Page 1
I 1 5-MM ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ С ФОНОКОРРЕКТОРОМ
ководство пользователя
Ру
Page 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ, ПОМЕНЯЙТЕ
ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА АНАЛОГИЧНЫЙ
ТАКОГО ЖЕ ТИПА И НОМИНАЛА.
Соблюдение требований техники безопасности
Этот продукт был разработан в соответствии с
международным стандартом электробезопасности IEC
60065.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ОТКРЫВАТЬ
Треугольник с молнией с символом стрелки
предназначен для предупреждения пользователя о
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание поражения электрическим
током не снимайте крышку (или заднюю часть). Внутри нет
деталей, пригодных для ремонта пользователем. Обратитесь
за обслуживанием к квалифицированному специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не подвергайте данное
устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: В Канаде и США для предотвращения
поражения электрическим током вставляйте широкий
штырь вилки в широкую прорезь в розетке и затем
полностью вставьте вилку в розетку.
Этот продукт разработан и изготовлен в соответствии со
строгими стандартами качества и безопасности. Однако вы
должны знать о следующих мерах предосторожности при
установке и эксплуатации.
наличии неизолированного "опасного напряжения"
внутри корпуса изделия, которое может быть
достаточной величины, чтобы представлять опасность
поражения электрическим током для людей.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных инструкций по
работе и эксплуатации (обслуживанию) в
прилагаемой к изделию литературе.
1. Обратите внимание на предупреждения
в инструкции
Перед началом эксплуатации данного прибора вам следует
ознакомиться со всеми инструкциями по технике безопасности
и эксплуатации. Сохраните это руководство для дальнейшего
использования и соблюдайте все рекомендации,
содержащиеся в руководстве или на устройстве.
2. Вода и влага
Наличие электричества рядом с водой может быть опасным.
Не используйте прибор вблизи воды – например, рядом с
ванной, умывальником, кухонной раковиной, во влажном
подвале или рядом с бассейном и т.д.
3. Попадание предмета или жидкости
Следите за тем, чтобы предметы или жидкости не
попадали в корпус через какие-либо отверстия. На
оборудование не следует ставить предметы, наполненные
жидкостью, такие как вазы.
4. Вентиляция
Не размещайте оборудование на кровати, диване, ковре
или аналогичной мягкой поверхности, а также в закрытом
шкафу, так как это может затруднить вентиляцию. Мы
рекомендуем использовать минимальное расстояние 50
мм по бокам и сверху прибора.
5. Тепло
Расположите прибор вдали от открытого огня или
оборудования, производящего тепло, такого как
радиаторы, плиты или другие приборы (включая другие
усилители), которые выделяют тепло.
6. Климат
Прибор предназначен для использования в условиях
умеренного климата.
7. Стеллажи и стойки
Используйте только стойку или подставку,
рекомендованные для использования с аудио
оборудованием. Если оборудование находится на
переносной стойке, его следует перемещать с большой
осторожностью, чтобы избежать опрокидывания .
8. Уборка
Перед уборкой отключите устройство от сети.
Как правило, корпус следует протирать только мягкой
влажной тканью без ворса. Не используйте для очистки
разбавители краски или другие химические растворители.
Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли для
чистки мебели, так как они могут вызвать несмываемые
белые пятна, если устройство впоследствии протереть
влажной тканью.
9. Источники питания
Данное устройство должно быть подключено к сетевой
розетке с помощью прилагаемого кабеля питания. Чтобы
отключить это устройство от электросети, необходимо
отсоединить шнур. Убедитесь, что силовой кабель всегда
находится в легкодоступном месте.
Подключайте прибор только к источнику питания того типа,
который описан в руководстве по эксплуатации или указан на
приборе.
Это устройство относится к Class 1 и должно быть заземлено.
Переключатель питания представляет собой однополюсный
выключатель. Когда выключатель находится в положении
“Выкл.”, прибор не полностью отключен от основного
источника питания.
10. Защита сетевого кабеля
Силовые кабели должны быть расположены таким образом,
чтобы на них не могли наступить или прищемить предметами,
расположенными рядом с ними, уделяя особое внимание
шнурам и вилкам, а также месту, где они выходят из устройства.
11. Заземление
Убедитесь, что средство заземления прибора не повреждено.
12. Линии электропередачи
Разместите любую внешнюю антенну вдали от линий
электропередач.
13. Периоды неиспользования
Если устройство имеет функцию режима ожидания, в этом
режиме в оборудование будет продолжать поступать небольшое
количество тока. Выньте шнур питания прибора из розетки, если
он не использовался в течение длительного периода времени.
