Primax Electronics M6000 User Manual

Download

5 Installazione del mouse in

ambiente Windows 95/98/ME/ NT4/2000

Installazione del software in ambiente Windows 98/ME/2000

1 Introdurre il CD-ROM fornito in dotazione nel

lettore di CD-ROM. Il CD-ROMviene lanciato automaticamente.La

finestra Cherry Power WheelMou se optical si apre.

- OPPURE -

Se il CD-ROM non viene lanciato automaticamente, nel Windows Explorer selezionareCD-ROM | Software econiltasto sinistrodel mouse cliccare due voltesul file Setup.exe.

L'installazione inizia.

2 Se il CD-ROM si avvia automaticamente,

cliccarela voce Lanci a software di installazione.

In funzione delle impostazioni del browser Internet, viene offerta la possibilità di salvare o aprire il file.

• Se compare, selezionare l'opzione Apri e cliccare il bottone OK.

L'installazione inizia.

• Se viene offerta solo l'opzione di salvataggio del file,interrompereildialogo,nel Windows Explorer selezionare CD-ROM | Software e con il tasto sinistro del mouse cliccare due volte sul file Setup.exe.

L'installazione inizia.

3 Seguire le istruzioni di installazione che

vengono visualizzate sullo schermo.

6 Uso del m ouse

Informazioni sull'uso e sullaconfigurazione del mouse

Per informazioni dettagliate sull'uso e sulla configurazione del mouse consultare le istruzioni per l'usoelettroniche(CD-ROM | Manual).

7 Assistenza

Se nell'installazione del mouse o del software si presentanoproblemi,offriamoun'assistenza gratuita.

All'indirizzo http://support.cherry.de si può contattare il CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM(CISS). Qui è possibile trasmetterci direttamente i vari problemi e questioni tuttii giorni dellasettimana24 ore su 24.

Se non si dispone di un accesso ad Internet, si prega di contattarci al seguente indirizzo o numero di telefono e telefax:

CHERRY GmbH Cherrystrasse D-91275 Auerbach

Hotline: Tel.: +49(0)9643-18-206 Fax: +49(0)9643-18-545

Siamo raggiungibili dal lunedì al giovedì dalle ore 07:15 alle ore 16:00 ed il venerdì dalle ore 07:15 alleore 13:30.

Versiónenespañol

1 Nota general para el usuario

En Cherryoptimizamos continuamente nuestros productos adaptándolos a los nuevos desarrollos tecnológicos. Por este motivo nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas. Tanto la determinación de la fiabilidad como la definición de las características técnicas se realizan siguiendo métodos de comprobación internos de Cherry para satisfacer los requisitos y normas reconocidos internacionalmente. Podemos adaptar nuestros productos a los requisitos particulares de clientes a través de acuerdos de colaboración.La manipulación incorrecta, determinadas condiciones de almacenamiento y factores externos pueden provocar fallos y daños durante la utilización del equipo. No asumimos ninguna prestación en garantía en caso de uso indebido del equipo, ni responsabilidad alguna si éste ha sido modificado de forma no autorizada. Todas las reparaciones deben encomendarse a Cherry o a una persona o establecimiento que disponga de la correspondiente autorización oficial. Existe riesgo de explosión en caso de colocar incorrectamente la pila de litio opcional. Salvoencasodepremeditaciónode incumplimiento de las normativas de productos vigentes achacable a Cherry, queda descartada toda reclamación por daños y perjuicios de cualquier naturaleza (incluidos los daños corporales derivados del estrés) contraCherry o contra los representantes designados por ésta. Las presentes instrucciones de manejo sólo sirven parael productocon el que sesuministran.

Paraobtener más información,diríjase al Distribuidor Cherry correspondiente o directamente a Cherry GmbH.

2 Información impresa y en

pantalla

Encontrará información acerca de la puesta en funcionamiento, el manejo y la configuración del Cherry Power WheelMouse wireless optical en este documento introductorio y en una versión en pantalla(estructuradacomoAyuda contextual y comomanual de instruccionesen formato electrónico). Observe las estipulaciones del acuerdo de licencia y las notas generales para el

usuario relativas a nuestroproductoque se encuentranen dichos documentos.

