usa um mouse-pad, cores escuras exigem mais energia das pilhas.

Para mais assistência com quaisquer outras questões que pode possa ter, entre em contato com o revendedor para suporte técnico.

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Willkommen ...............................................................1

Merkmale ........................................................... 1

Spezifikationen .................................................... 1

Funktionen und Anzeigen ..............................................2

Anzeigen ............................................................3

Einrichtung ................................................................3

Installation der iConfig™ Software ....................................4

Anpassung der Einstellungen .......................................... 5

Starten der iConfig™ Software .................................. 5

Zuweisung von Tastenfunktionen ...............................6

Einstellung der Bildlaufgeschwindigkeit .......................9

Einstellung der Mausgeschwindigkeit........................... 9

Konfiguration der erweiterten Einstellungen ................10

Deinstallation der iConfig™ Software..........................10

Fehlersuche ............................................................. 11

Deutsch

Willkommen

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer neuen Maus. Ihre neue Maus bietet neben einem völlig neuartigen Design auch individuell programmierbare Funktionstasten für einfache, schnelle Navigation in Ihren meist genutzten Programmen. Lesen Sie die folgenden Abschnitte mit Informationen und Hinweisen zur Einrichtung und zum Gebrauch Ihrer Maus bitte aufmerksam durch. Bei Problemen mit Ihrer Maus beachten Sie bitte die Hinweise unter “Fehlersuche” auf Seite 11.

Merkmale

• FastFind™ für schnelles Suchen im Internet

• Modernste LaserStream™-Funktechnik

• Praktischer Bildlauf in vier Richtungen

• Ergonomisches Design für ermüdungsfreies Arbeiten

• iConfig™ Software zur Konfiguration und Verwaltung Ihrer Mauseinstellungen

Spezifikationen

Sensorauflösung Laser 800 dpi Konnektivität Wireless 2,4 GHz HF Anzahl Tasten 4 Empfänger USB-Mikroempfänger Batterielebensdauer Bis zu einem Jahr mit zwei AA-Batterien Kompatibilität Windows 2000, XP, Vista

Funktionen und Anzeigen

Es folgt eine Beschreibung der Hauptfunktionen der Maus und der Standardfunktionen der Tasten. Hinweise zur Anpassung der Funktionen an Ihre individuelle Arbeitsumgebung siehe “Anpassung der Einstellungen” auf Seite 5.

Nr. Name Funktion

1 Linke Maustaste Drücken, um die Funktion der

linken Maustaste zu aktivieren.

2 Obere Maustaste Drücken, um die Funktion der

oberen Maustaste zu aktivieren.

Power-LED Leuchtet, wenn die Maus

eingeschaltet wird.

3 Rechte

Maustaste

4 Mittlere

Maustaste / Scroll-Rad

Drücken, um die Funktion der rechten Maustaste zu aktivieren.

Drücken, um die Funktion der mittleren Maustaste zu aktivieren bzw. den Bildlauf nach oben, unten, links und rechts zu nutzen (Vista-kompatibel).

5 Ein-/Ausschalter Zum Ein- und Ausschalten der

Maus.

6 Lasersensor Zur Navigation auf ebenen

Flächen.

7 Verbindungstaste Drücken, um eine Verbindung

zwischen der Maus und dem USBEmpfänger herzustellen.

8 Batteriefach Für zwei Batterien vom Typ AA.

3 4

Deutsch

Anzeigen

LED Farbe Batteriestatus

D500 LED Orange Batterieladestand normal

Orange, langsam blinkend

Orange, schnell blinkend

USBEmpfängerLED

Grün Batterieladestand normal (leuchtet

Rot Batteriestand niedrig (blinkt)

Einrichtung

Vor Gebrauch der Maus müssen zuerst 2 Batterien vom Typ AA eingelegt werden.

1. Die Maus auf den Kopf drehen und das Batteriefach öffnen, siehe Abbildung.

2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA ein und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität, siehe Abbildung.

3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie es einrasten lassen.

Batterieladestand lässt nach

Batterieladestand erreicht eine kritische Grenze

dauerhaft) Mausbewegung erkannt (blinkt)

Kanal wurde geändert (blinkt einmal)

4. Stecken Sie den USB-Mikroempfänger an einem freien USB-Anschluss an Ihrem PC an.

5. Schalten Sie die Maus am Schalter an der Unterseite der Maus an. Die Verbindung wird automatisch hergestellt, und die Maus ist dann einsatzbereit.

OFF

HINWEIS: Falls sich die Maus nicht automatisch verbindet, drücken Sie auf die Verbindungstaste, um eine Verbindung zwischen der Maus und dem USB-Empfänger herzustellen.

Installation der iConfig™ Software

Legen Sie die mitgelieferte Software-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Treiber und Software installations programm sollten nun automatisch geladen werden.

Andernfalls klicken Sie auf Start > Ausführen, geben den Pfad zu Ihrem CD-ROM- Laufwerk ein (z. B. D: ) und suchen nach der Datei setup.exe. Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie auszuführen.

1. Klicken Sie auf Next (Weiter), um fortzufahren.

Deutsch

2. Geben Sie die Position Ihrer Maus an (links oder rechts neben der Tastatur). Klicken Sie auf Next (Weiter), um den Installationsvorgang zu starten.

3. Der Installationsvorgang beginnt. Durch Anklicken von Cancel (Abbruch) kann der Installationsvorgang jederzeit abgebrochen werden.

4. Klicken Sie auf OK, um die Installation fertig zu stellen.

Anpassung der Einstellungen

Mit der iConfig™ Software können Sie für jede Taste eine Funktion festlegen, die Geschwindigkeit des Scroll-Rades und der Maus einstellen sowie andere Einstellungen vornehmen.

