Primax Electronics M6000 User Manual

5 Installazione del mouse in

ambiente Windows 95/98/ME/
NT4/2000

Installazione del software in ambiente
Windows 98/ME/2000

1 Introdurre il CD-ROM fornito in dotazione nel

lettore di CD-ROM.
Il CD-ROMviene lanciato automaticamente.La

finestra Cherry Power WheelMou se optical si
apre.

- OPPURE -

Se il CD-ROM non viene lanciato
automaticamente, nel Windows Explorer
selezionareCD-ROM | Software econiltasto
sinistrodel mouse cliccare due voltesul file
Setup.exe.

L'installazione inizia.

2 Se il CD-ROM si avvia automaticamente,

cliccarela voce Lanci a software di
installazione.

In funzione delle impostazioni del browser
Internet, viene offerta la possibilità di salvare o
aprire il file.

• Se compare, selezionare l'opzione Apri e
cliccare il bottone OK.

L'installazione inizia.

• Se viene offerta solo l'opzione di salvataggio
del file,interrompereildialogo,nel Windows
Explorer selezionare CD-ROM | Software e
con il tasto sinistro del mouse cliccare due volte
sul file Setup.exe.

L'installazione inizia.

3 Seguire le istruzioni di installazione che

vengono visualizzate sullo schermo.

6 Uso del m ouse

Informazioni sull'uso e sullaconfigurazione
del mouse

Per informazioni dettagliate sull'uso e sulla
configurazione del mouse consultare le istruzioni
per l'usoelettroniche(CD-ROM | Manual).

7 Assistenza

Se nell'installazione del mouse o del software si
presentanoproblemi,offriamoun'assistenza
gratuita.

All'indirizzo http://support.cherry.de si può
contattare il CHERRY INTERNET SUPPORT
SYSTEM(CISS). Qui è possibile trasmetterci
direttamente i vari problemi e questioni tuttii giorni
dellasettimana24 ore su 24.

Se non si dispone di un accesso ad Internet, si
prega di contattarci al seguente indirizzo o numero
di telefono e telefax:

CHERRY GmbH
Cherrystrasse
D-91275 Auerbach

Hotline:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Siamo raggiungibili dal lunedì al giovedì dalle ore
07:15 alle ore 16:00 ed il venerdì dalle ore 07:15
alleore 13:30.

12

Versiónenespañol

1 Nota general para el usuario

En Cherryoptimizamos continuamente nuestros
productos adaptándolos a los nuevos desarrollos
tecnológicos. Por este motivo nos reservamos el
derecho a introducir modificaciones técnicas.
Tanto la determinación de la fiabilidad como la
definición de las características técnicas se
realizan siguiendo métodos de comprobación
internos de Cherry para satisfacer los requisitos y
normas reconocidos internacionalmente. Podemos
adaptar nuestros productos a los requisitos
particulares de clientes a través de acuerdos de
colaboración.La manipulación incorrecta,
determinadas condiciones de almacenamiento y
factores externos pueden provocar fallos y daños
durante la utilización del equipo. No asumimos
ninguna prestación en garantía en caso de uso
indebido del equipo, ni responsabilidad alguna si
éste ha sido modificado de forma no autorizada.
Todas las reparaciones deben encomendarse a
Cherry o a una persona o establecimiento que
disponga de la correspondiente autorización
oficial. Existe riesgo de explosión en caso de
colocar incorrectamente la pila de litio opcional.
Salvoencasodepremeditaciónode
incumplimiento de las normativas de productos
vigentes achacable a Cherry, queda descartada
toda reclamación por daños y perjuicios de
cualquier naturaleza (incluidos los daños
corporales derivados del estrés) contraCherry o
contra los representantes designados por ésta.
Las presentes instrucciones de manejo sólo sirven
parael productocon el que sesuministran.

Paraobtener más información,diríjase al
Distribuidor Cherry correspondiente o directamente
a Cherry GmbH.

2 Información impresa y en

pantalla

Encontrará información acerca de la puesta en
funcionamiento, el manejo y la configuración del
Cherry Power WheelMouse wireless optical en
este documento introductorio y en una versión en
pantalla(estructuradacomoAyuda contextual y
comomanual de instruccionesen formato
electrónico). Observe las estipulaciones del
acuerdo de licencia y las notas generales para el

usuario relativas a nuestroproductoque se
encuentranen dichos documentos.

La informaciónestá distribuidasegún los
siguientes criterios:

• La Ayuda contextual ofrece información en el
lugar y en el momento en que es necesaria; no
obstante, si desea leer esta documentación en
formato papel, puede abrir el manual
electrónico de manejo (CD ROM | Manual) e
imprimir la parte que considere oportuna.

• Para reducir el uso de papel y contribuir de este
modoa la preservación delmedioambiente,
nosotros le presentamospor escrito
únicamentela información más relevante.

3 Ventajas del Cherry Power

WheelMouse wireless optical

Puedeinstalary configurar el Cherry Power
WheelMouse wireless optical con facilidad. Las
siguientes características y funciones le permiten
trabajar con este mousede maneracómoda y
eficaz:

• Laresolucióndehasta800ppplepermite
trabajar conprecisión.

• Un sensoróptico sustituyea la bola,de modo
que ya no es necesario limpiar a fondo el
mouse.