La informaciónestá distribuidasegún los siguientes criterios:

• La Ayuda contextual ofrece información en el lugar y en el momento en que es necesaria; no obstante, si desea leer esta documentación en formato papel, puede abrir el manual electrónico de manejo (CD ROM | Manual) e imprimir la parte que considere oportuna.

• Para reducir el uso de papel y contribuir de este modoa la preservación delmedioambiente, nosotros le presentamospor escrito únicamentela información más relevante.

3 Ventajas del Cherry Power

WheelMouse wireless optical

Puedeinstalary configurar el Cherry Power WheelMouse wireless optical con facilidad. Las siguientes características y funciones le permiten trabajar con este mousede maneracómoda y eficaz:

• Laresolucióndehasta800ppplepermite trabajar conprecisión.

• Un sensoróptico sustituyea la bola,de modo que ya no es necesario limpiar a fondo el mouse.

• Con el Power Wheel puede desplazarse cómodamente.

• Su superficie“Soft Touch”brinda una agradablesensaciónal tacto.

• El software presenta la posibilidad de asignar distintas funciones a cada uno de los cuatro botones del mouse.

• El modelo inalámbricobrinda una mayor libertadde movimientosal utilizarel mouse.

• Su forma ergonómica hace que el mouse se adapte a la forma de la mano.

Requisito para u n mejor aprovechamiento

Sólo podrá aprovechar al máximo la funcionalidad de su mouse si lo utilizasobre su perficies no reflectantes.

4 Conexión y puesta en

funcionamiento del aparato

El receptor del Cherry Power WheelMouse wireless optical se suministra con una clavija USB. Con el adaptador USB-PS/2 también puede conectarlo al enchufe PS/2 del ordenador.

Para conectar el receptor a su PC por medio de la hembrilla USB

1 Busqueuna conexiónUSB en la parteposterior

de su PC.

Para conectar el receptor al enchufe PS/2 del PC mediante el adaptador es necesario apagar primero el ordenador.

Puede conectar el receptor al enchufe USB con el PC en funcionamiento.

Con Windows 95 y Windows NT, Cherr y Power WheelMouse wireless optical sólo se puede utilizar a través del adaptador USB-PS/2, ya que Windows 95 y W indows NT no son compatibles con USB.

Para introducir las pilas en el Cherry Power WheelMouse wireless optical

1 Abra el compartimento de las pilas situado en la

parte inferior del mouse.

2 Introduzcalas dos pilas de tipo AA incluidas en

el compartimento.

3 Cierre la tapa.

Coloque el receptor sobre la mesa donde está el equipo

Si la superficie de lamesa es d e madera,coloque el receptoren posición horizontalparaoptimizarla recepción de la señal.

Si la superficie de lamesa es d e metal, coloque el receptor en posición vertical para optimizar la recepción de la señal. Para ello puede utilizar los soportes del receptor.

2 Separe el adaptador USB-PS/2 del conector

USB situado en el extremo del cabledel receptor.

3 Enchufe la clavija del receptor en la conexión

USB.

Para conectar el receptor a su PC por medio de la hembrilla PS/2

1 Busque el enchufe PS/2 redondo de 6 polos

parael mouseen la parte posteriordelPC.

2 Introduzca la clavija PS/2 del adaptador

USB-PS/2en el enchufePS/2 del PC.

Para activar la transferencia de señal entre el receptor y el mouse

1 Localiceel botón de señal del receptor. 2 Presione el botón durante algunos segundos.

El indicador LED del receptor se enciende y se ilumina durante un minuto aproximadamente.

3 Localiceel botón de señalen laparteinferiordel

mouse.

4 Presione durante algunos segundos el botón

utilizando un objeto con punta, como p. ej. un bolígrafo.

El indicador LED del receptor se apagará. Ya puede utilizar el mouse.

5 Instalación del mouse en

Windows 95/98/ME/NT4/2000

Parainstalarel software en Windows 98/ME/2000

1 Introduzcael CDROM suministradoen su

unidad de CD ROM. ElCD-ROMseiniciarádeformaautomática.Se

abrirá la ventana Cherry Power WheelMouse

optical.

-OBIEN-

Si el CD ROMno seinicia automáticamente, abrael Explorador de Windows y seleccione unidad de CD-ROM | Software. A continuación haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el archivoSetup.exe.

