Primax Electronics MMORFFHL, KKBRF3971, DMORFFHL-D User Guide

ImportantInformationabouttheLenovoUltraslimPlus
WirelessKeyboard&Mouse

ThissupplementprovidesinformationontheLenovoUltraslimPlusWireless
Keyboard&Mouse.RefertotheSoftwareandUserGuideCDfordetailed
instructions,afterreadingthesupplement.

LaserComplianceStatement

TheLenovoLaserMouseisaClass1laserproduct.Thismousecomplieswith
21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationspursuanttoLaserNotice
No.50,datedJune24,2007.

Beforethemouseisinstalled,notethefollowing.

CAUTION:
Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthan
thosespeciedhereinmightresultinhazardousradiationexposure.

Openingthemousemightresultinexposuretohazardouslaserradiation.There
arenoserviceablepartsinsidethemouse.DONOTOPEN.

Laserproductmaximumoutput:

<0.78mW

,Wavelength:

832nm–865nm

IEC60825–1:2007

Laserradiationwhenopen.Avoiddirecteyeexposure.Donotstareintobeamorview
directlywithopticalinstruments.

Заявление за съответствие на лазер

™

Lenovo

Laser Mouse е лазерен продукт от Клас 1. Тази мишка отговаря на 21 CFR

1040.10 и 1040.11 с изключение на отклоненията, съобразени със Забележка за лазер No.
50, датирана от 24 Юни 2007.

Преди мишката да бъде инсталирана, отбележете си следното.

ВНИМАНИЕ:
Използването на органи за управление или органи за настройка или изпълняването на
действия, различни от посочените тук, може да доведе до опасно излагане на лъчение.

1

Отварянето на мишката може да доведе до излагане на опасно лазерно лъчение. Във
вътрешността на мишката няма части, които да изискват обслужване. НЕ ГО

ОТВАРЯЙТЕ.

Максимална изходна мощност на лазерния продукт: <

0.78mW

,

Дължина на вълната:

832nm–865nm

Лазерно излъчване при отваряне. Избягвайте пряко излагане на окото. Не се вглеждайте в лъча и
не поглеждайте пряко с оптически инструменти.

Laserklassifisering

Lenovos lasermus er et laserpr
CFR 1040.10 og 1040.1
juni 2007.

Merk følgende før musen blir installert:

ARSEL:

ADV
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

odukt

i

1

bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.

klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21

,

Hvis du åpner musen, kan du utsettes for farlig laserstråling. Musen inneholder
ingen deler som kan r

epareres.

Maksimalt ut fra laserpr

Laserstråling når dekselet åpnes. Unngå dir
eller se dir

den med optiske instr

på

ekte

odukt:

MÅ

IKKE ÅPNES.

0.78mW

<

umenter.

832nm–865nm

, bølgelengde:

ekte

kontakt med øyene. Ikke se r

ett

inn i strålen

kan

Oświadczenie o zgodności z normami dla

produktów laserowych

™

Lenovo

Laser Mouse jest pr

oduktem

laser

klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standar

owym

dami
21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjątkiem różnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z
24 czer

Przed zainstalowaniem myszy należy zapoznać się z poniższymi uwagami.

UW

wca

AGA:

2007.

Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż
tu okr
pr

omieniowania.

Otwar
Mysz nie zawiera części wymagających ser

Maksymalne pr

Jeśli pr
kontaktu wzr
przyrządy optyczne.

może spowodować narażenie się na działanie niebezpiecznego

eślone

cie

odukt

myszy może spowodować narażenie się na niebezpieczne pr

jest otwarty

okowego

omieniowanie

,

występuje emisja pr

pr

z

omieniowaniem.

pr

wisowania.

laser

oduktu

omieniowania

Nie należy patrzeć na pr

owego:

NIE OTWIERAĆ.

0.78mW

<

owego.

laser

omień

omieniowanie

długość fali:

,

832nm–865nm

Należy unikać bezpośr

lasera ani bezpośr

laser

ednio,

owe.

edniego

ani przez

2

Lasersko zračenje kod otvaranja. Izbjegavajte izravno izlaganje očiju. Ne gledajte u zraku i ne gledajte ju
izravno s optičkim instrumentima.

Prohlášení o shodě pro lasery

Myš Lenovo

1040.10 a 1040.11 kr

™

Laser Mouse je laser

výjimky dle upozornění týkající se laseru číslo 50 z 24. čer

omě

ový

pr

odukt

třídy 1. T

myš vyhovuje požadavkům 21 CFR

ato

vna

(Laser Notice No. 50).

Před

instalací myši si přečtěte následující upozornění.

POZOR:
Budete-li používat ovládací pr

vky

nebo pr

je zde uvedeno, můžete se vystavit nebezpečnému záření.

Otevření myši může mít za následek vyzařování nebezpečného laser
nejsou žádné opravitelné díly

Maximální výstupní hodnoty laser

Při otevření hr
paprsku se nedívejte přímo, ani s pomocí optických přístr

nebezpečí ozáření laser

ozí

NEOTVÍREJTE.

.

pr

ového

oduktu:

V

em.

yhněte

úpravy či pr

ovádět

0.78mW

<

přímému ozáření očí laser

se

ojů.

ocedury

ového

vlnová délka:

,

jiným způsobem, než

záření. Uvnitř myši

832nm–865nm

paprskem. Do

ovým

Oplysninger om laser

2007

Lenovos lasermus er et klasse 1-laserpr

1040.1

bortset fra afvigelser i henhold til advarsel om laserstråling nr

1

Notice), dater

opmærksom på følgende, inden musen installer

Vær

Pas på:

den 24. juni 2007.

et

odukt.

Musen over

es:

holder

21

CFR 1040.10 og

50

(Laser

.

Brug af justeringsknapper eller udførelse af justeringer eller andre procedurer end
dem, der er beskrevet her

Åbning af musen kan r
der kan udskiftes eller r

Laserpr

Se ikke dir
instr

umenter.

maksimalt output: <

odukt,

ekte

ind i dr

Laserturvaohjeet

Lenovon laser
määräysten 21 CFR 1040.10 ja 1040.1

hiiri

on

kan resultere i alvorlig strålingsfare.

,

i

esultere

epareres.

alvorlig strålingsfar

ÅBN IKKE MUSEN.

0.78mW

evet.

ikke i strålen, eller se ikke dir

Se

e.

,

Bølgelængde:

Musen indeholder ingen dele,

ekte

832nm–865nm

ind i strålen med optiske

luokan 1 laserlaite. Hiiri täyttää Yhdysvaltain viranomaisten

1

vaatimukset lukuun ottamatta tiedotteessa

Laser Notice No. 50 (24.06.2007) mainittuja poikkeamia.

3

Ennen hiir

V

aroitus:

asentamista on huomioitava seuraavat seikat.

en

Muiden kuin tässä julkaisussa mainittujen säätöjen tai toimien teko voi altistaa
vaaralliselle säteilylle.

Hiir

avaaminen saattaa altistaa vaaralliselle lasersäteilylle. Hiir

en

huollettavaksi tarkoitettuja osia. ÄLÄ A

Lasertuotteen enimmäisteho: < , aallonpituus:

vattu

A

laite lähettää lasersäteilyä. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisen

välineen läpi.

sisällä ei ole

VAA.

832nm–865nm

0.78mW

en

Déclaration de conformité des appareils à

La souris à laser Lenovo est un appar
souris est certifiée conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.1
conformément à la dir

Avant

d’installer la souris, tenez compte des r

TTENTION

A

:

ective

50 du 24

Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser

à laser de classe 1. Aux Etats-Unis, cette

eil

juin 2007 sur les pr

emarques

,

respectez les consignes de

oduits

suivantes :

1,

laser

laser

hors exceptions,

.

réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le
présent manuel.

L’ouvertur
danger

euses.

Puissance maximale du pr

Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Evitez l’exposition dir
le faisceau ou l’observer à l’aide d’instr

∆λωση συµµρϕωσης µε τις προδιαγραϕς για

συσκευς laser

Το Lenovo

e

souris peut entraîner une exposition à des radiations laser

de la

Aucune pièce de la souris n’est réparable. NE PA

uments

0.78mW

optiques.

laser : < , longueur d’onde :

oduit

™

Laser Mouse εναι προϊν laser Κατηγορας 1 (Class 1). Αυτ το ποντκι

OUVRIR.

S

832nm–865nm

ecte

des yeux. Ne pas fixer

συµµορϕ νεται µε τις προδιαγραϕς των κανονισµ ν 21 CFR 1040.10 και 1040.11, µε την
εξαρεση τυχν αποκλσεων σ&µϕωνα µε τη σηµεωση περ ακτινοβολας laser (Laser
Notice) αρ. 50 µε ηµεροµηνα 24 Ιουνου 2007.

Πριν

εγκαταστσετε το ποντκι, θα πρπει να χετε υπψη σας τα ακλουθα.

ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η διαϕορετικ απ την περιγραϕµενη χρση κουµπιν και ρυθµιστν  εκτλεση
διαδικασιν µπορε# να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικ#νδυνη ακτινοβολ#α.

4

Το νοιγµα του ποντικιο& µπορε να χει ως αποτλεσµα την κθεση σε επικνδυνη
ακτινοβολα laser
µπορε να γνει επισκευ. ΝΑ ΜΗ ΤΟ ΑΝΟΙΞΕΤΕ.

Μγιστη ισχ&ς προϊντος laser: <

Υπρχει ακτινοβολα laser ταν εναι ανοικτ. Αποϕε&γετε την απευθεας κθεση των µατι ν στην
ακτινοβολα. Μην κοιττε απευθεας στην κατε&θυνση της δσµης και µην την εξετζετε µε οπτικ
ργανα.

∆εν υπρχουν στο εσωτερικ του ποντικιο& εξαρτµατα των οποων

.

,

0.78mW

µκος κ&µατος:

832nm–865nm

Lasersicherheit

Die Lenovo

™

Lasermaus ist ein Laserpr
Richtlinie 21 CFR 1040.10 und 1040.1
Laserrichtlinie Nr

Beachten

Achtung:
W

Sie vor der Installation der Maus Folgendes.

erden

Steuerelemente, Einstellungen oder Prozeduren anders als hier angegeben

verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.

ch

Dur

fnen

Öf

der Maus können gefährliche Laserstrahlungen fr

Die Maus enthält keine zu wartenden T

Maximale Leistungsabgabe des Laserpr

Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl blicken. Keine Lupen oder
Spiegel verwenden.

fejezet Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési

™

A Lenovo

lézerr

vom 24. Juni 2007.

.

50

működő eger

el

odukt

der Klasse 1. Diese Maus entspricht

mit Ausnahme der Abweichungen gemäß

1

NICHT ÖFFNEN.

odukts:

1-es osztályú lézertermék. Az egér eleget tesz a 21 CFR

e

0.78mW

< ;

ellenlänge:

W

eile.

eigesetzt

wer

832nm–865nm

den.

1040.10 és 1040.11 szabványban megfogalmazott előírásoknak, kivéve a 2007.

telepíti az eger

Mielőtt

FIGYELMEZTETÉS:

et,

feledje el az alábbiakat.

ne

Az itt leírtaktól eltérő beállítások, vezérlések vagy eljárások használata esetén veszélyes
sugárzásnak teheti ki magát.

Az egér felnyitása veszélyes lézersugárzást er
alkatrészeket. NE NYISSA KI!

A lézertermék maximális kimenete: < ,

Nyitott állapotban lézersugárzás van. Ne tegye ki a szemét sugárzásnak! Ne nézzen a sugárba, sem
közvetlenül, sem optikai eszközökön ker

edményezhet.

0.78mW

hullámhossza:

egér nem tartalmaz javítható

Az

832nm–865nm

esztül!

5

Istruzioni sulla compatibilità laser

™

Il Laser Mouse Lenovo

è un pr
con 21 CFR 1040.10 e 1040.1
data 24 Giugno, 2007.

1ad

odotto

laser di classe 1. Questo mouse è compatibile

eccezione di scarti a seguito di Laser Notice N°50, in

Prima di installar

A

vvertenza:

il

mouse, tener

e

pr

e

esente

quanto segue.

L’utilizzo di controlli o regolazioni o prestazioni delle procedure diverse da quelle
specificate potrebbe risultare in esposizioni a radiazioni pericolose.

L’apertura del mouse potr

ebbe

risultar

nell’esposizione a radiazioni laser pericolose.

e

All’interno del mouse non ci sono parti soggette a manutenzione. NON APRIRE.

Uscita massima del pr

Radiazione laser quando aperta. Evitar
fascio o veder

e

dir

ettamente

odotto

laser: <

con str

0.78mW

l’esposizione dir

e

umenti

ottici.

, W

avelength:

etta

832nm–865nm

agli occhi. Non guar

fisso il

dare

レーザー規格に関する記述

Lenovo™レーザー・マウスは、クラス 1 レーザー製品です。このマウスは、2007 年
6 月 24 日付けの Laser

国連邦法 21 CFR 1040.10 および 1040.11 に準拠しています。

マウスを取り付ける前に、以下の点に注意してください。

注意:
本書で指定された内容以外の、お客様による整備、調整、または手順を行った場合、レ
ーザー光の放射の危険があります。

マウスを開けるとレーザー光が放射されます。マウスの内部にはお客様が調整したり保
守を行うことのできる部品はありません。開けないでください。

レーザー製品 最大出力: <

Notice No. 50 に準ずることにより生じた逸脱事項を除き、米

0.78mW

, 波長:

832nm–865nm

開けるとレーザー光が放射されます。直接目に当てないでください。光線を見つめたり、光学機
械を使って直接見たりしないでください。

9Lz bb! |Q VGgW

Lenovo™9Lz 6l:B ,!: 1 9Lz &08N- 2007b 6y 24OZ Laser
50! GQ mw 9\ 6WN 21 CFR 1040.10 W 1040.11 T$; XvOm V@OY.

6l:& 3!Ob |! Y=; /GOJC@.

VG:

; ;k!- T$H L\G f}8N esLj& &n GB [?OB fl, XNn 9Lz 9g!
kbI 'hLV@OY.

6

Notice No.

6l:& PXOi 9Lz 9g! kbI v5 V@OY. 6l: ;N!B gkZ! v.R v V
B N0L x@OY. }kN PXOv 6JC@.

9Lz &0 Vk bB:

<

&0; PXOi 9Lz 9g !Jv! fbKOY. +! $1; w" nLv J5O VGOJC@. *H GB
$P b8& xkQ sB!- $1; w" Ys8v J5O OJC@.

, De:

0.78mW

832nm–865nm

Изјаза за усогласеност на ласерот

™

Lenovo
со стандардите 21 CFR 1040.10 и 1040.11 освен за отстапувањата во согласност со
известувањето број 50 од 24 Јуни 2007.

ласерското глувче е производ со ласер од Класа 1. Ова глувче е во согласност

да

биде инсталирано глувчето, забележете го следново.

Пред

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Користење на контроли или промени или активности различни од оние кои што се
специфицирани овде може да доведе до изложеност на опасна радијација.

Отворањето на глувчето може да резултира со изложување на опасно ласерско зрачење.
Во внатрешноста на глувчето нема делови кои што може да се сервисираат.НЕ

ОТВОРАЈТЕ.

Максимална сила на ласерскиот производ: <

Ласерско зрачење кога ќе се отвори. Избегнувајте директен изложување на очите. Немојте да
гледате директно во зракот или да го гледате директно со оптички инструменти.

erklaring

V

De Lenovo
CFR 1040.10 en 1040.1
No. 50, van 24 juni 2007.

Let vóór het installer

Let op!

van conformiteit met laserrichtlijnen

™

Laser Mouse is een laserpr

uitgezonder

1

van de muis op het volgende.

en

, Бранова Должина:

0.78mW

van Klasse 1. Deze muis voldoet aan 21

oduct

de

afwijkende bepalingen volgens Laser Notice

d

832nm–865nm

Het wijzigen van instellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hier is
beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

Als u de muis opent, kunt u wor
muis bevinden zich geen onder

Maximumvermogen van het laserpr

LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. V
Kijk niet in de straal, ook niet met behulp van optische instr

blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In de

den

die kunnen wor

delen

oduct:

oorkom

<

0.78mW

dat uw ogen hieraan wor

vervangen. NIET OPENEN.

den

golflengte:

,

umenten.

832nm–865nm

den

blootgesteld.

7

Laserklassifisering

Lenovos lasermus er et laserpr
CFR 1040.10 og 1040.1

bortsett fra avvik i henhold til Laser Notice No. 50, datert 24.

1

juni 2007.

Merk følgende før musen blir installert:

ARSEL:

ADV
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her
det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.

Hvis du åpner musen, kan du utsettes for farlig laserstråling. Musen inneholder
ingen deler som kan r

Maksimalt ut fra laserpr

Laserstråling når dekselet åpnes. Unngå dir
eller se dir

ekte

på

epareres.

odukt:

den med optiske instr

Oświadczenie o zgodności z normami dla
produktów laserowych

Lenovo™ Laser Mouse jest pr

oduktem

klasse 1. Denne musen oppfyller kravene i 21

i

odukt

MÅ

IKKE ÅPNES.

<

0.78mW

umenter.

laser

, bølgelengde:

ekte

owym

832nm–865nm

kontakt med øyene. Ikke se r

klasy 1. Mysz ta jest zgodna ze standar

inn i strålen

ett

kan

,

dami

21 CFR 1040.10 i 1040.11, z wyjątkiem różnic zgodnych z dokumentem Laser Notice Nr 50, z

wca

24 czer

Przed zainstalowaniem myszy należy zapoznać się z poniższymi uwagami.

UW

AGA:

2007.

Używanie elementów sterujących, zmiana ustawień lub wykonywanie czynności innych niż

eślone

tu okr

omieniowania.

pr

Otwar
Mysz nie zawiera części wymagających ser

Maksymalne pr

Jeśli pr
kontaktu wzr
przyrządy optyczne.

może spowodować narażenie się na działanie niebezpiecznego

cie

myszy może spowodować narażenie się na niebezpieczne pr

odukt

omieniowanie

jest otwarty

okowego

,

z

pr

oduktu

pr

występuje emisja pr

omieniowaniem.

wisowania.

owego:

laser

omieniowania

Nie należy patrzeć na pr

NIE OTWIERAĆ.

0.78mW

< , długość fali:

laser

owego.

omień

omieniowanie

832nm–865nm

Należy unikać bezpośr

lasera ani bezpośr

laser

ednio,

owe.

edniego

ani przez

Declaração de Conformidade Laser

O rato laser Lenovo
com os r
do A

egulamentos

viso

para pr

odutos

8

™

21

oduto

é um pr

CFR 1040.10 e 1040.1

Laser Nº50, datado de 24 de Junho de 2007.

laser de Classe 1. Este rato está em conformidade

1

excepto no caso de desvios ao abrigo

Antes da instalação do rato, tenha em atenção o seguinte.

CUIDADO:
A utilização de controlos, regulações ou execução de outros procedimentos
diferentes dos aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.

Abrir o rato pode r

esultar

componentes passíveis de assistência no interior do rato. NÃO ABRIR.

Saída máxima do pr

oduto

exposição a radiação laser perigosa. Não existem

em

0.78mW

laser: < , Comprimento de onda:

832nm–865nm

Emite radiação laser quando a unidade se encontra aberta. Evite a exposição dir
Não olhe para o feixe nem olhe dir

ectamente

com instr

umentos

ópticos.

ecta

nos olhos.

Declaraţie de conformitate privind laserul

™

Lenovo

Laser Mouse este un pr

21 CFR 1040.10 şi 1040.11, exceptând difer

2007.

de a

Înainte

PRUDENŢĂ:
Folosir

instala mouse-ul, r

ea

altor elemente de contr

specificate aici ar putea avea ca r

Deschider

ea

mouse-ului poate cauza expuner

nu există părţi componente car

e

Ieşir

maximă pr

La deschider
nici printr-un instrument optic.

odus

cu

e

sunt emise radiaţii laser

Заявление о соответствии требованиям к

Лазерная мышь Lenovo
требованиям 21 CFR 1040.10 и 1040.11, за исключением отступлений, приведенных в
документе Laser Notice No. 50 от 24 июля 2007 года.

тем, как приступить к установке мыши, ознакомьтесь с приведенной ниже

Перед
информацией.

ОСТОРОЖНО:
Неправильное использование органов управления, регулировок и выполнение процедур, не
описанных в данной публикации, может привести к облучению, опасному для здоровья.

При открывании мыши можно подвергнуться опасному воздействию лазерного
излучения. Внутри мыши нет деталей, подлежащих обслуживанию. НЕ ОТКРЫВАТЬ

Максимальная мощность лазерного излучения: < , длина волны:

odus

cu

laser din Clasa 1. Acest mouse este în conformitate cu

enţele

stipulate în Laser Notice No. 50, din 24 iunie

eţineţi

ol

ezultat

e

să

poată fi r

0.78mW

laser: < , Lungime de undă:

.

Evitaţi expuner

™

- это лазерный продукт класса 1. Мышь соответствует

următoar

sau de r

expuner

eparate.

ele.

eglare

sau executar

ea

la

ea

radiaţii periculoase. În interiorul mouse-ului

la

NU

DESCHIDEŢI.

ea

ectă

dir

a

0.78mW

ea

altor pr

radiaţii periculoase.

832nm–865nm

.

ochilor

uitaţi la fascicul nici dir

Nu vă

oceduri

832nm–865nm

decât cele

ect,

9

В открытом состоянии служит источником лазерного излучения. Защищайте глаза от прямого
облучения. Не смотрите на луч невооруженным глазом или с использованием оптических
приборов.

$b{OTyw

Lenovo™bgsjG 1 `$bz7#Ksj{O 21

CFR 1040.10 M 1040.11 f6,+

;{O 2007 j 6 B 24 Ud<D6$byw7DZ 50 u#

20Knsj.0,k"bTBBn#

"b:

xPK&48(DXF"w{r4PK&48(D}L,I\a<B)6Z#UDxd
P#

r*sjI\a<B)6Z#UD$bxdP#sjZ;PI,^D?~#Ppr*#
$bz7nsdv:< A_,($:

0.78

832nm–865nm

r*1aP$bxd#\b[&1S)6ZxdP#kp1Sbx,r1S9Cb'Gwi4#

V

yhlásenie

™

Lenovo

Laser Mouse je laser

pre laser

ový

pr

triedy 1. Táto myš vyhovuje norme 21 CFR 1040.10

odukt

a 1040.11 s výnimkou odchýlok uvedených vo vyhlásení pr

24. júna 2007.
Pr

inštaláciou myši si pr

ed

POZOR:
Používanie ovládacích pr
uvedených postupov

Otvor

ečítajte

myši môže mať za následok ožiar

enie

vkov

môže viesť k ožiar

,

nasledujúce informácie.

alebo nastavení, prípadne vykonávanie iných ako tu

nebezpečným žiar

eniu

nebezpečným laser

enie

zariadení sa nenachádzajú žiadne opraviteľné dielce. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE.

Maximálny výstup laser

Nebezpečenstvo laser
a nesledujte ho priamo pomocou optických prístr

ového

ového

žiar

enia

pr

oduktu:

< , vlnová dĺžka:

0.78mW

pri otvor

ení.

V

ojov.

yhnite

IW

e

priamemu ožiar

sa

laser

zariadenia číslo 50 zo dňa

ové

ením.

žiar

ovým

832nm–865nm

očí. Do lúča sa nepozerajte

eniu

ením.

V

tomto

Izjava o ustreznosti laserja

™

Laserska miška Lenovo

je laserski izdelek razr

eda

1. Ta

1040.10 in 1040.11, razen pri razlikah, ki so v skladu s pr
številka 50 z dne 24. junija 2007.

ed

Pr

namestitvijo miške bodite pozorni na naslednje.

10

miška ustr

edpisi

zahtevam 21 CFR

eza

iz obvestila o laserskih napravah

POZOR:
Uporaba nastavitev
tem dokumentu, lahko povzr

Če odpr

miško, lahko povzr

ete

miške ni nobenih delov

Največji dovoljen izhod laserskega izdelka: < , valovna dolžina:

Pri odpiranju prihaja do laserskega sevanja. Izogibajte se neposr
in ne glejte naravnost vanj z optičnimi inštrumenti.

prilagoditev ali izvajanje postopkov

,

ki bi

,

izpostavljenost nevarnemu sevanju.

oči

izpostavljenost nevarnemu laserskemu sevanju. Znotraj

očite

jih bilo mogoče ser

visirati.

0.78mW

razlikujejo od navedenih v

ki se

,

NE

ODPIRAJTE.

izpostavljenosti oči. Ne strmite v žar

edni

832nm–865nm

ek

Declaración de conformidad del láser

™

Lenovo
21 CFR 1040.10 y 1040.1

Laser Mouse es un pr

excepto las desviaciones r

1

50, con fecha 24 de junio de 2007.

Antes de instalar el ratón, observe lo siguiente:

PRECAUCIÓN:

oducto

de

Clase 1. Este ratón cumple las normativas

elativas

al

A

viso

sobr

e

el

láser No.

Utilizar controles de ajuste o procedimientos para el rendimiento distintos de los
que aquí se indican puede producir la exposición a radiaciones peligrosas.

Abrir el ratón puede pr
no existen piezas de r

oducir

ecambio.

Salida máxima del láser: < , Longitud de onda:

Radiación láser al abrir
mir

e

con instr

umentos

Evite la exposición dir

.

ópticos.

Изјава о сагласности ласера

exposición a radiaciones láser peligr

la

NO LO

0.78mW

ABRA.

ecta

de

los ojos. No mir

832nm–865nm

dir

e

ectamente

Lenovo™ ласерски миш је ласерски производ класе 1. Овај миш је у сагласности са 21

osas.

En el

el

rayo, ni

ratón

CFR 1040.10 и 1040.11 изузев одступања на основу Обавештења о ласерима бр. 50, од 24.
јуна 2007.

Пре инсталирања миша, требало би уочити следеће.

УПОЗОРЕЊЕ:
Употребом контрола или прилагођавања или обављањем поступака који нису овде
наведени ризикујете да будете изложени штетном зрачењу.

Отварањем миша ризикујете да будете изложени штетном ласерском зрачењу. У мишу
не постоје делови који се могу поправљати. НЕ ОТВАРАЈТЕ.

Максимални излаз ласерског производа: < , таласна дужина:

Приликом отварања долази до ласерског зрачења. Избегавајте директан контакт са очима.
Немојте гледати у зрак нити га директно посматрати оптичким инструментима.

0.78mW

832nm–865nm

11

Deklaration för laser

Lenovo
21 CFR 1040.10 och 1040.1

™

Lasermus är en laserpr

1

med undantag av avvikelser i enlighet med Laser Notice

odukt

klass 1. Musen över

ensstämmer

med kraven i

nr 50, daterat 24 juni 2007.

Att

tänka på innan du installerar musen:

arning

V

risk för personskada:

–

Icke-rekommenderade ingrepp, justeringar eller förfaranden kan leda till att använ­dare utsätts för farlig strålning.

Om du öppnar musen kan du utsättas för skadligt laserljus. Musen innehåller inga
delar som du kan justera eller r

Maximal utstrålning för laserpr

Risk för laserstrålning om enheten öppnas. Utsätt inte ögonen för dir
titta dir

strålen, oavsett om det är med blotta ögat eller med optiska instr

ekt

in i

eparera

odukten:

.

själv

SKALL EJ ÖPPNAS!

0.78mW

, våglängd:

<

832nm–865nm

laserljus. Undvik att

ekt

ument.

pgúϕu

Lenovo™pg½ Class

1 pgúC½X 21 CFR 1040.10  1040.11 A

² Laser Notice No. 50]2007  6 δ 24 Θqwthúb¡C

wpg½eANUCG

N:
pGS÷BCWwεBπ⌡μ{AiαPτg¬MIC

ε}½iα²vSbpgτgMIñA½íLis≤C

}C

pgújΘXGp≤

0.78mW

Bi°G

}pgτgCKC°⌠°÷C

832nm–865nm

Lazer Uyumluluk Bildirimi

™

Lenovo

Lazer Far

50 sayılı Lazer Bildirimi uyarınca sapmalar dışında 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile uyumludur

Far

takılmadan önce aşağıdakileri dikkate alın.

e

DİKKA

T:
Denetimlerin ya da ayarların ya da yor
kullanımı tehlikeli radyasyon yayılmasına yol açabilir

(Laser Mouse) bir Sınıf 1 lazer ürünüdür

e

damların

başarımının burada belirtilenler dışındaki

Bu

24

far

.

.

Haziran 2007 tarihli,

e,

.

12