• Con el Power Wheel puede desplazarse
cómodamente.

• Su superficie“Soft Touch”brinda una
agradablesensaciónal tacto.

• El software presenta la posibilidad de asignar
distintas funciones a cada uno de los cuatro
botones del mouse.

• El modelo inalámbricobrinda una mayor
libertadde movimientosal utilizarel mouse.

• Su forma ergonómica hace que el mouse se
adapte a la forma de la mano.

Requisito para u n mejor aprovechamiento

Sólo podrá aprovechar al máximo la funcionalidad
de su mouse si lo utilizasobre su perficies no
reflectantes.

13

4 Conexión y puesta en

funcionamiento del aparato

El receptor del Cherry Power WheelMouse
wireless optical se suministra con una clavija
USB. Con el adaptador USB-PS/2 también puede
conectarlo al enchufe PS/2 del ordenador.

Para conectar el receptor a su PC por medio de
la hembrilla USB

1 Busqueuna conexiónUSB en la parteposterior

de su PC.

Para conectar el receptor al enchufe PS/2 del PC
mediante el adaptador es necesario apagar
primero el ordenador.

Puede conectar el receptor al enchufe USB con el
PC en funcionamiento.

Con Windows 95 y Windows NT, Cherr y Power
WheelMouse wireless optical sólo se puede
utilizar a través del adaptador USB-PS/2, ya que
Windows 95 y W indows NT no son compatibles
con USB.

Para introducir las pilas en el Cherry Power
WheelMouse wireless optical

1 Abra el compartimento de las pilas situado en la

parte inferior del mouse.

2 Introduzcalas dos pilas de tipo AA incluidas en

el compartimento.

3 Cierre la tapa.

Coloque el receptor sobre la mesa donde
está el equipo

Si la superficie de lamesa es d e madera,coloque
el receptoren posición horizontalparaoptimizarla
recepción de la señal.

Si la superficie de lamesa es d e metal, coloque el
receptor en posición vertical para optimizar la
recepción de la señal. Para ello puede utilizar los
soportes del receptor.

2 Separe el adaptador USB-PS/2 del conector

USB situado en el extremo del cabledel
receptor.

3 Enchufe la clavija del receptor en la conexión

USB.

Para conectar el receptor a su PC por medio de
la hembrilla PS/2

1 Busque el enchufe PS/2 redondo de 6 polos

parael mouseen la parte posteriordelPC.

2 Introduzca la clavija PS/2 del adaptador

USB-PS/2en el enchufePS/2 del PC.

Para activar la transferencia de señal entre el
receptor y el mouse

1 Localiceel botón de señal del receptor.
2 Presione el botón durante algunos segundos.

El indicador LED del receptor se enciende y se
ilumina durante un minuto aproximadamente.

3 Localiceel botón de señalen laparteinferiordel

mouse.

4 Presione durante algunos segundos el botón

utilizando un objeto con punta, como p. ej. un
bolígrafo.

El indicador LED del receptor se apagará. Ya
puede utilizar el mouse.

14

5 Instalación del mouse en

Windows 95/98/ME/NT4/2000

Parainstalarel software en
Windows 98/ME/2000

1 Introduzcael CDROM suministradoen su

unidad de CD ROM.
ElCD-ROMseiniciarádeformaautomática.Se

abrirá la ventana Cherry Power WheelMouse

optical.

-OBIEN-

Si el CD ROMno seinicia automáticamente,
abrael Explorador de Windows y seleccione
unidad de CD-ROM | Software. A continuación
haga doble clic con el botón izquierdo del ratón
en el archivoSetup.exe.

Comenzará la instalación.

2 Si el CD-ROM se inicia automáticamente, haga

clic en la entradaIniciar la instalación de
software.

En función de los ajustes de su navegador de
Internet podrá guardar o abrir el archivo.

• Dependiendo del caso, seleccione la opción
Abrir y haga clic en el botón Aceptar.

Comenzará la instalación.

• Si sólo dispone de la opción de guardar el
archivo, cierreel cuadrode diálogo,seleccione
en el Explorador de Windows Unidad de CD-
ROM | Software y haga doble clic con el botón
izquierdo del ratón en el archivo Setup.exe.

Comenzará la instalación.

3 Siga las instruccionesde instalación que

aparecerán en pantalla.

7 Soporte técnico

En caso de problemas con la instalación del
mouse o del software puede dirigirse a nuestro
servicio gratuito de asistencia técnica.

En http://support.cherry.de se encuentra el
sistema de soporte CHERRY INTERNET
SUPPORT SYSTEM (CISS).Desde aquí puede
enviarnos directamente sus consultasa cualquier
hora del día, durante los siete días de la semana.

Si no dispone de conexión a Internet, póngase en
contacto con nosotros a través de la siguiente
dirección,teléfonoo fax:

CHERRY GmbH
Cherrystrasse
D-91275 Auerbach (Alemania)

Soporte telefónico:
Tel. [phone]
Fax: [phone]

Horariodeatenciónalpúblico:delunesajueves,
de 07:15 a 16:00 y los viernesde 07:15a 13:30.

6 Manejo del mouse

Información relativa al manejo y la
configuracióndel mouse

Para obtener información detallada acerca del
manejo y la configuración del mouse, consulte el
manual electrónico de manejo (CD-ROM |
Manual).

15