14. Подозрительный запах
При обнаружении подозрительного запаха или дыма от прибора
незамедлительно отключите питание и выньте устройство из
розетки. Немедленно свяжитесь со своим дилером.
15. Сервис
Вы не должны пытаться обслуживать свое устройство сверх того,
что описано в этом руководстве. Все остальные виды сервиса
должны быть предоставлены квалифицированному персоналу.
16. Повреждения, требующие сервисного
обслуживания
Квалифицированный специалист потребуется в случае, если:
A. Кабель питания или вилка были повреждены, или
B. Внутрь устройства попали посторонние предметы или
жидкость, или
C. Прибор подвергся воздействию дождя, или
D. Устройство не функционирует нормально или имеет
заметные изменения в производительности, или
E. Устройство упало или поврежден корпус.
2
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 3
Символ CE указывает на то, что данное изделие Primare
соответствует стандартам Европейского сообщества по
Электромагнитной Совместимости (EMC) и LVD
(Директива о низковольтном оборудовании).
Символ WEEE указывает, что данный продукт Primare
соответствует Директиве Европейского парламента и
Совета Европы 2002/96/EC, касающейся отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Этот продукт должен быть надлежащим образом
утилизован или переработан в соответствии с этими
директивами. Проконсультируйтесь с вашей местной
организацией по утилизации для получения
рекомендаций.
Символ RoHS указывает на то, что продукты Primare
разработаны и изготовлены в соответствии с
Ограничением вредных веществ
(RoHS), как указано в Директиве Европейского
парламента и Совета Европы 2002/95/EC.
Copyright and acknowledgments
Copyright © 2017-18 Primare AB.
All rights reserved.
Primare AB
Limstensgatan 7
21616 Limhamn
Sweden
http://www.primare.net
Issue: I15MM/1
Информация в этом руководстве считается правильной
на дату публикации. Однако наша политика является
политикой постоянного развития, и поэтому
информация может быть изменена без
предварительного уведомления и не является
обязательством со стороны Primare AB.
Primare является торговой маркой Primare AB.
This guide was produced by
Human-Computer Interface Ltd.
http://www.interface.co.uk
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
3
Page 4
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Поздравляем с выбором нового интегрального
усилителя I15 со встроенным ММ
фонокорректором.
В этом руководстве пользователя описаны функции и
объясняется, как настроить усилитель для достижения
наилучшего качества звука и удобства в эксплуатации,
чтобы обеспечить наиболее комфортное
воспроизведение звука из всех ваших источников.
Для получения дополнительной поддержки и помощи,
пожалуйста, свяжитесь с вашим местным
авторизованным дилером Primare или посетите наш вебсайт по адресу www.primare.net.
4
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 5
НАЧАЛО РАБОТЫ
1 Распакуйте I15
Ваш I15 поставляется с:
Сетевой кабель
l
ИК/триггерный кабель
l
C25 пульт с батарейками
l
Ручка-тестер полярности (с батарейками)
l
Если какой-либо из этих элементов отсутствует,
пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком. Мы
рекомендуем сохранить упаковку на случай, если вам
позже потребуется транспортировать устройство.
Обратите внимание, что II5 поставляется с защитной
пленкой на стекле дисплея. Снимите пленку для более
четкого и чистого отображения на дисплее.
2 Подключение колонок
I15 предназначен для непосредственного подключения к паре
громкоговорителей.
Подключите красный провод от каждой колонки к красной
l
клемме с пометкой +, а черный провод от каждой колонки к
черной клемме с пометкой –.
Терминалы могут принимать акустические кабели
заканчивающиеся разъемами spade (лопатка), штекерами
banana или оголенными проводами.
Для подключения оголенных проводов отвинтите клемму
терминала, пропустите оголенный провод через отверстие в
болте и закрепите провод на месте, плотно закрутив клемму
вручную.
Аналоговые выходы
I15 обеспечивает аналоговый выход с регулируемым уровнем
выходного сигнала ANALOG OUT на разъемах RCA, что позволяет
подключаться к активным громкоговорителям.
3 Подключение входов
К входам на задней панели можно подключить до пяти
линейных аналоговых источников.
4 Подключение питания
Подключите один конец сетевого кабеля, поставляемого
l
, к разъему питания на задней панели, а другой
с I15
конец подключите к настенной розетке.
Если этот кабель не подходит для ваших розеток питания,
пожалуйста, свяжитесь с дилером для получения альтернативного
кабеля.