Starten der iConfig™ Software

Die iConfig™ Software kann auf dreierlei Weise geöffnet werden:

• Doppelklick auf das Symbol Icon7 iConfig in der Taskleiste Ihres Systems.

• Doppelklick auf das Shortcut-Symbol Icon7 iConfig auf Ihrem Desktop.

• Anklicken von Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Icon7 iConfig.

Klicken Sie, nachdem sich der Hauptbildschirm geöffnet hat, auf die Registerkarte Mouse (Maus) am oberen Bildschirmrand und dann auf das Symbol D500.

Ziehen Sie an den Schiebereglern, um die Bildlaufgeschwindig keit einzustellen

Zeigt die verbleiben de

Zeigt die verbleiben de Batterieleistung an

Batterieleistung an

Klicken Sie auf die Dropdown-Menüs, um jede Maustaste mit einer spezifischen Funktion zu belegen

Ziehen Sie an den Schiebereglern, um die Mausgeschwindigkeit einzustellen

Klicken Sie hier, um

Klicken Sie hier, um weitere Einstellungen vorzunehmen

ANMERKUNGEN:

•Ein Sternchen * zeigt an, dass die Maustaste mit einer anderen Funktion als der Standardfunktion belegt wurde.

Klicken Sie hier, um alle Einstellungen auf ihren ursprünglichen Wert zu rückzus etzen

Klicken Sie hier, um eine Einstellungsän derung zu bestätigen

diesen Bildschirm zu verlassen, ohne die Änderungen zu übernehmen

Klicken Sie hier, um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen

Zuweisung von Tastenfunktionen

Im Abschnitt Select Function (Funktionsauswahl) der iConfig™ Software können Sie jede Maustaste mit einer eigenen Funktion belegen. Neben den konventionellen Mausfunktionen, d. h. linker und rechter Mausklick, können Sie Tasten auch als Shortcuts einrichten, die sie zu häufig benutzten Programmen wie z. B. dem Internet Explorer führen.

So weisen Sie einer Taste eine Funktion zu:

1. Klicken Sie das Dropdown-Menü an und wählen Sie die gewünschte Funktion, mit der Sie die Taste belegen möchten.

Deutsch

2. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen.

Die folgende Tabelle enthält eine Aufstellung aller verfügbaren Funktionen und die Tasten, denen Sie diese Funktionen zuweisen können.

Funktion

Keine Primäre

Maustaste Kontextmenü /

Umschalten Mitteltaste 333 Führt die zugewiesene Funktion der

Schneller / Autom. Bildlauf

Doppelklick 333 Führt einen Doppelklick aus Klick einrasten 33 3 Durch Drücken dieser Taste wird die

Maximieren 333 Maximiert das aktive Fenster Minimieren 33 3 Minimiert das aktive Fenster Arbeitsplatz 33 33Öffnet den Arbeitsplatz Systemsteuerung 33 33Öffnet die Systemsteuerung Start-Taste 333 3Öffnet das Startmenü von Windows Internet

Explorer Bild vor,

(Alt+Rechte Maustaste)

Links Rechts Mitte Oben

333 3

Standard 33 Fungiert als primäre Maustaste zum

3 Standard 3 Öffnet das Kontextmenü

33Standard Automatischer Bildlauf nach oben

Ta st e Beschreibung

Auswählen und Ziehen

mittleren Maustaste aus

bzw. unten, wenn die Taste gehalten und die Maus bewegt wird

Klick einrasten-Funktion der primären Maustaste aktiviert. Erneutes Drücken auf die Taste deaktiviert die Klick einrastenFunktion

3 Öffnet den Internet Explorer

3 Blättert eine Seite vor

Funktion

Bild zurück, (Alt+Linke Maustaste)

IE7 QuickTab (Ctrl+Q)

Speichern (Ctrl+S)

Kopieren (Ctrl+C)

Ausschneiden (Ctrl+X)

Einfügen (Ctrl+V)

Rückgängig (Ctrl+Z)

WMP / Wiedergabe & Paus e

Programm starten

FastFind™ Standard Öffnet eine Internet-Suchmaschine,

Programmtaste, Alt+Tab

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Links Rechts Mitte Oben

3 Blättert eine Seite zurück

3 Öffnet die QuickTab-Funktion der

333 Speichert das aktuelle Dokument

333 Kopiert das markierte Element oder

333 Schneidet das markierte Element

333 Fügt das Element oder den Text aus

333 Macht den zuletzt ausgeführten

333 3Wechselt zu einer anderen

333 3Öffnet die Vista Flip-3D-Funktion,

Internet Explorer-Version 7

oder die Datei

den Text in die Zwischenablage

oder den Text aus und legt ihn in die Zwischenablage

der Zwischenablage ein

Vorgang rückgängig

3 Öffnet den Windows Media Player /

Startet oder unterbricht die Wiedergabe

3 Öffnet ein bestimmtes Programm

um nach Websites, Bilder oder Blogs zu suchen

geöffneten Anwendung

um zwischen geöffneten Fenstern zu wechseln

Ta st e Beschreibung

Deutsch

Einstellung der Bildlaufgeschwindigkeit

Sie können die Bildlaufgeschwindigkeit für die horizontale und vertikale Navigation am Bildschirm anpassen.

1. Ziehen Sie im Abschnitt Scroll Speed (Bildlaufgeschwindigkeit) den Schieberegler Vertical (Vertikal) nach rechts, um die vertikale Bildlaufgeschwindigkeit zu erhöhen bzw. nach links, um die vertikale Bildlaufgeschwindigkeit zu vermindern. Die Anzahl an Zeilen in vertikaler Richtung wird unter dem Schieberegler angezeigt.

