Page 1
C D 1 5 P R I S M A
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ ДИСКОВ
Руков
одство пользователя
Page 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ, ПОМЕНЯЙТЕ
ПЕРЕГОРЕВШИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НА АНАЛОГИЧНЫЙ: ТАКОГО ЖЕ
ТИПА И НОМИНАЛА.
ВНИМАНИЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАПАСНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ ТОГО ЖЕ ТИПА.
Соблюдение требований техники безопасности
Этот продукт был разработан в соответствии с
международным стандартом электробезопасности IEC 60065.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ
Треугольник с молнией с символом стрелки
предназначен для предупреждения пользователя о
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание поражения электрическим
током не снимайте крышку (или заднюю часть). Внутри нет
деталей, пригодных для ремонта пользователем.
Обратитесь за обслуживанием к квалифицированному
специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не подвергайте данное
устройство воздействию дождя или влаги.
ВНИМАНИЕ: В Канаде и США для предотвращения
поражения электрическим током вставляйте широкий
штырь вилки в широкую прорезь в розетке и затем
полностью вставьте вилку в розетку.
Этот продукт разработан и изготовлен в соответствии со
строгими стандартами качества и безопасности. Однако вы
должны знать о следующих мерах предосторожности при
установке и эксплуатации.
1. Обратите внимание на предупреждения и инструкции
Перед началом эксплуатации вам следует ознакомиться со
всеми инструкциями по технике безопасности и
эксплуатации. Сохраните это руководство для дальнейшего
использования и соблюдайте все предупреждения,
указанные в руководстве или на устройстве.
2. Вода и влага
Наличие электричества рядом с водой может быть опасным.
наличии неизолированного "опасного напряжения"
внутри корпуса изделия, которое может быть
достаточной величины, чтобы представлять опасность
поражения электрическим током для людей.
Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных инструкций по работе и
эксплуатации (обслуживанию) в прилагаемой к изделию
литературе.
Не используйте прибор вблизи воды – например, рядом с
ванной, умывальником, кухонной раковиной, во влажном
подвале или рядом с бассейном и т.д.
3. Попадание предмета или жидкости
Следите за тем, чтобы предметы или жидкости не
попадали в корпус через какие-либо отверстия. На
оборудование не следует ставить предметы,
наполненные жидкостью, такие как вазы.
4. Вентиляция
Не размещайте оборудование на кровати, диване, ковре
или аналогичной мягкой поверхности, а также в закрытом
шкафу, так как это может затруднить вентиляцию. Мы
рекомендуем использовать минимальное расстояние 50
мм по бокам и сверху прибора, чтобы обеспечить
достаточную вентиляцию.
5. Тепло
Расположите прибор вдали от открытого огня или
оборудования, производящего тепло, такого как
радиаторы, плиты или другие приборы (включая другие
усилители), которые выделяют тепло.
6. Климат
Прибор предназначен для использования в условиях
умеренного климата.
7. Стеллажи и стойки
Используйте только стойку или подставку,
рекомендованные для использования с аудио
оборудованием. Если оборудование находится на
переносной стойке, его следует перемещать с большой
осторожностью, чтобы избежать опрокидывания .
8. Уборка
Перед уборкой отключите устройство от сети.
Как правило, корпус следует протирать только мягкой
влажной тканью без ворса. Не используйте для очистки
разбавители краски или другие химические растворители.
Мы не рекомендуем использовать спреи или полироли
для чистки мебели, так как они могут вызвать
несмываемые белые пятна, если устройство впоследствии
протереть влажной тканью.
9. Источники питания
Данное устройство должно быть подключено к сетевой
розетке с помощью прилагаемого кабеля питания. Чтобы
отключить
это устройство от электросети, необходимо отсоединить
шнур. Убедитесь, что силовой кабель всегда находится в
легкодоступном месте.
Подключайте прибор только к источнику питания того
типа, который описан в руководстве по эксплуатации или
указан на приборе.
Это устройство относится к классу 1 и должно быть
заземлено.
Переключатель питания представляет собой однополюсный
выключатель. Когда выключатель находится в положении
“Выкл.”, прибор не полностью отключен от основного
источника питания.
10. Защита сетевого кабеля
Силовые кабели должны быть расположены таким
образом, чтобы на них не могли наступить или
прищемить предметами, расположенными рядом с
ними, уделяя особое внимание шнурам и вилкам, а
также месту, где они выходят из устройства.
11. Заземление
Убедитесь, что средство заземления прибора не
повреждено.
12. Линии электропередачи
Разместите любую внешнюю антенну вдали от линий
электропередач.
13. Периоды неиспользования
Если устройство имеет функцию режима ожидания, в этом
режиме в оборудование будет продолжать поступать
небольшое количество тока. Выньте шнур питания прибора
из розетки, если он не использовался в течение длительного
периода времени.