Примечание. См. раздел Фаза.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте I15 от сети
l Включите I15, используя переключатель на задней панели.
Для включения из режима ожидания
l
На дисплее появится:
питания перед подключением или
отсоединением любых кабелей.
Нажмите O на передней панели или ПДУ.
PRIMARE
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Аналоговые источники
Возможно подключение до пяти аналоговых источников
l
линейного уровня к входам A1/PHONO - A5 с помощью
высококачественных кабелей RCA.
Картридж с подвижным магнитом
Если у вас установлен модуль MM15, вы можете подключить
картридж с подвижным магнитом к входу A1 Phono.
Подключите картридж к A1 (Phono) с помощью
l
высококачественного кабеля RCA.
l
Подключите заземляющее соединение к клемме GND.
5
Page 6
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
A1/PHONO A2 A3 A4 A5 LINE PRE IR OUT
IR IN
GND
TRIG
OUT
RS232
RIGHT SPEAKER
LEFT SPEAKER
ANALOG OUT
ANALOG IN
Следующая схема объясняет функцию каждого разъема
на задней панели::
Клемма
заземления
фонокорректора
Ик
Вх/ Вых
Вкл / Выкл
Фикси-
рованный
выход
A1 аналоговый
или фоно-вход
Аналоговые
линейные входы
6
Регулируемый
выход
Тригеррный
выход
RS232
Правая
колонка
Левая
колонка
Разъем электропитания
и предохранитель
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 7
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
Выбор режима I15
ПДУ C25 может управлять любыми другими основными
продуктами 5-й серии, имеющимися в вашей системе,
такими как CD15 Prisma, I25 и PRE35.
Чтобы ПДУ работал с I15
l
Нажмите кнопку amp aV один раз
Чтобы ПДУ работал с другим продуктом
Нажмите соответствующую кнопку: amp aV,
l
Cd SC, или pre aUX .
Нажмите один раз, чтобы выбрать продукт из верхней
строки кнопки или два раза - из второй строки.
При нажатии кнопки загораются индикаторы в верхней
части ПДУ, чтобы показать в каком режиме он находится.
Установка батареек
Перед началом эксплуатации ПДУ C25 необходимо
вставить в него две батарейки типа ААА.
Откройте крышку на задней панели ПДУ, осторожно
l
нажав на нее в центре ПДУ и сдвинув ее к краю.
Вставьте две батарейки с полярностью, указанной в
l
нижней части батарейного отсека..
Установите крышку и нажимайте до тех пор, пока
l
она не встанет на место.
Примечание: Использованные батарейки
При утилизации старых батареек, пожалуйста,
учитывайте экологические требования.
заменяйте только алкалиновыми 1.5V типа
AAA или эквивалентными.
Коротко нажмите, чтобы
приглушить звук
Индикаторы загораются
при нажатии кнопки
Сверху: режим AMP, PRE или CD
Снизу: режим AV, SC или AUX
Перемещение влево в меню настроек
или выбрать предыдущий вход
Выберите пункт в меню настроек
Выберите дистанционный режим
Нажмите дважды, чтобы выбрать
устройство на второй строке
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Включение/Переход в режим ожидания.
Нажмите и удерживайте, чтобы
переключить все продукты Primare в
режим ожидания
Выбор входа
Шаг между уровнями затемнения
Увеличение громкости
или перемещение вверх в меню настроек
Перемещение вправо в меню настроек или
выбрать следующий вход
Уменьшение громкости
или перемещение вниз в меню настроек
В меню настроек переход назад или отмена
изменения параметра.
Отображение меню настроек на дисплее
передней панели
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
7
Page 8
ЭКСПЛУАТАЦИЯ I15
Управление на передней панели
Standby (режим ожидания) O
Переключает I15 в режим ожидания или в рабочий режим.
SeleCtOr (ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ)
Переключение между входами.
A И V
Изменение громкости.
Меню настроек
При одновременном нажатии A и V отображаются меню
настроек или выполняется выход из меню.
В меню настроек:
Нажатие A или V выполняет переход между настройками.
Нажатие кнопки SeleCtOr выбирает настройку или
сохраняет отредактированный параметр.
Удерживая нажатой кнопку SeleCtOr, можно вернуться
назад или отменить редактирование параметра.
Изменение громкости
I15 позволяет изменять громкость от 0 (тишина) до 99
(максимум).