Comenzará la instalación.

2 Si el CD-ROM se inicia automáticamente, haga

clic en la entradaIniciar la instalación de software.

En función de los ajustes de su navegador de Internet podrá guardar o abrir el archivo.

• Dependiendo del caso, seleccione la opción Abrir y haga clic en el botón Aceptar.

Comenzará la instalación.

• Si sólo dispone de la opción de guardar el archivo, cierreel cuadrode diálogo,seleccione en el Explorador de Windows Unidad de CD- ROM | Software y haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en el archivo Setup.exe.

Comenzará la instalación.

3 Siga las instruccionesde instalación que

aparecerán en pantalla.

7 Soporte técnico

En caso de problemas con la instalación del mouse o del software puede dirigirse a nuestro servicio gratuito de asistencia técnica.

En http://support.cherry.de se encuentra el sistema de soporte CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS).Desde aquí puede enviarnos directamente sus consultasa cualquier hora del día, durante los siete días de la semana.

Si no dispone de conexión a Internet, póngase en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección,teléfonoo fax:

CHERRY GmbH Cherrystrasse D-91275 Auerbach (Alemania)

Soporte telefónico: Tel. +49-9643-18-206 Fax: +49-9643-18-545

Horariodeatenciónalpúblico:delunesajueves, de 07:15 a 16:00 y los viernesde 07:15a 13:30.

6 Manejo del mouse

Información relativa al manejo y la configuracióndel mouse

Para obtener información detallada acerca del manejo y la configuración del mouse, consulte el manual electrónico de manejo (CD-ROM | Manual).

Nederlandse versie

1 Algemene informatie voor de

gebruiker

Cherry optimiertseine Produkteständigim Cherry optimaliseert continu de ontwikkeling van haar produkten op het gebied van nieuwe technologieën.Technische wijzigingenzijn derhalve onder voorbehoud. Het vaststellen van de betrouwbaarheid alsmede de technische specificaties geschiedt conform interne Cherrytestproeven om teneinde te voldoen aan de wettelijke internationale Richtlijnen respectievelijk Normen. Daarvan afwijkende verplichtingen kunnen door onderlinge samenwerking verwezenlijkt worden. Onkundig gebruik, opslag en andere omgevingsfactoren kunnen leiden tot storingen en schade tijdens de werking. Wij geven geen garantie indien ons produkt door de gebruiker wordtgewijzigd en zijn niet aansprakelijk in het geval van onbevoegde veranderingen. Alle reparaties dienente worden uitgevoerddoor Cherry of door een officieel erkende persoon of instantie. Het risico van ontploffingsgevaar kan zich voordoen indien de optionele Lithiumbatterij onkundig wordt geplaatst! Eventuele schadeclaims tegen Cherry of diens wettelijke vertegenwoordigers - ongeacht uit welke rechtsgrond (lichamelijk letsel daarbij inbegrepen) zijn uitgesloten,in zoverreonsgeen opzet of nalatendheid van geldige produkaansprakelijkheidseisen treft. Deze bedieningshandleiding geldt uitsluitend voor het bijgeleverde produkt.

Overige informatie daarover is verkrijgbaar bij leveranciers van Cherry of rechtstreeks via Cherry GmbH.

• De contextgevoelige hulp biedt u informatie op die plaatsen waar u deze nodig hebt; als u de documentatie toch op papier wilt lezen, kunt u de elektronische gebruikshandleiding (CD-ROM | Manual) openen en de gewenste inhoud afdrukken.

• Door alleen de belangrijkste informatie op papier weer te geven, verminderen wij het papierverbruik en dragen zo een steentje bij aan het behoud van ons milieu.

3 Voordelen van de C herry

WheelMouse wireless optical

U kunt de Cherry Power WheelMouse wireless optical eenvoudig installeren en configureren. De volgende kenmerken en functies maken het werkenmet de muisefficiënt en gemakkelijk:

• De resolutie van maximaal 800 dpi maakt nauwkeurig werken mogelijk.

• Een optische sensor in plaats van een muisbal maakt het lastige reinigen van de muis overbodig.

• Met het Power Wheel kunt u gemakkelijk scrollen.