14. Подозрительный запах
При обнаружении подозрительного запаха или дыма от
прибора незамедлительно отключите питание и выньте
устройство из розетки. Немедленно свяжитесь со своим
дилером.
15. Техобслуживание
Вы не должны пытаться обслуживать свое устройство сверх
того, что описано в этом руководстве. Все остальные виды
сервиса должны быть предоставлены квалифицированному
персоналу.
16. Повреждения, требующее сервисного обслуживания
Квалифицированный специалист потребуется в случае, если:
A. Кабель питания или вилка были повреждены
B. Внутрь устройства попали посторонние предметы или
жидкость
C. Устройство не функционирует нормально
D. Устройство упало или поврежден корпус
2
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 3
2.4 G и 5G FCC Statements
Это устройство соответствует Части 15 Правил FCC.
Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих
двух условий:
1.
Данное устройство не должно создавать вредных помех,
2.
Данное устройство должно выдерживать любые помехи,
включая те, которые могут привести к нежелательной
работе.
Примечание: Данный продукт был протестирован и
признан соответствующим предельным нормам для
цифрового устройства класса B в соответствии с частью 15
Правил FCC. Эти ограничения предназначены для
обеспечения разумной защиты от вредных помех в жилых
помещениях. Данное устройство генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию и, если оно не
установлено и не используется в соответствии с
инструкциями, может создавать вредные помехи для
радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что в
определённой инсталляции не появятся помехи. Если
данное изделие действительно создает вредные помехи
приему радио или телевидения, что можно определить
путем выключения и включения оборудования,
пользователю рекомендуется попытаться устранить
помехи с помощью одной или нескольких из следующих
мер:
• Переориентируйте или переместите приемную антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и
приемником.
• Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной
от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или
квалифицированному специалисту по
• радио/телевидению.
Пожалуйста, обратите внимание, что изменения или
модификации, не одобренные стороной, ответственной
за соблюдение требований, могут привести к
аннулированию полномочий пользователя на
эксплуатацию.
Это оборудование должно устанавливаться и
эксплуатироваться на расстоянии не менее 20 см между
излучателем и вашим телом.
Это устройство соответствует стандарту(стандартам) RSS,
освобожденному от лицензий в Канаде. Эксплуатация
осуществляется при соблюдении следующих двух
условий:
1. Данное устройство не должно создавать вредных
помех, и
2. Данное устройство должно выдерживать любые
помехи, включая те, которые могут привести к
нежелательной работе.
Символ CE указывает на то, что данное изделие Primare
соответствует стандартам Европейского сообщества по
Электромагнитной Совместимости (EMC) и LVD (Директива о
низковольтном оборудовании).
Символ WEEE указывает, что данный продукт Primare соответствует
Директиве Европейского парламента и Совета Европы 2002/96/EC,
касающейся отходов электрического и электронного оборудования
(WEEE). Этот продукт должен быть надлежащим образом утилизован
или переработан в соответствии с этими директивами.
Проконсультируйтесь с вашей местной организацией по утилизации
для получения рекомендаций.
Символ RoHS указывает на то, что продукты Primare разработаны и
изготовлены в соответствии с Ограничением вредных веществ
(RoHS), как указано в Директиве Европейского парламента и Совета
Европы 2002/95/EC.
Copyright and acknowledgments
Copyright © 2017-18 Primare AB.
All rights reserved.
Primare AB
Limstensgatan 7
21616
Limhamn
Sweden
http://www.primare.net
Issue: CD15Prisma/2
Информация в этом руководстве считается правильной на дату
публикации. Однако наша политика является политикой
постоянного развития, и поэтому информация может быть изменена
без предварительного уведомления и не является обязательством со
стороны Primare AB.
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Primare является торговой маркой Primare AB.
This guide was produced by
Human-Computer Interface Ltd.
http://www.interface.co.uk
3
Page 4
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Поздравляем вас с выбором вашего нового
Проигрывателя компакт-дисков CD15 Prisma
В этом руководстве пользователя описаны функции и
объясняется, как настроить проигрыватель компактдисков для достижения наилучшего качества звука и
удобства в эксплуатации, чтобы обеспечить наиболее
комфортное воспроизведение звука из всех ваших
источников.
Для получения дополнительной поддержки и помощи,
пожалуйста, свяжитесь с вашим местным
авторизованным дилером Primare или посетите наш вебсайт по адресу www.primare.net.
6
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 5
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
1 Распакуйте CD15
Ваш CD15 поставляется с:
Руководство пользователя
l
Краткое руководство по Chromecast
l
Сетевой кабель
l
ИК-кабель
l
Триггерный кабель
l
Антенны для Bluetooth и Wi-Fi
l
Пульт дистанционного управления C25 с батарейками
l
Ручка-тестер полярности переменного тока
l
Если какой-либо из этих элементов отсутствует,
пожалуйста, свяжитесь с вашим поставщиком. Мы
рекомендуем сохранить упаковку на случай, если вам
позже потребуется транспортировать устройство..