Выбор источника
I15 предоставляет на выбор пять входов. Первоначально
они помечены, как показано в следующей таблице, но вы
можете присвоить им свои имена в соответствии с
источниками в вашей системе; см. ALIAS (Псевдоним)
Маркировка
A1–A5
Если у вас установлен модуль MM15, источник A1 будет
помечен как PHONO.
Описание
Аналоговые с разъемами RCA..
Чтобы выбрать источник
Нажимайте кнопку SeleCtOr на передней панели
l
до тех пор, пока источник не отобразится на
дисплее ; например:
A1
В качестве альтернативы нажимайте кнопки < или
l
> на ПДУ, чтобы переключаться между
источниками, или нажмите одну из кнопок 1-5 на
ПДУ , чтобы напрямую выбрать соответствующий
источник.
.
Изменение яркости дисплея
Чтобы изменить яркость дисплея на передней панели
Нажмите кнопку dIm на ПДУ, чтобы переключить
l
три уровня яркости дисплея или выключить его.
Если вы выключите дисплей, он будет ненадолго
восстановлен при работе с любым элементом управления.
Дисплей автоматически тускнеет через десять минут, но
вы можете настроить эту задержку в меню настроек; см.
МЕНЮ GENERAL SETTINGS
Чтобы изменить громкость
Нажмите A или V на передней панели или нажимайте
l
кнопки + или
Текущая настройка громкости отображается на передней
панели; например:
8
– или кнопки A или V на ПДУ.
VOL 28
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 9
СТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
НА
Использование меню настроек
Вы можете просматривать и изменять настройки I15
на передней панели или на ПДУ.
Для отображения меню настроек на дисплее
Одновременно нажмите кнопки A и V на передней
l
панели или нажмите кнопку
Отобразится меню настроек:
I15 SETTINGS 20
INPUT
AUDIO
GENERAL
Для перехода между настройками
Нажимайте кнопки A или V на передней панели
l
или ПДУ.
Текущая настройка отобразится выделенной.
Чтобы изменить настройку
Нажмите SeleCtOr на передней панели или
l
кнопку SeleCt на ПДУ.
Текущее значение отображается выделенным.
Нажмите A или
l
кнопки A или V и < или > на ПДУ, чтобы
изменить значение параметра.
При его изменении в меню отображается новое значение.
Нажмите SeleCtOr на передней панели или кнопку
l
SeleCt на ПДУ, чтобы сохранить заданное
значение.
V на передней панели или
Вернуться назад или отменить изменение параметра
Нажмите и удерживайте SeleCtOr на передней панели
l
или нажмите на ПДУ.
Для выхода из меню настроек
Одновременно нажмите кнопки A и V на передней
l
панели или нажмите кнопку
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
menU на ПДУ.
menU на ПДУ.
МЕНЮ INPUT SETTINGS
Меню InpUt SettIngS позволяет настроить входы в
соответствии с источниками в вашей системе:
A1 SETTINGS 20
INPUT A1
ALIAS A1
STATUS ENABLED
Опция InpUt
Первоначально в InpUt SettIngS отображаются настройки
для выбранного в данный момент входа. В качестве
альтернативы опция
между всеми входами. Последующие параметры будут
меняться в зависимости от входа.
Опция alIaS
Позволяет дать источнику имя; например, radIO.
Выделите пункт alIaS, затем нажмите SeleCtOr
l
на передней панели или кнопку
Отобразится меню rename InpUt:
RENAME INPUT 20
l
Нажмите A или V
> на ПДУ, чтобы выбрать первую букву.
Нажмите SeleCtOr на передней панели или
l
кнопку SeleCt на ПДУ для подтверждения выбора.
После добавления каждого символа у вас есть варианты:
где
COnfIrm показывает псевдоним, который вы уже ввели.
Выберите add neW CHaraCter, чтобы добавить
l
оставшиеся буквы, максимум до шести символов.
Выберите COnfIrm, когда вы ввели желаемый
l
псевдоним.
InpUt позволяет вам переключаться
SeleCt на ПДУ.
A
на передней панели, или кнопки < и
add neW CHaraCter
COnfIrm ‘a’
Clear alIaS
Опция StatUS
Выберите между enaBled (по умолчанию) или dISaBled, чтобы
указать, включен или выключен вход.
Опция aUtO SenSe
Настройка aUtO SenSe при выборе SeleCt обозначает, что вход
должен выбираться автоматически при обеспечении аудиосигнала
на этом входе. Чтобы избежать нежелательного переключения
между входами из-за пробелов в музыке и т. д., вход должен быть
предварительно отключен по крайней мере на минуту, чтобы был
выбор, соответствующий сигналу.
Выбор WaKe+SeleCt также автоматически выведет I15 из режима
ожидания, если это необходимо. Off (по умолчанию) отключит
автоматическое включение этого входа.
Пока опция SeleCt остается доступной, опция WaKe+SeleCt
будет недоступна для входа A1/Phono, если установлена плата
фонокорректора MM15.
Опция VOlUme
Выберите между VarIaBle (по умолчанию) или fIXed, чтобы
указать, регулируемые или фиксированные будут настройки входа.
fIXed уровень входного сигнала составит 0 дБ, что эквивалентно в
настройках громкости 66, отменяя все настройки в меню aUdIO
SettIngS.
При выборе fIXed появится предупреждение о большой
громкости. Выберите YeS чтобы продолжить, или nO , чтобы
отменить настройку фиксированного уровня.
Функция фиксированного усиления в качестве SSP (Surround
Sound Pass-through) позволяет использовать I15 в качестве
усилителя при инсталляции многоканальной системы.
Опция InpUt gaIn
Выберите между: от -30 дБ до -1 дБ, 0 дБ (по умолчанию) или от +1
дБ до +30 дБ, чтобы установить уровень входного сигнала для
выбранного входа.
Если установленный уровень будет слишком высок, возможен
сlipping (ограничение сигнала).
Если на входе задан VOlUme fIXed, InpUt gaIn фиксируется
на уровне 0 дБ и будет отображаться как fIXed в настройках
InpUt gaIn.
9
Page 10
Меню aUdIO SettIngS
Меню aUdIO SettIngS позволяет настроить баланс,
уровень громкости при запуске устройства,
максимальный уровень и параметры функции MUTE.
AUDIO SETTINGS 20
BALANCE 00LR00
STARTUP VOLUME 30
MAXIMUM VOLUME 99
Опция BalanCe
Позволяет настроить баланс между 00LR-9 (крайняя точка
слева), 00LR00 (по центру, по умолчанию) и -9LR00 (крайняя
справа).
Опция StartUp VOlUme
С помощью данной опции можно установить уровень
громкости при запуске устройства от 0 до 60. По умолчанию
установлено значение 20.
Опция maXImUm VOlUme
Установка максимальной громкости от 0 до 99. По
умолчанию установлено значение 99.
Опция mUte VOlUme
Позволяет установить уровень громкости при включении
функции MUTE. Вы можете выбрать от 0 (по умолчанию) до
30.
Если текущая громкость ниже указанной в настройке mUte
VOlUme, то при нажатии кнопки громкость будет
установлена на 0.
Меню general SettIngS
Меню general SettIngS (основные настройки) позволяет
настроить основную работу I15:
GENERAL SETTINGS 20
FRONT PANEL UNLOCKED
AUTO-DIM AFTER 10MIN
STANDBY SETTINGS
Опция SHOW InpUtS
Выберите all
или WItH SIgnal, чтобы показать только те входы, на
которые поступает сигнал.
Опция frOnt panel
Выберите lOCKed, чтобы заблокировать кнопки и ручки на
передней панели, или UnlOCKed (по умолчанию), чтобы
использовать их.
Чтобы разблокировать кнопки на передней панели,
используйте ПДУ для выбора этого меню или отключите
питание I15 на несколько секунд.
Опция aUtO-dIm
Позволяет выбрать задержку для затемнения дисплея после
отсутствия взаимодействия с пользователем, между: after
1mIn, after 5mIn, after 10mIn (по умолчанию) или Off.
Опция STANDBY SETTING
Отображает меню STANDBY SETTINGS, в котором
можно выбирать настройки режима ожидания.
AUTO-STANDBY автоматически переключает I15 в режим
ожидания, если нет взаимодействия с пользователем или
звука от текущего источника в течение заданной задержки:
after 10mIn, after 15mIn, after 20mIn (по умолчанию)
или Off.
(по умолчанию), чтобы показать все входы,
Опция faCtOrY reSet
Возвращает I15 к заводским настройкам по умолчанию.
Вам будет предложено подтвердить действие. Выберите
YES,
чтобы продолжить сброс, или NO, чтобы отменить.
Опция fIrmWare VerSIOnS
Отображает меню fIrmWare VerSIOnS позволяющее
просматривать версии установленного встроенного ПО.
10
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 11
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Выходы на колонки
Мощность
2 x 60 Вт на 8 Ом, 2 x 100 Вт на 4 Ом
Аналоговые входы
5 x RCA, (15 кОм)
MM15 фонокорректор (опционально)
Коэффициент усиления на частоте 1 кГц: 40,5 дБ
Уровень выхода на колонки: 83дБ
Нагрузка сопротивления: 47кОм
Емкостная нагрузка: 150pF
RIAA коррекция: ±0.2 дБ
Соотношение сигнал / шум: 78дБ
Аналоговые выходы
Линейный выход
1 x RCA, (150 Ом)
Производительность
Gain (уровень усиления)
Выход предусилителя: 16,5 дБ
Линейный выход: 0 дБ
Громкоговоритель выход: 83дБ
Частотная характеристика
От 20 Гц до 20 кГц -0,7 дБ
Искажение
THD + N: < 0,02%, от 20 Гц до 20 кГц, 10 Вт при 8 Ом
Соотношение сигнал / шум: >97 дБ
Перекрестные помехи на частоте 10 кГц: 80 дБ
Основное
Управление
C25 система дистанционного управления
RS232
ИК-вход/выход
Триггер выход
Потребляемая мощность
Off: 0 Вт
Режим ожидания: <0,5 Вт
В режиме работы: <20 Вт
Размеры
350 x 339 x 73 мм (ш x г x в) с ручками и разъемами
350 x 310 x 73 мм (ш x г x в) без ручек и разъемов
Вес
6,4 кг
Цвет
Черный или титановый
Выход предусилителя
1 x RCA, (150 Ом)
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
11
Page 12
Live
ОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Д
Эти инструкции помогут вам добиться наилучшего звучания
от вашего I15.
Фаза
Фаза источника переменного тока может существенно
повлиять на звук.
Используйте ручку-тестер полярности, поставляемую с
чтобы проверить, какой штырек соответствует фазе (live) на
силовом кабеле питания.
Проверьте, чтобы горячая жила сетевого кабеля (live) была
подключена к левому штырьку разъема питания на задней
панели:
I15
Прогрев
Ваш Primare начнет звучать лучше после начального
прогрева (примерно в течение 24 часов)
Вы заметите еще небольшое улучшение качества звука в
течение, по крайней мере, еще 3 дней работы.
RS232 и триггер
Вход RS232 позволяет подключить I15 к системе
управления. Используйте витой кабель (нуль-модем).
Для получения дополнительной информации свяжитесь
с Primare по адресу [email protected] или посетите сайт
www.primare.net.
Использование I15 с
I15
Ваш
проигрывателя
наилучших результатов соедините два продукта вместе с
помощью двух кабелей, поставляемых с I15:
является идеальным компаньоном для CD
Primare CD15 Prisma
CD15 Prisma
. Для достижения
Подключение триггерным кабелем
Триггерное подключение гарантирует, что CD15 Prisma
включается или переходит в режим ожидания при нажатии
O на передней панели I15.
l
Соедините триггерным кабелем I15 TRIG OUT с
CD15 Prisma TRIG IN.
Factory reset (сброс к заводским
настройкам)
Нажмите и удерживайте кнопку O standby на передней
панели для отображения номера основной версии
прошивки.
Нажмите и удерживайте кнопку O standby на передней
панели в течение 10 секунд, чтобы выполнить сброс I15
заводских настроек..
до
СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
На дисплее передней панели иногда появляются сообщения,
которые указывают на состояние ошибки:
DC ERROR
Попробуйте сделать следующее:
1. Выключите питание I15.
2. Отсоедините все входные и выходные соединения.
Если это решает проблему, на одном из входов имеется смещение
постоянного тока.
Если проблема не устранится:
3. Свяжитесь со своим дилером для организации обслуживания.
OVERHEAT
Указывает на то, что усилитель перегревается.
1. Выключите I15 и дайте ему остыть несколько минут.
2. Убедитесь, что вокруг усилителя достаточно пространства для
вентиляции.
3. Снова включите его.
OC ERROR
Указывает на то, что динамики вынуждают усилитель использовать
слишком большой ток. Это может быть связано с необычно
высокой громкостью или неправильным подключением
громкоговорителей.
1. Выключите
2. Снова включите I15.
I15.
Триггерный выход позволяет I15 подключать другие
устройства, такие как CD15 Prisma.
12
I 1 5 Интегральный Усилитель Руководство пользователя
Page 13
L I MS TE NS GATA N 7 ,
T H E S O U N D A N D V I S I O N O F S C A N D I N AV I A S I N C E 1 9 8 6
2 1 6 16 L IM H AM N, S WE DE N
More information at primare.net
Loading...