2. Ziehen Sie den Schieberegler Horizontal (Horizontaler) nach rechts, um die horizontale Bildlaufgeschwindigkeit zu erhöhen bzw. nach links, um die horizontale Bildlaufgeschwindigkeit zu vermindern. Die Anzahl an Zeichen in horizontaler Richtung wird unter dem Schieberegler angezeigt.

3. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen.

Einstellung der Mausgeschwindigkeit

Sie können die Geschwindigkeit, mit der sich der Mauscursor auf dem Bildschirm bewegt sowie die Reaktionszeit für Doppelklicks einstellen.

1. Ziehen Sie im Abschnitt Mouse Speed (Mausgeschwindigkeit) den Schieberegler Double Click (Doppelklick) nach rechts, um die Doppelklickgeschwindigkeit zu erhöhen bzw. nach links, um die Doppelklickgeschwindigkeit zu vermindern.

2. Ziehen Sie den Schieberegler für den Cursor nach rechts, um die Reaktionszeit bei einem Doppelklick zu erhöhen bzw. nach links, um sie zu vermindern.

3. Klicken Sie auf Test i n g Area (Testbereich), um Ihre neuen Einstellungen auszuprobieren.

4. Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um Ihre Änderungen zu speichern und zu übernehmen.

Konfiguration der erweiterten Einstellungen

Klicken Sie auf Advanced (Erweitert), um den Bildschirm mit den erweiterten Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie die Einstellungen für die Anzeigesymbole und die Mitteilungen anpassen. Um weitere Einstellungen vorzunehmen, klicken Sie auf Systemsteuerung und in dem sich öffnenden Fenster auf Maus.

Show iConfig in Taskbar Notification Area (iConfig im Mitteilungsbereich der Taskleiste anzeigen)

Markieren Sie diese Option, um das iConfig-Symbol in der Taskleiste Ihres Systems anzuzeigen.

1. Markieren Sie Show iConfig in Taskbar Notification Area (iConfig im Mitteilungsbereich der Taskleiste anzeigen), um das iConfig™ Symbol in der Taskleiste Ihres Systems anzuzeigen.

2. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Show low battery alert pop-up box (Batteriestand-Warnung anzeigen)

1. Markieren Sie diese Option, um sich bei niedrigem Batteriestand eine Warnmeldung anzeigen zu lassen.

2. Klicken Sie auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Deinstallation der iConfig™ Software

1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf Software.

3. Suchen Sie das Programm iConfig™ in der Liste der Programme.

4. Klicken Sie auf Entfernen.

5. Es erscheint eine Bestätigungsmeldung. Klicken Sie auf Ja, um das Programm zu deinstallieren oder auf Nein, um den Vorgang abzubrechen.

Deutsch

Fehlersuche

Bei Problemen mit Ihrer Maus prüfen Sie bitte Folgendes:

• Kontrollieren Sie die Systemvoraussetzungen, um sicherzustellen, dass Ihr System kompatibel ist.

• Kontrollieren Sie, ob der USB-Mikroempfänger richtig am USB-Anschluss Ihres PCs angesteckt ist. Eine lockere Verbindung kann zu Fehlfunktionen führen.

• Wenn die Maus-LED orange leuchtet, ist der Batteriestand niedrig. Legen Sie unverzüglich neue Batterien ein.

• Falls die Maus nicht funktioniert, überprüfen Sie die USB-Mausfunktion im System-BIOS. Die Funktion muss für normalen Gebrauch aktiviert sein.

• Spezielle Mausoptionen Ihres PC BIOS müssen auf die Standardeinstellungen gesetzt sein. Ausführliche Informationen über das BIOS finden Sie im Handbuch Ihres PCs.

• Benutzen Sie Ihre Maus nur auf sauberen, ebenen und griffigen Oberflächen, um eine einwandfreie und korrekte Cursorfunktion sicherzustellen. Bei Verwendung eines Mauspads beachten Sie bitte, dass dunklere Pads mehr Batterieleistung beanspruchen.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Fachhändler.

Français

Table des matières

Bienvenue .................................................................1

Caractéristiques ................................................... 1

Spécifications ......................................................1

Fonctions et indicateurs ................................................2

Voyants..............................................................3

Installation.................................................................3

Installation du logiciel iConfig™ .......................................4

Personnaliser les paramétrages .......................................5

Lancer le logiciel iConfig™ ....................................... 5

Assigner une fonction à un bouton ............................. 6

Régler la vitesse de défilement ................................. 9

Régler la vitesse de la souris .................................... 9

Configurer les paramétrages avancés .........................10

Suppression du logiciel iConfig™ ...............................10

Diagnostic des pannes................................................. 11

Français

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheter cette souris. Ce produit arbore un design révolutionnaire et dispose de boutons de fonction personnalisables qui vous permettent de naviguer dans vos programmes favoris avec facilité et confort. Veuillez lire les sections suivantes pour plus d’informations sur l'installation et l'utilisation de votre souris. En cas de problème lors de l’utilisation de la souris, veuillez vous référer au paragraphe “Diagnostic des pannes” à la page 11.

Caractéristiques

• FastFind™ pour une recherche sur Internet rapide

• Technologie sans fil de pointe LaserStream™

• Molette de défilement efficace, 4 directions

• Conception ergonomique pour une prise en main confortable.

• Logiciel iConfig™ pour la configuration et la gestion des paramétrages de la souris.

Spécifications

Résolution du capteur 800 ppp laser Connectivité RF 2,4 GHz sans fil Nombre de boutons 4 Récepteur Micro récepteur USB Durée de vie des piles Jusqu’à un an avec deux piles AA Compatibilité Windows 2000, XP, Vista

Fonctions et indicateurs

Voir ci-dessous pour la description des caractéristiques principales de la souris et les fonctions par défaut des boutons. Pour modifier ces fonctions de façon à répondre à vos préférences et vos besoins, se reporter au paragraphe “Personnaliser les paramétrages” à la page 5.