Обратите внимание, что CD15 поставляется с защитной
пленкой на стекле дисплея. Снимите пленку для более
четкого и чистого отображения дисплея.
2 Подключение к усилителю
Аналоговые выходы
CD15 оснащен небалансным аналоговым выходом RCA
для подключения к соответствующему стерео усилителю
или предусилителю.
Цифровые выходы
В качестве альтернативы CD15 Compact Disc Player
оснащен
одним коаксиальным цифровым выходом и одним
оптическим цифровым выходом для подключения к
цифровому предусилителю или цифровому
процессору объемного звучания.
Подключите соответствующий выход к вашему
l
предусилителю или процессору объемного
звучания с помощью подходящего кабеля.
3 Подсоединение антенн
Подключите обе антенны, поставляемые с CD15, к
l
гнездам ANT 1 и ANT 2 на задней панели и
расположите две антенны под небольшим углом от
вертикали.
Одна антенна предназначена для подключения по
Bluetooth, а другая - для подключения по Wi-Fi.
4 Подключите USB флэш-накопитель
При необходимости вы можете подключить USB флэшнакопитель или USB жесткий диск к входу USB-A для
воспроизведения аудиофайлов с накопителя. Для
получения дополнительной информации см. раздел
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С ЖЕСТКОГО ДИСКА ИЛИ
МУЗЫКАЛЬНОГО СЕРВЕРА
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
7
Page 6
5 Подключение питания
Подключите один конец сетевого кабеля,
l
поставляемого с CD15, к разъему питания на задней
панели, а другой конец - к настенной розетке.
Если этот кабель не подходит для ваших розеток
питания,свяжитесь с дилером для получения
альтернативного кабеля.
Примечание: См. раздел Фаза, стр. 19, для получения
информации овозможностях и наилучшего звучания
вашего CD15.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда отключайте CD15
l Включите CD15 с помощью переключателя на задней
панели.
Для включения из режима ожидания
l
Дисплей покажет:
от сети питания перед подключением или
отсоединением любых кабелей.
Нажмите O передней панели или на пульте.
PRIMARE
6 Подключение к сети
При первом запуске CD15 вам будет предложено
определить, как вы хотите подключиться к сети:
How do you want to
setup your network?
WiFi
Cable
W iFi
.Для наилучшего результата мы рекомендуем подключение
с помощью кабеля.
Подключение через Ethernet кабель
Для подключения через Ethernet кабель выберите Кабель.
Когда CD15 будет готов к настройке сети, на дисплее
появится:
Configure network
Подключите Ethernet кабель между маршрутизатором и
l
разъемом локальной сети на задней панели CD15.
Установите бесплатное приложение Google Home на
l
свое мобильное устройство.
lЗапустите Google Home.
На экране появится New device found, CD15.
l
Нажмите SET UP и следуйте инструкциям.
После воспроизведения тестового звука вам будет
предложено выбрать имя для вашего CD15.
Подключение по Wi-Fi
Для подключения по Wi-Fi выберите Wi-Fi.
Когда CD15 будет готов к настройке сети, на дисплее
появится:
Setup mode
Убедитесь, что на вашем мобильном устройстве
l
включены Bluetooth и Wi-Fi.
l Установите бесплатное приложение Google Home на свое
мобильное устройство.
l Запустите Google Home
Отобразится New device found, CD15.
После воспроизведения тестового звука вам будет
предложено подключиться к домашней сети Wi-Fi.
l Выберите свою сеть Wi-Fi и введите пароль.
Теперь вы сможете транслировать музыку на свой CD15.
7 Воспроизведение CD
l
Вставьте CD в слот этикеткой вверх.
на передней панели или >= на
Нажмите
l
ПДУ, чтобы начать воспроизведение диска.
Для получения дополнительной информации о
воспроизведении CD см.
>/ ]
ЭКСПЛУАТАЦИЯ CD15
.
Теперь вы сможете транслировать музыку на свой CD15.
8
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 7
CON
RS232 IR
IN
OUT
TRIG
L
R
RS232
Ethernet
РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
Следующая схема объясняет функцию каждого разъема
на задней панели:
Вкл /Выкл
ANALOG OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL USB
Оптический
Аналоговый
выход
цифровой
выход
Коаксиальный
цифровой
выход
LAN
Сетевой
и USB-A
вход
статус
ИК Триггерный
Вход/ Выход
Вход/ Выход
Разъем электропитания
и предохранитель
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
9
Page 8
ОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
П
Выбор режима CD15
ПДУ может управлять любыми связанными с ним
продуктами Primare, которые есть в вашей системе.
Чтобы ПДУ работал с CD15
Нажмите кнопку CD SC один раз.
l
Чтобы ПДУ работал с другим продуктом
Нажмите соответствующую кнопку AMP AV,
l
CD SC или PRE AUX.