• Het Soft Touch-oppervlak zorgt voor een aangename bediening.

• De software geeft u de mogelijkheid aan de vier knoppen van de muis individueel functies toe te kennen.

• De draadloze variant biedt u meer bewegingsvrijheid bij de bediening van de muis.

• Door de ergonomischevormgevingligt de muis goedin de hand.

2 Informatie op papier en on line

Informatie over de ingebruikneming,bedieningen configuratie van de Cherry Pow er WheelMouse wireless optical vindt u deelsin de beschikbare verkorte gebruikshandleiding, en deels in een online-versie (als contextgevoelige hulp en in de vormvan een elektronischegebruikshandleiding). Neem hier ook de licentie-overeenkomst en de algemene gebruiksaanwijzingen voor ons product in acht.

De informatie is onderverdeeld volgens de volgende criteria:

Voorwaarden voor optimaal gebruik

U kunt de mogelijkhedenvande muisuitsluitend optimaal gebruiken, als u de muis op een nietspiegelendoppervlakgebruikt.

4 Aansluiten en ingebruikneming

van de apparaten

De ontvangervan de Cherry Power WheelMouse wireless optical wordt geleverd met een USBconnector. Met de USB-PS/2-adapter kunt u deze ookaansluitenop de PS/2-busvan de PC.

Zo sluit u de ontvanger aan op de USB-bus van uw PC

1 Kijk waar de USB-aansluiting zich aan de

achterkant van uw PC bevindt.

Als u de ontvanger met behulp van de adapter op de PS/2-bus van de PC aansluit, moet u de PC eerst uitschakelen.

Voor de aansluiting van de ontvanger op de USBbushoeft u de PC niet eerstuit teschakelen.

Onder Windows 95 en W indows NT kunt u de

Cherry Power WheelMouse wireless optical

alleen met behulp van de USB-PS/2-adapter gebruiken, omdat Windows 95 en Windows NT USB niet ondersteunen.

Zo plaatst u de batterijen in de Cherry Power WheelMouse wireless optical.

1 Open het batterijvak aan de onderzijde van de

muis.

2 Leg de beide meegeleverde batterijen van het

type AA in het vak.

3 Sluit het deksel.

Plaatsen van de ontvanger op het bureaublad

Wanneer het oppervlakvan uw bureaubladuit hout bestaat, bereikt u een optimale ontvangst wanneer u de ontvanger horizontaal plaatst.

Wanneer het oppervlakvan uw bureaubladuit metaal bestaat, bereiktu eenoptimaleontvangst wanneer u de ontvanger verticaal plaatst. U gebruikt daarvoor de voet van de ontvanger.

2 Verwijderde USB-PS/2-adaptervan de USB-

connector van het snoer van de ontvanger.

3 Steek de stekker van de ontvanger in de

USB-aansluiting.

Zo sluit u de ontvanger aan op de PS/2-bus van uw PC

1 Kijk waar de ronde 6-polige PS/2-

muisaansluiting zich aan de achterkant van de PC bevindt.

2 Steek de PS/2-stekker van de USB-PS/2-

adapter in de PS/2-bus van de PC.

Zo activeert u de signaaloverdracht tussen de ontvanger en de muis

1 Zoek de activeringsknop op de ontvanger. 2 Drukde knopenkele seconden in.

De LED op de ontvanger schakelt in en brandt ca. een minuut.

3 Zoek de activeringsknop aan de onderzijde van

de muis.

4 Druk de activeringsknop met behulp van een

spitsvoorwerp, b.v. een balpen,enkele secondenin.

De LED van de ontvangerschakeltuit. De muis is gebruiksklaar.

5 Installatie van de mui s onder

Windows 95/98/ME/NT4/2000

Zo installeert u de software onder Windows 98/ME/2000

1 PlaatsdemeegeleverdeCD-ROMinuw

CD-ROM-drive. De CD-ROM wordt automatisch gestart. Het

venster Cherry Power WheelMou se optical wordt geopend.

-OF-

Wanneer de CD-ROM niet automatischstart, kiest u in de Windows Verkenner CD-ROM-drive | Software en dubbelklikt u met de linker muisknop op het bestand Setup.exe.

De installatie start.