No. Nom Fonction

1 Bouton de gauche Appuyer sur ce bouton pour activer

la fonction du bouton de gauche.

2 Bouton du haut Appuyer sur ce bouton pour activer

la fonction du bouton du haut.

Voyant DEL de mise sous tension

Le voyant DEL s’allume lorsque la souris est mise sous tension.

3 Bouton de droite Appuyer sur ce bouton pour activer

la fonction du bouton de droite.

4Bouton du milieu

/ molette de défilement

Appuyer sur ce bouton pour activer la fonction du bouton du milieu et bouger la molette vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite (compatible avec Vista).

5 Interrupteur

d’alimentation

Actionner l’interrupteur pour mettre la souris sous tension et

hors tension. 6 Capteur laser Navigation sur une surface. 7Bouton de

connexion

Appuyer sur ce bouton pour établir

une connexion entre la souris et le

récepteur USB. 8Compartiment

Contient deux piles AA.

des piles

3 4

Voyants

DEL Couleur États des piles

DEL D500 Orange Niveau des piles normal

DEL du récepteur USB

Orange, le voyant clignote lentement

Orange, le voyant clignote rapidement

Vert Niveau des piles normal (fixe)

Rouge Piles faibles (clignote)

Niveau faible des piles

Niveau très faible des piles

Détection d’un mouvement de la souris (clignote)

Le canal a été modifié (clignote une fois)

Installation

Avant de pouvoir utiliser votre souris, insérez deux piles AA.

1. Retournez la souris et ouvrez le compartiment, comme indiqué.

2. Insérez deux piles AA, en respectant le sens de polarité indiqué.

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles de façon à ce qu'il s'encastre en place.

Français

4. Insérez le micro récepteur USB dans un port USB libre de votre PC.

5. Mettez la souris sous tension en actionnant l'interrupteur sous la souris. La souris se

connecte automatiquement. Elle est prête à être utilisée.

NOTE : Si la souris ne se connecte pas automatiquement, appuyez sur ce bouton pour établir une connexion entre la souris et le récepteur USB.

Installation du logiciel iConfig™

Insérez le CD du logiciel fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Le programme d’installation du logiciel et du pilote devrait se charger automatiquement.

Si ce n’est pas le cas, cliquez sur Démarrer > Exécuter, et entrez le chemin de votre lecteur de CD-ROM drive (D: par exemple), et recherchez le fichier setup.exe. Double-cliquez sur le fichier à charger.

1. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.

OFF

Français

2. Spécifiez l’emplacement de votre souris ; à droite ou à gauche du clavier. Cliquez sur Next (Suivant) pour lancer l’installation.

3. L’installation commence. Cliquez sur Cancel (Annuler) pour interrompre l’installation à tout moment.

4. Cliquez sur OK pour finaliser l’installation.

Personnaliser les paramétrages

Le logiciel iConfig™ vous permet de choisir les fonctions pour chaque bouton, de régler la vitesse de défilement de la molette, la vitesse de déplacement du curseur et de configurer d’autre paramétrages avancés.

Lancer le logiciel iConfig™

Trois options s’offrent à vous pour ouvrir le logiciel iConfig™ :

• Double-cliquez sur l’icône Icon7 iConfig dans la barre des tâches du système.

• Double-cliquez sur l’icône raccourci Icon7 iConfig de votre bureau.

• Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Icon7

iConfig.

Une fois l’écran principal ouvert, cliquez sur l’onglet Mouse (Souris) en haut de l’écran, puis sur l'icône D500.

Déplacez la case pour ajuster la vitesse de défilement

Affiche l’état des pilesAffiche l’état des piles

Cliquez sur les menus déroulants pour assigner une fonction spécifique à chaque bouton de la souris

Déplacez les cases pour ajuster la vitesse de la souris

Cliquez pour configurer les paramétrages avancés

NOTES :

•L’astérisque * indique qu’un fonction autre que celle allouée par défaut a été assignée à un bouton.

Cliquez pour restaurer tous les paramétrages par défauts

Cliquez pour confirmer une modification de paramétrage

Cliquez pour quitter sans appliquer les modifications

Cliquez pour sauvegarder et appliquer les modifications

Assigner une fonction à un bouton

Il est possible d’assigner des fonctions à chaque bouton de la souris, en utilisant la section Select Function (choisir une fonction) du logiciel iConfig™. Outre les fonctions traditionnelles des boutons, comme cliquer à gauche ou cliquer à droite, vous pouvez également configurer un bouton spécifique de façon à ce qu'il agisse comme un raccourci dans un programme ou une application fréquemment utilisé, comme par exemple Internet Explorer.

Pour assigner une fonction à un bouton, suivre la procédure ci-dessous :

Français

1. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la fonction que vous voulez assigner au bouton.

2. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et appliquer les modifications.

Consultez le tableau suivant pour la liste complète des fonctions disponibles et les boutons auxquels elles peuvent être assignées.

Fonction

Aucun Bouton de souris 1 Défaut 33 Agit comme le bouton de souris 1 pour

Menu contextuel / Alternative

Bouton mode milieu

Défilement rapide/ automatique

Double-clic 333 Pour double-cliquer Verrou il lage p our

faire glisser une sélection

Agrandir la fenêtre

Diminuer la fenêtre

Poste de travail 333 3Ouvre l'écran Poste de travail Panneau de

configuration Bouton Démarrer 333 3Ouvre le menu Démarrer de Windows

Gauche Droit Milieu Haut

333 3

3 Défaut 3 Ouvre le menu contextuel

333 Exécute la fonction assignée au bouton

33Défaut Pour faire défiler automatiquement la

333 En appuyant sur ce bouton, la fonction

333 Agrandit la fenêtre active

333 Diminue la fenêtre active

333 3Ouvre le panneau de configuration

Bouton Description

sélectionner et glisser

mode milieu

page vers le haut et vers le bas, lorsque la molette est maintenue appuyée et que la souris est déplacée.

de verrouillage pour faire glisser une sélection du bouton de souris 1 est activée. Appuyer à nouveau pour désactiver le verrouillage

Fonction

Internet Explorer 3 Ouvre l’Internet Explorer Page suivante

(Alt+Droit) Page précédente

(Alt+Gauche) IE7 QuickTab

(Ctrl+Q) Enregistrer

(Ctrl+S) Copier (Ctrl+C) 333 Copie la sélection ou le texte dans le

Couper (Ctrl+X) 333 Coupe la sélection ou le texte dans le

Coller (Ctrl+V) 333 Colle l'objet ou le texte du presse-

Annuler (Ctrl+Z) 333 Annule l’action précédente WMP / Lecture &

Pause Lancer un

programme FastFind™ Défaut Ouvre un moteur de recherche

Changer d’application (Alt+Tab)

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Gauche Droit Milieu Haut

3 Va à la page suivante

3 Va à la page précédente

3 Ouvre la fonction QuickTab d’Internet

333 Enregistre le document ou le fichier

333 3Passe d’une application à une autre

333 3Lance la fonction Vista Flip-3D qui

Explorer 7

ouvert

presse-papiers

papiers

3 Ouvre Windows Media Player / Lit et

met la lecture des pistes en pause

3 Ouvre un programme spécifié

Internet spécifié pour la recherche en ligne de sites Web, d’images ou de blogs.

application ouverte

vous permet de jongler entre les fenêtres ouvertes

Bouton Description

Français

Régler la vitesse de défilement

Vous pouvez configurer la vitesse de défilement horizontal et vertical de l’écran.

1. Dans la section Scroll Speed (Vitesse de défilement) section, déplacer la case Vertical vers la droite pour augmenter la vitesse de défilement vertical, ou vers la gauche pour la diminuer. Le nombre de lignes qui vont défiler verticalement sur l’écran s’affiche sous la case de défilement.

2. Déplacer la case Horizontal vers la droite pour augmenter la vitesse du défilement horizontal, ou vers la gauche pour la diminuer. Le nombre de caractères va défiler horizontalement sur l’écran s’affiche sous la case de défilement.

3. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et appliquer les modifications.

Régler la vitesse de la souris

Vous pouvez configurer la vitesse de déplacement du curseur de la souris à l’écran, ainsi que le temps de réponse lorsque vous double-cliquez sur un bouton.

1. Dans la section Mouse Speed (vitesse de la souris), déplacez la case Double Click (double-clic) vers la droite pour augmenter la vitesse du double-clic, ou vers la gauche pour la diminuer.

2. Déplacer la case Cursor (curseur) vers la droite pour augmenter le temps de réponse lorsque vous double-cliquez sur un bouton, ou vers la gauche pour le diminuer.

3. Cliquez sur Testi n g A rea (Zo n e t est) pour tester vos nouveaux paramétrages.

4. Cliquez sur Apply (Appliquer) pour sauvegarder et appliquer les modifications.

Configurer les paramétrages avancés

Cliquez sur Advanced (Avancé) pour afficher l’écran des paramétrages avancés. Vous pouvez alors modifier les paramétrages concernant les icônes et les messages de notification. Pour modifier plus de paramétrages avancés, cliquez sur Panneau de configuration puis dans la fenêtre qui s’affiche, sur Souris.

Afficher iConfig dans la zone de notification de la barre de tâches

Cochez cette option pour faire apparaître l’icône iConfig dans la barre de tâches du système.

1. Cocher Show iConfig in Taskbar Notification Area (afficher iConfig dans la zone de notification de la barre des tâches) pour faire apparaître l’icône dans la barre de tâches du système.

2. Cliquez sur OK pour sauvegarder le paramétrage.

Boîte contextuelle d’alerte : piles faibles

1. Cocher cette option pour afficher un message de notification dés que l'alimentation par pile est faible.

2. Cliquez sur OK pour sauvegarder le paramétrage.

Suppression du logiciel iConfig™

1. Cliquez sur Panneau de configuration.

2. Double-cliquez sur Ajout ou suppression de programmes.

3. Localisez le programme iConfig™ dans la liste.

4. Cliquez sur Supprimer.

5. Un message de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui pour le supprimer, ou sur Non pour annuler.

Français

Diagnostic des pannes

Si vous avez des problèmes avec votre souris, vérifiez ce qui suit :

• Vérifiez les exigences minimum requises du système et assurez-vous que le système est compatible.

• Vérifiez la bonne connexion du micro récepteur USB à votre PC via un port USB. Une mauvaise connexion peut entraîner le mauvais fonctionnement de la souris.

• Lorsque le voyant DEL de la souris est orange, cela indique une alimentation faible. Remplacez les piles immédiatement.

• Si la souris ne marche pas, vérifiez la fonction souris USB dans le BIOS de votre système. La fonction doit être activée pour une utilisation normale.

• Si l’installation BIOS de votre PC présente des options pour la souris, assurezvous qu’elles sont paramétrées par défaut. Pour plus d’informations sur le BIOS de votre PC, reportez-vous au manuel de votre PC.

• N’utilisez la souris que sur une surface propre, plane et non glissante de façon à assurer un mouvement régulier et précis du curseur. Si vous utilisez un tapis de souris, sachez que les couleurs foncées utilisent plus d’énergie.

Le support technique pour toute assistance ou toute autre question est assuré par votre fournisseur. Veuillez le contacter.

Italiano

Contenuti

Benvenuto .................................................................1

Caratteristiche..................................................... 1

Specifiche .......................................................... 1

Funzioni ed Indicatori...................................................2

Indicatori ........................................................... 3

Preparazione..............................................................3

Installazione del software iConfig™................................... 4

Personalizzare le impostazioni........................................5

Avvio del software iConfig™ ..................................... 5

Assegnazione delle funzioni ai tasti ............................6

Regolare la velocità di scorrimento ............................ 9

Regolare la velocità del mouse.................................. 9

Configurazione delle impostazioni avanzate .................10

Rimozione del software iConfig™ ..............................10

Risoluzione dei problemi ............................................. 11

Italiano

Benvenuto

Congratulazioni per l'acquisto di questo mouse. Questo prodotto ha un design rivoluzionario e tasti di funzione personalizzabili che consnetono di navigare con facilità e comodità tra i programmi preferiti. Leggere le sezioni che seguono per informazioni ed istruzioni su come impostare ed usare il mouse. Se si riscontrano dei problemi con il mouse, fare riferimento a “Risoluzione dei problemi” a pagina 11 per l’assistenza.

Caratteristiche

• FastFind™ per ricerche rapide su Internet

• Tecnologia wireless avanzata LaserStream™

• Efficiente scorrimento a 4 vie

• Design ergonomico per la comodità d’uso

• Software iConfig™ per configurare e gestire le impostazioni

Specifiche

Risoluzione sensore Laser 800 dpi Connettività Wireless 2,4 GHz RF Numero di tasti 4 Ricevitore Ricevitore USB micro Durata della batteria Fino ad un anno con due batterie AA Compatibilità Windows 2000, XP, Vista

Funzioni ed Indicatori

Fare riferimento alle seguenti descrizioni delle funzioni principali del mouse ed alle funzioni predefinite dei tasti. Per cambiate queste funzioni ed adattarle alle esigenze personali, fare riferimento a “Personalizzare le impostazioni” a pagina 5 per i dettagli.

No Nome Funzione

1 Tasto sinistro Premerlo per attivare la funzione

tasto sinistro

2 Tasto superiore Premerlo per attivare la funzione

tasto superiore

LED alimentazione

Il LED si illumina quando il mouse è acceso

3 Tasto destra Premerlo per attivare la funzione

tasto destra

4Tasto centrale /

rotella di scorrimento

Premere per attivare la funziona e tasto centrale e muovere per scorrere verso l'alto, il basso, sinistra e destra (compatibile Vista)

5 Interruttore

d’alimentazione

Interruttore per accendere/

spegnere il mouse 6 Sensore laser Navigazione su superficie 7Tasto

collegamento

Premerlo per stabilire il

collegamento tra il mouse ed il

ricevitore USB 8Scomparto

Alloggia due batterie AA

batterie

3 4

Indicatori

LED Colore Stato batteria

LED D500 Arancione Batteria normale

LED ricevitore USB

Arancione, lampeggiante lentamente

Arancione, lampeggiante rapidamente

Verde Batteria normale (acceso)

Rosso Batteria scarica (lampeggiante)

Batteria scarica

Batteria quasi esaurita

Rilevamento movimento del mouse (lampeggiante)

Il canale è stato cambiato (lampeggia una volta)

Preparazione

Prima di usare il mouse è necessario installare due batterie AA.

1. Girare il mouse ed aprire il coperchio dello scomparto batterie, come mostrato.

2. Inserire due batterie AA, osservando la polarità, come mostrato.

3. Rimettere il coperchio dello scomparto batterie.

Italiano

4. Inserire il ricevitore USB micro in una porta USB del PC.

5. Accendere il mouse usando l’interruttore sulla parte inferiore del mouse. Il mouse si collegherà automaticamente ed è pronto all’uso.

OFF

NOTA: Se il mouse non si collega automaticamente, premere per stabilire il collegamento tra il mouse ed il ricevitore USB.

Installazione del software iConfig™

Inserire il CD fornito in dotazione nell'unità CD-ROM. Il programma d’installazione del driver e del software dovrebbe caricarsi automaticamente.

In caso contrario, fare clic su Start > Esegui, inserire il percorso dell’unità CD-ROM (D: ad esempio) e cercare il file setup.exe. Fare doppio clic sul file per caricarlo.

1. Fare clic su Next (Avanti) per continuare.

Italiano

2. Specificare la posizione del mouse; se si trova sulla destra o sulla sinistra della tastiera. Fare clic su Next (Avanti) per iniziare l’installazione.

3. L’installazione inizia. Fare clic su Cancel (Annulla) per uscire in qualsiasi momento.

4. Fare clic su OK per completare l’installazione.

Personalizzare le impostazioni

Si può selezionare la funzione di ciascun tasto, impostare la velocità di scorrimento, la velocità del mouse e configurare altre impostazioni avanzate usando il software iConfig™.

Avvio del software iConfig™

Il software iConfig™ può essere aperto in tre modi:

• Fare doppio clic sull’icona Icon7 iConfig nella barra degli strumenti del sistema.

• Fare doppio clic sull'icona del collegamento Icon7 iConfig sul desktop.

• Fare clic su Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Icon7 iConfig.

Una volta che si apre la finestra, fare clic sulla scheda Mouse in alto sullo schermo e poi fare clic sull’icona D500.

Visualizza il livello

Visualizza il livello residuo di carica della

residuo di carica della batteria

batteria

Fare clic sul menu a discesa per assegnare una funzione specif ica a ciascun tasto del mouse

Spostare il dispositivo di scorrimento per regolare la velocit à di scorrimento

Spostare il dispositivo di scorrimento per regolare la velocità del mouse

Fare clic per uscire

Fare clic per configurare le impostazioni

NOTE:

•Il simbolo dell’asterisco * denota che la funzione è stata assegnata ad un tasto che è diverso dall'assegnazione predefinita.

avanzate

Fare clic per ripristinare tutte e impostazioni sui valori predefiniti

Fare c lic p er confermare la modifica delle impostazioni

senza applicare alcuna modifica

Fare cl ic per s alvare ed applicare le modifiche

Assegnazione delle funzioni ai tasti

Le funzioni possono essere assegnate a ciascun tasto del mouse nella sezione Select Function (Selezione funzione) del software iConfig™. Oltre alle funzioni tradizionali, come l’azione clic tasti destro e clic tasto sinistro, si può anche configurare un tasto specifico come collegamento a programmi o applicazioni usati di frequente, come Internet Explorer.

Fare come segue per assegnare una funzione ad un tasto:

1. Fare clic sul menu a discesa e selezionare la funzione che si vuole assegnare la tasto.

Italiano

2. Fare clic su Apply (Applica) per salvare ed applicare le modifiche.

Fare riferimento alla tabella che segue per tutte le funzioni disponibili ed a quali tasti possono essere assegnate.

Ta s to Descrizione

superiore

Funziona come il tasto principale del mouse per la selezione ed il trascinamento

Apre il menu contestuale

Esegue la funzione assegnata al tasto centrale

Scorre automaticamente la pagina verso l’alto o il basso quando è premuto ed il mouse è mosso

Esegue l’azione del doppio clic Premendo il tasto si abiliterà la

funzione di blocco trascinamento del tasto principale del mouse. Prem endolo d i nuovo s i disabilita il blocco trascinamento

Ingrandisce la finestra attiva

Riduce a icona la finestra attiva Apre la schermata Risorse del

computer Aprire il pannello di controllo

Apre il menu Start di Windows

Funzione

Nessuna Tast o p ri nci pa l e

del mouse

Menu contessutale / Alternativo

Tast o c en tra le

Scorrimento rapido / automatico

Doppio clic Blocco

trascinamento

Ingrandisci finestra

Riduci a icona Risorse del

computer Pannello di

controllo Tast o S ta rt

Sinistro Destro Medio Parte

3333

Predefinito 33

3 Predefinito 3

333

33Predefinito

333

3333

Funzione

Internet Explorer Pagina successiva

(Alt+Destra) Pagina

precedente (Alt+Sinistra)

IE7 QuickTab (Ctrl+Q)

Salva (Ctrl+S)

Copia (Ctrl+C)

Tagl ia (C trl +X )

Incolla (Ctrl+V)

Annulla (Ctrl+Z) WMP / Esecuzione

e Pausa

Avvia programma FastFind™

Cambio applicazione (Alt+Tab)

Vista Flip-3D (Windows+Tab)

Sinistro Destro Medio Parte

333

3333

superiore

Predefinito

Ta s to Descrizione

Apre Internet Explorer Va avanti di una pagina

Va indietro di una pagina

Apre la funzione Internet Explorer 7 QuickTab

Salva il documento o il file corrente

Copia negli appunti il testo o l'elemento selezionato

Taglia ed inserisce negli appunti il testo o l'elemento selezionato

Incolla dagli appunti il testo o l'elemento selezionato

Annulla l'ultima azione Apre Windows Media Player /

Esegue e mette in pausa le tracce durante la riproduzione

Apre un programma specificato Apre un motore di ricerca

Internet specificato per cercare siti, immagini o blog in linea

Permette di passare ad un’altra applicazione attiva

Avvia la funzione Vista Flip-3D che aiuta a passare tra le finestre aperte

Italiano

Regolare la velocità di scorrimento

Si può regolare la velocità con la quale si esegue lo scorrimento orizzontale e verticale dello schermo.

1. Nella sezione Scroll Speed (Velocità scorrimento), spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Vertical (Verticale) per aumentare la velocità di scorrimento verticale, oppure verso sinistra per diminuire la velocità di scorrimento verticale. Sotto il dispositivo di scorrimento è visualizzato il numero di righe che saranno scorse verticalmente.

2. Spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Horizontal (Orizzontale) per aumentare la velocità di scorrimento orizzontale , oppure verso sinistra per diminuire velocità di scorrimento orizzontale . Sotto il dispositivo di scorrimento è visualizzato il numero di caratteri che saranno scorsi orizzontalmente.

3. Fare clic su Apply (Applica) per salvare ed applicare tutte le modifiche.

Regolare la velocità del mouse

Si può configurare la velocità di movimento del cursore del mouse, come anche il tempo di risposta quando si fa doppio clic su un tasto.

1. Nella sezione Mouse Speed (Velocità mouse), spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Double Click (Doppio clic) per aumentare la velocità del doppio clic, oppure verso sinistra per diminuire la velocità del doppio clic.

2. Spostare verso destra il dispositivo di scorrimento Cursor (Cursore) per aumentare il tempo risposta quando si fa doppio clic su un tasto, oppure verso sinistra per diminuire il tempo di risposta.

3. Fare clic su Testing Area (Area di prova) per provare le nuove impostazioni.

4. Fare clic su Apply (Applica) per salvare ed applicare tutte le modifiche.

Configurazione delle impostazioni avanzate

Fare clic su Advanced (Avanzate) per visualizzare la schermata delle impostazioni avanzate. Qui si possono regolare le impostazioni per visualizzare icone e messaggi d’avviso. Per regolare altre impostazioni avanzate, fare clic su Pannello di controllo e poi, nella finestra che appare, fare clic su Impostazioni mouse.

Mostra iConfig nell’area di notifica

Selezionare questa opzione per visualizzare l’icona iConfig nell’area di notifica del sistema.

1. Selezionare Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostra iConfig nell’area di notifica) per visualizzare l’icona nell’area di notifica.

2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

Mostra la finestra d’avviso batteria scarica

1. Selezionare questa opzione per visualizzare una finestra d’avviso quando la batteria è scarica.

2. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

Rimozione del software iConfig™

1. Fare clic su Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic su Installazione applicazioni.

3. Nell’elenco, trovare il programma iConfig™.

4. Fare clic su Rimuovi.

5. Apparirà un messaggio di conferma. Fare clic su Sì per rimuovere il programma oppure su No per annullare.

Italiano

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano problemi con il mouse, controllare quanto segue:

• Controllare i requisiti del sistema ed accertarsi che il sistema sia compatibile.

• Verificare che il ricevitore USB micro sia collegato in modo appropriato alla porta USB del PC. Un collegamento lasco può provocare anomalie nel funzionamento del mouse.

• Quando il LED del mouse è di colore arancione, significa che la batteria è scarica. Sostituire immediatamente le batterie.

• Se il mouse non funziona, controllare la funzione USB del mouse nel BIOS del sistema. La funzione deve essere abilitata per l’uso normale.

• Se il BIOS setup del PC ha opzioni del mouse, assicurarsi che siano congiurate sulle impostazioni predefinite. Fare riferimento al manuale del PC per altre informazioni sul BIOS del PC.

• Usare il mouse solo su superfici pulite, piatte, non scivolose per assicurare una azione regolare ed accurata del cursore. Se si usa un tappetino per il mouse, i colori scuri consumano più energia delle batterie.

Per qualsiasi altra domanda ed altra assistenza, mettersi in contatto con il rivenditore che fornirà l’assistenza tecnica.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Primax Electronics MMORFBNUL User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

Welcome

Features

Specifications

Functions & Indicators

Indicators

Setting Up

1. Turn over the mouse and open the battery cover as shown.

2. Insert two AA batteries, observing the polarity markings, as shown.

3. Replace the battery cover so it clicks into place.

4. Insert the USB micro receiver into a free USB port on your PC.

5. Turn on the mouse by using the switch on the bottom of the mouse. The mouse will connect automatically and is now ready to use.

Installing the iConfig™ Software

1. Click Next to continue.

2. Specify the location of your mouse; whether it is to the right or the left of the keyboard. Click Next to begin installation.

3. Installation begins. Click Cancel to quit at any time.

4. Click OK to complete the installation.

Customizing Settings

Launching the iConfig™ Software

Assigning Button Functions

1. Click the drop down menu and select the function you wish to assign to the button.

2. Click Apply to save and apply any changes.

Adjusting the Scroll Speed

2. Move the Horizontal slider to the right to increase horizontal scrolling speed, or to the left to decrease horizontal scrolling speed. The number of characters at which the screen will scroll horizontally is displayed under the slider.

3. Click Apply to save and apply all changes.

Adjusting the Mouse Speed

1. Under the Mouse Speed section, move the Double Click slider to the right to increase the double-click speed, or to the left to decrease the double-click speed.

2. Move the Cursor slider to the right to increase the response time when you double-click a button, or to the left to decrease the response time.

3. Click Testin g A r ea to test out your new settings.

4. Click Apply to save and apply all changes.

Configuring Advanced Settings

1. Check Show iConfig in Taskbar Notification Area to display the icon in the system taskbar.

2. Click OK to save the setting.

1. Check this option to display a notification message when battery power is low.

2. Click OK to save the setting.

Uninstalling the iConfig™ Software

1. Click Control Panel.

2. Double-click Add or Remove Programs.

3. Locate the iConfig™ program in the program list.

4. Click Remove.

5. A confirmation message will appear. Click Yes to uninstall or No to cancel.

Troubleshooting

Tabla de contenido

Bienvenido

Características

Especificaciones técnicas

Funciones e indicadores

Indicadores

Preparar el ratón para su uso

1. Dé la vuelta al ratón y abra la tapa de las pilas tal y como se muestra en la figura.

2. Inserte dos pilas AA. Tenga en cuenta las marcas de polaridad tal y como se muestra en la figura.

3. Vuelva a colocar la tapa de las pilas hasta que escuche un clic y quede ajustada en su posición.

4. Inserte el receptor diminuto USB en un puerto USB disponible de su PC.

5. Encienda el ratón mediante el conmutador situado en la parte de abajo del mismo. El ratón se conectará automáticamente y estará listo para usarse.

Instalar la aplicación iConfig™

1. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.

2. Especifique la ubicación del ratón (si se encuentra a la derecha o a la izquierda del teclado). Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar la instalación.

3. La instalación se iniciará. Haga clic en Cancel (Cancelar) para salir de la instalación en cualquier momento.

4. Haga clic en OK para completar la instalación.

Personalizar la configuración

Iniciar la aplicación iConfig™

Asignar funciones a los botones

1. Haga clic en el menú desplegable y seleccione la función que desee asignar al botón.

2. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Ajustar la velocidad de desplazamiento

3. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Ajustar la velocidad del ratón

1. En la sección Mouse Speed (Velocidad del ratón), mueva el control deslizante Double Click (Doble clic) hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir la velocidad de doble clic, respectivamente.

2. Mueva el control deslizante Cursor hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o reducir el tiempo de respuesta cuando hace doble clic, respectivamente.

3. Haga clic en Testin g A rea (Áre a d e prueba) para probar la nueva configuración.

4. Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar y aplicar los cambios.

Definir la configuración avanzada

1. Active la casilla Show iConfig in Taskbar Notification Area (Mostrar iConfig en el área de notificaciones de la barra de tareas) para mostrar el icono en la barra de tareas del sistema.

2. Haga clic en OK para guardar la configuración.

1. Active esta opción para mostrar un mensaje de notificación cuando las pilas tengan poca carga.

2. Haga clic en OK para guardar la configuración.