Нажмите один раз, чтобы выбрать продукт из верхней
строки кнопки, или два раза - из второй строки.
Индикаторы в верхней части ПДУ загораются при
нажатии кнопки, чтобы показать, в каком режиме
находится ПДУ.
Верхний: режим усилителя, предусилителя или CD
Изменение отображаемой информации о CD
Нажмите и удерживайте кнопку для
Коротко нажмите, чтобы
приглушить звук
Индикаторы загораются
при нажатии кнопки
Нижний: Режим AV, SC или AUX
отображения информации о сети
Включение/Переход в режим ожидания. Нажмите и
удерживайте, чтобы переключить все продукты Primare
режиме ожидания
Выберите вход или номер трека
Нажмите и удерживайте, чтобы ввести первую цифру
входа или двузначного номера трека, а затем нажмите
вторую цифру
Шаг между уровнями затемнения
Установка батареек
Перед началом эксплуатации ПДУ C25 необходимо
вставить в него две батарейки типа ААА (в комплекте)..
Откройте крышку на задней панели ПДУ, осторожно
l
нажав на заднюю крышку около центра и сдвинув ее
к краю.
l
Вставьте две батарейки с полярностью, указанной
на нижней части батарейного отсека.
l
Установите крышку и нажимайте до тех пор, пока
она не встанет на место.
Примечание: Использованные
батарейки заменяйте только алкалиновыми
При утилизации старых батарей, пожалуйста,
учитывайте экологические требования.
10
типа AAA или эквивалентными.
Перемещение влево в меню настроек
или выбрать предыдущий вход
Выберите пункт в меню настроек
Выберите дистанционный режим
Нажмите дважды, чтобы выбрать
устройство на второй строке
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Воспроизведение/пауза CD или
Повтор трека /CD
потоковойпередачи
Увеличение громкости
или перемещение вверх в меню настроек
Перемещение вправо в меню настроек или выбрать
следующий вход
Уменьшение громкости
или перемещение вниз в меню настроек
В меню настроек переход назад или отмена изменения
настроек
Следующий/предыдущий трек на CD или стримере
Остановка CD или пауза в стриминге
Нажмите и удерживайте для извлечения CD
При стриминге переключение между CD и источником
потоковой передачи
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ CD15
Элементы управления на передней
панели
Режим ожидания (Standby)O
Переключает CD15 в режим ожидания или в рабочий режим.
Воспроизведение/Пропуск (Play/Skip) > / ]
Когда диск остановлен: воспроизведение диска.
Во время воспроизведения : переход к следующему треку.
Нажмите и удерживайте: прокрутка назад по трекам.
Стоп/Открыть (Stop/Open) * / å
Во время воспроизведения диска: пауза в воспроизведении.
Когда диск поставлен на паузу: останавливает диск.
Когда диск остановлен: открывает или закрывает лоток CD..
Нажмите и удерживайте: открыть лоток для CD.
Меню настроек
Нажатие >/ ] and */ å sодновременно отображает меню
настроек или выходит из меню.
В меню настроек:
Нажатие >/ ] or */ å делает шаги между настройками.
Удерживая нажатой клавишу>/ ] выберите настройку или
сохраните отредактированный параметр.
Удерживая нажатой клавишу */ å можно вернуться назад
или отменить редактирование параметра.
Воспроизведение диска
Чтобы вставить диск
Вставьте CD в слот этикеткой вверх.
l
На дисплее отобразится:
READING
далее следует количество дорожек и общее время:
19
74:59
Для воспроизведения диска
Нажмите >/ ] на передней панели или кнопку >=
l
на ПДУ.
Во время воспроизведения диска на дисплее
отображается номер текущего трека и пройденное
время текущего трека; например:
7
1:
24
Чтобы приостановить диск
Во время воспроизведения диска нажмите */ å на
l
передней панели или кнопку >= на ПДУ.
На дисплее отображается символ паузы:
=
Определение позиции на диске
Вы можете переходить между треками, чтобы найти
определенную композицию на диске, или вы можете сканировать
вперед или назад, чтобы найти позицию внутри трека.
Навигация вперед по трекам
Нажмите >/ ] на передней панели или
l
нажмите кнопку ] на ПДУ.
Навигация назад по трекам
Нажмите и удерживайте >/ ]
l
или нажмите кнопку [ на ПДУ.
На дисплее передней панели отображается номер трека:
Отпустите кнопку, чтобы начать воспроизведение
l
выбранного трека с самого начала.
Для прокрутки диска
Удерживайте нажатой [ или ]
l
выполнить сканирование с 4-кратной скоростью.
На дисплее отображается позиция внутри трека.
Отпустите кнопку [ или ] чтобы начать
l
воспроизведение с позиции, которую вы выбрали
на передней панели
12
кнопки на ПДУ, чтобы
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Вы можете возобновить воспроизведение, нажав >/ ]
на передней панели или кнопку >= на ПДУ.