2 Bij automatisch starten van de CD-ROM klikt u

op de optie Software-installatie starten. Afhankelijk van de instellingenvan uw Internet-

browser heeft u de mogelijkheid het bestand op te slaan of te openen.

• Kies zo mogelijk de optieOpenen en klik op de schermknopOK.

De installatiestart.

• Heeftu alleen de optieom hetbestand op te slaan, annuleer dan de dialoog, kies in Windows Verkenner CD-ROM-drive | Software en dubbelklik met de linker muisknop op het bestand Setup.exe.

De installatiestart.

3 Volg de aanwijzing voor de installatie op het

beeldscherm.

7 Support

Bij problemen bij de installatie van de muis of de software bieden wij u gratis ondersteuning.

Onder http://support.cherry.de bereiktu het CHERRYI NTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Hier kuntu uw vragen 24 uur per dag, 7 dagen in de week, direct naar ons versturen.

Indien u niet over een internetaansluiting beschikt, kunt u met ons contact opnemen via het volgende adresof telefoon- resp.f axnummer:

CHERRY GmbH Cherrystrasse D-91275 Auerbach

Hotline: Tel. +49(0)9643-18-206 Fax: +49(0)9643-18-545

Wij staan van maandag t/m donderdag van 07:15:00 tot 16:00 uur en op vrijdag van 07:15:00 tot 13:30 uur ter beschikking.

6 Bediening van de muis

Informatie over de bediening en configuratie van de muis

Gedetailleerde informatie overde bedieningen configuratievandemuisvindtuindeelektronische gebruikshandleiding (CD-ROM | Manual).

Русская версия

Общие указания для пользователя

Cherry

постоянно оптимизирует свою продукцию в процессе разработки новых технологий право на технические изменения надежности данных осуществляются на фирме основании внутрифирменного испытания в целях соблюдения признанных в международном масштабе предписанийи норм Требования,отличающиеся от таких предписаний и норм путем взаимного сотрудничества Неправильное обращение,ненадлежащее хранение и внешние влияния могут вызывать наруш е ния и п ов ре ждени я в про цессе эксплуатации изделия нашего продукта польз ов ат еле м мы н е предоставляем гарантию и не несем ответственности в случае внесения несанкционированных изменений ремонтные работы должны проводиться силами фирмы учреждением разреш ени е используемой факультативно литиевой батареи может привест и к взрыву требования к фирме ей представителям относительно компенсации за понесенный ущерб правового основания стрессом физический ущерб нам не могут быть вменены в вину умыш лен ные действи я или н есобл юден ие действующих положений об ответственности за изготовление продуктов по эксплуатации действит ельна только для продукта

За дополнительной информацией обращайт есь к соответств ующему дистрибьютору непосредственно на фирму

Поэтому мы сохраняем за собой

а также выдача технических

могут быть выполнены

В случае изменения

Cherry

Неправильная замена

к которому она прилагается

либо лицом или

имеющим официальное

Cherry

независимо от характера

(

включая обусловленный

Определение

Cherry

Все

Возможные

или к назначенным

исключены,если

Настоящая инструкция

Cherry

Cherry GmbH.

Информация на бумаге и в

на

или

диалоговом режиме

Информация о пусконаладке,управлении и конфигу ри ров а нии мыши

WheelMouse wireless optical

Cherry Power

предоставляется

Вам частично в настоящей краткой инструкции и частично в виде диалоговой версии контекстно электронной инструкции по эксплуатации Просим соблюдать также содержащиеся там лицензионные соглашения и общие указания для пользователей изделия

Распределение информации осуществляется по следующим критериям

•

зависимой подсказки и в виде

Контекстно-зависимая подсказка выдает Вам информацию в тех местах Вам требуется прочитать документацию на бумаге можете вызвать электронную инструкцию по эксплуатации распечатать необходимые разделы

За счет того,чтонабумагеВам предоставляется только самая важная информация и д елае м большой вклад в охрану окружающей среды

Преимущества

касающиеся нашего

;

если же Вы захотите

(CD-ROM | Manual)

мы уменьшае м расх од бумаги

Cherry Power Power WheelMouse wireless optical

Отличит ел ьно й чертой мыши

WheelMouse wireless optical

ее установки и конфигурирования Эффективная и удобная работа с мышью обеспечивается за счет следующих свойств и функций