Чтобы остановить воспроизведение
Нажмите */ å
l
ПДУ.
на передней панели или кнопку на
11
Page 10
ОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Д
Изменение дисплея на передней панели
Вы можете выбрать способ отображения времени на дисплее
передней панели и изменить яркость..
Чтобы изменить отображение времени
l
нажмите кнопку i
Дисплей переключается между четырьмя параметрами:
Пройденное время текущего трека
3:45
Оставшееся время текущего трекарекастаово
d
Пройденное время от всего диска
Оставшееся время от всего диска
Изменить яркость дисплея на передней панели
l
Нажмите кнопку DIM на ПДУ, чтобы пройти
через три уровня освещенности и выключить.
Если дисплей выключен, он будет ненадолго восстановлен
при работе с любым элементом управления.
-1:15
18:45 All
-41:15 All
3:45
Воспроизведение определенного трека
Вы можете воспроизводить любой трек, введя номер трека на
ПДУ.
Для воспроизведения с определенного трека
Укажите номер трека, нажав одну из кнопок 1-9.
l
Чтобы ввести двузначный номер трека, нажмите и
удерживайте кнопку, соответствующую первой цифре, а
затем нажмите вторую цифру.
Чтобы ввести трехзначный номер трека, нажмите и
удерживайте нажатой кнопку 0, а затем нажмите три
цифры.
Повторное воспроизведение
Вы можете воспроизвести текущую композицию
несколько раз или повторить весь диск целиком.
Чтобы повторить текущий трек
Во время воспроизведения диска:
l
Нажмите кнопку на ПДУ
На передней панели отобразится RPT.
Чтобы повторить весь диск целиком
Нажмите кнопку дважды. На передней
панели отобразится RPT ALL.
Чтобы отключить повтор
l
Нажмите кнопку повторно
Символ RPT на дисплее будет удален.
Дисплей автоматически гаснет через десять минут; вы
можете настроить эту задержку в меню настроек; см. Меню
GENERAL SETTINGS (ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ)
12
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 11
ANALOG OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL USB
CON
RS232 IR
IN
OUT
TRIG
LAN
L
R
CD15
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С ЖЕСТКОГО ДИСКА ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕРВЕРА
Музыкальный сервер
Маршрутизатор
Предусилитель
Жесткий диск
Вы можете воспроизводить аудиофайлы с флэшнакопителя USB, внешнего жесткого USB-диска или
сетевого диска. Эти варианты идеально подходят, если у
вас уже есть цифровая библиотека компакт-дисков или
музыкальных файлов.
На флэш-накопителе USB или жестком USB диске файлы
могут быть сгруппированы в папки, что дает вам один из
способов классификации вашей музыки, например, по
исполнителю.
На диске NAS у вас есть возможность запустить
программу медиа-сервера, которая каталогизирует вашу
музыкальную библиотеку и даст вам возможность
систематизировать ее по-разному, например, по
исполнителю, жанру, альбому или композитору. Одним
из бесплатных вариантов является MinimServer; см.
http://minimserver.com/.
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Для воспроизведения аудиофайлов с USBнакопителя или жесткого диска
Подключите USB-накопитель к входу USB-A на
l
CD15.
USB-накопитель может содержать папки и музыкальные
файлы в любом из популярных форматов; см.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Используйте приложение Prisma для просмотра,
l
воспроизведения и управления музыкой.
Воспроизведение аудиофайлов с сетевого диска NAS
Подключите диск NAS к той же сети, что и CD15.
l
Диск NAS может хранить папки и музыкальные файлы в
любом из популярных форматов или может работать как
музыкальный сервер. Для получения подробной
информации о поддерживаемых форматах
файлов. см. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Используйте приложение Prisma для просмотра,
l
воспроизведения и управления музыкой.
Кроме того, вы можете выбирать и воспроизводить
музыку с Mac или ПК с помощью таких программ, как
JRiver или Foobar2000.
13
Page 12
ANALOG OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL COAXIAL USB
CON
RS232 IR
IN
OUT
TRIG
LAN
L
R
CD15
ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОТОКОВОЙ МУЗЫКИ С ТЕЛЕФОНА, ПЛАНШЕТА ИЛИ ПК
В
PC/Mac
Маршрутизатор
Сетевые
музыкальные
Ethernet
кабель
сервисы
Предусилитель
CD15 может использовать Chromecast для прямого
подключения к музыкальным сервисам с поддержкой
Chromecast, таким как Spotify, Deezer, Tidal или TuneIn
Radio. Музыка передается непосредственно на CD15;
после настройки вы можете использовать свой телефон
для совершения звонков или воспроизведения другого
аудио.
С помощью телефона, планшета или Mac / PC вы также
можете воспроизводить аудио по беспроводной сети на
CD15 с помощью Bluetooth или AirPlay (только для iOS),
поэтому аудио из любого приложения, которое вы
запускаете на своем устройстве, будет
воспроизводиться через CD15.
Хотя вы можете транслировать музыку по Wi-Fi, но для
достижения наилучших результатов подключите CD15 к
домашнему маршрутизатору с помощью кабеля Ethernet.
При необходимости используйте приложение Google
Home для настройки сетевых параметров на CD15.
14
Потоковая трансляция с помощью Chromecast
CD15 оснащен встроенным Chromecast, так что вы можете
транслировать музыку по сети напрямую на CD15 из любого
поддерживаемого музыкального сервиса, используя
приложение на вашем компьютере или мобильном
устройстве в качестве управляющей программы.
Нажмите кнопку Cast в приложении музыкального
l
сервиса и выберите CD15 в списке устройств.
Потоковая трансляция с помощью AirPlay
Используйте AirPlay для передачи звука по сети с
устройства Apple на CD15. AirPlay доступен только на
устройствах Apple.
Потоковая трансляция с помощью Bluetooth
Используйте Bluetooth для отправки звука
непосредственно на CD15 с вашего устройства
Bluetooth с помощью подключения Bluetooth. Вам не
нужна сеть для потоковой передачи с помощью
Bluetooth.
Потоковая трансляция с помощью Spotify Connect
CD15 поддерживает Spotify Connect, и это означает, что вы
можете транслировать музыку непосредственно на CD15 из
музыкального сервиса Spotify по сети, используя приложение
Spotify на рабочем столе или мобильном устройстве в качестве
управляющей программы.
Инструкции по работе Spotify:
Слушайте с помощью Spotify Connect
1. Подключите CD15 к вашей сети Wi-Fi.
2. Откройте приложение Spotify на своем телефоне,
планшете или ноутбуке, используя ту же сеть Wi-Fi.
3. Запустите воспроизведение трека и выберите
Devices Available (Доступные устройства).
4. Выберите CD15 и начните прослушивание.
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 13
СТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
НА
Использование меню настроек
Вы можете просматривать и изменять настройки CD15 с
передней панели, ПДУ или с помощью приложения Prisma.
Для отображения меню настроек
Нажмите >/ ] и */ å одновременно на передней
l
панели или кнопку MENU
Отобразится меню настроек:
CD15 SETTINGS
PLAYBACK
AUDIO
GENERAL
Для перехода между настройками
Нажмите >/ ] or */ å на передней панели или
l
кнопки A
Текущая настройка отобразится выделенной.
или V на ПДУ.
Чтобы изменить настройку
Нажмите и удерживайте кнопку >/ ] на передней
l
панели или нажмите кнопку
Текущее значение отобразится выделенным.
Нажмите >/ ] или *
l
кнопки A или V на ПДУ, чтобы изменить значение
параметра.
При его изменении в меню отобразится новое значение.
Нажмите и удерживайте кнопку >/ ]
l
передней панели или нажмите кнопку SELECT на
ПДУ, чтобы сохранить заданное значение.
Вернуться назад или отменить изменение параметра
Нажмите и удерживайте */
l
нажмите pна ПДУ.
Для выхода из меню настроек
Нажмите >/ ]
l
панели или нажмите кнопку MENU на ПДУ.
и */å одновременно на передней
на ПДУ.
SELECT на ПДУ.
/å на передней панели или
на
å на передней панели или
Меню PLAYBACK SETTINGS
Меню в разделе PLAYBACK SETTINGS позволяет
настроить функцию автоматического возобновления::
PLAYBACK SETTINGS
AUTO RESUME OFF
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Определяет, будет ли воспроизведение диска
начинаться с ранее сохраненной точки.
Выберите OFF, чтобы воспроизводить с самого
начала, или
сохраненной точки.
ON, чтобы воспроизводить с ранее
Меню AUDIO SETTINGS
Меню AUDIO SETTINGS позволяет вам настроить баланс, уровень
громкости при запуске устройства, максимальный уровень и даже
уровень громкости после включения функции MUTE.
AUDIO SETTINGS
OUTPUT VARIABLE
BALANCE 00LR00
STARTUP VOLUME 30
Опция OUTPUT
Определяет какие будут настройки выхода: регулируемые VARIABLE
(по умолчанию) или фиксированные FIXED.
При выборе значения FIXED будет отображаться предупреждение о
высокой громкости. Выберите Yes
отменить фиксированную настройку.
Если выбрано значение VARIABLE, то становятся доступны
дополнительные настройки, описанные ниже.
Опция BALANCE
Позволяет настроить баланс между значениями: 00LR-9 (крайнее
слева), 00LR00 (по центру, по умолчанию) и-9LR00 (крайнее справа).
Опция STARTUP VOLUME
Можно установить уровень громкости при запуске устройства от 0
до 60. По умолчанию установлено значение 30.