•

Разрешающая способность до обеспечивает возможность точной работы

Вместо шарика используется оптический

•

датчик

за счет чего отпадает необходимость

в чистке мыши

•

С помощью колеса удобно прокручивать на экране

Сенсорная поверхность обеспечивает

•

приятную работу с мышью С помощью программного обеспечения

•

четырем клавишам мыши можно индивидуально присвоить требуемые функции

Cherry Power

является легкость

Power Wheel

(

ввиде

в которых она

то Вы

800 dpi

можно

•

Беспроводной вариант обеспечивает более высокую степень мобильности при работе с мышью

За сче т эргономи чно й формы мышь очень

•

удобна в обращении

Условие для оптимального использования

Все функциональные возможности мыши оптимально раскрываются только при ее использовании на неотражающих поверхностях

Подключение и пусконаладка

устройств

Приемник мыши

wireless optical

USB.

С помощью адаптера можете подключить его также к разъему Вашего ПК

Перед подключением приемника к разъему

Вашего ПК с помощь ю адаптера необх о дим о

выключить ПК Кразъему

при работающем ПК

Под

Windows 95иWindows NT

Power WheelMouse wireless optical

использовать только с адаптером

Windows 95

USB.

Порядок установки батареек в мышь

Power WheelMouse wireless optical

Открыть отсекдля батареек на нижней стороне мыши

Cherry Power WheelMouse

поставляется со штекером

USB

приемник можно подключать

Windows NT

USB-PS/2

не поддерживают

Вы

PS/2

мышь

Cherry

можно

USB-PS/2,т.к.

Cherry

PS/

Вставить в корпус обе батарейки из

комплекта поставки

Закрыть крышку

тип

AA.

Установка приемника на письменном столе

Если Ваш письменный стол имеет поверхность достигаются при горизонтальном расположении приемника

Если Ваш письменный стол имеет

металлическую

условия приема достигаются при вертикальном расположении приемника использовать ножку приемника

Порядок подключения приемника к Вашему ПК через разъем

Найти разъем Вашего ПК

Отсоединить адаптер

USB

Соединить штекер приемника с разъемом

USB.

Порядок подключения приемника к Вашему ПК через разъем

Найти круглый6-полюсный разъем мышинаобратнойсторонеВашегоПК

Соединить штекер разъемом

Активизация передачи сигналов между приемником и мышью

Найти кнопку активизации на приемнике

то оптимальныеусловия приема

поверхность

USB

на обратной стороне

кабеля приемника

PS/2ПК.

USB-PS/2

PS/2

деревянную

то оптимальные

Для этого можно

от штекера

PS/2

адаптера

USB-PS/2

для

Нажать кнопку на несколько секунд Включается свет одиод приемника и горит

около одной минуты

Найти кнопку активизации на нижней стороне мыши

Острым предметом,например,авторучкой нажать кнопку активизации на несколько секунд

Светодиод приемника выключается.Мышь готова к работе

Установка мыши под

Windows

95/98/ME/NT4/2000

Выполнять указания по установке

выводимые на экран

Управление мышью

Информация об управлении мышью и ее конфигурировании

За подробными сведениями об у правлени и и конфигурировании мыши обратитесь к электронной инструкции по эксплуатации

(CD-ROM | Manual).

Порядок установки программного обеспечения под

Вставить компакт-диск из комплекта поставки вдисковод

Происходит автоматический запуск компакт диска.Открывается окно

WheelMouse optic al .

ИЛИ

Если компакт-диск не запускается автоматически

Windows

программное обеспечение

щелкну т ь левой кнопкой мыши на файле

Setup.exe.

Начинается установка

При автоматическом запуске компакт-диска щелкнуть на пункте

программного обеспечения

В за висим ости от на стр ой ки В аш его браузер а Интернета у Вас имеется возможность сохранить файл или открыть его

•

При возможности выбрать опцию щелкнуть на кнопке

Начинается установка

•

Если имеется только опция для сохранения файла

выбрать в Проводнике

компакт обеспечение

кнопкой мыши на ф ай ле Начинается установка

Windows 98/ME/2000

Cherry Power

выбрать в Проводнике

дисковод компакт-дисков

Запустить установку

OK.