Опция MAXIMUM VOLUME
Устанавливает максимальный предел громкости в диапазоне от 0 до
99. По умолчанию установлено значение 99.
Опция MUTE VOLUME
Позволяет установить уровень громкости при включенной функции
MUTE. Вы можете выбрать от 0 (по умолчанию) до 30.
Если текущая громкость ниже указанного значения MUTE VOLUME,
при нажатии кнопки MUTE текущий уровень громкости будет
установлен на 0.
, чтобы продолжить, или No, чтобы
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
15
Page 14
Меню GENERAL SETTINGS
Меню GENERAL SETTINGS позволяет настроить
основную работу CD15:
GENERAL SETTINGS
FRONT PANEL UNLOCKED
AUTO-DIM AFTER 10MIN
STANDBY SETTINGS
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Выберите LOCKED, чтобы заблокировать кнопки и ручки на
передней панели, или UNLOCKED (по умолчанию), чтобы
использовать их.
Чтобы разблокировать кнопки на передней панели, используйте
ПДУ для выбора этого меню или отключите питание CD15 на
несколько секунд.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАТЕМНЕНИЕ (AUTO-DIM) Позволяет
выбрать задержку затемнения дисплея после отсутствия
взаимодействия с пользователем, между: AFTER 1MIN, AFTER
5MIN, AFTER 10MIN (по умолчанию) или OFF.
НАСТРОЙКИ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
Отображает меню STANDBY SETTINGS, в котором можно
скорректировать настройки режима ожидания.
ВЕРСИИ ПРОШИВКИ (FIRMWARE VERSIONS)
Отображает меню FIRMWARE VERSIONS, позволяющее
просматривать версии установленного встроенного ПО.
Меню STREAMING SETTINGS
Позволяет настроить потоковую передачу CD15:
STREAMING SETTINGS
METADATA ON
BLUETOOTH SETTINGS
AIRPLAY PASSWORD
Опция МЕТАДАННЫЕ (METADATA)
Позволяет выбрать ON (по умолчанию) или OFF для
выбора отображения метаданных, таких как имя
исполнителя и название песни.
Опция BLUETOOTH SETTINGS
Отображает меню НАСТРОЙКИ BLUETOOTH.
Настройку VISIBLE можно установить в положение
ON, чтобы сделать CD15 видимым для других
устройств Bluetooth, или в положение OFF (по
умолчанию), чтобы скрыть CD15 для Bluetoothпоиска.
Меню NETWORK SETTINGS
Позволяет настроить сетевое подключение:
NETWORK SETTINGS 20
QUICK INFO
NETWORK MODE WiFi
QUICK INFO (КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ)
Отображает экран NETWORK INFO со следующей
информацией:
CONNECTION: тип подключения. CONNECTED BY WIFI (Wi-FI
l
подключение), CONNECTED BY CABLE (проводное
подключение), NOT CONNECTED (не подключено).
СЕТЬ (NETWORK), текущий SSID.
l
l
IP, текущий IP-адрес.
l
DEVICE NAME,имя устройства.
WI-FI MAC, MAC-адрес Wi-Fi.
l
BT MAC: текущий MAC-адрес Bluetooth.
l
Вы также можете отобразить эту информацию,удерживая
нажатой кнопку i
на ПДУ.
STANDBY MODE можно установить в режим ECO, чтобы снизить
потребление в режиме ожидания до менее 0,5 Вт, или в NORMAL,
что позволяет CD15 просыпаться от задействования входов для
потоковой трансляции.
AUTO-STANDBY автоматически переключает CD15 в режим
ожидания, если нет взаимодействия с пользователем или звука
от текущего источника в течение заданной задержки: AFTER
10MIN, AFTER 15MIN, AFTER 20MIN (по умолчанию) или OFF.
Примечание. Настройка AUTO-STANDBY недоступна, если сеть
не настроена.
Опция FACTORY RESET
Возвращает CD15 к заводским настройкам по умолчанию.
Вам будет предложено выбрать YES, чтобы продолжить
NO, чтобы отменить.
или
16
Примечание: Настройка
устройству с поддержкой Bluetooth в пределах
досягаемости обнаружить и выполнить сопряжение с
вашим CD15.
Настройка AUTO-CONNECT может быть установлена
на значение ON для автоматического подключения к
ранее сопряженному мобильному устройству
Bluetooth, или на значение OFF (по умолчанию) для
отключения автоматического соединения.
VISIBLE позволяет любому
Опция AIRPLAY PASSWORD
Данная опция позволяет установить дополнительный
пароль для подключения через AirPlay. Оставьте поле
пустым, если пароль не требуется.
Опция NETWORK MODE
Позволяет выбрать между Wi-Fi или Cable, чтобы указать,
как подключиться к сети.
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 15
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Характеристики
Механизм
Philips CDM-M10
ЦАП
1x AKM AK4490
Выходы
Аналоговый выход
2.2 VRMS, 50 Ом импеданс
Цифровые выходы
Коаксиальный: RCA
Оптический: TOSlink
PCM частота
дискретизации
44.1kHz
Производительность
Частотная характеристика:
20Hz – 20kHz: +0.1/–0.65dB
СЕТЬ
Подключение
1 x Ethernet LAN-порт
антенны для Bluetooth и Wi-Fi
2 x
LAN: Ethernet порт 10/100 Мбит
WLAN: IEE 802.11 a/b/g/n/ac-совместимый; 2,4/5 ГГц; режимы b,
g, n
Аудио форматы
WAV, LPCM, AIFF, FLAC, ALAC, WMA, OGG: до 192 кГц/24 бит
MP3, MP4 (AAC): до 48 кГц/16 бит, VBR & CBR 320 кбит / с
DSD: до DSD128 (5,6 МГц))
Airplay®
BluetoothВ®
Chromecast built-in®
Spotify Connect®
DLNA/UPnP
C25 система дистанционного управления
RS232
ИК-вход/выход
Триггерный вход/выход
Режим ожидания (ЭКО): <0,5 Вт
В режиме работы::<10 Вт
Dimensions
350 x 329 x 73 мм (ш x г x в) с ручками и разъемами
350 x 310 x 73 мм ((ш x г x в) без ручек и разъемов
6.6
кг
Черный или титан
Соотношение сигнал / шум
>80 dB (AES17 filter)
THD + N: 20Hz – 20kHz <0.01%
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
17
Page 16
Live
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Эти инструкции помогут вам добиться наилучшего
звучания вашего CD15.
Phase(фаза)
Фаза электропитания играет важную роль в качестве
звучания.
Используйте ручку-тестер полярности, поставляемую
с CD15 , чтобы проверить, какой штырь соответствует
фазе (live) на силовом кабеле питания.
Проверьте, чтобы горячая жила сетевого кабеля (live)
была подключена к левому штырьку разъема
питания, на задней панели
Прогрев
Ваш Primare начнет лучше звучать посленачального
прогрева (примерно в течение 24 часов).
Вы заметите еще небольшое улучшение качества звука в
течение, по крайней мере, еще 3 дней прогрева.
RS232 и триггер
Вход RS232 позволяет подключить CD15 к контроллерной
системе. Используйте витой кабель (null modem). Для
получения дополнительной информации свяжитесь с
Primare по адресу [email protected] или посетите
www.primare.net.
Использование CD15 Prisma с I35
Ваш CD15 Prisma является идеальным компаньоном для
интегрального усилителя Primare I35. Для достижения
наилучших результатов соедините их вместе с помощью
двух кабелей, поставляемых с CD15:
Подключение триггерного кабеля
Триггерный кабель гарантирует включение I35 или
переход в режим ожидания при нажатии кнопки O на
передней панели CD15.
Подсоедините триггерный кабель к разъему TRIG
l
OUT на CD15 и к разъему TRIG IN на I35.
Настройте I35 на конфигурацию TRIG ON
l
(включение триггера).
Сброс к заводским настройкам
(Factory reset)
Нажмите и удерживайте кнопку O standby на передней
панели, чтобы отобразить номер основной версии
программного обеспечения.
Нажмите и удерживайте кнопку O standby на передней
панели в течение 10 секунд, чтобы выполнить сброс
заводских настроек на CD15.
Вы также можете выполнить сброс к заводским
настройкам из приложения Prisma или из меню GENERAL
SETTINGS ; см. Меню GENERAL SETTINGS (ОСНОВНЫЕ
НАСТРОЙКИ)
Диагностика сети
Дисплей на передней панели
На дисплее передней панели отображается тип сетевого
подключения:
LAN указывает, что вы подключены с помощью кабеля
Ethernet.
Wi-Fi указывает на то, что вы подключены по
беспроводной сети.
Статус подключения к сети
Индикатор CON на задней панели показывает состояние
сети:
ON Означает, что CD15 подключен к сети
OFF Указывает на отсутствие подключения к сети
Flashing
настроить с помощью приложения Google Home.
Мигание указывает на то, что сеть необходимо
Spotify Connect
Программное обеспечение Spotify подпадает под
действие лицензий на программное обеспечение
третьих сторон, которые можно найти здесь:
https://beta.developer.spotify.com/private-documentation/
esdk-third_party_licenses
Триггерный выход позволяет включать CD15 другими
устройствами, такими как I35.
18
CD15 Prisma Compact Disc Player Руководство Пользователя
Page 17
L I M S T EN S G ATA N 7 ,
T H E S O U N D A N D V I S I O N O F S C A N D I N A V I A S I N C E 1 9 8 6
2 1 6 1 6 L I MH A M N, S W E D E N
More information at primare.net
Loading...