то необходимо прервать диалог

дисков|программное

и дважды щелкнуть левой

Windows

Setup.exe.

идважды

Открыть

дисковод

Поддержка

По пр обле мам при устано вке мыши или программного обеспечения мы предлагаем Вам бесплатную поддержку

Под адресом можете выйти на

SUPPORT SYSTEM (CISS).

круглосуточно направлять Ваши запросы непосредственно нам на фирму выходных

Если у Вас нет досту па к Интернету,свяжитесь с нами по следующ ему адресу либо номеру телефона или факса

CHERRY GmbH Cherrystrasse 91275Auerbach

Горячая"линия

Тел

.: +49(0)9643-18-206

Факс Мы обслуживаем Вас с понедельника по

четверг с

07.15до13.30ч.

http://support.cherry.de

: +49(0)9643-18-545

07.15до16.00ч.

CHERRY INTERNET

Отсюда Вы можете

–

ипопятницамс

Вы

работаем без

Technical data

1 Cherry Power Wheel M ouse

Wireless Optical (M-6000)

Operating conditions

Designation Value Mouset ype 4-key wheelmouse Resolution 800 dpi Transmit range 5 m (typical) Powersupply 2 type AA batteries Transmit frequency 27.045 MHz Number of settable fre-

quencychannels Storage temperature

range Operating temperature

range

-40°Cto+65°C

0°Cto+50°C

2 Receiver (R-6000)

Operating conditions

Designation Value Interface Combo(USB+PS/2) Receiver frequency 27.045 MHz Number of settable fre-

quencychannels Number of settable ID

codes Transmit range 1.5 ~ 2.0 Meter

Storage temperature range

Operating temperature range

4096

depends on environment

-40°Cto+60°C

10 °C to +40 °C

Connections

PS/2 USB

Rated voltage

PS/2 USB Vcc = 5V ± 10% V_bus = 4.0 .. 5.5V

Rated current

PS/2 USB Icc ≤ 20mA I_bus ≤ 20mA

Pin assignment

PS/2 USB PS/2 Male Frontview USB Plug Frontview

Pin Numbers PS/2 Description 3GND 4Vcc 2n.c. 5Clock 1Data 6n.c.

Pin Numbers USB Description

2D3D+ 4GND Schell Shield

VBUS

Certification

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the  following two conditions:(1)This device may not causes harmful  interference,and(2)this device must accept any interference received,including  interference that may cause undesired operation.

1 Declaration of CE-conformity

We, Cherry GmbH, declarethat the product Ch erry PowerWheel Mouse wireless optical, consisting of the mouse M-6000 and the receiver R-6000, fulfills the following requirements:

• Low-Voltage Directive 73/23/EEC tested in

accordancewith EN 60950:2000

• EMC Directive 89/336/EEC, ensured via testing

in accordance with EN 61000-4-2, EN 61000-43, EN 61000-4-6, specified in EN 55024 (1998) and EN 55022 (1998) Class B

• R&TTE Directive 99/5/EEC, ensured via testing

in accordance with ETS 300683, ETS 300330 (9kHz-30MHz) SRD, ETS 300220 (251000MHz) SRD, ETS 300440 (1-25GHz) SRD.

2 Federal Communications

Commission (FCC) Radio Frequency Interface Statement

Information to the user: This equipmenthas been tested and foundto complywiththe limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.If thisequipmentdoes causeharmfulinterference to radio or television reception, wich can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increasethe separationbetween the equip-

mentand receiver

• Connect the equipment into an outlet on a cir-

cuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help

Caution: Cherry is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment

other than those specified by Cherry! Such unauthorized modifications,substitutions,or attachments may void the user‘s authority to operatethe equipment. The correctionof interferences caused by such unauthorized modifications, substitutions, or attachements will be the responsibility of the user. Use only shilded interface cables to ensurecompliance.

3 Canadian Radio Interface

Regulations

Noticeof CSA C 108.8(DOCJan.1989) This digital apparatus does not exceed the Class A

limits for radio noise emissions from digitalapparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le present appareil numenque n´emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicablesaux appareilsnumensques de la classe B precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectriqueedicte par le mitstere des Communications du Canada.

4 VCCI-Statement

Primax Electronics M6000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual