PRESTIGIO SOLUTIONS PSMB068P110 User guide [pl]

Download

Page 1

Multiboard Light+

Interactive Panel

PSMB068P110

Quick Start Guide

V. 1.0.2 | 28.05.2024

Page 2

Page 3

PSMB068P110

Prestigio Solutions

……………………………………………………………………………………………………………………

….

…………

….

…………

….

………………

….7 AR

…………………

………………

……………………………………………

………

….

…………

….

…………

….……………………………………………

11 AZ

…………………

………………

……………………………………………

………

….

…………

….

…………

….……………………………………………

15 BG

…………………

………………

……………………………………………………

………

….

…………

….

…………

….……………………………………

19 CS

…………………………………………………………………………………………………………………………

….

.………………………………………

23 EL……………………………………………………

…………………………

……………………………………………

….…………………………………

.…27 ET…………………………………………………

………………………………………………………………………

……………………………………

..……31 HR…………………………………………………

………………………………………………………….……………

…

………………………………

…..…35 HU

…………………

………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………

.……39 KA

………

…………

………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………

.……43 KK

…………………

………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………

.……47

LT…………………………………………

……………………………………………………………………………

…..……

……………………………………

LV…………………………………

………………………………………………………………………………….……

……………………………………

……55 PL

…………………

………………

………………………………………………………………………………………

….………………………………………

59 RO……………………………………………………

………………………………………………………………..…

……………………………………

..……63 SK………………………………………………

………………………………………………………………………

…...…

……………………………….……

67 SL

…………………

………………

…………………

……………………………………………………………………

……………………………………

.……71 SR…………………………………………………

………………………………………………………………………

……………………………………

.……75 UK

………………………………………………………

………………………………………………………………..………

………………………………

….79 UZ…………………

………………

………………………………………………………………………………………

……………………………………

.……83

Page 4

Prestigio

Solutions

14 15

18 16 16 19 14 14 17

13 11 11

4 5

10 12

PSMB068P110

Page 5

PSMB068P110

Prestigio Solutions

2 3 4

9 11

30° 30°

20 21 22 23 24 25 26 27 28

≤

Page 6

Prestigio

Solutions

2 3

III

PSMB068P110

Ꚛ

III-1

III-3

Page 7

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Appearance (see pages 4

–5)

A –

front panel

B – side panels

C – bottom panel

Video camera

HDMI IN connectors

NOTE.

The I-

9 elements are combined into one u

nit and concealed by non

removable protective cover.

II –

Remote control unit (see page 5)

A –

appearance

B – recommendations for use

1 Power button

7 Button to return to the previous page of the

enu

NOTE.

The remote control requires 2 AAA batteries (not included in the package).

III –

Wall mounting example (see page 6)

1 Installing vertical guides on the interactive panel

NOTE.

The wall mount is not included in the package.

IV –

Example of installation on a floor stand (see page 6 *)

ATTENTION!

If you are using a stand on wheels, you must lock the wheels

before installing the interactive panel on it.

NOTE.

The floor stand is not included in the package.

2 Screen 3 USB Type C connector 4 HDMI IN connector 5 USB Type B 3.0 connector 6 USB Type A 3.0 connectors 7 Microphones 8 NFC sensor 9 IR receiver, light sensor 10 Power button 11 Handles 12 Slot for mini computer (JAE connector) 13 Power connector 14 USB Type B 3.0 connectors 15 DP IN connector

2 Source selection button 3 Menu navigation buttons 4 Confirmation button 5 Button to enter / exit System Settings menu 6 Button to open the home page of the menu

17 USB Type C connector 18 USB Type A 3.0 connectors 19 USB Type A 2.0 connector 20 SD card slot 21 S/PDIF connector 22 AUDIO OUT connector 23 HDMI OUT connector 24 MIC IN connector 25 RS232 IN connector 26 LAN (RJ45) connectors 27 VGA IN connector 28 AUDIO IN connector 29 Power toggle switch

8 Button to switch to mini computer 9 Button to call the writing and drawing function 10 Screenshot button 11 Volume control buttons 12 Mute/unmute button

ATTENTION! A VESA standard wall mount is required. Installation involves drilling into the wall. Installation tools (drill, hammer, screwdriver, wrench, construction level) are required. They are not included in the package.

2 Installing the interactive panel: aligning the guides and the mounting frame 3 Additional fixation

NOTE. See also the instructions for the wall mount used.

NOTE. See also the instructions for the floor stand used.

* Stand type may vary.

Page 8

Prestigio

Solutions

The warnings, precautions and instructions contained in this document do not include all possible hazardous situations.

Use common sense when operating the device.

ing it to the seller. To do so,

fill out the form at the bottom of the home page at

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

General Information Multiboard Light+ interactive panel is designed for working with Android-based applications, creating and processing data. It can

be mounted on a wall or floor stand using a VESA mount. Provides wired and wireless connection to the Internet, wired and wireless connection of external devices, installation of internal mini computer. Operation is via touch screen and/or remote control (RC) unit.

Technical specifications

Power supply: input AC 100–240 V, 10.0 A, 50/60 Hz, 800.0 W (max.), ≤ 0.5 W in standby mode. Screen diagonal: 110”. Screen resolution: 3,840×2,160 (Ultra HD), aspect ratio 16:9. Screen technology: LCD, touch (infrared), up to 20 simultaneous action points, Direct LED backlight. Viewing angle: 178° (vertical) / 178° (horizontal). Brightness: 450 cd/m². Contrast: 5,000:1. Frequency: 60 Hz. Response time ≤ 8 ms. Connectors: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD card slot. CPU: ARM Cortex A73 2.2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2.0 GHz (×4). GPU: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. OS Android 13 (pre-installed). LAN: 10/100/1,000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2.4 / 5.0 GHz, ≤ 18.79 dBm (75.68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3.96 dBm (2.49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Speakers: 2.1 (16.0 W, high-frequency (×2); 16.0 W, low-frequency (×1)). Video camera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Video compression: MJPEG. Viewing angle: 85° (diagonal) / 58° (vertical) / 73° (horizontal). Focusing distance ≥ 80 cm. Microphones: 6 pcs; sound capture radius ≤ 8 m. Material: aluminum, tempered glass. Color: black. Size (L×W×H): 2,507.1×152.9×1,482.1 mm. Net weight: 132 kg. Size of compatible VESA mount: 800×1000 (M8).

Operating conditions: temperature 0…+40 °C; relative humidity 10–80 % (non-condensing). Storage conditions: temperature −40…+60 °C; relative humidity 10–80 % (non-condensing). Scope of supply: Multiboard Light+ interactive panel, RC unit, 2 power cables (E/F and G plugs) (3 m), USB Type A/B cable (3 m),

HDMI cable (3 m), styluses (6 pcs.), Quick Start Guide.

Warranty: 2 years + 1 year free service, unless otherwise specified by local law (see prestigio-solutions.com/warranty). Service life: 3 years.

Limitations and warnings

ATTENTION!

1. Use caution when moving and installing the interactive panel. Installation must be carried out by qualified installers (at least 2 persons).

2. Use the device indoors only. Do not expose the device to high temperatures (from an electric heater, direct sunlight). Do not allow liquids or dust into the device.

3. Do not block the ventilation holes of the device.

4. This device is not intended for use by children under 14 years old or by persons of reduced physical, mental or intellectual capacity without sufficient experience or knowledge of its operation.

5. Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.

6. Only connect cables to the interactive panel when it is turned off.

7. Do not crimp or pinch the cables connected to the interactive panel. Do not allow cables to come into contact with hot surfaces or sharp objects. Do not use uncertified or damaged cables.

8. Use the interactive panel connectors only for their intended purpose. Do not insert foreign objects into the connectors, do not use force when connecting cables or flash drives to the connectors.

9. Regularly update the installed software and firmware of the device to the latest versions.

10. Before installing the software, make sure that its system requirements match the parameters of the interactive panel. If you have any questions about the operation of the software, please contact the support service of its developer.

11. Touch the touchscreen only with clean, dry hands or the stylus provided. Avoid hitting the screen or touching it with sharp objects.

12. Turn off and unplug the device before cleaning. Clean the surface with a slightly damp cloth using light strokes, without pressure. Do not use harsh detergents or abrasives or metal sponges.

13. Unplug the device from the power supply during lightning storms.

14. Before turning off the interactive panel or putting it in standby mode, make sure that the mini computer (if available) installed in the panel is turned off.

15. If the interactive panel is not used for an extended period of time, unplug it from the power supply.

16. Do not leave a still image on the screen for more than an hour – this causes pixel burnout.

17. Do not drop or hit the device.

18. If the device has been transported or stored at low temperatures, leave it at room temperature for 24 hours before use.

19. If you notice smoke, noise or odor from the device, disconnect it immediately from the power source. Contact technical support by filling out the feedback form on the home page of prestigio-solutions.com.

If you have any problems or questions while using the device, contact the technical support before return

Page 9

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Connector

Intended use

AUDIO IN

Audio signal input from an external device (media player, smartphone, etc.)

AUDIO OUT

Audio signal output to an external device (acoustic systems

, headphones, etc.)

DP IN

High-definition digital audio and video signal input (up to 3,840×2,160 pixels, 30 Hz) from an external computer

(computer, TV decoder, etc.)

external monitor, etc.)

JAE (80 pin)

Data exchange with the built

in mini computer (compati

ble mini computers: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Data exchange with network devices (router, etc.)

MIC IN

Audio signal input from an external microphone

RS232 IN

Control signal input from an external computer

S/PDIF

Digit

al audio signal output to external acoustic systems with S/PDIF connector

Data exchange with peripheral devices (keyboard, mouse, flash drive, etc.), powering/charging devices (up to 5.25 V,

0.9 A)

to 5.0 V, 0.5 A)

Data exchange with peripheral devices (keyboard, mouse, flash drive, etc.), powering/charging devices (up to 20.0 V,

3.0 A)

VGA IN

Analog video

signal input (up to 1,920×1,080 pixels, 60 Hz) from an external computer

Indicator status

Description

On (blue)

The device is turned on and operating

On (red)

The device is in standby mode

Flashing red and blue

The device firmware update is in progress

Off The device power is off (the device is not operating)

Preparing for operation ATTENTION! Unpacking and installation of the interactive panel should be performed by qualified installers (at least two people).

1. Carefully open the box, take out the device and accessories. Remove any packaging materials.

2. Make sure that the location selected for installation can support the weight of the device, and that there is sufficient air circulation around.

3. Install the interactive panel in vertical position (without tilting) using one of the recommended methods (III, IV).

4. Make sure that all screws are tightened securely. To reduce glare, position the interactive panel so that direct light does not shine on its screen.

5. Determine which devices to connect to the interactive panel connectors (I).

HDMI IN High-definition digital audio and video signal input (up to 3,840×2,160 pixels, 60 Hz) from an external device

HDMI OUT High-definition digital audio and video signal output (up to 3,840×2,160 pixels, 60 Hz) to an external device (computer,

USB Type A

USB Type B Data exchange with peripheral devices (external computer, external hard drive, etc.), powering/charging devices (up

USB Type C

ATTENTION! Connect external devices only when the interactive panel is turned off. NOTE. Peripheral devices and mini computer are not included in the package. Signal quality and charging speed depend on the cable

characteristics, so use original certified cables.

6. Connect the power cable to the interactive panel. Insert the plug into the mains socket. ATTENTION! The power cable must be plugged into the mains socket without strain.

7. Turn the power toggle switch (I-29) to position I ("On"). Wait for the OS Android interface to appear on the screen.

8. Control the interactive panel with (choice of):

 Touch screen;  Remote control;  Keyboard and mouse;  External computer and its controls.

NOTE. When using the remote control, make sure there are no obstacles (obstructions, foreign objects) to the IR signal. Power button indication

9. If necessary, select a signal source. Press the button (II-3) on the RC unit or enter the Sidebar Menu on the screen (tap the button

 or  at the right or left edge of the screen, respectively, in the menu that appears, tap the button ). Select one of the available signal sources.

10. Set up access to the Wi-Fi network. In the Sidebar Menu, tap the button ("System Settings"), select the "Network Settings" tab. In the list that appears, select the desired network, then tap "Connect". The interactive panel can also be used as a Wi-Fi hotspot for nearby devices. To do this, from the "Network Settings" tab, select the "Hotspot" option and activate the function using the switch on the screen.

11. To connect wireless devices (keyboard, mouse, speakerphone, etc.) via BT, select the "BT" option in the "Network Settings" tab and activate BT using the switch on the screen. Select the required device from the list and pair it (see also the peripheral device instructions).

Page 10

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Operation

 Make conference calls using the built-in microphones (I-7) and video camera (I-1). You can also connect an external video camera

and microphone; NOTE. To use the conference call function, you should install the corresponding application from an online resource or from a flash drive.

 Play and process data using the File Manager and pre-installed applications;

 Create and edit text and graphic objects on the interactive panel screen using your fingers or stylus. Up to 20 simultaneous action

points are available;

 Perform proximity user identification using the NFC sensor (I-8). Bring your ID card with the "NFC" tag to the sensor. Data can be

readout from up to 30 cm;

 To work with OS Windows-based files and applications, install a mini computer in the interactive panel slot (I-12). To start

operation, the mini computer must be selected as the signal source (see also the instructions for the mini computer).

NOTE. Mini computer is not included in the package. ATTENTION! Use only mini computers recommended by the manufacturer (models PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003,

PSMB528K001) for this interactive panel.

Shut down

When you are finished using the interactive panel, close all applications. Next, finish the interactive panel operation in one of the following ways:

 Put the device in standby mode by pressing once the power button (I-10) of the interactive panel or the button (II-1) of the RC

unit (pressing one of these buttons again puts the interactive panel in operation mode);

 Turn the power toggle switch (I-29) to position O ("Off"). NOTE. For more information about the interactive panel functionality, see the full user manual for the device at prestigio- solutions.com.

Troubleshooting

1. Power button indicator does not light up and the interactive panel does not turn on: the power supply is faulty. Connect the interactive panel to another mains socket. Check that the mains are in good working order.

2. Interactive panel responds to the remote control buttons only from a short distance or not at all:

 There is an obstacle between the IR receiver and the remote control. Remove the obstacle to the remote control signal;

 Batteries in the remote control are discharged. Replace the batteries.

3. Image on the screen has a dotted line or stripe: there is an electrical appliance nearby that is causing interference. Remove the source of interference or move the interactive panel.

4. There is no image on the screen, touch control does not work – there is no contact with an external device or a mini computer installed in the interactive panel:

 Signal source cable does not match the interface of the interactive panel. Check that the cable matches the interface;

 Mini computer is not properly connected to the interactive panel. Make sure that the mini computer is inserted into the slot as

far as it will go and that the screws are securely tightened. If necessary, disconnect the mini computer and reinsert it into the slot,

tighten the screws.

5. Interface on the screen "freezes" or does not respond:

 Too many programs are running at the same time. Turn off the power to the device for 1–2 minutes and turn it on again;

 The firmware and/or the application you are using is out of date. Update the device firmware and/or application to their latest

versions.

6. Touch control is offset: a failure occurred in the coordinate system of the device. Contact a service center to calibrate the display.

ATTENTION! If none of the suggested solutions solve the problem, contact your supplier or an authorized service center (see prestigio-solutions.com/warranty for centers' addresses). Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.

SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY

ASBISC hereby declares that the device complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following web address: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 11

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I – تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺮﻬﻈﻤﻟا

4–5(

C – ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

B –

نﺎﺘﻴﺒﻧﺎﺠﻟا نﺎﺘﺣﻮﻠﻟا

A –

ﺔﻴﻣﺎﻣا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ناﺬﻔﻨﻣ

HDMI IN

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﺔﻟازﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ٍقاو ءﺎﻄﻐﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳو ةﺪﺣاو ﺔﻠﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺠﻣد

II –

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

B – ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻴﺻﻮﺗ

A –

ﺮﻬﻈﻤﻟا

ﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا رز

ﺔﻘ

12 تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ/ﻦﻴﻜﻤﺗ رز

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ءﺪﺒﻟا ﺔﺤﻔﺻ ءﺎﻋﺪﺘﺳا رز

III – ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﺜﻣ

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻲﻓﺎﺿإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

IV – ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا) رأ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لﺎﺜﻣ

6 (*

17 ﺬﻔﻨﻣUSB Type C 18 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB Type A 3.0 19 ﺬﻔﻨﻣUSB Type A 2.0 20 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓSD 21 ﺬﻔﻨﻣS/PDIF 22 ﺬﻔﻨﻣAUDIO OUT 23 ﺬﻔﻨﻣHDMI OUT 24 ﺬﻔﻨﻣMIC IN 25 ﺬﻔﻨﻣRS232 IN 26 ﺬﻓﺎﻨﻣLAN (RJ45) 27 ﺬﻔﻨﻣVGA IN 28 ﺬﻔﻨﻣAUDIO IN 29 ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ

2 ﺔﺷﺎﺸﻟا 3 ﺬﻔﻨﻣUSB Type C 4 ﺬﻔﻨﻣHDMI IN 5 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB Type B 3.0 6 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB Type A 3.0 7 تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ 8 ﺮﻌﺸﺘﺴﻣNFC

9 ةءﺎﺿا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ،ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 10 ﺔﻗﺎﻄﻟا رز 11 نﺎﻀﺒﻘﻣ 12 ﻣ) ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﺬﻔﻨJAE( 13 ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻣ 14 ﺬﻓﺎﻨﻣUSB Type B 3.0 15 ﺬﻔﻨﻣDP IN

8 ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا رز

9 ﻢﺳﺮﻟاو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺰﻴﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳا رز 10 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﻘﻟ رز 11 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

ﺔﻈﺣﻣ. ﺎﻨﻌﻟاI-9

2 ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﺧا رز 3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟا رارزأ 4 ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا رز 5 ﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا / ءﺎﻋﺪﺘﺳا رزمﺎ

ﺔﻈﺣﻣ. ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻠﻄﺘﻳAAA .(ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

!هﺎﺒﺘﻧا رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ءادأ ﺐﻠﻄﺘﻳVESAﻠﻄﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺮﻔﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ . ﻚﻔﻣ ،ﺔﻗﺮﻄﻤﻟا ،بﺎﻘﺜﻤﻟا) ﺔﺑﻮ

.ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ .(ءﺎﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ،ﻂﺑﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ ،ﻲﻏاﺮﺒﻟا

2 ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا رﺎﻃإو تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ةاذﺎﺤﻣ :ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺔﻈﺣﻣ ﻴﺒﺜﺘﻟا ةادﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ً ﻀﻳأ ﻊﺟار.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖ .ﺔﻈﺣﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تاودأ

!هﺎﺒﺘﻧا .ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ تﺠﻌﻟا ﻞﻔﻗ ﺐﺠﻴﻓ ،تﺠﻌﻟﺎﺑ ًﻣﺎﺣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﺔﻈﺣﻣ ﻠﻌﺘﻟا ﺎً ﻀﻳأ ﻊﺟار.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا را ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴ .ﺔﻈﺣﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ را ﻞﻣﺎﺤﻟا

*.ﻞﻣﺎﺤﻟا عﻮﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

Page 12

Prestigio

Solutions

ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺲﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ةﺮﻴﻄﺨﻟاو ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻣﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ 

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

جذﻮﻤﻨﻟا ءﻞﻤﺑ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ+Multiboard Light ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟAndroid ﻟﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ءﺎﺸﻧإو ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﺠ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ را ﻞﻣﺎﺤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋVESA ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻟ ﻲﻜﻠﺳو ﻲﻜﻠﺳ لﺎﺼﺗاو ،ﺖﻧﺮﺘﻧا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻲﻜﻠﺳو ﻲﻜﻠﺳ لﺎﺼﺗا ﺮﻓﻮﺘﻳ .

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ/و ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗو

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا

(لﺎﺧدا) ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ : ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ100–240 ،ﺖﻟﻮﻓ10,0 ،ﺮﻴﺒﻣأ50/60 ،ﺰﺗﺮﻫ 800,0 (ﻗأ ﺪﺤﻛ) طاو ، ≥0,5 داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ طاو.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﻗ"110. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد 3840×2160 )HDUltra) (16:9.( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ LCDﻰﺘﺣ ،(ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷا) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ، 20 ،ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ

ﺿإ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎDirect LED. ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز 178 / (ﺎ ً ﻴﺳأر) ﺔﺟرد178 (ﺎً ﻴﻘﻓأ) ﺔﺟرد. عﻮﻄﺴﻟا450 ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ؛ﻊﺑﺮﻤﻟا ﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻤﺷ 5000:1. ددﺮﺘﻟا 60 ؛ﺰﺗﺮﻫ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو ≥8 .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ

ﺬﻔﺎﻨﻤﻠا AUDIO IN ؛AUDIO OUT ؛DP IN) ؛HDMI IN (×3 ؛HDMI OUT ؛JAE (80 pin)) ؛LAN (RJ45) (×2 ؛MIC IN ؛RS232 IN ؛S/PDIF؛

USB Type A 2.0) ؛USB Type A 3.0 (×4) ؛USB Type B 3.0 (×4؛) USB Type C (×2 ؛VGA IN ﺔﻘﺎﻄﺒﻟ ﺔﺤﺘﻓ ؛SD.

تﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ARM Cortex A73 2,2 ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ4+ (× ARM Cortex A53 2,0 ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ4 .(× :تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣوMali-G52 MP8 )800 ﺮﻫﺎﺠﻴﻣ .(ﺰﺗ

:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺪﺣو8 :ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ64 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟAndroid 13 .(ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ) LAN: 10/100/1000 .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ5 ،ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ ≥18,79 ) طاو ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد75,68 .(طاو ﻲﻠﻠﻣBT 4.2 / 5.0 ≥ 3,96 طاو ﻲﻠﻤﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد

)2,49 ؛(طاو ﻲﻠﻠﻣNFC ≤ 30 ) ﻢﺳNFC-A ،NFC-B.( تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ 2.1 )16,0 ) ددﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،طاو2(× ؛16,0 ) ددﺮﺘﻟا ﺾﻔﺨﻨﻣ ،طاو1.((× ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ

13 ،ﻞﺴﻜﺑﺎﺠﻴﻣHDUltra )4K ،≥ 30 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﻐﺿ .(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ا ًرﺎﻃإMJPEG :ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻳواز .85 رد (ﺎً ﻳﺮﻄﻗ) ﺔﺟ/ 58 (ﺎً ﻴﺳأر) ﺔﺟرد/ 73 .(ﺎً ﻴﻘﻓأ) ﺔﺟرد

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ≤ 80 ﻢﺳ. تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﺪﻋ د6؛ تﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻧ ≥8 .ﺮﺘﻣ ةدﺎﻤﻟا نﻮﻠﻟا ؛ﻘﻣ جﺎﺟز ؛مﻮﻴﻨﻣﻮﻟأ .دﻮﺳأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةادأ دﺎﻌﺑأ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟاVESA 800×1000 (M8). لﻮﻄﻟا) دﺎﻌﺑا×ضﺮﻌﻟا×(عﺎﻔﺗرا 2507,1×152,9×1482,1 .ﻢﻣ ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا 132 .ﻢﺠﻛ

ماﺪﺨﺘﺳا طو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد0+…40 ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد10–80 (ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %.

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا طو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد−40+…60 ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد10–80 (ﻒﺛﺎﻜﺗ نود) %.

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ: + ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣﻮﻟMultiboard Lightﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ، ﺲﺑﺎﻘﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺑﺎﻛ ،ﺪﻌﺑE/F وG) (3 ﻞﺑﺎﻛ ،(ﺮﺘﻣUSB Type A/B )3 ﻞﺑﺎﻛ ،(ﺮﺘﻣHDMI

)3 دﺪﻋ) ﺔﻴﻤﻗر مﻗأ ،(ﺮﺘﻣ6ﻊﻳﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ،(. انﺎﻤﻀﻟ ﻊﺟار) ﻚﻟذ فﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ + نﺎﺘﻨﺳprestigio-solutions.com/warranty(.

ﻟاﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌ 3 .تاﻮﻨﺳ

تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو دﻮﻴﻘﻟا

!هﺎﺒﺘﻧا

1. ﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ا ًرﺬﺣ ﻦﻛ.(ﻞﻗا ﻰﻠﻋ نﺎﺼﺨﺷ) ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠ

2. أ ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺗ ﺐﻨﺠﺗ .(ةﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻧﺎﺨﺳ ﻦﻣ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ  .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا رﺎﺒﻐﻟا و

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد

3. .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ 

4. ماﺪﺨﺘﺳﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ14 ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷا وأ ﺎ ًﻣﺎﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا

5. .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﺻإ لوﺎﺤﺗ و زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ 

6. ﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ تﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢ

7. ﺪﺨﺘﺴﺗ  .ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷا وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳا ﻊﻣ تﺑﺎﻜﻟا ﺲﻣﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺑﺎﻜﻟا ﻲﻨﺛ ﺐﻨﺠﺗ ﺮﻴﻏ تﺑﺎﻛ م

.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةﺪﻤﺘﻌﻣ

8. ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺎ ً ﻣﺎﺴﺟأ ﻞﺧﺪﺗ  .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻛﺮﺤﻣو تﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ و ،زﺎﻬﺠﻟا

.ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا صاﺮﻗا

9. .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ تاراﺪﺻا ثﺪﺣأ ﻰﻟإ كزﺎﻬﺠﻟ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

10. ﺔﻠﺌﺳا صﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

.ﺎﻫرﻮﻄﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا

11. .ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ و ﺔﺷﺎﺸﻟا بﺗ  .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﻗﺎﺑ وأ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟإ

12. ﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ  .ﻂﻐﺿ نود ،ﺔﻔﻴﻔﺧ تﺎﻛﺮﺤﺑ ً ﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ش

.ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﺔﻴﻧاوﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ

13. .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟا ﻒﺻاﻮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓا

14. ﺪﻤﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ.(ﺪﺟو نإ) ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣ

15. .ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

16. ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ كﺮﺘﺗ – .ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو قاﺮﺘﺣا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

17. .زﺎﻬﺠﻟا بﺗ وأ ﻂﻘﺴﺗ 

18. ﺗا ،ةدرﺎﺑ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﺗ اذإ ةﺪﻤﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻪﻛﺮ24 .ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ

19. ﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ا ًرﻮﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ءﺎﺿﻮﺿ وأ نﺎﺧد فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻋﺪ

ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻘﺣ ءﻞﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻨﻔﻟاprestigio-solutions.com.

ﻢﻗ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺌﺳأ وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

Page 13

PSMB068P110

Prestigio Solutions

ﺬﻔﻨﻣ ضﺮﻐﻟا

AUDIO IN

(ﺦﻟإ ،ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا

AUDIO OUT

(ﺦﻟإ ،سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻈﻧأ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ

DP IN

ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا

3840×2160 ،ﻞﺴﻜﺑ

30 ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ (ﺰﺗﺮﻫ

(ﺦﻟإ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا

(ﺦﻟإ

PSMB528K001

( LAN (RJ45)

(ﺦﻟإ ،تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا) ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ

MIC IN

إ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﻲﺟرﺎﺧ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷ

RS232 IN

لﺎﺒﻘﺘﺳا

ةرﺎﺷإ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻲﺟرﺎﺧ

S/PDIF

ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ

S/PDIF

،ﺖﻟﻮﻓ

0,9 (ﺮﻴﺒﻣأ

0,5 (ﺮﻴﺒﻣأ

USB Type C

ﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ

ﻰﺘﺣ) ةﺰﻬﺟا ﻦﺤﺷ/ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ،(ﺦﻟإ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا صاﺮﻗا كﺮﺤﻣ ،سوﺎﻤﻟا ،ﺢ

20,0

،ﺖﻟﻮﻓ

3,0 (ﺮﻴﺒﻣأ VGA IN

ﻰﺘﺣ) ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا

1920×1080 ،ﻞﺴﻜﺑ

60 ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ (ﺰﺗﺮﻫ

ﺆﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ﻒﺻو

قرزا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻳ

ﻞﻤﻌﻳو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا

ﺮﻤﺣا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻳ

ﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

داﺪﻌﺘ قرزاو ﺮﻤﺣا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ يرﺎﺟ

ءﻳ 

(ﻞﻤﻌﻳ  زﺎﻬﺠﻟا) زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ

HDMI IN ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺒﻘﺘﺳا3840×2160 ،ﻞﺴﻜﺑ60 ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻚﻓ زﺎﻬﺟ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﺰﺗﺮﻫ

HDMI OUT ﻰﺘﺣ) ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ لﺎﺳرإ3840×2160 ،ﻞﺴﻜﺑ60 (ﺰﺗﺮﻫ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ

JAE (80 pin) :ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا) ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗPMB528K001، PMB528K002، PMB528K003 ،

USB Type A اﺪﻣإ ،(ﺦﻟإ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا صاﺮﻗا كﺮﺤﻣ ،سوﺎﻤﻟا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ ﻰﺘﺣ) ةﺰﻬﺟا ﻦﺤﺷ/ﺔﻗﺎﻄﻟا د5,25

ماﺪﺨﺘﺳﻟ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا

!هﺎﺒﺘﻧاﻳﺮﻔﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ.(ﻞﻗا ﻰﻠﻋ نﺎﺼﺨﺷ) ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻎ

1. .ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻨﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا جﺮﺧأو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓا

2. .ﻪﻟﻮﺣ ﻲﻓﺎﻜﻟا ءاﻮﻬﻟا نارود دﻮﺟو ﺎ ً ﻀﻳأ ﻦﻤﻀﻳو زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻞﻤﺤﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

3. ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ) ﺎﻬﺑ ﻮﻤﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﻞﺋﺎﻣ ﺮﻴﻏ) يدﻮﻤﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟاIV ،III .(

4. .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻤﻟا ءﻮﻀﻟا ﻂﻘﺴﻳ  ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ نﺎﻌﻤﻠﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .مﺎﻜﺣﺈﺑ ةدوﺪﺸﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

5. ا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟا دﺪﺣ) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟI.(

USB Type B ﻰﺘﺣ) ةﺰﻬﺟا ﻦﺤﺷ/ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ،(ﺦﻟإ ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا صاﺮﻗا كﺮﺤﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لدﺎﺒﺗ5,0 ،ﺖﻟﻮﻓ

!هﺎﺒﺘﻧا ﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎ

.ﺔﻈﺣﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻋو ةرﺎﺷا ةدﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ةﺰﻬﺟا

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺻا تﺑﺎﻜﻟا

6. .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ .ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

!هﺎﺒﺘﻧاﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺪﺷ يأ نود ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

7. ) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗI-29 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ (I ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟاو ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا .("ﻞﻴﻐﺸﺗ")Android .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

8. :(يرﺎﻴﺘﺧا) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺳا

 ؛ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ  ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ  ؛سوﺎﻤﻟاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ  ﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﻲﺟرﺎﺨ

.ﺔﻈﺣﻣ.ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷا ةرﺎﺷإ لﻮﺻﻮﻟ (ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ ،ﺰﺟاﻮﺣ) ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺔﻗﺎﻄﻟا رز تاﺆﻣ

" ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا دﺪﺣ ،ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ .("ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ")Connect ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .("ﻞﻴﺻﻮﺗ") "

9. ) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ دﺪﺣ ،ﺮﻣا مﺰﻟ اذإII-3رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (

 وأ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ىﻴﻟا وأ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﻓ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةرﺎﺷا ردﺎﺼﻣ ﺪﺣأ دﺪﺣ .(

10. ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗWi-Fiرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ . " ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻋ دﺪﺣو ("مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ")Network Settings "

لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﻛWi-Fi " ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻋ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺔﺒﻳﺮﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻟNetwork Settings" رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،("ﺔﻜﺒﺸﻟا تاداﺪﻋإ") "Hotspot ﺔﻄﻘﻧ") "

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗو ("لﻮﺻﻮﻟا

11. ﺮﺒﻋ (ﺦﻟإ ،تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ،سوﺎﻤﻟا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ) ﺔﻴﻜﻠﺳﻟا ةﺰﻬﺟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟBT" رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،BT" ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻋ ﻲﻓ "Network Settings تاداﺪﻋإ") "

ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﻢﻗو ("ﺔﻜﺒﺸﻟاBT ﺟﻮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻊﺟار) ﻪﻧاﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ دﻮ

.(ﻲﻓﺮﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا

 ) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳI-7) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛو (I-1( ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

؛نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو

ﻣ.ﺔﻈﺣ .لﻮﻤﺤﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ﻦﻣ وأ ﺖﻧﺮﺘﻧا ﺮﺒﻋ درﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا لﺎﺼﺗا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳ

Page 14

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

 ؛ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺮﻳﺪﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ  ﻤﻗر ﻢﻠﻗ وأ ﻊﺒﺻإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗو ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﻲ 20 ؛ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻘﻧ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻄﻘﻧ  ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﻮﻬﻟ ﻣﺗ  ﺪﻳﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗNFC (I-8)" ﺔﻣﻌﺑ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻳﺮﻘﺘﺑ ﻢﻗ .NFC ةءاﺮﻗ ﻢﺘﺗ .ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ "

ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا30 ؛ﻢﺳ

 ﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ةﺪﻨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘWindows) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ،I-12( ءﺪﺒﻟ .

.(ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺎ ً ﻀﻳأ ﺮﻈﻧا) ةرﺎﺷا رﺪﺼﻤﻛ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا

.ﺔﻈﺣﻣ .ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

!هﺎﺒﺘﻧا اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳاتﻳدﻮﻤﻟا) ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻮﻤﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا ت PMB528K001 ،PMB528K002 ،

PMB528K003 ،PSMB528K001(.

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

ﺣﺈﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻛ قﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ىﺪ

 ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ داﺪﻌﺘﺳا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿI-10( ) رﺰﻟا وأ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑII-1 ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا) ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ (

؛(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﻀﻳ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رارزا هﺬﻫ

 ) ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗI-29 ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ (O ﻳإ").("ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘ

.ﺔﻈﺣﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﺋﺎﻇو لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟprestigio-solutions.com.

ﺎﻬﺣﺻإو ءﺎﻄﺧا فﺎﺸﻜﺘﺳا

1. ﻘﻤﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺐﻴﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ :ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻤﻌﺗ و ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﺆﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﺧآ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

2. :قﻃا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ  وأ ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ

 ﻬﺟ ةرﺎﺷإ مﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟو ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷا ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎ  .ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

3. ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﺧاﺪﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺐﻳﺮﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ :ﻂﻘﻨﻣ ﻂﺧ وأ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا يﻮﺘﺤﺗ

.ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

4. ﻟا ﻞﻤﻌﻳ و ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ  ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘ– :ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻐﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ وأ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﺟﻮﻳ 

 ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻬﺟاو ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ  ةرﺎﺷا رﺪﺼﻣ ﻞﺑﺎﻛ؛ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .  ﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإو ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗ

.ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺪﺷ ﻊﻣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأو ﺮﻐﺼﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺮﻣا مﺰﻟ اذإ .ﻲﻏاﺮﺒﻟا

5. :ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ  وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟاﻮﻟا "ﺪﻤﺠﺘﺗ"

 و ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ؛ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد وأ ةﺪﺣا  .تاراﺪﺻا ثﺪﺣأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ/و ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﻢﻳﺪﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ/و ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا

6. .ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا .زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻴﺛاﺪﺣإ مﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ :ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺣازإ ثﺪﺤﺗ

!هﺎﺒﺘﻧااذإ ﻊﺟار ،ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ) ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ درﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا قﺮﻄﻟا ﻦﻣ يأ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟprestigio-

solutions.com/warranty.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺣﺻإ لوﺎﺤﺗ و زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ  .(

ﻂﺴﺒﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻋإ

ﻦﻠﻌﺗASBISC ا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ2014/53/EU ناﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺑوروا دﺎﺤﺗﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ .

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟاfiles.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 15

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Xarici görünüşü (bax. s

hifələr 4–5)

A –

ön panel

B – yan panell

ər C – al

t panel

1 Videokamera

15 DP IN girişi

HDMI IN girişi

II –

Uİ pultu (bax. s

hifə 5)

A –

xarici görünüşü

B – i

stifad

sinə

dair tövsiy

ələr

1 Qidalanma düym

əsi

6 Menyunun başlanma s

hifəsinin çağırılması düym

əsi

7 M

enyunun

əvvə

lki səhifəsinə

geri qayıtma düym

əsi

12 Səsin iş

ə salınması/söndürülm

si düym

əsi

III –

Divara quraşdırılma nümun

si (bax. s

hifə 6)

1 Şaquli istiqam

ətlə

ndiricil

rin interaktiv panel

ə quraşdırılması

IV –

Döşəməüstü dayağa quraşdırıl

ma nümun

si (bax. s

hifə

6 *)

2 Ekran 3 USB Type C girişi 4 HDMI IN girişi 5 USB Type B 3.0 girişi 6 USB Type A 3.0 girişləri 7 Mikrofonlar 8 NFC vericisi 9 İQ vericisi, işıqlandırma vericisi 10 Qidalanma düyməsi 11 Dəstəklər 12 Mini kompüter üçün yuva (JAE girişi) 13 Qidalanma girişi 14 USB Type B 3.0 girişləri

17 USB Type C girişi 18 USB Type A 3.0 girişləri 19 USB Type A 2.0 girişi 20 SD-kart üçün yuva 21 S/PDIF girişi 22 AUDIO OUT girişi 23 HDMI OUT girişi 24 MIC IN girişi 25 RS232 IN girişi 26 LAN (RJ45) girişi 27 VGA IN girişi 28 AUDIO IN girişi 29 Qidalanma tumbleri

QEYD. I-9 elementləri bir blokda birləşdirilmiş və çıxarılmayan qoruyucu qapaqla gizlədilmişdir.

2 Siqnal mənbəyinin seçimi düyməsi 3 Menyuda naviqasiya düymələri 4 Təsdiqləmə düyməsi 5 Sistem ayarları menyusunun çağırılması / oradan çıxma düyməsi

8 Mini kompüterə keçirilmə düyməsi 9 Yazı və rəsm çəkmə funksiyasının çağırılması düyməsi 10 Ekran görüntüsünün yaradılması düyməsi 11 Səs səviyyəsinin tənzimlənməsi düymələri

QEYD. Uİ pultunun işləməsi üçün 2 ədəd AAA batareyası lazımdır (tədarük dəstinə daxil deyildir).

DİQQƏT! VESA standartına uyğun olaraq divara bərkidilmə lazımdır. Quraşdırılma zamanı divarda dəlik açılmalıdır.

Quraşdırılma alətləri tələb olunur (drel, çəkic, vintaçan, qayka açarı, inşaat səviyyəölçəni). Onlar tədarük dəstinə daxil deyildir.

2 İnteraktiv panelin quraşdırılması: istiqamətləndiricilərin və quraşdırma çərçivəsinin üst-üstə gətirilməsi 3 Əlavə bərkidilmə

QEYD. Həmçinin istifadə olunan divara bərkidilməyə dair təlimata bax. QEYD. Divara bərkidici tədarük dəstinə daxil deyildir.

DİQQƏT! Təkərli dayaqdan istifadə olunarsa, interaktiv paneli onun üzərinə quraşdırmazdan əvvəl təkərləri bloklamaq lazımdır.

QEYD. Həmçinin istifadə olunan döşəməüstü dayağa dair təlimata bax. QEYD. Döşəməüstü dayaq tədarük dəstinə daxil deyildir.

* Dayağın görünüşü fərqli ola bilər.

Page 16

Prestigio

Solutions

DİQQ

ƏT!

Bu sənəddə əks olunmuş x

əbə

rdarlıqlar, ehtiyat t

dbirləri və tə

limatlar bütün mümkün t

hlükəli halları

hatə

etmir.

Cihazdan istifad

ə edərkən sağlam düşünc

ə rəhbər tutulmalıdır.

saxlayın.

Bunun üçün

prestigio

solutions.

com saytının

sas səhifəsinin aşağısındakı formanı doldurun.

PSMB068P110

Ümumi məlumatlar

İnteraktiv panel Multiboard Light+ Android əməliyyat sistemi bazasında olan tətbiqlər ilə işləmək, məlumatların yaradılması və emalı üçün nəzərdə tutulmuşdur. VESA bərkidicisinin köməyi ilə divara və ya döşəməüstü dayağa quraşdırılır. İnternet şəbəkəsinə simli və simsiz bağlantı, xarici cihazların simli və simsiz bağlantısı, daxili mini kompüterin quraşdırılması nəzərdə tutulmuşdur. İdarəetmə sensor ekranın və/və ya uzaqdan idarəetmə (Uİ) pultunun vasitəsilə həyata keçirilir.

Texniki xüsusiyyətləri

Elektrik qidalanması: giriş AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hs, 800,0 Vt (maks.), gözləmə rejimində ≤ 0,5 Vt. Ekranın diaqonalı 110”. Ekranın ölçüləri 3840×2160 (Ultra HD), 16:9 nisbəti. Ekranın texnologiyası: maye kristal, sensor (infraqırmızı), 20 nöqtəyədək eyni anda təsir, Direct LED işıqlanması. Baxış bucağı: 178° (şaquli) / 178° (üfüqi). Parlaqlıq: 450 km/m². Kontrastlıq 5000:1. Tezlik: 60 Hs. Cavab müddəti ≤ 8 ms. Girişlər: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD-kart üçün yuva. Prosessorları: ARM Cortex A73 2,2 QHs (×4) + ARM Cortex A53 2,0 QHs (×4). Qrafikası: Mali-G52 MP8 (800 MHs). OYQ: 8 QB. Daxili yaddaşı: 64 QB. ƏS: Android 13 (əvvəlcədən quraşdırılmış). LAN: 10/100/1000 Mbit/san. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 QHs, ≤ 18,79 dBm (75,68 mVt). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mVt); NFC ≤ 30 sm (NFC-A, NFC-B). Dinamiklər 2.1 (16,0 Vt, yüksəktezlikli (×2); 16,0 Vt, aşağıtezlikli (×1)). Videokamera: 13 Mpk, Ultra HD (4K, ≤ 30 kadr/san). Videosiqnalın sıxılması: MJPEG. Baxış bucağı: 85° (diaqonal) / 58° (şaquli) / 73° (üfüqi). Fokuslaşma məsafəsi ≥ 80 sm. Mikrofonlar 6 əd.; səs tutma radiusu ≤ 8 m. Material: alüminium, bərkimiş şüşə. Rəng: qara. Ölçüləri (U×E×H): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Netto çəkisi: 132 kq. Uyğun VESA bərkidicisinin ölçüsü: 800×1000 (M8).

İstismar şərtləri: temperaturu 0…+40 °C; nisbi rütubəti 10–80 % (kondensasiyasız). Saxlanma şəraiti: temperaturu −40…+60 °C; nisbi rütubəti 10–80 % (kondensasiyasız). Tədarük dəsti: İnteraktiv panel Multiboard Light+, Uİ pultu, 2 qidalanma kabeli (E/F və G ştepselləri) (3 m), USB Type A/B kabeli (3 m),

HDMI kabeli (3 m), stiluslar (6 əd.), istifadəsinə dair qısa təlimat.

Zəmanət: yerli qanunvericilikdə başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, 2 il + 1 il ödənişsiz servis xidməti (bax. prestigio- solutions.com/warranty). Xidmət müddəti: 3 il.

Məhdudiyyətlər və xəbərdarlıqlar

1. İnteraktiv paneli hərəkət etdirərkən və quraşdırarkən ehtiyatlı olun. Quraşdırma ixtisaslı quraşdırıcılar tərəfindən aparılmalıdır (ən azı 2 nəfər).

2. Cihazdan yalnız otaqda istifadə edin. Cihazı yüksək temperaturların (elektrik qızdırıcısının, birbaşa günəş şüalarının) təsirinə məruz qoymayın. Cihazın içərisinə maye və tozun düşməsinə yol verməyin.

3. Cihazın ventilyasiya dəliklərini bağlamayın.

4. Bu cihaz 14 yaşdan kiçik uşaqlar və ya cihazın istismarı ilə bağlı kifayət qədər təcrübə və ya bilikləri olmayan fiziki, psixi və ya əqli qüsurlu insanlar tərəfindən istifadə üçün nəzərdə tutulmayıb.

5. Cihazı sökməyin və onu sərbəst olaraq təmir etməyə çalışmayın.

6. Kabelləri yalnız sönülü vəziyyətdə olan interaktiv panelə birləşdirin.

7. İnteraktiv panelə qoşulan kabellərin qatlanmasına və sıxılmasına yol verməyin. Kabellərin isti səthlər və iti əşyalarla təmasına yol verməyin. Sertifikatlaşdırılmamış və ya zədələnmiş kabellərdən istifadə etməyin.

8. İnteraktiv panelin yuvalarından yalnız təyinatı üzrə istifadə edin. Yuvalara kənar əşyalar taxmayın, kabel və fleş-toplayıcıları yuvalara taxarkən güc tətbiq etməyin.

9. Cihazın quraşdırılmış proqram təminatını və sistemini mütəmadi olaraq ən son versiyalaradək yeniləyin.

10. Proqram təminatını quraşdırmazdan əvvəl onun sistem tələblərinin interaktiv panelin parametrlərinə uyğun olduğundan əmin olun. Proqram təminatının işləməsinə dair məsələlərlə bağlı proqramlaşdırıcının dəstək xidmətinə müraciət edin.

11. Sensor ekrana yalnız təmiz quru əllərinizlə və ya tədarük dəstinə daxil edilmiş stiluslarla toxunun. Ekrana zərbələrdən qaçının, ona iti əşyalarla toxunmayın.

12. Cihazı tənzimləməzdən əvvəl onu söndürün və elektrik şəbəkəsindən ayırın. Səthi yüngül hərəkətlərlə və təzyiq olmadan azca nəm parça ilə təmizləyin. Aqressiv yuyucu və ya aşındırıcı maddələrdən, həmçinin metal süngərlərdən istifadə etməyin.

13. Şimşək çaxarkən cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın.

14. İnteraktiv paneli söndürməzdən və ya onu gözləmə rejiminə keçirməzdən əvvəl panelə quraşdırılmış mini kompüterin (əgər varsa) söndürüldüyündən əmin olun.

15. İnteraktiv panel uzun müddət istifadə edilmədiyi təqdirdə onu elektrik şəbəkəsindən ayırın.

16. Ekranda bir saatdan çox hərəkətsiz bir şəkil saxlamayın – bu piksellərin yanmasına səbəb olur.

17. Cihazın düşməsinə və zərbəyə məruz qalmasına yol verməyin.

18. Cihaz aşağı temperaturlarda daşınarsa və ya saxlanılarsa, ondan istifadə etməzdən əvvəl 24 saat ərzində otaq temperaturunda saxlayın.

19. Cihaz işləyərkən tüstülənmə, kənar səs-küy və ya qoxu aşkar edilərsə, onu dərhal qidalanma mənbəyindən ayırın. Texniki dəstək xidmətinə müraciət edərək prestigio-solutions.com saytının əsas səhifəsindəki əks əlaqə formasını doldurun.

Cihazın istismarı zamanı problem və ya sualınız yaranarsa, onu satıcı geri qaytarmazdan əvvəl texniki dəstək xidməti ilə əlaqə

Page 17

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Giriş Təyinatı

AUDIO IN

Audiosiqnalın xarici cihazdan (mediapleyer, smartfon v

ə s.) qəbulu AUDIO OUT

Audiosiqnalın xarici cihaza (akustika sisteml

ri, qulaqcıqlar v

ə s.) ötürülm

əsi

DP IN

Yüksək dəqiqlikli (3840×21

60 piksel

ədə

k, 30 Hs) r

əqə

msal audio

- və

videosiqnalın xarici kompüterd

n qəbulu

dekoder v

ə s.) qəbulu

videosiqnalın xarici cihaza (kompüter, xarici

monitor v

ə s.) ötürülm

əsi

JAE (80 pin)

Quraşdırılmış mini kompüter il

ə məlumat mübadil

si (uyğun mini kompüterl

r: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Şəbəkə cihazları (marşrutlayıcı v

ə s.) ilə mə

lumat mübadil

əsi

MIC IN

Audiosiqnalın xarici mikrofondan q

bulu RS232 IN

İdarəedici siqnalın xarici kompüterd

n qəbulu S/PDIF

Rəqə

msal audiosiqnalın S/PDIF yuvası olan xarici akustika sisteml

rinə

ötürülm

əsi

doldurulması (5,25 V, 0,9

А-dək)

doldurulması (5,0 V, 0,5

А-dək)

doldurulması (20,0 V, 3,0

А-dək) VGA IN

Analoq videosiqnalın (1920×1080 piksel

ədə

k, 60 Hs) xarici kompüterd

n qəbulu

İndikatorun

vəziyyəti Təsviri Göy yanır

Cihaz qoşuludur v

ə işləyir Qırmızı yanır

Cihaz gözl

əmə rejimind

dir Qırmızı v

ə göy yanıb

sönür

Cihazın sistemi yenil

nir Yanmır

Cihazın qidalanması iş

ə salınıb (cihaz işl

mir)

İstismara hazırlıq DİQQƏT! İnteraktiv panelin quraşdırılması ixtisaslı quraşdırıcılar tərəfindən aparılmalıdır (ən azı iki nəfər).

1. Qutunu ehmalca açın, cihazı və onun komplektləşdiricilərini çıxarın. Qablaşdırma materiallarını kənarlaşdırın.

2. Quraşdırılma üçün seçilmiş yerin cihazın çəkisinə tab gətirə biləcəyindən, eləcə də onun ətrafında kifayət qədər hava sirkulyasiyasını təmin etdiyindən əmin olun.

3. İnteraktiv paneli tövsiyə olunan üsullardan birinə əsasən (III, IV) şaquli vəziyyətdə (əymədən) quraşdırın.

4. Bütün vintlərin möhkəm bərkidildiyindən əmin olun. Parıltıları azaltmaq üçün interaktiv paneli elə yerləşdirin ki, onun ekranına birbaşa işıq düşməsin.

5. İnteraktiv paneldəki yuvalara qoşmaq üçün cihazlaırn seçimini müəyyən edin (I).

HDMI IN Yüksək dəqiqlikli (3840×2160 pikselədək, 60 Hs) rəqəmsal audio- və videosiqnalın xarici cihazdan (kompüter, TV-

HDMI OUT Yüksək dəqiqlikli (3840×2160 pikselədək, 60 Hs) rəqəmsal audio- və

USB Type A Periferiya cihazları (klaviatura, maus, fleş-toplayıcı və s.) ilə məlumat mübadiləsi, cihazların qidalanması/enerjiylə

USB Type B Periferiya cihazları (xarici kompüter, xarici sərt disk və s.) ilə məlumat mübadiləsi, cihazların qidalanması/enerjiylə

USB Type C Periferiya cihazları (klaviatura, maus, fleş-toplayıcı və s.) ilə məlumat mübadiləsi, cihazların qidalanması/enerjiylə

DİQQƏT! Xarici cihazları yalnız sönülü vəziyyətdə olan interaktiv panelə birləşdirin. QEYD. Periferiya cihazları və mini kompüter tədarük dəstinə daxil deyildir. Siqnalın keyfiyyəti və enerjiylə doldurma sürəti kabelin

xassələrindən asılıdır, buna görə də orijinal sertifikatlı kabellərdən istifadə edin.

6. Qidalanma kabelini interaktiv panelə birləşdirin. Ştepseli elektrik elektrik yuvasına taxın. DİQQƏT! Qidalanma kabeli elektrik yuvasına dartılmadan qoşulmalıdır.

7. Qidalanma tumblerini (I-29) vəziyyət I-ə (“İşə salınıb”) keçirin. Ekranda Android ƏS interfeysinin görünməsini gözləyin.

8. İnteraktiv paneli idarə etmək üçün aşağıdakılardan istifadə edin (seçimə görə):

 sensor ekrandan;  Uİ pultundan;  klaviatura və mausdan.  xarici kompüter və onun idarəedilməsi vasitələrindən.

QEYD. Uİ pultundan istifadə zamanı İQ siqnal qarşısında maneələrin (arakəsmələrin, kənar əşyaların) olmadığından əmin olun. Qidalanma düyməsinin indikasiyası

9. Lazım gələrsə, siqnal mənbəyini seçin. Uİ pultunun üzərindəki düyməsinin (II-3) üzərinə sıxaraq ekrandakı yan panel menyusunu çağırın (ekranın sağ və ya sol kənarlarındakı  və ya  düymələrini müvafiq olaraq sıxın, açılan menyuda düyməsinin üzərinə sıxın). Mövcud siqnal mənbələrindən birini seçin.

10. Wi-Fi şəbəkəsinə girişi ayarlayın. Yan panel menyusunda (“Sistem ayarları”) düyməsinin üzərinə sıxın, “Network Settings” (“Şəbəkə ayarları”) bölməsini seçin. Açılan siyahıdan lazım olan şəbəkəni seçin, sonra “Connect” (“Qoşul”) düyməsinin üzərinə sıxın. Həmçinin interaktiv paneldən yaxınlıqda yerləşən cihazlar üçün Wi-Fi giriş nöqtəsi kimi də istifadə edilə bilər. Bunu üçün “Network Settings” (“Şəbəkə ayarları”) bölməsində “Hotspot” (“Giriş nöqtələri”) opsiyasını seçin və ekrandakı keçiricidən istifadə edərək funksiyanı aktivləşdirin.

11. Simsiz cihazları (klaviatura, maus, spikerfon və s.) BT vasitəsilə qoşmaq üçün “Network Settings” (“Şəbəkə ayarları”) bölməsində “BT” opsiyasını seçin və ekrandakı keçiricidən istifadə edərək BT aktivləşdirin. Siyahıdan istədiyiniz cihazı seçin və əlaqələndirin (həmçinin periferiya cihazına dair təlimata bax.).

Page 18

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

İstismar qaydası

 quraşdırılmış mikrofonlardan (I-7) və videokameradan (I-1) istifadə etməklə konfrans əlaqəsi yaradın. Həmçinin xarici videokamaraları və mikrofonları qoşa bilərsiniz;

QEYD. Konfrans əlaqəsi funksiyasından istifadə etmək üçün onlayn resursdan və ya fleş-toplayıcıdan müvafiq tətbiqi quraşdırmalısız.

 fayl dispetçerindən və əvvəlcədən quraşdırılmış tətbiqlərdən istifadə etməklə məlumatları əks etdirin və emal edin;  barmaqlarınızın və ya stilusların köməyiylə interaktiv panel ekranında mətn və qrafik obyektlər yaradın və redaktə edin. 20

nöqtəyədək eyni anda təsir mövcuddur;  NFC sensorun (I-8) köməyiylə təmassız avtorizasiyanı həyata keçirin. “NFC” nişanı olan eyniləşdirmə kartını vericiyə birləşdirin. Məlumatlar 30 sm məsafədə oxunulur;  Windows ƏS bazasında olan fayllarla və tətbiqlərlə işləmək üçün interaktiv panelin yuvasına (I-12) mini kompüteri quraşdırın. Başlamaq üçün mini kompüter siqnal mənbəyi kimi seçilməlidir (həmçinin mini kompüterə dair təlimata bax.).

QEYD. Mini kompüter tədarük dəstinə daxil deyildir. DİQQƏT! Bu interaktiv panel üçün yalnız istehsalçı tərəfindən tövsiyə olunan mini kompüterlərdən istifadə edin (PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001 modelləri).

İşin tamamlanması

İnteraktiv panel ilə iş başa çatdıqdan sonra bütün tətbiqləri bağlayın. Sonra aşağıdakı üsullardan biri ilə interaktiv panelin işini yekunlaşdırın:

 interaktiv panelin qidalanma düyməsinin (I-10) və ya Uİ pultunun düyməsinin (II-1) üzərinə bir dəfə saxmaqla cihazı gözləmə rejiminə keçirin (bu düymələrdən birinin üzərinə təkrar sıxmaq interaktiv paneli iş rejiminə keçirir);

 qidalanma tumblerini (I-29) vəziyyət O-ya (“Söndürülüb”) keçirin.

QEYD. İnteraktiv panelin funksionallığı haqqında ətraflı məlumata prestigio-solutions.com saytında yerləşdirilmiş cihazın istifadəsinə

dair tam təlimatda baxın.

Mümkün nasazlıqların aradan qaldırılması

1. Qidalanma düyməsinin indikatoru yanmır, interaktiv panel işə düşmür: qidalanma mənbəyi nasazdır. İnteraktiv paneli başqa elektrik yuvasına birləşdirin. Elektrik şəbəkəsinin sazlığını yoxlayın.

2. İnteraktiv panel Uİ pultunun düymələrinin sıxılmasına yalnız qısa məsafədən reaksiya verir və ya ümumiyyətlə reaksiya vermir:

 İQ-qəbuledici ilə Uİ pultunun arasında maneə vardır. Uİ qarşısında duran maneəni aradan qaldırın;  Uİ pultunun batareyalarının enerjisi tükənib. Batareyaları əvəzləyin.

3. Ekrandakı görüntünün punktir xətti və ya zolağı var: yaxınlıqda maneə yaradan elektrik cihazı vardır. Maneənin mənbəyini aradan qaldırın və ya interaktiv panelin yerini dəyişin;

4. Ekranda görüntü yoxdur, sensor idarəetmə işləmir – xarici cihazla və ya interaktiv panelə quraşdırılmış mini kompüterlə əlaqə kəsilib:

 siqnal mənbəyi kabeli interaktiv panelin interfeysinə uyğun gəlmir. Kabelin interfeysə uyğunluğunu yoxlayın;  mini kompüter interaktiv panelə düzgün qoşulmayıb. Mini kompüterin yuvaya kip taxıldığından, vintlərin isə möhkəm

bərkidildiyindən əmin olun. Ehtiyac olduqda mini kompüteri ayırın və vintləri bərkidərək onu yuvaya yenidən taxın.

5. Ekrandakı interfeys “donur” və ya cavab vermir:

 eyni anda çox proqram işə salınıb. Cihazı 1–2 dəqiqə elektrik mənbəyindən ayırın və yenidən işə salın;  sistem və/və ya istifadə olunan tətbiq köhnəlib. Cihazın sistemini və/və ya tətbiqi onların son versiyalarınadək yeniləyin.

6. Sensor idarəetməsi sürüşüb: cihazın koordinat sistemində nasazlıq yaranıb. Displeyi kalibrləmək üçün servis mərkəzinə müraciət edin. DİQQƏT! Təklif olunan üsullardan heç biri problemi aradan qaldırmağa kömək etməzsə, tədarükçüyə və ya səlahiyyətli xidmət mərkəzinə müraciət edin (mərkəzlərin ünvanlarına prestigio-solutions.com/warranty veb-səhifəsindən baxın). Cihazı sökməyin və onu sərbəst olaraq təmir etməyə çalışmayın.

SADƏLƏŞDİRİLMİŞ UYĞUNLUQ BƏYANNAMƏSİ

Bununla ASBISC şirkəti cihazın 2014/53/EU direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir. AB Uyğunluq Bəyannaməsinin tam mətni ilə bu veb-ünvandan tanış ola bilərsiniz: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 19

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Външен вид (вж. ст

раници 4

–5)

A –

преден панел

B – странични панели

C – долен панел

1 Видеокамера

15 Конектор DP IN

Конектори HDMI IN

II –

Пулт ДУ (вж. страница 5)

A –

външен вид

B – препоръки за употреба

1 Бутон за захранване

6 Бутон за отваряне на начална страница на менюто

7 Бутон за връщане към предишната страница на

12 Бутон за включване/изключване на звука

III –

Пример за монтаж на стена (вж. страница

Необходимо е захващане за стена стандарт VESA. Монтажът предполага пробиване на стената.

1 Монтиране

на вертикалните релси на интерактивния панел

3 Допълнително фиксиране

IV –

Пример за монтиране на подова стойка (вж. страница 6 *)

2 Екран 3 Конектор USB Type C 4 Конектор HDMI IN 5 Конектор USB Type B 3.0 6 Конектори USB Type A 3.0 7 Микрофони 8 Сензор NFC 9 ИЧ приемник, сензор за осветление 10 Бутон за захранване 11 Дръжки 12 Слот за миникомпютъра (конектор JAE) 13 Конектор за захранване 14 Конектори USB Type B 3.0

17 Конектор USB Type C 18 Конектори USB Type A 3.0 19 Конектор USB Type A 2.0 20 Слот за SD карта 21 Конектор S/PDIF 22 Конектор AUDIO OUT 23 Конектор HDMI OUT 24 Конектор MIC IN 25 Конектор RS232 IN 26 Конектори LAN (RJ45) 27 Конектор VGA IN 28 Конектор AUDIO IN 29 Превключвател на захранване

ЗАБЕЛЕЖКА. Елементите I-9 са обединени в един блок и са скрити от не свалящ се защитен капак.

2 Бутон за избор на източник на сигнал 3 Бутони за навигация в менюто 4 Бутон за потвърждаване 5 Бутон за отваряне / изход от меню за системни настройки

менюто 8 Бутон за превключване към миникомпютър 9 Бутон за отваряне на функцията за писане и рисуване 10 Бутон за правене на екранни снимки 11 Бутони за регулиране на силата на звука

ЗАБЕЛЕЖКА. За функциониране на пулта ДУ са необходими 2 батерии ААА (не са включени в комплекта на доставка).

ВНИМАНИЕ! Необходими са инструменти за монтаж (бормашина, чук, отвертка, гаечен ключ, строителен нивелир). Те не са включени в комплекта на доставка.

2 Монтиране на интерактивния панел: подравняване на релсите и монтажната рамка

ЗАБЕЛЕЖКА. Вж. също инструкциите за използваемото захващане за стена. ЗАБЕЛЕЖКА. Захващането за стена не е включено в комплекта на доставка.

ВНИМАНИЕ! Ако използвате стойка на колелца, трябва да застопорите колелцата, преди да монтирате интерактивния панел върху нея.

ЗАБЕЛЕЖКА. Вж. също инструкциите за използваната подова стойка. ЗАБЕЛЕЖКА. Подовата стойка не е включена в обхвата на доставка.

* Видът на стойката може да се различава.

Page 20

Prestigio

Solutions

ВНИМАНИЕ!

Предупрежденията, предпазните мерки и инструкциите, съдържащи се в този до

кумент, не включват всички

възможни опасни ситуации. При използването на устройството трябва да се използва здрав разум.

с отдела за техническа поддръжка, преди да

го върнете на търговеца на дребно. За целта попълнете формуляра в долната част на началната страница на

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Обща информация

Интерактивният панел Multiboard Light+ е предназначен за работа с приложения за операционната система Android, за създаване и обработка на данни. Монтира се на стенна или подова стойка с помощта на захващането VESA. Предвидена е жична и безжична връзка с интернет, жична и безжична връзка на външни устройства, монтиране на вътрешен миникомпютър. Управлението се извършва чрез сензорен екран и/или пулта за дистанционно управление (ДУ).

Технически спецификации

Захранване: вход AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (макс.), ≤ 0,5 W в режим на очакване. Диагонал на екрана: 110”. Резолюция на екрана: 3840×2160 (Ultra HD), съотношение на страните 16:9. Технология на екрана: течнокристален, сензорен (инфрачервен), до 20 точки за едновременно въздействие, подсветка Direct LED. Ъгъл на видимост: 178° (вертикално) / 178° (хоризонтално). Яркост: 450 cd/m². Контраст: 5000:1. Честота: 60 Hz. Време за реакция ≤ 8 ms. Конектори: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; слот за SD карта. Процесори: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Графика: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Вътрешна памет: 64 GB. OS Android 13 (предварително инсталиран). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Високоговорители: 2.1 (16,0 W, високочестотни (×2); 16,0 W, нискочестотни (×1)). Видеокамера: 13 MPk, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Компресия на видеото: MJPEG. Ъгъл на видимост: 85° (диагонално) / 58° (вертикално) / 73° (хоризонтално). Разстояние на фокусиране ≥ 80 cm. Микрофони: 6 бр.; радиус на улавяне на звука ≤ 8 m. Материал: алуминий, закалено стъкло. Цвят: черен. Размер (Д×Ш×В): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Нетно тегло 132 kg. Размер на съвместимото захващане VESA: 800×1000 (M8).

Условия на експлоатация: температура 0…+40 °C; относителна влажност 10–80 % (без кондензация). Условия на съхранение: температура −40…+60 °C; относителна влажност 10–80 % (без кондензация). Окомплектованост: интерактивен панел Multiboard Light+, пулт ДУ 2 захранващи кабела (щепсели E/F и G) (3 m), кабел USB

Type A/B (3 m), кабел HDMI (3 м), стилуси (6 бр.), кратко ръководство на потребителя. Гаранция: 2 години + 1 година безплатен сервизно обслужване, освен ако местното законодателство не предвижда друго (вж. prestigio-solutions.com/warranty).

Срок на експлоатация: 3 години. Ограничения и предупреждения

1. Бъдете внимателни при преместването и монтирането на интерактивния панел. Монтирането трябва да се извършва от квалифицирани монтажници (най-малко 2 души).

2. Използвайте устройството само в закрити помещения. Не излагайте устройството на високи температури (от електрически нагревател, пряка слънчева светлина). Не допускайте в устройството да попадат течности или прах.

3. Не затваряйте вентилационните отвори на устройството.

4. Устройството не е предназначено за използване от деца под 14-годишна възраст или от лица с намалени физически, умствени или интелектуални способности, които нямат достатъчно опит или познания за използването на устройството.

5. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

6. Свързвайте кабели към интерактивния панел само когато той е изключен.

7. Не смачквайте и не притискайте кабелите, свързани към интерактивния панел. Не позволявайте на кабелите да влизат в контакт с горещи повърхности или остри предмети. Не използвайте несертифицирани или повредени кабели.

8. Използвайте съединителите на интерактивния панел само по предназначение. Не поставяйте чужди предмети в конекторите и не използвайте сила при свързване на кабели или флаш памети в конекторите.

9. Редовно актуализирайте инсталирания софтуер и фърмуера на устройството до най-новите версии.

10. Преди да инсталирате софтуера, се уверете, че системните му изисквания съответстват на параметрите на интерактивния панел. Ако имате някакви въпроси относно работата на софтуера, моля, свържете се със службата за поддръжка на неговия разработчик.

11. Докосвайте сензорния екран само с чисти и сухи ръце или със стилуса, който влиза в комплекта на доставка. Избягвайте удари по екрана, не го докосвате с остри предмети.

12. Изключете устройството и го извадете от електрическата мрежа преди почистване. Почистете повърхността с леко влажна кърпа, като правите леки движения, без да прилагате натиск. Не използвайте агресивни почистващи или абразивни препарати, както и метални гъби.

13. Изключвайте устройството от електрическата мрежа по време на гръмотевична буря.

14. Преди да изключите интерактивния панел или да го поставите в режим на очакване, се уверете, че инсталираният в панела миникомпютър (ако има такъв) е изключен.

15. Ако интерактивният панел не се използва за продължителен период от време, изключете го от електрическата мрежа.

16. Не оставяйте неподвижно изображение на екрана за повече от един час – това води до изгаряне на пикселите.

17. Не изпускайте и не удряйте устройството.

18. Ако устройството е било транспортирано или съхранявано при ниски температури, оставете го на стайна температура за 24 часа, преди да го използвате.

Ако имате някакви проблеми или въпроси, докато използвате устройството, свържете се

Page 21

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Конектори

Предназначение

AUDIO IN

Приемане на аудиосигнал от външно устройство (мулти

медиен плейър, смартфон и др.)

AUDIO OUT

Предаване на аудиосигнали към външно устройство (високоговорители, слушалки и др.)

пиксела, 30 Hz)

от външен компютър

пиксела, 60 Hz)

от външно устройство (компютър, телевизионен декодер и др.)

Hz)

към външно устройство (компютър, външен монитор и др.)

Обмен на данни с вградения миникомпютър (съвместими миникомпютри: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Обмен на данни с мрежови у

стройства (рутер и др.)

MIC IN

Получаване на аудиосигнал от външен микрофон

RS232 IN

Получаване на управляващ сигнал от външен компютър

S/PDIF

Предаване на цифров аудиосигнал към външни високоговорители с конектор S/PDIF

USB Type A

Обмен на данни с пер

иферни устройства (клавиатура, мишка, флаш памет и др.), захранване/зареждане на

устройства (до 5,25 V, 0,9 A)

захранване/зареждане (до 5,0 V, 0,5 A

)

устройства (до 20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Приемане на аналогов видеосигнал (до 1920

×1080

пиксела, 60 Hz) от външен компютър

Състояние на индикатора

Описание

Свети в синьо

Устройството е включено и работи

Свети в червено

Устройството е в

режим на очакване

Мига в червено и синьо

Актуализацията на фърмуера на устройството е в ход

Не свети

Захранването на устройството е изключено (устройството не работи)

19. Ако по време на работа се появят дим, шум или миризма, незабавно изключете устройството от електрическата мрежа. Свържете се с отдела за техническа поддръжка, като попълните формуляра за обратна връзка на началната страница на

prestigio-solutions.com. Подготовка за употреба

ВНИМАНИЕ! Разопаковането и монтирането на интерактивния панел трябва да се извършват от квалифицирани монтажници

(най-малко двама души).

1. Внимателно отворете кутията и извадете устройството и аксесоарите. Отстранете опаковъчните материали.

2. Уверете се, че мястото, избрано за монтиране, може да издържи теглото на устройството и че около него има достатъчна циркулация на въздуха.

3. Монтирайте интерактивния панел във вертикално положение (без наклон), като използвате един от препоръчаните методи (III, IV).

4. Уверете се, че всички винтове са добре затегнати. За да намалите отблясъците, разположете интерактивния панел така, че върху екрана да не попада пряка светлина.

5. Решете кои устройства да свържете към конекторите на интерактивния панел (I).

DP IN Приемане на цифрови аудио- и видеосигнали с висока разделителна способност (до 3840×2160

HDMI IN Приемане на цифрови аудио- и видеосигнали с висока разделителна способност (до 3840×2160

HDMI OUT Предаване на цифрови аудио- и видеосигнали с висока разделителна способност (до 3840×2160 пиксела, 60

JAE (80 pin)

USB Type B Обмен на данни с периферни устройства (външен компютър, външен твърд диск и др.), устройства за

USB Type C Обмен на данни с периферни устройства (клавиатура, мишка, флаш памет и др.), захранване/зареждане на

ВНИМАНИЕ! Свързвайте външни устройства само когато интерактивният панел е изключен. ЗАБЕЛЕЖКА. Периферните устройства и миникомпютърът не са включени в комплекта на доставка. Качеството на сигнала и

скоростта на зареждане зависят от характеристиките на кабела, затова използвайте оригинални сертифицирани кабели.

6. Свържете захранващия кабел към интерактивния панел. Поставете щепсела в електрически контакт. ВНИМАНИЕ! Захранващият кабел трябва да бъде свързан към електрическия контакт без напрежение.

7. Завъртете превключвателя за захранването (I-29) в положение I („Включено“). Изчакайте интерфейсът на OS Android да се появи на екрана.

8. Използвайте за управление на интерактивен панел (по ваш избор):

 сензорен екран;  пулт ДУ;  клавиатура и мишка;  външен компютър и неговите контроли.

ЗАБЕЛЕЖКА. Когато използвате пулта ДУ, уверете се, че няма препятствия (прегради, чужди предмети) за ИЧ сигнал. Индикация на бутона за захранване

9. Ако е необходимо, изберете източник на сигнал. Натиснете бутона (II-3) на пулта ДУ или отворете страничното меню на екрана (натиснете бутона  или  в десния или левия край на екрана, съответно в появилото се меню натиснете бутона ). Изберете един от наличните източници на сигнал.

10. Настройте достъпа до Wi-Fi мрежата. От страничното меню натиснете бутона , изберете раздела „Network Settings“ („Мрежови настройки“). В появилия се списък изберете желаната мрежа, след което натиснете „Connect“ („Свързване“).

Page 22

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Интерактивният панел може да се използва и като гореща точка на Wi-Fi за близките устройства. За да направите това, в раздела „Network Settings“ („Мрежови настройки“) изберете опцията „Hotspot“ („Гореща точка“) и активирайте функцията с помощта на превключвателя на екрана.

11. За да свържете безжични устройства (клавиатура, мишка, високоговорител и др.) чрез BT, изберете опцията „BT“ в раздела „Network Settings“ („Мрежови настройки“) и активирайте BT с помощта на превключвателя на екрана. Изберете необходимото устройство от списъка и го свържете (вижте също инструкциите за периферните устройства).

Експлоатация

 извършвайте конферентни разговори с помощта на вградените микрофони (I-7) и видеокамера (I-1). Можете също така

да свържете външна видеокамера и микрофон; ЗАБЕЛЕЖКА. За да използвате функцията за конферентни разговори, трябва да инсталирате съответното приложение от онлайн ресурса или от флаш памет.

 възпроизвеждайте и обработвайте данни с помощта на файловия мениджър и предварително инсталираните

приложения;

 да създавате и редактирате текстови и графични обекти на екрана на интерактивния панел с помощта на пръсти или

стилус. Възможни са до 20 едновременни точки на въздействие;

 извършвайте безконтактна оторизация с помощта на сензора NFC (I-8). Подставете идентификационната карта с етикета

„NFC“ към сензора. Данните могат да се четат от разстояние до 30 cm;

 за работа с файлове и приложения, базирани на OS Windows, инсталирайте миникомпютър в слота на интерактивния

панел (I-12). За да започнете работа, миникомпютърът трябва да бъде избран като източник на сигнал (вж. също

ръководството за миникомпютър).

ЗАБЕЛЕЖКА. Миникомпютърът не е включен в комплекта на доставка. ВНИМАНИЕ! За този интерактивен панел използвайте само миникомпютри, препоръчани от производителя (модели

PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Завършване на работа

Когато приключите с работата с интерактивния панел, затворете всички приложения. След това завършете работата на интерактивния панел по един от следните начини:

 превключете устройството в режим на очакване, като натиснете веднъж бутона за захранване (I-10) на интерактивния

панел или бутона (II-1) на пулта ДУ (при повторно натискане на един от тези бутони интерактивният панел се включва в

режим на работа);

 превключете превключвателя за захранване I-29) в положение O („Изключено“). ЗАБЕЛЕЖКА. За повече информация относно функционалността на интерактивния панел вижте пълното ръководство за употреба на устройството на адрес prestigio-solutions.com.

Отстраняване на възможни неизправности

1. Индикаторът на бутона за захранване не светва и интерактивният панел не се включва: захранването е неизправно. Свържете интерактивния панел към друг електрически контакт. Проверете дали електрическата система е в изправност.

2. Интерактивният панел реагира на бутоните на пулта ДУ само от малко разстояние или изобщо не реагира:

 има препятствие между ИЧ приемник и пулта ДУ. Премахнете препятствието за сигнала на пулта ДУ;

 батериите пулта ДУ са изтощени. Сменете батериите.

3. Изображението на екрана е с пунктирана линия или ивица: наблизо има електрически уред, който причинява смущения. Премахнете източника на смущения или преместете интерактивния панел.

4. На екрана няма изображение, сензорното управление не работи – няма контакт с външно устройство или с миникомпютъра, инсталиран в интерактивния панел:

 кабелът на източника на сигнал не съответства на интерфейса на интерактивния панел. Проверете дали кабелът

съответства на интерфейса;

 миникомпютърът не е правилно свързан към интерактивния панел. Уверете се, че миникомпютърът е поставен в слота

докрай и че винтовете са затегнати здраво. Ако е необходимо, изключете миникомпютъра и го поставете отново в слота,

като затегнете винтовете.

5. Интерфейсът на екрана „замръзва“ или не реагира:

 твърде много програми се изпълняват по едно и също време. Изключете захранването на устройството за 1–2 минути и

го включете отново;

 фърмуерът и/или приложението, което използвате, са остарели. Актуализирайте фърмуера на устройството и/или

приложението до най-новите им версии.

6. Сензорното управление е изместено: има повреда в координатната система на устройството. Свържете се със сервизен център, за да калибрирате дисплея. ВНИМАНИЕ! Ако нито едно от предложените решения не разреши проблема, свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервизен център (за адреси на центровете вж. на уеб страница prestigio-solutions.com/warranty). Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

ОПРОСТЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото ASBISC декларира, че устройството отговаря на изискванията на Директива 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС Декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 23

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Vzhled (viz strany 4

–5)

A –

přední panel

B – boční panely

C – spodní panel

1 Videokamera

15 Konektor DP IN

Konek

tory HDMI IN

POZNÁMKA.

Prvky

I-9 jsou spojeny do jednoho celku a skryty pevným ochranným krytem.

II –

Dálkový ovladač (viz strana 5)

A –

vzhled

B – doporučení pro použití

1 Tlačítko napájení

6 Tlačítko vyvolání domovské stránky nabídky

7 Tlačítko pro návrat na předchozí stránku nabídky

12 Tlačítko zapnutí/vypnutí zvuku

POZNÁMKA.

Dálkový ovladač vyžaduje 2 baterie AAA (nejsou v obsahu bálení).

III –

Příklad montáže na stěnu (viz strana 6)

POZOR!

Je vyžadován ná

stěnný držák standardu VESA. Instalace zahrnuje vrtání do zdi. Je zapotřebí montážní nářadí

1 Instalace svislých lišt na interaktivní panel

POZNÁMKA.

Viz také pokyny k použitému nástěnnému držáku.

IV –

Příklad instalace na podlahový stojan (viz strana 6 *)

POZOR!

Pokud používáte stojan n

a kolečkách, musíte před montáží interaktivního panelu na něj kolečka zablokovat.

POZNÁMKA.

Podívejte se také na návod k použití podlahového stojanu, který používáte.

2 Obrazovka 3 Konektor USB Type C 4 Konektor HDMI IN 5 Konektory USB Type B 3.0 6 Konektory USB Type A 3.0 7 Mikrofony 8 NFC senzor 9 IR přijímač, světelný senzor 10 Tlačítko napájení 11 Rukojeti 12 Slot pro minipočítač (konektor JAE) 13 Napájecí konektor 14 Konektory USB Type B 3.0

2 Tlačítko pro výběr zdroje signálu 3 Tlačítka pro navigaci v nabídce 4 Potvrzovací tlačítko 5 Tlačítko vyvolání / ukončení nabídky nastavení systému

17 Konektor USB Type C 18 Konektory USB Type A 3.0 19 Konektor USB Type A 2.0 20 Slot pro kartu SD 21 Konektor S/PDIF 22 Konektor AUDIO OUT 23 Konektor HDMI OUT 24 Konektor MIC IN 25 Konektor RS232 IN 26 Konektory LAN (RJ45) 27 Konektor VGA IN 28 Konektor AUDIO IN 29 Přepínač napájení

8 Tlačítko pro přepnutí na minipočítač 9 Tlačítko pro volání funkce psaní a kreslení 10 Tlačítko snímku obrazovky 11 Tlačítka hlasitosti

(vrtačka, kladivo, šroubovák, klíč, stavební vodováha). Nejsou v obsahu bálení.

2 Instalace interaktivního panelu: vyrovnání kolejnic a montážního rámu 3 Dodatečná fixace

POZNÁMKA. Nástěnný držák není v obsahu bálení.

POZNÁMKA. Podlahový stojan není v obsahu bálení.

* Typ stojanu se může lišit.

Page 24

Prestigio

Solutions

Varování, bezpečnostní opatření a pokyny obsažené v tomto dokumentu nezahrnují všechny možné nebezpečné situace.

Při používání zařízení používejte zdravý rozum.

raťte se na technickou podporu dříve, než zařízení vrátíte

prodejci. Za tímto účelem vyplňte formulář v dolní části domovské stránky na adrese

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Obecné informace

Interaktivní panel Multiboard Light+ je určen pro práci s aplikacemi pro Android, vytváření a zpracování dat. Připevňuje se na stěnu nebo podlahový stojan pomocí držáku VESA. Prumožňuje kabelové a bezdrátové připojení k internetu, kabelové a bezdrátové připojení externích zařízení, instalaci interního minipočítače. Ovládání probíhá pomocí dotykové obrazovky a/nebo dálkového ovládáče.

Specifikace

Napájení (vstup) AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (max.), ≤ 0,5 W v pohotovostním režimu. Úhlopříčka obrazovky: 110”. Rozlišení obrazovky: 3840×2160 (Ultra HD), poměr stran 16:9. Technologie obrazovky: LCD, dotyková (infračervená), až 20 bodů současně akci, Direct LED podsvícení. Úhel pohledu: 178° (vertikálně) / 178° (horizontálně). Jas: 450 cd/m². Kontrast 5000:1. Frekvence: 60 Hz. Doba odezvy ≤ 8 ms. Konektory: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot pro kartu SD. Procesory: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. OS Android 13 (předinstalovaný). LAN: 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Reproduktory: 2.1 (16,0 W, vysokofrekvenční (×2); 16,0 W, nízkofrekvenční (×1)). Videokamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Stlačení video signálu: MJPEG. Úhel pohledu: 85° (diagonálně) / 58° (vertikálně) / 73° (horizontálně). Zaostřovací vzdálenost ≥ 80 cm. Mikrofony: 6 ks; poloměr zachycení zvuku ≤ 8 m. Materiál: hliník, tvrzené sklo. Barva: černá. Velikost (D×Š×V) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Čistá hmotnost: 132 kg. Velikost kompatibilního držáku VESA: 800×1000 (M8).

Provozní podmínky: teplota 0…+40 °C; relativní vlhkost 10–80 % (bez kondenzace). Podmínky skladování: teplota −40…+60 °C; relativní vlhkost 10–80 % (bez kondenzace). Obsah balení: interaktivní panel Multiboard Light+, dálkový ovladač, 2 napájecí kabely (zástrčky E/F a G) (3 m), kabel USB Type A/B

(3 m), kabel HDMI (3 m), stylusy (6 ks), stručný návod k použití.

Záruka: 2 roky + 1 rok bezplatného servisu, pokud místní legislativa nestanoví jinak (viz prestigio-solutions.com/warranty). Životnost: 3 roky.

Omezení a varování

POZOR!

1. Při přemisťování a instalaci interaktivního panelu dbejte zvýšené opatrnosti. Instalaci musí provádět kvalifikovaní montážní pracovníci (nejméně 2 osoby).

2. Zařízení používejte pouze v interiéru. Nevystavujte zařízení vysokým teplotám (elektrický ohřívač, přímé sluneční záření). Nedovolte, aby do zařízení vnikly kapaliny nebo prach.

3. Nezakrývejte větrací otvory zařízení.

4. Tento zařízení není určen pro použití dětmi mladšími 14 let nebo osobami se sníženými fyzickými, duševními nebo mentálními schopnostmi bez dostatečných zkušeností nebo znalostí, jak zařízení používat.

5. Zařízení nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.

6. Kabely k interaktivnímu panelu připojujte pouze tehdy, když je vypnutý.

7. Nedovolte, aby se kabely připojené k interaktivnímu panelu zalomily nebo přiskříply. Nedovolte, aby se kabely dostaly do kontaktu s horkými povrchy nebo ostrými předměty. Nepoužívejte necertifikované nebo poškozené kabely.

8. Konektory interaktivního panelu používejte pouze k určenému účelu. Do konektorů nezasouvejte cizí předměty a nevkládejte do nich násilím kabely ani flash disky.

9. Pravidelně aktualizujte nainstalovaný software a firmware zařízení na nejnovější verze.

10. Před instalací softwaru se ujistěte, že jeho systémové požadavky odpovídají parametrům interaktivního panelu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se fungování softwaru, obraťte se na podporu jeho vývojáře.

11. Dotykové obrazovky se dotýkejte pouze čistýma, suchýma rukama nebo dodaným stylusem v obsahu bálení. Vyvarujte se úderů ostrými předměty do obrazovky nebo dotyků s ní.

12. Před čištěním zařízení vypněte a odpojte od elektrické sítě. Povrch čistěte lehkými tahy lehce navlhčeným hadříkem bez tlaku. Nepoužívejte agresivní čisticí nebo abrazivní prostředky ani kovové houbičky.

13. Během bouřky odpojte zařízení od elektrické sítě.

14. Před vypnutím interaktivního panelu nebo jeho přepnutím do pohotovostního režimu se ujistěte, že je minipočítač (je-li k dispozici) nainstalovaný v panelu vypnutý.

15. Pokud interaktivní panel delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od napájení.

16. Nenechávejte statický obraz na obrazovce déle než hodinu, to povede k vypalování pixelů.

17. Zařízení neupusťte ani do něj neudeřte.

18. Pokud byla zařízení přepravována nebo skladována při nízkých teplotách, nechte jej před použitím 24 hodin při pokojové teplotě.

19. Pokud se během provozu objeví kouř, hluk nebo zápach, okamžitě odpojte zařízení od napájení. Kontaktujte technickou podporu vyplněním formuláře pro zpětnou vazbu na domovské stránce prestigio-solutions.com.

Pokud se při používání zařízení vyskytnou jakékoli problémy nebo dotazy, ob

Page 25

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Konektor

Určení

AUDIO IN

Příjem zvuku z externího zařízení (přehrávač médií, chytrý telefon atd.)

AUDIO OUT

Přenos zvukových signálů do externího zař

ízení (reproduktory, sluchátka atd.)

DP IN

Příjem digitálních audio a video signálů s vysokým rozlišením (až 3840×2160 pixelů, 30 Hz) z externího počítače

zařízení (počítače, televizního dekodéru atd.)

(počítač, externí monitor atd.)

věným minipočítačem (kompatibilní minipočítače: PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003,

PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Výměna dat se síťovými zařízeními (směrovač atd.)

MIC IN

Příjem zvuku z externího mikrofonu

RS232 IN

Příjem řídicího signálu z externího počítače

S/PDIF

Přenos digitálního zvuku do externích reproduktorů pomocí konektoru S/PDIF

USB Type A

Výměna dat s periferními zařízeními (klávesnice, myš, flash disk atd.), napájení/nabíjení zařízení (až 5,25 V, 0,9 A)

eními (externí počítač, externí pevný disk atd.), napájení/nabíjení zařízení (až 5,0 V,

0,5 A)

USB Type C

Výměna dat s periferními zařízeními (klávesnice, myš, flash disk atd.), napájení/nabíjení zařízení (až 20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Příjem analogového vide

osignálu (až 1920×1080 pixelů, 60 Hz) z externího počítače

Stav indikátoru

Popis

Svítí modře

Zařízení je zapnuté a v provozu

Svítí červeně

Zařízení je v pohotovostním

režimu

Bliká červeně a modře

Probíhá aktualizace firmwaru zařízení

Nesvítí

Napájení zařízení je vypnuté (zařízení není v provozu)

Příprava na použití POZOR! Vybalování a instalaci interaktivního panelu musí provádět kvalifikovaní montážní pracovníci (nejméně dvě osoby).

1. Opatrně otevřete krabici a vyjměte zařízení a příslušenství. Odstraňte obalový materiál.

2. Ujistěte se, že místo vybrané pro instalaci unese hmotnost zařízení a že je kolem ní zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu.

3. Interaktivní panel instalujte ve svislé poloze (bez naklápění) jedním z doporučených způsobů (III, IV).

4. Ujistěte se, že jsou všechny šrouby pevně dotaženy. Chcete-li snížit odlesky, umístěte interaktivní panel tak, aby jeho obrazovka nebyla vystavena přímému světlu.

5. Rozhodněte, která zařízení připojíte ke konektorům na interaktivním panelu (I).

HDMI IN Příjem digitálních zvukových a obrazových signálů s vysokým rozlišením (až 3840×2160 pixelů, 60 Hz) z externího

HDMI OUT Přenos digitálních audio a video signálů s vysokým rozlišením (až 3840×2160 pixelů, 60 Hz) do externího zařízení

JAE (80 pinů) Výměna dat s vesta

USB Type B Výměna dat s periferními zaříz

POZOR! Externí zařízení připojujte pouze tehdy, když je interaktivní panel vypnutý. POZNÁMKA. Periferní zařízení a minipočítač nejsou v obsahu bálení. Kvalita signálu a rychlost nabíjení závisí na vlastnostech kabelu,

proto používejte originální certifikované kabely.

6. Připojte napájecí kabel k interaktivnímu panelu. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky. POZOR! Napájecí kabel musí být připojen k elektrické zásuvce bez napětí.

7. Přepněte přepínač napájení (I-29) do polohy I ("Zapnuto"). Počkejte, až se na obrazovce zobrazí rozhraní OS Android.

8. Slouží k ovládání interaktivního panelu (podle vašeho výběru):

 dotyková obrazovka;  dálkový ovladač;  klávesnice a myš;  externí počítač a jeho ovládací prvky.

POZNÁMKA. Při používání dálkového ovládáče se ujistěte, že infračervenému signálu nebrání žádné překážky (cizí předměty). Indikace tlačítka napájení

9. V případě potřeby vyberte zdroj signálu. Stiskněte tlačítko (II-3) na dálkovém ovladači nebo vyvolejte postranní nabídku na obrazovce (stiskněte tlačítko  nebo  na pravém, resp. levém okraji obrazovky, v zobrazené nabídce stiskněte tlačítko ). Vyberte jeden z dostupných zdrojů signálu.

10. Nastavte přístup k síti Wi-Fi. V nabídce postranního panelu klikněte na tlačítko ("Nastavení systěmy") a vyberte kartu "Network Settings" ("Nastavení sítě"). V zobrazeném seznamu vyberte požadovanou síť a klikněte na tlačítko "Connect" ("Připojit"). Interaktivní panel lze také použít jako hotspot Wi-Fi pro blízká zařízení. Za tímto účelem vyberte na kartě "Network Settings" ("Nastavení sítě") možnost "Hotspot" a aktivujte funkci pomocí přepínače na obrazovce.

11. Chcete-li připojit bezdrátová zařízení (klávesnici, myš, hlasitý odposlech atd.) prostřednictvím BT, vyberte možnost "BT" na kartě "Network Settings" ("Nastavení sítě") a aktivujte BT pomocí přepínače na obrazovce. Vyberte požadované zařízení ze seznamu a spárujte je (viz také pokyny k periferním zařízením).

Provoz

 uskutečňovat konferenční hovory pomocí vestavěných mikrofonů (I-7) a videokamery (I-1). Můžete také připojit externí

videokameru a mikrofon; POZNÁMKA. Chcete-li používat funkci konferenčního hovoru, musíte si nainstalovat příslušnou aplikaci z online zdroje nebo z paměťového zařízení USB.

Page 26

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

 přehrávání a zpracování dat pomocí správce souborů a předinstalovaných aplikací;  vytvářet a upravovat textové a grafické objekty na obrazovce interaktivního panelu pomocí prstů nebo stylusu. Současně je k

dispozici až 20 bodů;  provést bezkontaktní autorizaci pomocí NFC senzoru (I-8). Přiložte identifikační kartu se štítkem "NFC" ke senzoru. Data lze číst ze vzdálenosti až 30 cm;  pro soubory a aplikace OS Windows nainstalujte minipočítač do slotu interaktivní panel (I-12). Pro zahájení provozu musí být minipočítač zvolen jako zdroj signálu (viz také příručka k minipočítači).

POZNÁMKA. Minipočítač není v obsahu bálení. POZOR! Pro tento interaktivní panel používejte pouze minipočítače doporučené výrobcem (modely PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001).

Vypnout

Po ukončení používání interaktivního panelu zavřete všechny aplikace. Poté vyplňte interaktivní panel jedním z následujících způsobů:

 přepněte zařízení do pohotovostního režimu jedním stisknutím tlačítka napájení (I-10) na interaktivním panelu nebo tlačítka (II-1) na dálkovém ovladači (dalším stisknutím jednoho z těchto tlačítek se interaktivní panel přepne do provozního režimu);

 přepněte přepínač napájení (I-29) do polohy O ("Vypnuto"). POZNÁMKA. Další informace o funkcích interaktivního panelu naleznete v úplné uživatelské příručce k tomuto zařízení na adrese prestigio-solutions.com.

Eliminace možných poruch

1. Indikátor tlačítka napájení se nerozsvítí a interaktivní panel se nezapne: zdroj napájení je vadný. Připojte interaktivní panel k jiné elektrické zásuvce. Zkontrolujte, zda je elektrický systém v pořádku.

2. Interaktivní panel reaguje na tlačítka dálkového ovládáče pouze z malé vzdálenosti nebo vůbec:

 mezi IR přijímačem a dálkovým ovladačem je překážka. Odstraňte překážku signálu dálkového ovládáče;

 baterie v dálkovém ovladači jsou vybité. Vyměňte baterie.

3. Obraz na obrazovce má přerušovanou čáru nebo pruh: v blízkosti se nachází elektrický spotřebič, který způsobuje rušení. Odstraňte zdroj rušení nebo přesuňte interaktivní panel.

4. Na obrazovce není žádný obraz, nefunguje dotykové ovládání – žádný kontakt s externím zařízením nebo minipočítačem nainstalovaným v interaktivním panelu:

 kabel zdroje signálu neodpovídá rozhraní interaktivního panelu. Zkontrolujte, zda kabel odpovídá rozhraní;

 minipočítač není správně připojen k interaktivnímu panelu. Ujistěte se, že je minipočítač zasunut do slotu tak hluboko, jak to jen

jde, a že jsou šrouby pevně dotaženy. V případě potřeby odpojte minipočítač a znovu jej vložte do slotu utažením šroubů.

5. Rozhraní na obrazovce "zamrzne" nebo nereaguje:

 je spuštěno příliš mnoho programů najednou. Vypněte zařízení na 1–2 minuty a znovu jej zapněte;

 firmware a/nebo používaná aplikace jsou zastaralé. Aktualizujte firmware zařízení a/nebo aplikaci na nejnovější verzi.

6. Dotykové ovládání je posunuté: došlo k poruše v souřadnicovém systému zařízení. Pro kalibraci displeje se obraťte na servisní středisko. POZOR! Pokud žádné z navrhovaných řešení problém nevyřeší, kontaktujte svého dodavatele nebo autorizované servisní středisko (adresy středisek naleznete na webové stránce prestigio-solutions.com/warranty). Zařízení nerozebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.

ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost ASBISC tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této webové adrese: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 27

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Εξωτερική μφάνιση (βλέπε σελίδες 4

–5)

A –

μπροστινός πίνακας

B – πλαϊνοί πίνακες

C – κάτω πίνακας

1 Βιντεοκάμερα

15 Υποδοχή DP IN

Υποδοχές HDMI IN

II –

Τηλεχειριστήριο (δείτε σελίδα 5)

Α –

εξωτερική μφάνιση

Β – συστάσεις για

τη χρήση

Κουμπί τροφοδοσίας

7 Κουμπί για επιστροφή στην προη

γούμενη σελίδα

12 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σίγασης

III –

Παράδειγμα τοποθέτησης σε τοίχο (βλ. σελίδα 6)

Εγκατάσταση κάθετων οδηγών στον διαδραστικό πίνακα

3 Πρόσθετη στερέωση

IV –

Παράδειγμα εγκατάστασης σε βάση δαπέδου (βλ. σελίδα 6 *)

2 Οθόνη 3 Υποδοχή USB Type C 4 Υποδοχή HDMI IN 5 Υποδοχή USB Type B 3.0 6 Υποδοχές USB Type A 3.0 7 Μικρόφωνα 8 Αισθητήρας NFC 9 Δέκτης υπερύθρων, αισθητήρας φωτός 10 Κουμπί τροφοδοσίας 11 Λαβές 12 Μίνι υποδοχή υπολογιστή (υποδοχή JAE) 13 Υποδοχή τροφοδοσίας 14 Υποδοχές USB Type B 3.0

17 Υποδοχή USB Type C 18 Υποδοχές USB Type A 3.0 19 Υποδοχή USB Type A 2.0 20 Υποδοχή κάρτας SD 21 Υποδοχή S/PDIF 22 Υποδοχή AUDIO OUT 23 Υποδοχή HDMI OUT 24 Υποδοχή MIC IN 25 Υποδοχή RS232 IN 26 Υποδοχές LAN (RJ45) 27 Υποδοχή VGA IN 28 Υποδοχή AUDIO IN 29 Διακόπτης τροφοδοσίας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Τα στοιχεία I-9 συνδυάζονται σε ένα μπλοκ και κρύβονται από ένα μη αφαιρούμενο προστατευτικό κάλυμμα.

2 Κουμπί επιλογής πηγής σήματος 3 Κουμπιά πλοήγησης στο μενού 4 Κουμπί επιβεβαίωσης 5 Κουμπί κλήσης / εξόδου για το μενού ρυθμίσεων συστήματος 6 Το κουμπί εισόδου στην αρχική σελίδα του μενού

του μενού 8 Κουμπί εναλλαγής σε μίνι υπολογιστή 9 Κουμπί για την κλήση της λειτουργίας γραφής και σχεδίασης 10 Κουμπί στιγμιότυπου οθόνης 11 Κουμπιά έντασης ήχου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Το τηλεχειριστήριο απαιτεί 2 μπαταρίες AAA (δεν περιλαμβάνονται) για να λειτουργήσει.

ΠΡΟΣΟΧΉ! Απαιτείται επιτοίχια βάση VESA. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει διάτρηση στον τοίχο. Απαιτούνται

εργαλεία εγκατάστασης (τρυπάνι, σφυρί, κατσαβίδι, κλειδί, επίπεδο κτιρίου). Δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία.

2 Εγκατάσταση του διαδραστικού πίνακα: ευθυγράμμιση των οδηγών και του πλαισίου τοποθέτησης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Δείτε επίσης τις οδηγίες για την επιτοίχια βάση που χρησιμοποιείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Η επιτοίχια βάση δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία.

ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν χρησιμοποιείτε βάση με τροχούς, πρέπει να κλειδώσετε τους τροχούς πριν εγκαταστήσετε το διαδραστικό επίπεδο πάνελ σε αυτό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Δείτε επίσης τις οδηγίες για τη βάση δαπέδου που χρησιμοποιείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Η βάση δαπέδου δεν περιλαμβάνεται.

* Ο τύπος βάσης μπορεί να διαφέρει.

Page 28

Prestigio

Solutions

Οι προειδοποιήσεις, οι προφυλάξεις και οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο δεν καλύπτουν όλες τις

πιθανές επικίνδυνες καταστάσεις. Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

τε

στον πωλητή. Για να το κάνετε αυτό, συμπληρώστε τη φόρμα στο κάτω μέρος της κύριας σελίδας στο

prest

igio-solutions.com

PSMB068P110

Γενικές πληροφορίες

Ο διαδραστικός πίνακας Multiboard Light+ έχει σχεδιαστεί για εργασία με εφαρμογές που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Android, δημιουργία και επεξεργασία δεδομένων. Τοποθετείται σε βάση τοίχου ή δαπέδου χρησιμοποιώντας βάση VESA. Προβλέπονται ενσύρματες και ασύρματες συνδέσεις στο Διαδίκτυο, ενσύρματες και ασύρματες συνδέσεις με εξωτερικές συσκευές και εγκατάσταση εσωτερικού μίνι υπολογιστή. Ο έλεγχος πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας οθόνη αφής ή/και τηλεχειριστήριο (τηλεχειριστήριο).

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τροφοδοτικό: είσοδος AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (μέγ.), ≤ 0,5 W σε κατάσταση αναμονής. Διαγώνιος οθόνης: 110”. Ανάλυση οθόνης: 3840×2160 (Ultra HD), αναλογία διαστάσεων οθόνης 16:9. Τεχνολογία οθόνης: από υγρό κρύσταλλο, αφής (υπέρυθρη), έως 20 σημεία ταυτόχρονης έκθεσης, άμεσος οπίσθιος φωτισμός LED. Γωνία θέασης 178° (κάθετα) / 178° (οριζόντια). Φωτεινότητα: 450 cd/m². Αντίθεση: 5000:1. Συχνότητα: 60 Hz. Χρόνος απόκρισης ≤ 8 ms. Σύνδεσμοι: AUDIO IN∙ AUDIO OUT∙ DP IN∙ HDMI IN (×3)∙ HDMI OUT∙ JAE (80 pin)∙ LAN (RJ45) (×2)∙ MIC IN∙ RS232 IN∙ S/PDIF∙ USB Type A 2.0∙ USB Type A 3.0 (×4)∙ USB Type B 3.0 (×4)∙ USB Type C (×2)∙ VGA IN∙ Υποδοχή κάρτας SD. Επεξεργαστές: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Γραφικά: Mali-G52 MP8 (800 MHz). Μνήμη RAM: 8 GB. Εσωτερική μνήμη: 64 GB. Android 13 OS (προεγκατεστημένο). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW), NFC ≤ 30 εκ. (NFC-A, NFC-B). Ηχεία: 2,1 (16,0 W, υψηλό (×2), 16,0 W, χαμηλό (×1)). Βιντεοκάμερα: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Συμπίεση βίντεο: MJPEG. Γωνία θέασης: 85° (διαγώνιος) / 58° (κάθετος) / 73° (οριζόντιος). Απόσταση εστίασης ≥ 80 εκ. Μικρόφωνα: 6 τεμ., ακτίνα λήψης ήχου ≤ 8 μέτρα. Υλικό: Αλουμίνιο, σκληρυμένο γυαλί. Χρώμα: μαύρο. Μέγεθος (L×W×H): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Καθαρό βάρος: 132 kg. Συμβατό μέγεθος βάσης VESA: 800×1000 (M8).

Συνθήκες λειτουργίας: Θερμοκρασία 0…+40 °C, σχετική υγρασία 10–80 % (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: Θερμοκρασία −40…+60 °C, σχετική υγρασία 10–80 % (χωρίς συμπύκνωση). Περιεχόμενο συσκευασίας: Διαδραστικό πάνελ Multiboard Light+, τηλεχειριστήριο, 2 καλώδια τροφοδοσίας (βύσματα E/F και G)

(3 μέτρα), καλώδιο USB Type A/B (3 μέτρα), καλώδιο HDMI (3 μέτρα), γραφίδες (6 τεμ.), Οδηγός γρήγορης εκκίνησης.

Εγγύηση: 2 έτη + 1 έτος δωρεάν σέρβις, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά από την τοπική νομοθεσία (βλ. prestigio- solutions.com/warranty). Διάρκεια ζωής: 3 έτη.

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

ΠΡΟΣΟΧΗ!

1. Να είστε προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση και την εγκατάσταση του διαδραστικού πίνακα. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από ειδικευμένους εγκαταστάτες (τουλάχιστον 2 άτομα).

2. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλές θερμοκρασίες (ηλεκτρικό καλοριφέρ, άμεσο ηλιακό φως). Μην αφήνετε υγρά ή σκόνη να εισχωρούν στη συσκευή.

3. Μην φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού της συσκευής.

4. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά κάτω των 14 ετών ή από άτομα με μειωμένες σωματικές, διανοητικές ή νοητικές ικανότητες, εκτός εάν έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση για τη λειτουργία της συσκευής.

5. Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας.

6. Συνδέστε τα καλώδια μόνο στον διαδραστικό πίνακα που είναι απενεργοποιημένος.

7. Μην τσακίζετε ή τσιμπάτε τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στον διαδραστικό πίνακα. Μην αφήνετε τα καλώδια να έρχονται σε επαφή με καυτές επιφάνειες ή αιχμηρά αντικείμενα. Μη χρησιμοποιείτε μη πιστοποιημένα ή κατεστραμμένα καλώδια.

8. Χρησιμοποιείτε τις υποδοχές του διαδραστικού πίνακα μόνο για τον προορισμό τους. Μην εισάγετε ξένα αντικείμενα στις υποδοχές και μην ασκείτε δύναμη όταν συνδέετε καλώδια και μονάδες flash στις υποδοχές.

9. Ενημερώνετε τακτικά το εγκατεστημένο λογισμικό και το υλικολογισμικό της συσκευής σας στις πιο πρόσφατες εκδόσεις.

10. Πριν εγκαταστήσετε το λογισμικό, βεβαιωθείτε ότι οι απαιτήσεις του συστήματος ταιριάζουν με τις παραμέτρους του διαδραστικού πίνακα. Για ερωτήσεις σχετικά με τη λειτουργία του λογισμικού, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης του προγραμματιστή του.

11. Αγγίξτε την οθόνη αφής μόνο με καθαρά, στεγνά χέρια ή με την παρεχόμενη γραφίδα. Μην χτυπάτε την οθόνη και μην την αγγίζετε με αιχμηρά αντικείμενα.

12. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν την καθαρίσετε. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα ελαφρώς υγρό πανί με ελαφριές κινήσεις, χωρίς πίεση. Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά ή λειαντικά ή μεταλλικά σφουγγάρια.

13. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

14. Πριν απενεργοποιήσετε τον διαδραστικό πίνακα ή τον θέσετε σε κατάσταση αναμονής, βεβαιωθείτε ότι ο μίνι-υπολογιστής που είναι εγκατεστημένος στον πίνακα (εάν υπάρχει) είναι απενεργοποιημένος.

15. Εάν ο διαδραστικός πίνακας δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τον από την πρίζα.

16. Μην αφήνετε μια ακίνητη εικόνα στην οθόνη για περισσότερο από μία ώρα – αυτό θα προκαλέσει καύση των pixel.

17. Μην αφήνετε να πέφτει η συσςυή και μη χτυπάτε τη συσκευή.

18. Εάν η συσκευή έχει μεταφερθεί ή αποθηκευτεί σε χαμηλές θερμοκρασίες, αφήστε τη σε θερμοκρασία δωματίου για 24 ώρες πριν τη χρήση.

Εάν έχετε προβλήματα ή ερωτήσεις κατά τη χρήση της συσκευής σας, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη προτού την επιστρέψε

Page 29

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Υποδοχή

Προορισμός

AUDIO IN

Λήψη σήματος ήχου από εξωτερική συσκευή (συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων, smartphone κ.λπ.)

AUDIO OUT

Μετάδοση σήματος ήχου σε εξωτερική συ

σκευή (συστήματα ηχείων, ακουστικά κ.λπ.)

DP IN

Λαμβάνει ψηφιακό ήχο και βίντεο υψηλής ευκρίνειας (έως 3840

×2160 pixel, 30 Hz)

από εξωτερικό υπολογιστή

συσκευή (υπολογιστής, αποκωδικοποιητής τηλεόρασης κ.λπ.)

συσκευή (υπολογιστή, εξωτερική οθόνη κ.λπ.)

ματωμένο μίνι υπολογιστή (συμβατοί μίνι υπολογιστές: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Ανταλλαγή δεδομένων με συσκευές δικτύου (δρομολογητής κ.λπ.)

MIC IN

Λήψη ήχου από εξωτερικό μικρόφωνο

RS232 IN

Λήψη σήματος ελέγχου από εξωτ

ερικό υπολογιστή

S/PDIF

Μεταφέρετε ψηφιακό ήχο σε εξωτερικά ηχεία με υποδοχή S/PDIF

Τροφοδοσία/φόρτιση συσκευών (έως 5,25 V, 0,9 A)

USB Type B

Ανταλλαγ

ή δεδομένων με περιφερειακές συσκευές (εξωτερικός υπολογιστής, εξωτερικός σκληρός δίσκος κ.λπ.),

Τροφοδοσία/φόρτιση συσκευών (έως 5,0 V, 0,5 A)

Τροφοδοσί

α/φόρτιση συσκευών (έως 20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Λήψη αναλογικού σήματος βίντεο (έως 1920

×1080 pixel, 60 Hz)

από εξωτερικό υπολογιστή

Κατάσταση ενδεικτικής λυχνίας

Περιγραφή

Ανάβει με μπλε

Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και λειτουργεί

Ανάβει με κόκκινο

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής

Αναβοσβήνει κόκκ

ινο και μπλε

Το υλικολογισμικό της συσκευής ενημερώνεται

Δεν ανάβει

Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (η συσκευή δεν λειτουργεί)

19. Εάν εντοπίσετε καπνό, θόρυβο ή οσμή κατά τη λειτουργία της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως από την πηγή τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη συμπληρώνοντας τη φόρμα σχολίων στην κεντρική σελίδα του

prestigio-solutions.com. Προετοιμασία για χρήση

ΠΡΟΣΟΧΉ! Η αποσυσκευασία και η εγκατάσταση του διαδραστικού πίνακα πρέπει να πραγματοποιηθεί από ειδικευμένους

εγκαταστάτες (τουλάχιστον δύο άτομα).

1. Ανοίξτε προσεκτικά το κουτί και αφαιρέστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ από αυτό. Αφαιρέστε τα υλικά συσκευασίας.

2. Βεβαιωθείτε ότι η τοποθεσία που επιλέγετε για εγκατάσταση μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της συσκευής και επίσης διασφαλίζει ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα γύρω της.

3. Τοποθετήστε το διαδραστικό πλαίσιο σε κάθετη θέση (χωρίς κλίση) χρησιμοποιώντας μία από τις προτεινόμενες μεθόδους (III, IV).

4. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Για να μειώσετε την αντανάκλαση, τοποθετήστε τον διαδραστικό πίνακα έτσι ώστε να μην εισέρχεται άμεσο φως στην οθόνη.

5. Αποφασίστε για την επιλογή των συσκευών που θα συνδεθούν στις υποδοχές στον διαδραστικό πίνακα (I).

HDMI IN Λήψη ψηφιακών σημάτων ήχου και εικόνας υψηλής ευκρίνειας (έως 3840×2160 pixel, 60 Hz) από εξωτερική

HDMI OUT Μεταδίδει ψηφιακά σήματα ήχου και εικόνας υψηλής ευκρίνειας (έως 3840×2160 pixel, 60 Hz) σε μια εξωτερική

JAE (80 pin) Επικοινωνία με ενσω

USB Type Α Ανταλλαγή δεδομένων με περιφερειακές συσκευές (πληκτρολόγιο, ποντίκι, μονάδα flash κ.λπ.),

USB Type C Ανταλλαγή δεδομένων με περιφερειακές συσκευές (πληκτρολόγιο, ποντίκι, μονάδα flash κ.λπ.),

ΠΡΟΣΟΧΉ! Συνδέστε εξωτερικές συσκευές μόνο στον διαδραστικό πίνακα που είναι απενεργοποιημένος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Περιφερειακά και μίνι υπολογιστής δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Η ποιότητα του σήματος και η ταχύτητα

φόρτισης εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά του καλωδίου, επομένως χρησιμοποιήστε γνήσια πιστοποιημένα καλώδια.

6. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον διαδραστικό πίνακα. Τοποθετήστε το φις στην ηλεκτρική πρίζα. ΠΡΟΣΟΧΉ! Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα χωρίς καμία τάση.

7. Θέστε το διακόπτη λειτουργίας (I-29) στη θέση I ("Ενεργοποιημένο"). Περιμένετε να εμφανιστεί η διεπαφή του Android OS στην οθόνη.

8. Χρησιμοποιήστε το για τον έλεγχο του διαδραστικού πίνακα (προαιρετικό):

 οθόνη αφής,  τηλεχειριστήριο,  πληκτρολόγιο και ποντίκι,  εξωτερικό υπολογιστή και τα στοιχεία ελέγχου του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια (εμπόδια, ξένα αντικείμενα) στο σήμα IR. Ένδειξη κουμπιού λειτουργίας

9. Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε την πηγή σήματος. Πατήστε το κουμπί (II-3) στο τηλεχειριστήριο ή καλέστε το μενού της πλαϊνής γραμμής στην οθόνη (πατήστε το κουμπί  ή  στο δεξιό ή αριστερό άκρο της οθόνης, αντίστοιχα, στο μενού που εμφανίζεται, πατήστε το κουμπί ). Επιλέξτε μία από τις διαθέσιμες πηγές σήματος.

10. Ρυθμίστε την πρόσβαση στο δίκτυο Wi-Fi. Στο μενού της πλαϊνής γραμμής, πατήστε στο κουμπί ("Ρυθμίσεις συστήματος"), επιλέξτε την καρτέλα "Network Settings" ("Ρυθμίσεις δικτύου"). Στη λίστα που εμφανίζεται, επιλέξτε το δίκτυο που θέλετε και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Connect" ("Σύνδεση"). Ο διαδραστικός πίνακας μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως σημείο πρόσβασης

Page 30

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Wi-Fi για κοντινές συσκευές. Για να το κάνετε αυτό, στην καρτέλα "Network Settings" ("Ρυθμίσεις δικτύου"), επιλέξτε την επιλογή "Hotspot" και ενεργοποιήστε τη λειτουργία χρησιμοποιώντας το διακόπτη στην οθόνη.

11. Για να συνδέσετε ασύρματες συσκευές (πληκτρολόγιο, ποντίκι, μεγάφωνο κ.λπ.) μέσω BT, επιλέξτε την επιλογή "BT" στην καρτέλα "Network Settings" ("Ρυθμίσεις δικτύου") και ενεργοποιήστε το BT χρησιμοποιώντας το διακόπτη στην οθόνη. Επιλέξτε την απαιτούμενη συσκευή από τη λίστα και πραγματοποιήστε σύζευξη (δείτε επίσης τις οδηγίες για την περιφερειακή συσκευή).

Εκμετάλλευση

 συνδιάσκεψη χρησιμοποιώντας τα ενσωματωμένα μικρόφωνα (I-7) και τη βιντεοκάμερα (I-1). Μπορείτε επίσης να συνδέσετε

μια εξωτερική βιντεοκάμερα και μικρόφωνο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία κλήσης συνδιάσκεψης, πρέπει να εγκαταστήσετε την κατάλληλη εφαρμογή από έναν διαδικτυακό πόρο ή από μτο φλασάκι.

 αναπαραγωγή και επεξεργασία δεδομένων χρησιμοποιώντας διαχειριστή αρχείων και προεγκατεστημένες εφαρμογές.

 δημιουργήστε και επεξεργαστείτε αντικείμενα κειμένου και γραφικών στην οθόνη του διαδραστικού πίνακα χρησιμοποιώντας

τα δάχτυλά σας ή με τις γραφίδες σας. Διατίθενται έως και 20 σημεία ταυτόχρονης έκθεσης.

 εκτελέστε ανέπαφη εξουσιοδότηση χρησιμοποιώντας τον αισθητήρα NFC (I-8). Φέρτε κοντά την ταυτότητα με την ετικέτα

NFC στον αισθητήρα. Τα δεδομένα μπορούν να διαβαστούν σε απόσταση έως και 30 εκ.

 για να εργαστείτε με αρχεία και εφαρμογές που βασίζονται στο λειτουργικό σύστημα Windows, εγκαταστήστε έναν μίνι

υπολογιστή στην υποδοχή του διαδραστικού πίνακα (I-12). Για να ξεκινήσει η εργασία, πρέπει να επιλεγεί ο μίνι υπολογιστής ως

πηγή σήματος (δείτε επίσης τις οδηγίες για τον μίνι υπολογιστή).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Ο μίνι υπολογιστής δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. ΠΡΟΣΟΧΉ! Χρησιμοποιήστε μόνο μίνι υπολογιστές που συνιστώνται από τον κατασκευαστή για αυτόν τον διαδραστικό πίνακα

(μοντέλα PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Τερματισμός λειτουργίας

Όταν ολοκληρώσετε τη χρήση του διαδραστικού πίνακα, κλείστε όλες τις εφαρμογές. Στη συνέχεια, τερματίστε τη λειτουργία του διαδραστικού πίνακα με έναν από τους παρακάτω τρόπους:

 θέστε τη συσκευή σε κατάσταση αναμονής πατώντας το κουμπί λειτουργίας (I-10) του διαδραστικού πίνακα μία φορά ή το

κουμπί (II-1) του τηλεχειριστηρίου (πατώντας ξανά ένα από αυτά τα κουμπιά θα τεθεί ο διαδραστικός πίνακας σε κατάσταση

λειτουργίας).

 θέστε το διακόπτη λειτουργίας (I-29) στη θέση O ("Απενεργοποίηση"). ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργικότητα του διαδραστικού πίνακα, ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής στο prestigio-solutions.com.

Αντιμετώπιση πιθανών προβλημάτων

1. Η λυχνία του κουμπιού λειτουργίας είναι σβηστή και ο διαδραστικός πίνακας δεν ανάβει: το τροφοδοτικό είναι ελαττωματικό. Συνδέστε τον διαδραστικό πίνακα σε διαφορετική πρίζα. Ελέγξτε ότι το ηλεκτρικό δίκτυο λειτουργεί σωστά.

2. Ο διαδραστικός πίνακας ανταποκρίνεται στο πάτημα των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου μόνο από μικρή απόσταση ή δεν ανταποκρίνεται καθόλου:

 υπάρχει ένα εμπόδιο μεταξύ του δέκτη υπερύθρων και του τηλεχειριστηρίου, Αφαιρέστε το εμπόδιο στο σήμα του

τηλεχειριστηρίου,

 οι μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο είναι χαμηλές. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

3. Η εικόνα στην οθόνη έχει μια διακεκομμένη γραμμή ή λωρίδα: υπάρχει μια ηλεκτρική συσκευή κοντά που προκαλεί παρεμβολές. Εξαλείψτε την πηγή παρεμβολής ή μετακινήστε το διαδραστικό επίπεδο πάνελ.

4. Δεν υπάρχει εικόνα στην οθόνη, ο έλεγχος αφής δεν λειτουργεί – δεν υπάρχει επαφή με εξωτερική συσκευή ή μίνι υπολογιστή εγκατεστημένο στον διαδραστικό πίνακα:

 το καλώδιο της πηγής σήματος δεν ταιριάζει με τη διεπαφή του διαδραστικού πίνακα. Ελέγξτε ότι το καλώδιο αντιστοιχεί στη

διεπαφή∙

 ο μίνι υπολογιστής δεν είναι σωστά συνδεδεμένος στον διαδραστικό πίνακα. Βεβαιωθείτε ότι ο μίνι υπολογιστής έχει εισαχθεί

πλήρως στην υποδοχή και ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες. Εάν είναι απαραίτητο, αποσυνδέστε τον μίνι υπολογιστή και

τοποθετήστε τον ξανά στην υποδοχή, σφίγγοντας τις βίδες.

5. Η διεπαφή στην οθόνη παγώνει ή δεν αποκρίνεται:

 υπάρχουν πάρα πολλά προγράμματα που εκτελούνται ταυτόχρονα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για 1–2 λεπτά και

ενεργοποιήστε την ξανά.

 το υλικολογισμικό ή/και η εφαρμογή που χρησιμοποιείται είναι παλιά. Ενημερώστε το υλικολογισμικό ή/και την εφαρμογή

της συσκευής σας στις πιο πρόσφατες εκδόσεις.

6. Ο έλεγχος αφής δεν είναι ευθυγραμμισμένος: Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα συντεταγμένων της συσκευής. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις για να ρυθμίσετε την οθόνη. ΠΡΟΣΟΧΉ! Εάν καμία από τις προτεινόμενες μεθόδους δεν βοηθά στην επίλυση του προβλήματος, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (για διευθύνσεις κέντρου, ανατρέξτε στο prestigio-

solutions.com/warranty). Μην αποσυναρμολογείτε ή προσπαθείτε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΈΝΗ ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ

Η ASBISC δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση web: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 31

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Välimus (vt lk 4

–5)

A –

esipaneel

B – külgpaneelid

C – alumine paneel

1 Videokaamera

15 DP IN pesa

HDMI IN pesa

II –

Kaugjuhtimispult (vt lk 5)

A –

välimu

s B –

soovitused kasutamiseks

1 Toitenupp

7 Nupp eelmisele menüüleheküljele naasmiseks

III –

Näide seinale

paigaldamisest (vt lk 6)

1 Vertikaals

ete rööbaste paigaldamine interaktiivsele paneelile

IV –

Paigaldamine põrandaalusele näide (vt lk 6 *)

2 Ekraan 3 USB Type C pesa 4 HDMI IN pesa 5 USB Type B 3.0 pesa 6 USB Type A 3.0 pesad 7 Mikrofonid 8 NFC-andur 9 IR-vastuvõtja, valgusandur 10 Toitenupp 11 Käepidemed

12 Pesa miniarvuti jaoks (JAE pesa) 13 Toite pesa 14 USB Type B 3.0 pesad

17 USB Type C pesa 18 USB Type A 3.0 pesad 19 USB Type A 2.0 pesa 20 SD-kaardi pesa 21 S/PDIF pesa 22 AUDIO OUT pesa 23 HDMI OUT pesa 24 MIC IN pesa 25 RS232 IN pesa 26 LAN (RJ45) pesad 27 VGA IN pesa 28 AUDIO IN pesa 29 Toiteallika lüliti

MÄRKUS. I-9 elemendid on kombineeritud üheks plokiks ja peidetud eemaldamatu kaitsekattega.

2 Signaaliallika valimise nupp 3 Menüüs navigeerimise nupud 4 Kinnitusnupp 5 Süsteemi seadete menüü helista / väljumise nupp 6 Menüü avalehel hüpiknupp

8 Nupp miniarvuti lülitamiseks 9 Nupp kirjutamise ja joonistamise funktsiooni kutsumiseks 10 Ekraanipildi nupp 11 Helitugevuse reguleerimise nupud 12 Heli sisse/välja nupp

MÄRKUS. Kaugjuhtimispult vajab 2 AAA patareid (ei kuulu tarnimise ulatusse).

TÄHELEPANU! Vaja on VESA-standardi kohast seinakinnitust. Paigaldamine eeldab seina puurimist. Vajalikud on

paigaldustööriistad (trell, haamer, kruvikeeraja, mutrivõti, ehitustase). Need ei kuulu tarnimise ulatusse.

2 Interaktiivse paneeli paigaldamine: rööbaste ja paigaldusraami joondamine 3 Täiendav fikseerimine

MÄRKUS. Vt ka juhiseid kasutatud seinakinnituse kohta. MÄRKUS. Seinakinnitus ei kuulu tarnimise ulatusse.

TÄHELEPANU! Kui kasutate ratastel alust, peate enne interaktiivse paneeli paigaldamist sellele rattad lukustama. MÄRKUS. Vt ka kasutatava põrandaaluse juhendit. MÄRKUS. Põrandaalus ei kuulu tarnimise ulatusse.

* Alus tüüp võib erineda.

Page 32

Prestigio

Solutions

Käesolevas dokumendis esitatud hoiatused, ettevaatusabinõud ja juhised ei hõlma kõiki võimalikke ja ohtlikke

olukordi. K

asutage seadme kasutamisel tervet mõistust.

ga.

Selleks täitke

prestigio

solutions.com

kodulehe al

losas olev vorm.

PSMB068P110

Üldinfo Multiboard Light+ interaktiivne paneel on mõeldud töötamiseks Androidi rakendustega, andmete loomiseks ja töötlemiseks.

Kinnitatakse VESA-kinnituse abil seinale või põrandale. Pakub juhtmega ja juhtmeta ühendamiseks internetiga, juhtmega ja juhtmeta ühendamiseks väliste seadmete, sisemise miniarvuti paigaldamist. Kasutamine toimub puuteekraani ja/või kaugjuhtimispuldi abil.

Tehnilised andmed

Toite: sisend AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (max.), ≤ 0,5 W ooterežiimis. Ekraani diagonal: 110”. Ekraani resolutsioon: 3840×2160 (Ultra HD), ekraani kuvasuhe 16:9. Ekraanitehnoloogia: vedelkristall, puuteekraan (infrapuna), kuni 20 punkti üheaegset tegevust, Direct LED taustavalgus. Vaatamisnurk: 178° (vertikaalne) / 178° (horisontaalne). Heledus: 450 cd/m². Contrast: 5000:1. Sagedus: 60 Hz. Reageerimisaeg ≤ 8 ms. Pesad: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD-kaardi pesa. Protsessorid: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Graafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Sisemine mälu: 64 GB. Android 13 OS (eelinstalleeritud). LAN: 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 sm (NFC-A, NFC-B). Kõlarid: 2.1 (16,0 W, kõrgsageduslik (×2); 16,0 W, madalsageduslik (×1)). Videokaamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Videokompressioon: MJPEG. Vaatamisnurk: 85° (diagonaal) / 58° (vertikaalne) / 73° (horisontaalne). Fookuskaugus ≥ 80 cm. Mikrofonid: 6 tk; heli püüdmise raadius ≤ 8 m. Materjal: alumiinium, karastatud klaas. Värvus: must. Suurus (P×L×K) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Netokaal: 132 kg. Ühilduva VESAkinnituse suurus: 800×1000 (M8).

Töötingimused: temperatuur 0…+40 °C; suhteline õhuniiskus 10–80 % (mittekondenseeruv). Ladustamistingimused: temperatuur −40…+60 °C; suhteline õhuniiskus 10–80 % (mittekondenseeruv). Tarnimise ulatusse: Multiboard Light+ interaktiivne paneel, kaugjuhtimispult, 2 toitekaablit (E/F ja G pistikud) (3 m), USB Type A/B

kaabel (3 m), HDMI kaabel (3 m), pliiatsid (6 tk), kiirjuhend.

Garantii: 2 aastat + 1 aasta tasuta teenust, kui kohalikud seadused ei sätesta teisiti (vt prestigio-solutions.com/warranty). Kasutusiga: 3 aastat.

Piirangud ja hoiatused

TÄHELEPANU!

1. Interaktiivse paneeli liigutamisel ja paigaldamisel olge ettevaatlik. Paigaldamist peavad teostama kvalifitseeritud paigaldajad (vähemalt 2 inimest).

2. Kasutage seadet ainult siseruumides. Ärge pange seadet kõrgetele temperatuuridele (elektriküte, otsese päikesevalguse kätte). Ärge laske seadmesse sattuda vedelikke ega tolmu.

3. Ärge blokeerige seadme ventilatsiooniavasid.

4. See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 14-aastastele lastele või füüsiliselt, vaimselt või intellektuaalselt piiratud võimekusega isikutele, kellel puudub piisav kogemus või teadmised seadme kasutamise kohta.

5. Ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada.

6. Ühendage kaablid interaktiivse paneeliga ainult siis, kui see on välja lülitatud.

7. Ärge laske interaktiivse paneeliga ühendatud kaablitel kokku tõmmata või kinni pigistada. Ärge laske kaablitel kokku puutuda kuumade pindade või teravate esemetega. Ärge kasutage sertifitseerimata või kahjustatud kaableid.

8. Kasutage interaktiivseid paneeli pesad ainult nende ettenähtud otstarbel. Ärge sisestage võõraid esemeid pesad ja ärge kasutage jõudu, kui ühendate kaablid ja mälupulgad pesad.

9. Uuendage regulaarselt seadme paigaldatud tarkvara ja püsivara uusimatele versioonidele.

10. Enne tarkvara paigaldamist veenduge, et selle süsteeminõuded vastavad interaktiivse paneeli parameetritele. Kui teil on küsimusi tarkvara toimimise kohta, võtke ühendust selle arendaja tugiteenusega.

11. Puudutage puuteekraani ainult puhaste ja kuivade kätega või kuulu tarnimise ulatusse pliiatsiga. Vältige ekraani löömist või selle puudutamist teravate esemetega.

12. Enne puhastamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust lahti. Puhastage pind kergelt niiske lapiga, kasutades kergeid liigutusi, ilma surveta. Ärge kasutage agressiivseid puhastusvahendeid või abrasiivseid aineid ega metallist käsnaid.

13. Eemaldage seade äikesetormide ajal välja see vooluvõrgust.

14. Enne interaktiivse paneeli väljalülitamist või ooterežiimi lülitamist veenduge, et paneelile paigaldatud miniarvuti (kui see on olemas) on välja lülitatud.

15. Kui interaktiivset paneeli ei kasutata pikema aja jooksul, eemaldage see vooluvõrgust lahti.

16. Ärge jätke kujutist ekraanile kauemaks kui tunniks – see põhjustab pikslite läbipõlemist.

17. Vältige seadme kukkumist või löömist.

18. Kui seadet on transporditud või hoitud madalal temperatuuril, jätke see enne kasutamist 24 tunniks toatemperatuurile.

19. Kui märkate, et seadmest tuleb suitsu, kummalist müra või lõhna, eemaldage seade kohe vooluallikast lahti. Võtke ühendust tehnilise toega, täites prestigio-solutions.com koduleheküljel oleva tagasiside vormi.

Kui teil tekib seadme kasutamise ajal probleeme või küsimusi, võtke enne seadme jaemüüjale tagastamist ühendust tehnilise toe

Page 33

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Pesa Eesmärk

AUDIO IN

Helisignaali vastuvõtmine välisest seadmest (me

ediamängija, nutitelefon jne.)

AUDIO OUT

Helisignaalide edastamine välisesse seadmesse (kõlarid, kõrvaklapid jne)

DP IN

Kõrglahutusega digitaalsete heli

- ja videosignaalide (kuni 3840×2160 pikslit, 30 Hz) vastuvõtmine välisarvutist

seadmest (arvuti, teledekooder jne)

seadmesse

(arvuti, välismonitorile jne)

Andmevahetus sisseehitatud miniarvutiga (ühilduvad miniarvutid: PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003,

PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Andmevahetus võrguseadmetega (ruuter jne.)

MIC IN

Helisignaali vastuvõtmine välisest m

ikrofonist

RS232 IN

Juhtimissignaali vastuvõtmine välisarvutist

S/PDIF

Digitaalse helisignaali edastamine S/PDIF

pesa välistesse kõlaritesse

USB Type A

Andmevahetus välisseadmetega (klaviatuur, hiir, mälupulk jne), seadmete toitmine/laadimine (kuni 5,25

V, 0,9 A)

USB Type B

Andmevahetus välisseadmetega (välisarvuti, väline kõvaketas jne), seadmete toitmine/laadimine (kuni 5,0 V, 0,5 A)

USB Type C

Andmevahetus välisseadmetega (klaviatuur, hiir, mälupulk jne), seadmete toitmine/laadimine (kuni 20,0 V, 3,

0 A) VGA IN

Analoogvideosignaali vastuvõtmine (kuni 1920×1080 pikslit, 60 Hz) välisarvutist

Indikaatori olek

Kirjeldus

Põleb sinine

Seade on sisse lülitatud ja töötab

Põleb punane

Seade on ooterežiimis

Vilkuv punane ja sinine

Seadme püsivara uuendamine on käimas

Ei põle

Seadme toide on välja lülitatud (seade ei tööta)

Ettevalmistused kasutamiseks TÄHELEPANU! Interaktiivse paneeli lahtipakkimist ja tohivad paigaldada ainult kvalifitseeritud paigaldajad (vähemalt kaks inimest).

1. Avage ettevaatlikult karp ja võtke seade ja tarvikud välja. Eemaldage pakkematerjalid.

2. Veenduge, et seadme paigaldamiseks valitud koht kannaks seadme kaalu ja võimaldaks selle ümber piisav õhuringlust.

3. Paigaldage interaktiivne paneel püsti (mitte kallutatult) ühel soovitatud viisil (III, IV).

4. Veenduge, et kõik kruvid on kindlalt kinni keeratud. Pimestuse vähendamiseks paigutage interaktiivne paneel nii, et ekraanile ei satuks otsest valgust.

5. Otsustage, milliseid seadmeid ühendada interaktiivse paneeli (I) pesad.

HDMI IN Kõrglahutusega digitaalsete heli- ja videosignaalide (kuni 3840×2160 pikslit, 60 Hz) vastuvõtmine välisest

HDMI OUT Kõrglahutusega digitaalsete heli- ja videosignaalide (kuni 3840×2160 pikslit, 60 Hz) edastamine välisesse

JAE (80 pin)

TÄHELEPANU! Ühendage väliseid seadmeid ainult siis, kui interaktiivne paneel on välja lülitatud. MÄRKUS. Välisseadmed ja miniarvuti ei kuulu tarnimise ulatusse. Signaali kvaliteet ja laadimiskiirus sõltuvad kaabli omadustest, seega

kasutage originaalseid sertifitseeritud kaableid.

6. Ühendage toitekaabel interaktiivse paneeli külge. Sisestage pistik pistikupesasse. TÄHELEPANU! Toitekaabel peab olema pingevabalt ühendatud pistikupessa.

7. Lülitage toiteallika lüliti (I-29) asendisse I („Sisse lülitatud“). Oodake, kuni ekraanile ilmub OS Androidi kasutajaliides.

8. Kasutage interaktiivse paneeli (teie valitud) juhtimiseks:

 puuteekraan;  kaugjuhtimispult;  klaviatuur ja hiir;  välisarvuti ja selle juhtimisseadmed.

MÄRKUS. Kui kasutate kaugjuhtimispulti, veenduge, et IR-signaalile ei ole takistusi (tõkked, võõrkehad). Toitenuppu indikaatorid

9. Vajaduse korral valige signaali allikas. Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu (II-3) või kutsuge ekraanil esile külgmenüü (vajutage ekraani paremas või vasakus servas olevat nuppu  või , ilmuvas menüüs vajutage vastavalt nuppu ). Valige üks olemasolevatest signaaliallikatest.

10. Seadistage juurdepääs Wi-Fi-võrgule. Klõpsake külgmenüü nuppu („Süsteemi seaded“), valige vahekaart „Network Settings“ („Võrgusätted“). Valige avanevast nimekirjast soovitud võrk ja klõpsake seejärel „Connect“ („Ühenda“). Interaktiivset paneeli saab kasutada ka lähedalasuvate Wi-Fi juurdepääsupunktina seadmetele. Selleks valige vahekaardilt „Network Settings“ („Võrgusätted“) valik „Hotspot“ („Pääsupunkt“) ja aktiveerige funktsioon ekraanil oleva lüliti abil.

11. Juhtmevabade seadmete (klaviatuur, hiir, valjuhääldi jne) ühendamiseks BT kaudu valige vahekaardil „Network Settings“ („Võrgusätted“) valik „BT“ ja aktiveerige BT, kasutades ekraanil olevat lülitit. Valige loetelust vajalik seade ja ühendage see (vt ka juhiseid perifeerse seadme kohta).

Kasutamine

 teha konverentskõnesid, kasutades sisseehitatud mikrofone (I-7) ja videokaamerat (I-1). Saate ühendada ka välise videokaamera ja mikrofoni;

MÄRKUS. Konverentskõne funktsiooni kasutamiseks peate installima vastava rakenduse veebiressursist või mälupulgalt.

 andmete esitamine ja töötlemine failihalduri ja eelinstalleeritud rakenduste abil;

Page 34

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

 luua ja redigeerida teksti- ja graafilisi objekte interaktiivse paneeli ekraanil, kasutades selleks sõrme või pliiatsit. Saadaval on kuni

20 samaaegset punkti;

 teostada kontaktivaba autoriseerimine NFC-anduri (I-8) abil. Tooge ID-kaart koos NFC-sildiga anduri juurde. Andmeid saab

lugeda kuni 30 cm kauguselt;

 Windowsi-põhiste failide ja rakendustega töötamiseks jaoks paigaldage miniarvuti interaktiivse paneeli pesasse (I-12). Töötamise

alustamiseks tuleb valida signaaliallikaks miniarvuti (vt ka miniarvuti kasutusjuhendit).

MÄRKUS. Miniarvuti ei kuulu tarnimise ulatusse. TÄHELEPANU! Kasutage selle interaktiivse paneeli jaoks ainult tootja poolt soovitatud miniarvuteid (mudelid PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Väljalülitamine

Kui olete interaktiivse paneeli kasutamise lõpetanud, sulgege kõik rakendused. Seejärel täitke interaktiivne paneel ühel järgmistest viisidest:

 viige seade ooterežiimi, vajutades üks kord interaktiivse paneeli toitenuppu (I-10) või kaugjuhtimispuldi nuppu (II-1) (kui vajutate

uuesti ühte neist nuppudest, lülitub interaktiivne paneel töörežiimi);

 lülitage toiteallika lüliti (I-29) asendisse O („Välja lülitatud“). MÄRKUS. Üksikasjaliku teabe saamiseks interaktiivse paneeli funktsionaalsuse kohta vaadake täielikku kasutusjuhendit aadressil prestigio-solutions.com.

Võimalike rikete kõrvaldamine

1. Toitenuppu indikaator ei põle ja interaktiivne paneel ei lülitu sisse: vooluallikas on vigane. Ühendage interaktiivne paneel teise pistikupessa. Kontrollige, kas vooluvõrgust töötab.

2. Interaktiivne paneel reageerib kaugjuhtimispuldi nuppude vajutamisele ainult lühikesest kaugusest või ei reageeri üldse:

 IR-vastuvõtja ja kaugjuhtimispuldi vahel on takistus. Kõrvaldage kaugjuhtimissignaali takistus;

 kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad. Vahetage patareid välja.

3. Ekraanil piltidel on katkendlik joon või triip: läheduses on elektriline seade, mis põhjustab häireid. Eemaldage häirete allikas või viige interaktiivne paneel ümber.

4. Ekraanil puudub pilt, puutejuhtimine ei toimi – puudub kontakt välise seadme või interaktiivsesse paneelile paigaldatud miniarvuti:

 signaaliallika kaabel ei sobi interaktiivse paneeli liidesega. Kontrollige, et kaabel vastab liidesele;

 miniarvuti ei ole õigesti ühendatud interaktiivse paneeliga. Veenduge, et miniarvuti on sisestatud pessa nii kaugele kui võimalik

ja et kruvid on kindlalt kinni keeratud. Vajaduse korral ühendage miniarvuti lahti ja asetage see uuesti pessa, pingutades kruvid.

5. Ekraanil olev kasutajaliides „ripub“ või ei reageeri:

 liiga palju programme töötab korraga. Eemaldage seade 1–2 minutiks välja ja lülitage see uuesti sisse;

 püsivara ja/või kasutatav rakendus on vananenud. Uuendage seadme püsivara ja/või rakendus nende uusimate versioonidega.

6. Puutejuhtimine on nihkes: seadme koordinaatsüsteemis on tekkinud tõrge. Ekraani kalibreerimiseks pöörduge teeninduskeskuse poole. TÄHELEPANU! Kui ükski soovitatud lahendustest ei lahenda probleemi, võtke ühendust oma tarnija või volitatud teeninduskeskusega (keskuste aadressid leiate prestigio-solutions.com/warranty). Ärge võtke seadet lahti ega üritage seda ise parandada.

LIHTSUSTATUD VASTAVUSDEKLARATSIOON

ASBISC deklareerib käesolevaga, et seade vastab direktiivile 2014/53/EU. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 35

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Izgled (v. stranice 4

–5)

A –

prednja ploča

B – bočne ploče

C – donja ploča

1 Videokamera

15 DP IN priključak

16 HDMI IN priključci

II –

Daljinski upravljač (v. stranicu 5)

A –

izgled

B – preporuke za korištenje

1 Gumb za napajanje

7 Gumb za povratak na prethodnu stranicu izbornika

III –

Zidna montaža (v. stranicu 6)

POZOR!

Potreban je VESA zidni nosač. Prilikom montaže treba izbušiti zid. Potreban je također montažni alat (bušilica,

čekić, odvijač, ključ, libela). Navedeni alat se ne prilaže u paketu.

1 Montaža okomitih vodilica na interaktivnu ploču

IV –

Montaža na podni stalak (v. stranicu 6 *)

2 Zaslon 3 USB Type C priključak 4 HDMI IN priključak 5 USB Type B 3.0 priključak 6 USB Type A 3.0 priključci 7 Mikrofoni 8 NFC senzor 9 IC prijemnik, svjetlosni senzor 10 Gumb za napajanje 11 Ručke 12 Slot za mini računalo (JAE priključak) 13 Priključak za napajanje 14 USB Type B 3.0 prikljućci

17 USB Type C priključak 18 USB Type A 3.0 priključci 19 USB Type A 2.0 priključak 20 Slot za SD karticu 21 S/PDIF priključak 22 AUDIO OUT priključak 23 HDMI OUT priključak 24 MIC IN priključak 25 RS232 IN priključak 26 LAN (RJ45) priključci 27 VGA IN priključak 28 AUDIO IN priključak 29 Preklopnik za napajanje

NAPOMENA. Elementi I-9 su spojeni u jedan blok i skriveni zaštitnim neskidivim poklopcem.

2 Gumb za odabir izvora signala 3 Gumbi za navigaciju izbornikom 4 Gumb za potvrđivanje 5 Gumb za pozivanje / napuštanje izbornika postavki sustava 6 Gumb početne stranice izbornika

8 Gumb za prebacivanje na mini računalo 9 Gumb funkcije pisanja i crtanja 10 Gumb za snimku zaslona 11 Gumbi za kontrolu glasnoće 12 Gumb za uključivanje/isključivanje tona

NAPOMENA. Za daljinski upravljač potrebne su 2 AAA baterije (nisu priložene u paket).

2 Montaža interaktivne ploče: poravnavanje vodilica i montažnog okvira 3 Naknadna fiksacija

NAPOMENA. V. također upute za zidni nosač koji koristite. NAPOMENA. Zidni nosač nije priložen u paketu.

POZOR! Ako koristite stalak s kotačićima, onda prije montaže interaktivne ploče na njega treba zaključati kotačiće. NAPOMENA. V. također upute za podni stalak koji koristite. NAPOMENA. Podni stalak nije uključen u paket isporuke.

* Izgled stalka može biti drugačiji.

Page 36

Prestigio

Solutions

se zdravim

razumom kad koristite uređaj.

lju. Da to

učinite, ispunite obrazac na dnu glavne str

anice na

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Opće informacije

Interaktivna ploča Multiboard Light+ namijenjena je radu s aplikacijama baziranim na Android operativnom sustavu, kreiranje i obradu podataka. Ploča se može montirati na zid odnosno podni stalak pomoću VESA nosača. Predviđeno je žično i bežično povezivanje s internetom, žično i bežično povezivanje vanjskih uređaja te ugradnja internog mini računala. Ploča se upravlja pomoću dodirnog zaslona i/ili daljinskog upravljača.

Specifikacije

Napajanje: ulaz AC 100–240 V, 10.0 A, 50/60 Hz, 800.0 W (najviše), ≤ 0.5 W u načinu pripravnosti. Dijagonala zaslona 110”. Razlučivost zaslona: 3840×2160 (Ultra HD), omjer slike zaslona 16:9. Tehnologija zaslona: LCD, na dodir (infracrven), do 20 točaka simultanog dodira, osvjetljenje Direct LED. Kut gledanja: 178° (okomito) / 178° (vodoravno). Svjetlina: 450 cd/m². Kontrast: 5000:1. Frekvencija: 60 Hz. Vrijeme odaziva ≤ 8 ms. Priključci: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot za SD karticu. Procesori: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. OS Android 13 (predinstaliran). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75.68 mW). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 dBm (2.49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Zvučnici: 2.1 (16.0 W, visokofrekventni (×2); 16.0 W, niskofrekventni (×1)). Videokamera : 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Video kompresija: MJPEG. Kut gledanja: 85° (dijagonalno) / 58° (okomito) / 73° (vodoravno). Udaljenost fokusa ≥ 80 cm. Mikrofoni: 6 kom.; domet snimanja zvuka ≤ 8 m. Materijal: aluminij, kaljeno staklo. Boja: crna. Dimenzije (D×Š×V): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Neto težina: 132 kg. Dimenzije kompatibilnog VESA nosača: 800×1000 (M8).

Uvjeti korištenja: temperatura 0…+40 °C, relativna vlažnost 10–80 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladištenja: temperatura −40…+60 °C, relativna vlažnost 10–80 % (bez kondenzacije). Paket isporuke: interaktivna ploča Multiboard Light+, daljinski upravljač, 2 strujna kabela (E/F i G utikači) (3 m), USB Type A/B kabel

(3 m), HDMI kabel (3 m), pisaljke (6 kom.), kratki korisnički vodič.

Jamstvo: 2 godine + 1 godina besplatnog servisiranja osim ako nije drugačije propisano lokalnim zakonom (v. prestigio- solutions.com/warranty). Uporabni rok: 3 godine.

Ograničenja i upozorenja

POZOR! Upozorenja, mjere opreza i upute sadržane u ovom dokumentu ne pokrivaju sve moguće opasne situacije. Vodite

1. Budite oprezni prilikom premještanja i montaže interaktivne ploče. Montažu ploče trebaju obaviti samo kvalificirani instalateri (najmanje 2 osobe).

2. Koristite uređaj samo u zatvorenom. Ne izlažite uređaj visokim temperaturama (od električnih grijača, izravne sunčeve svjetlosti. Pazite da tekućine ili prašina ne prodru u uređaj.

3. Nemojte ničim pokrivati i blokirati ventilacijske otvore uređaja.

4. Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane djece mlađe od 14 godina ili osoba sa smanjenim fizičkim, psihičkim ili mentalnim sposobnostima, osim ako imaju dovoljno iskustva i znanja za rukovanje uređajem.

5. Nemojte rastavljati uređaj niti ne pokušavajte da ga sami popravite.

6. Kabele povežite na interaktivnu ploču samo kad je isključena.

7. Nemojte savijati ili stiskati kabele spojene na interaktivnu ploču. Pazite da kabeli ne dođu u dodir s vrućim površinama ili oštrim predmetima. Ne koristite necertificirane ili oštećene kabele.

8. Koristite priključke interaktivne ploče samo u svrhu kojoj su namjenjeni. Nemojte umetati nikakve predmete u priključke niti koristiti silu prilikom povezivanja kabela i flash pogona na priključke.

9. Redovito ažurirajte instalirani software i firmware uređaja na najnovije verzije.

10. Prije instaliranja softwarea, provjerite odgovaraju li njegovi sustavni zahtjevi parametrima interaktivne ploče. Za pitanja u vezi s radom softwarea obratite se službi za podršku razvojnog programera.

11. Dodirujte senzorni zaslon samo čistim, suhim rukama ili priloženom olovkom. Zaštitite zaslon od udaraca, nemojte ga dodirivati oštrim predmetima.

12. Prije čišćenja isključite uređaj i izvucite utikač iz električne utičnice. Očistite površinu blago navlaženom krpom laganim pokretima, bez pritiska. Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili abrazive, niti metalne spužve.

13. Isključite uređaj iz struje prilikom nevremena odnosno grmljavine.

14. Prije nego što isključite interaktivnu ploču ili je preklopite u način pripravnosti, provjerite je li mini računalo ugrađeno u ploču (ako ga ima) isključeno.

15. Ako se interaktivna ploča ne koristi dulje vrijeme, isključite je iz električne utičnice.

16. Ne ostavljajte statičnu sliku na zaslonu dulje od sat vremena jer će to uzrokovati izgaranje piksela.

17. Izbjegavajte pada odnosno udaraca uređaja.

18. Ako se uređaj prevozio ili skladištio na niskim temperaturama, ostavite ga na sobnoj temperaturi 24 sata prije korištenja.

19. Ako se otkrije dim, buka ili miris tijekom rada uređaja, odmah ga isključite iz izvora napajanja. Kontaktirajte tehničku podršku ispunjavanjem obrasca za povratne informacije na glavnoj web stranici prestigio-solutions.com.

Ako imate problema ili pitanja prilikom korištenja uređaja, obratite se tehničkoj podršci prije nego što ga vratite prodavate

Page 37

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Priključak

Namjena

AUDIO IN

Priijem

audio signala s vanjskog uređaja (medijski player, pametni telefon, itd.)

AUDIO OUT

Prijenos audio signala na vanjski uređaj (sustav zvučnika, slušalice itd.)

DP IN

Prijem digitalninog audio i video signala visoke razlučivosti (do 3840x2160 piksela, 30 H

z) s vanjskog računala

(računalo, TV dekoder, itd.)

vanjski monitor, itd.)

JAE (80 pin)

Razmjena podataka s ugrađenim mini računalom (kompatibilna mini računala: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Razmjena podataka s mrežnim uređajima (

usmjerivač, itd.)

MIC IN

Prijem audio signala s vanjskog mikrofona

RS232 IN

Priijem upravljačkog signala s vanjskog računala

S/PDIF

Prijenos digitalnog audio signala na vanjske sustave zvučnika pomoću S/PDIF priključka

0.9 A)

Razmjena podataka s perifernim uređajima (vanjsko računalo, vanjski tvrdi disk, itd.), napajanje/punjenje uređaja (do

5.0 V, 0.5 A)

3.0 A)

VGA IN

Prijem analognog video signala (do 1920×1080 piksela, 60 Hz) s vanjskog računala

Status indikatora

Opis Svijetli plavo

Uređaj je uključen i radi

Svijetli crveno

Uređaj je u načinu pripravnosti

Trepće crveno i plavo

Firmware uređaja se ažurir

a Ne svijetli

Napajanje uređaja je isključeno (uređaj ne radi)

Priprema za korištenje POZOR! Raspakiranje i montažu interaktivne ploče mogu izvršiti samo kvalificirani instalateri (najmanje dvije osobe).

1. Oprezno otvorite kutiju i izvadite uređaj i opremu. Uklonite ambalažni materijal.

2. Provjerite može li lokacija koju ste odabrali za montažu izdržati težinu uređaja, te osigurana li je dovoljna cirkulacija zraka oko uređaja.

3. Stavite interaktivnu ploču okomito (bez naginjanja) na jedan od preporučenih načina (III, IV).

4. Provjerite jesu li svi vijci dobro zategnuti. Da se smanji odsjaj, namjestite interaktivnu ploču na način da zaslon ne bude izložen izravnoj svjetlosti.

5. Odlučite se koje uređaje hoćete povezati na priključke na interaktivnoj ploči (I).

HDMI IN Prijem digitalnog audio i video signala visoke razlučivosti (do 3840×2160 piksela, 60 Hz) s vanjskog uređaja

HDMI OUT Prijenos digitalnog audio i video signala visoke razlučivosti (do 3840×2160 piksela, 60 Hz) na vanjski uređaj (računalo,

USB Type A Razmjena podataka s perifernim uređajima (tipkovnica, miš, flash pogon itd.), napajanje/punjenje uređaja (do 5.25

USB Type B

USB Type C Razmjena podataka s perifernim uređajima (tipkovnica, miš, flash pogon itd.), napajanje/punjenje uređaja (do 20.0

POZOR! Vanjske uređaje povežite na interaktivnu ploču samo kad je isključena. NAPOMENA. Periferni uređaji i mini računalo nisu uključeni u paket isporuke. Kvaliteta signala i brzina punjenja ovise o

karakteristikama kabela, stoga koristite samo originalne certificirane kabele.

6. Spojite kabel za napajanje na interaktivnu ploču. Umetnite utikač u električnu utičnicu. POZOR! Kabel za napajanje treba biti priključen električnu utičnicu tako da nije nategnut.

7. Pomaknite preklopnik za napajanje (I-29) u položaj I ("Uključeno"). Pričekajte da se na zaslonu prikaže sučelje OS Android.

8. Za upravljanje interaktivnom pločom možete koristiti (opcionalno):

 dodirni zaslon;  daljinski upravljač;  tipkovnicu i miša;  vanjsko računalo i njegova sredstva za upravljanje.

NAPOMENA. Kada koristite daljinski upravljač, provjerite da nema smetnji (prepreea, neke predmeti) za IC signal. Indikacija gumba za napajanje

9. Ako je potrebno, odaberite izvor signala. Pritisnite gumb (II-3) na daljinskom upravljaču ili pozovite bočni izbornik na zaslonu (pritisnite gumb  ili  na desnom ili lijevom rubu zaslona, u izborniku koji se prikažei pritisnite gumb ). Odaberite jedan od dostupnih izvora signala.

10. Prilagodite pristup Wi-Fi mreži. U izborniku bočne trake kliknite gumb ("Postavke sustava"), odaberite karticu "Network Settings" ("Postavke mreže"). Na popisu koji se prikaže odaberite željenu mrežu, a zatim kliknite "Connect" ("Poveži se"). Interaktivna ploča također se može koristiti kao Wi-Fi pristupna točka za obližnje uređaje. Da se to postavi, u kartici "Network Settings" ("Postavke mreže") odaberite opciju "Hotspot" ("Pristupna točka") i aktivirajte funkciju pomoću klizača na zaslonu.

11. Za povezivanje bežičnih uređaja (tipkovnica, miš, spikerfon itd.) putem BT-a odaberite opciju "BT" u kartici "Network Settings" ("Postavke mreže") i aktivirajte BT pomoću klizača na zaslonu. Odaberite željeni uređaj s popisa i povežite ga (v. također upute za periferni uređaj).

Page 38

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Korištenje

 konferencijske pozive obavljajte pomoću ugrađenih mikrofona (I-7) i videokamere (I-1). Također možete priključiti vanjsku

videokameru i mikrofon; NAPOMENA. Da koristite funkciju konferencijskog poziva, treba instalirati odgovarajuću aplikaciju s internetskog izvora ili s flash pogona.

 izvodite odnosno obrađujte podatke pomoću upravitelja datoteka i unaprijed instaliranih aplikacija;

 kreirajte i uređujte tekstualne i grafičke objekte na zaslonu interaktivne ploče pomoću prstiju ili pisaljki. Dostupno je do 20 točaka

simultanog dodira;

 prijavljujte se beskontaktnom autorizacijom pomoću NFC senzora (I-8). Približite identifikacijsku karticu s NFC oznakom senzoru.

Podaci se mogu očitati na udaljenosti do 30 cm;

 za rad s datotekama i aplikacijama baziranim na Windows OS-u, instalirajte mini računalo u slot interaktivne ploče (I-12). Da

počnete s radom, treba odabrati mini računalo kao izvor signala (v. također upute za mini računalo).

NAPOMENA. Mini računalo nije uključeno u paket isporuke. POZOR! Koristite samo mini računala preporučena od strane proizvođača za ovu interaktivnu ploču (modeli PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Isključivanje

Kad završite s korištenjem interaktivne ploče, zatvorite sve aplikacije. Zatim isključite interaktivnu ploču na jedan od sljedećih načina:

 prebacite uređaj u način pripravnosti jednim pritiskom na gumb za uključivanje (I-10) interaktivne ploče ili na gumb (II-1)

daljinskog upravljača (ako ponovo pritisnete jedan od ta dva gumba, interaktivna ploča se opet prebaci u način rada);

 pomaknite preklopnik za napajanje (I-29) u položaj O ("Isključeno"). NAPOMENA. Za više informacija o funkcionalnosti interaktivne ploče v. puni korisnički priručnik za ovaj uređaj na prestigio- solutions.com.

Otklanjanje eventualnih grešaka

1. Indikator gumba za napajanje ne svijetli i interaktivna ploča se ne uključuje: greška u izvoru napajanja. Spojite interaktivnu ploču na drugu električnu utičnicu. Provjerite uredno li radi električna mreža.

2. Interaktivna ploča reagira na pritiskanje gumba daljinskog upravljača samo s male udaljenosti ili uopće ne reagira:

 između IR prijemnika i daljinskog upravljača ima prepreke. Uklonite prepreku signalu daljinskog upravljača;

 baterije u daljinskom upravljaču su prazne. Zamijenite baterije.

3. Slika na zaslonu ima isprekidanu liniju ili traku: u blizini se nalazi električni uređaj koji uzrokuje smetnje. Uklonite izvor smetnji ili premjestite interaktivnu ploču.

4. Na zaslonu nema slike, upravljanje dodirom ne radi odnosno nema kontakta s vanjskim uređajem ili mini računalom ugrađenim u interaktivnoj ploči:

 kabel izvora signala ne odgovara sučelju interaktivne ploče. Provjerite odgovara li kabel sučelju;

 mini računalo je pogrešno povezano s interaktivnom pločom. Provjerite je li mini računalo u potpunosti umetnuto u slot i jesu li

vijci dobro zategnuti. Ako je potrebno, odspojite mini računalo i ponovno ga umetnite u slot, pritegnuvši vijke.

5. Sučelje na zaslonu se "smrzava" ili ne reagira:

 istodobno je pokrenuto previše programa. Isključite napajanje uređaja na 1–2 minute i ponovno ga uključite;

 firmware i/ili korištena aplikacija su zastarjeli. Ažurirajte firmware i/ili aplikaciju svog uređaja na najnoviju verziju.

6. Kontrola na dodir je pogrešno poravnata: greška u koordinatnom sustavu uređaja. Obratite se servisnom centru radi kalibracije zaslona. POZOR! Ako niti jedna od navedenih opcija ne pomogne riješiti problem, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru (adrese centara možete naći na prestigio-solutions.com/warranty). Nemojte rastavljati uređaj niti ne pokušavajte da ga sami popravite.

POJEDNOSTAVLJENA IZJAVA O SUKLADNOSTI

ASBISC ovime izjavljuje da je uređaj u skladu sa Smjernicom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o sukladnosti možete naći na web adresi: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 39

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Megjelenés (lásd a 4

–

5 oldalt)

A –

előlap

B – oldalsó panelek

C – alsó panel

1 Videokamera

15 DP IN csatlakozó

16 HDMI IN csatlakozó

II –

Távirányító (lásd az 5 oldalt)

A –

megjelenés

B – használati ajánlások

1 Bekapcsológomb

7 A menü előző oldalára való visszatérés gombja

III –

Fali szerelési példa (lásd a 6 oldalt)

1 A függőleges sínek felszerelése az interaktív panelre

IV –

Példa a padlóállványra történő felszerelésre (lásd a 6 oldalt *)

2 Képernyő 3 USB Type C csatlakozó 4 HDMI IN csatlakozó 5 USB Type B 3.0 csatlakozó 6 USB Type A 3.0 csatlakozók 7 Mikrofonok 8 NFC-érzékelő 9 IR vevő, fényérzékelő 10 Bekapcsológomb 11 Kézi markolatok 12 Miniszámítógép-nyílás (JAE-csatlakozó) 13 Tápcsatlakozó 14 USB Type B 3.0 csatlakozók

17 USB Type C csatlakozó 18 USB Type A 3.0 csatlakozók 19 USB Type A 2.0 csatlakozó 20 SD-kártya nyílás 21 S/PDIF csatlakozó 22 AUDIO OUT csatlakozó 23 HDMI OUT csatlakozó 24 MIC IN csatlakozó 25 RS232 IN csatlakozó 26 LAN (RJ45) csatlakozók 27 VGA IN csatlakozó 28 AUDIO IN csatlakozó 29 Tápkapcsoló

MEGJEGYZÉS. Az I-9 elemeket egyetlen egységbe egyesítik, és egy nem eltávolítható védőburkolat rejti el őket.

2 Jelforrás kiválasztó gomb 3 Menü navigációs gombok 4 Megerősítő gomb 5 Rendszerbeállítások menü hívás / kilépés gomb 6 Menü kezdőlap gomb

8 Miniszámítógépre váltó gomb 9 Gomb az írási és rajzolási funkció meghívásához 10 A képernyőkép készítésének gombja 11 A hangerőszabályzó gombok 12 Hang bekapcsolásának/kikapcsolásának gombja

MEGJEGYZÉS. A távirányítóhoz 2 AAA elemre van szükség (az ellátási csomag nem tartalmazza).

FIGYELEM! VESA szabványú fali tartóra van szükség. A beszereléshez a falba kell fúrni. Szerelőszerszámok (fúró,

kalapács, csavarhúzó, villáskulcs, vízmérték) szükségesek. Az ellátási csomag nem tartalmazza.

2 Az interaktív panel felszerelése: a sínek és a szerelőkeret összehangolása 3 További rögzítés

MEGJEGYZÉS. Lásd még a használt fali tartóra vonatkozó utasításokat. MEGJEGYZÉS. A fali tartó az ellátási csomag nem tartalmazza.

FIGYELEM! Ha kerekes állványt használ, akkor az interaktív panel felszerelése előtt rögzítse a kerekeket. MEGJEGYZÉS. Lásd az Ön által használt padlóállvány használati utasítását is. MEGJEGYZÉS. A padlóállvány az ellátási csomag nem tartalmazza.

* Az állvány típusa változhat.

Page 40

Prestigio

Solutions

A jelen dokumentumban szereplő figyelmeztetések, óvintézkedések és utasítások nem tartalmaznak minden lehetséges

veszélyes helyzetet. A készülék használatakor a józan észnek kell érvényesülnie.

Ha a készülék használata közben bármilyen problémája vagy kérdése merül fel, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz, mielőtt

visszaküldené a készüléket a kereskedőnek. Ehhez tölt

se ki a

prestigio

solutions.com

honlap alján található űrlapot.

PSMB068P110

Általános információk

A Multiboard Light+ interaktív panelt OS Android alkalmazásokkal való munkához, adatok létrehozásához és feldolgozásához tervezték. Falra vagy padlóállvány szerelhető VESA tartóval. Vezetékes és vezeték nélküli internetkapcsolat, külső eszközök vezetékes és vezeték nélküli csatlakoztatása, belső mini számítógép telepítése. A működtetés érintőképernyőn és/vagy távirányítóval történik.

Műszaki adatok

Tápegység: bemenet AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (max.), ≤ 0,5 W készenléti üzemmódban. Képernyő átlója: 110”. Képernyő felbontása: 3840×2160 (Ultra HD), képernyő képaránya 16:9. Képernyőtechnológia: folyadékkristályos, érintés (infravörös), legfeljebb 20 egyidejű pont, Direct LED háttérvilágítás. Nézési szög: 178° (függőleges) / 178° (vízszintes). Fényerő: 450 cd/m². Kontraszt: 5000:1. Frekvencia: 60 Hz. Válaszidő ≤ 8 ms. Csatlakozók: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD-kártya nyílás. Processzorok: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Belső memória: 64 GB. OS Android 13 (előtelepített). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Hangszórók: 2.1 (16,0 W, magas frekvencia (×2); 16,0 W, alacsony frekvencia (×1)). Videokamera: 13 MPk, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Videó tömörítés: MJPEG. Betekintési szög: 85° (átlós) / 58° (függőleges) / 73° (vízszintes). Fókuszálási távolság ≥ 80 cm. Mikrofonok: 6 db; hangbefogási sugár ≤ 8 m. Anyag: alumínium, edzett üveg. Szín: fekete. Méret (H×Sz×M): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Nettó súly 132 kg. A kompatibilis VESA tartó mérete: 800×1000 (M8).

Működési feltételek: hőmérséklet 0…+40 °C; relatív páratartalom 10–80 % (kondenzáció nélkül). Tárolási feltételek: hőmérséklet −40…+60 °C; relatív páratartalom 10–80 % (kondenzáció nélkül). Ellátási csomag: Multiboard Light+ interaktív panel, távirányító, 2 tápkábel (E/F és G dugók) (3 m), USB Type A/B kábel (3 m), HDMI

kábel (3 m), tollak (6 db), gyors üzembe helyezési útmutató.

Garancia: 2 év + 1 év ingyenes szerviz, hacsak a helyi jogszabályok másként nem rendelkeznek (lásd prestigio-solutions.com/warranty). Élettartam: 3 év.

Korlátozások és figyelmeztetések

FIGYELEM!

1. Legyen óvatos az interaktív panel mozgatásakor és telepítésekor. A telepítést képzett szerelőknek kell elvégezniük (legalább 2 személynek).

2. A készüléket csak beltérben használja. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (elektromos fűtőtesttől, közvetlen napfénytől). Ne engedje, hogy folyadékok vagy por kerüljön a készülékbe.

3. Ne zárja el a készülék szellőzőnyílásait.

4. Ezt a készüléket nem szabad 14 év alatti gyermekeknek vagy csökkent fizikai, szellemi vagy intellektuális képességű személyeknek használniuk, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel a készülék használatára vonatkozóan.

5. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

6. Csak akkor csatlakoztasson kábeleket az interaktív panelhez, ha az ki van kapcsolva.

7. Ne nyomja össze vagy ne csípje össze az interaktív panelhez csatlakoztatott kábeleket. Ne hagyja, hogy a kábelek forró felületekkel vagy éles tárgyakkal érintkezzenek. Ne használjon nem hitelesített vagy sérült kábeleket.

8. Az interaktív panelen lévő csatlakozókat csak rendeltetésüknek megfelelően használja. Ne helyezzen idegen tárgyakat a csatlakozókba, és ne nyomja be a kábeleket vagy pendrive-okat a csatlakozókba.

9. Rendszeresen frissítse a készülék telepített szoftverét és firmware-ét a legújabb verziókra.

10. A szoftver telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszerkövetelmények megfelelnek-e az interaktív panel paramétereinek. Ha bármilyen kérdése van a szoftver működésével kapcsolatban, kérjük, forduljon a szoftver fejlesztőjének ügyfélszolgálatához.

11. Az érintőképernyőt csak tiszta, száraz kézzel vagy a mellékelt tollal érintse meg. Kerülje a képernyő megütését vagy éles tárgyakkal való érintését.

12. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból. A felületet enyhén nedves ruhával, könnyű mozdulatokkal, nyomás nélkül tisztítsa meg. Ne használjon agresszív tisztító- vagy súrolószereket vagy fémszivacsokat.

13. Zivatar idején válassza le a készüléket a hálózatról.

14. Az interaktív panel kikapcsolása vagy készenléti üzemmódba helyezése előtt győződjön meg arról, hogy a panelbe telepített miniszámítógép (ha van) ki van kapcsolva.

15. Ha az interaktív panelt hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápegységből.

16. Ne hagyjon állóképet a képernyőn egy óránál tovább – ez a pixelek kiégését okozza.

17. Ne ejtse le vagy üsse meg a készüléket.

18. Ha a készüléket alacsony hőmérsékleten szállították vagy tárolták, használat előtt 24 órán át hagyja szobahőmérsékleten.

19. Ha működés közben füstöt, zajt vagy szagot észlel, azonnal válassza le a készüléket az áramforrásról. Vegye fel a kapcsolatot a műszaki ügyfélszolgálattal a prestigio-solutions.com honlapon található visszajelzési űrlap kitöltésével.

Page 41

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Csatlakozó

Megbízás

AUDIO IN

Hang fogadása külső eszközről (médialejátszó, okostelefon stb.)

AUDIO OUT

Hangjelek továbbítása külső eszközre (hangszórók, fejhallgató st

b.) DP IN

Nagy felbontású digitális hang

- és videojelek fogadása (legfeljebb 3840×2160 pixel, 30 Hz) külső számítógépről

(számítógép, TV dekó

der stb.)

(számítógép, külső monitor stb.)

JAE (80 pin)

Adatcsere a beépített miniszámítógéppel (kompatibilis miniszámítógépek: PMB528K0

01, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Adatcsere hálózati eszközökkel (router stb.)

MIC IN

Hang fogadása külső mikrofonból

RS232 IN

Vezérlőjel vétele külső számítógépről

S/PDIF

Digitális hang továbbítása külső hangszórókhoz S/PDIF

csatlako

zóval

Adatcsere perifériás eszközökkel (billentyűzet, egér, pendrive stb.), eszközök táplálása/töltése (legfeljebb 5,25 V,

0,9 A)

5,0 V, 0,5 A)

Adatcsere perifériás eszközökkel (billentyűzet, egér, pendrive stb.), eszközök tápellátása/töltése (legfeljebb 20,0 V,

3,0 A)

VGA IN

Analóg videojel vétele (legfeljebb 1920×1080 pixel, 60 Hz) külső számítógépről

Jelző állapota

Leírás

Kéken világít

A készülék be van kapcsolva és működik

Pirosan világít

A készülék készenléti üzemmódban van

Villogó piros és kék

A kész

ülék firmware frissítése folyamatban van

Nem világít

A készülék tápellátása kikapcsolt (a készülék nem működik)

Felkészülés az üzemeltetésre FIGYELEM! Az interaktív panel kicsomagolását és beszerelését szakképzett szerelőknek (legalább két személynek) kell elvégezniük.

1. Óvatosan nyissa ki a dobozt, és vegye ki a készüléket és a tartozékokat. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

2. Győződjön meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott hely elbírja a készülék súlyát, és hogy a készülék körül elegendő levegő áramlik.

3. Szerelje fel az interaktív panelt függőleges helyzetbe (dőlés nélkül) az ajánlott módszerek (III, IV) valamelyikével.

4. Győződjön meg róla, hogy minden csavar biztonságosan meg van húzva. A tükröződés csökkentése érdekében az interaktív panelt úgy helyezze el, hogy közvetlen fény ne érje a képernyőt.

5. Döntse el, hogy mely eszközöket csatlakoztatja az interaktív panel (I) csatlakozóihoz.

HDMI IN Nagy felbontású digitális hang- és videojelek (legfeljebb 3840×2160 pixel, 60 Hz) vétele külső eszközről

HDMI OUT Nagy felbontású digitális hang- és videojelek (legfeljebb 3840×2160 pixel, 60 Hz) továbbítása külső eszközre

USB Type A

USB Type B Adatcsere perifériás eszközökkel (külső számítógép, külső merevlemez stb.), tápellátó/töltő eszközökkel (legfeljebb

USB Type C

FIGYELEM! Csak akkor csatlakoztasson külső eszközöket, ha az interaktív panel ki van kapcsolva. MEGJEGYZÉS. A perifériák és a miniszámítógép nem tartozék. A jelminőség és a töltési sebesség a kábel jellemzőitől függ, ezért

használjon eredeti, tanúsított kábeleket.

6. Csatlakoztassa a tápkábelt az interaktív panelhez. Dugja be a dugót a konnektorba. FIGYELEM! A tápkábelt feszültség nélkül kell csatlakoztatni az elektromos aljzathoz.

7. Fordítsa a hálózati billenőkapcsolót (I-29) az I („Bekapcsolva”). Várja meg, amíg az OS Android felülete megjelenik a képernyőn.

8. Egy (tetszőlegesen kiválasztott) interaktív panel vezérlésére használható:

 érintőképernyő;  távirányító;  billentyűzet és egér;  külső számítógép és annak vezérlése.

MEGJEGYZÉS. A távirányító használatakor ügyeljen arra, hogy az IR-jelet ne akadályozzák (akadályok, idegen tárgyak). A bekapcsológomb jelzése

9. Ha szükséges, válasszon ki egy jelforrást. Nyomja meg a gombot (II-3) a távirányítón, vagy hívja elő az oldalsávos menüt a képernyőn (nyomja meg a  vagy a  gombot a képernyő jobb, illetve bal szélén, a megjelenő menüben nyomja meg a gombot ). Válassza ki a rendelkezésre álló jelforrások egyikét.

10. Állítsa be a Wi-Fi hálózathoz való hozzáférést. Az oldalsáv menüből kattintson a gombra („Rendszerbeállítások”), majd válassza a „Network Settings” („Hálózati beállítások”) lapot. A megjelenő listában válassza ki a kívánt hálózatot, majd kattintson a „Connect” („Csatlakozás”) gombra. Az interaktív panel Wi-Fi hotspotként is használható a közelben lévő eszközök számára. Ehhez válassza ki a „Network Settings” („Hálózati beállítások”) fülön a „Hotspot” („Hozzáférési pont”) opciót, és aktiválja a funkciót a képernyőn lévő kapcsolóval.

11. A vezeték nélküli eszközök (billentyűzet, egér, kihangosító stb.) BT keresztül történő csatlakoztatásához válassza a „BT” opciót a "„Network Settings” („Hálózati beállítások”) lapon, és a képernyőn lévő kapcsolóval aktiválja a BT. Válassza ki a kívánt eszközt a listából, és párosítsa azt (lásd még a perifériás eszközökre vonatkozó utasításokat).

Page 42

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Üzemeltetés

 konferenciahívásokat kezdeményezhet a beépített mikrofonok (I-7) és a videokamera (I-1) segítségével. Külső videokamera és

mikrofon is csatlakoztatható; MEGJEGYZÉS. A konferenciahívás funkció használatához telepítenie kell a megfelelő alkalmazást az online forrásból vagy pendrive.

 az adatok lejátszása és feldolgozása a fájlkezelő és az előre telepített alkalmazások segítségével;

 szöveges és grafikus objektumok létrehozása és szerkesztése az interaktív panel képernyőjén az ujjaival vagy tollal. Egyidejűleg

legfeljebb 20 pont érhető el;

 érintés nélküli engedélyezés az NFC-érzékelő (I-8) segítségével. Vigye az „NFC“ címkével ellátott személyi igazolványt az

érzékelőhöz. Az adatok legfeljebb 30 cm távolságból is leolvashatók;

 OS Windows alapú fájlok és alkalmazások esetén telepítsen egy miniszámítógépet az Interaktív panel nyílásába (I-12). A működés

megkezdéséhez a miniszámítógépet kell jelforrásként kiválasztani (lásd még a miniszámítógép kézikönyvét).

MEGJEGYZÉS. A miniszámítógép az ellátási csomag nem tartalmazza. FIGYELEM! Csak a gyártó által ajánlott miniszámítógépeket (PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001 modellek)

használjon ehhez az interaktív panelhez.

A munka befejezése

Ha befejezte az interaktív panel használatát, zárja be az összes alkalmazást. Ezután töltse ki az interaktív panelt a következő módok valamelyikével:

 az interaktív panel bekapcsoló gombjának (I-10) vagy a távirányító gombjának (II-1) egyszeri megnyomásával készenléti

üzemmódba helyezi a készüléket (e gombok valamelyikének ismételt megnyomásával az interaktív panel üzemmódba kerül);

 kapcsolja a hálózati billenőkapcsolót (I-29) az O („Kikapcsolva”) állásba. MEGJEGYZÉS. Az interaktív panel funkcióiról további információkat a készülék teljes felhasználói kézikönyvében talál a prestigio- solutions.com oldalon.

Az esetleges meghibásodások kiküszöbölése

1. A bekapcsológomb kijelzője nem világít, és az interaktív panel nem kapcsol be: a tápegység meghibásodott. Csatlakoztassa az interaktív panelt egy másik konnektorhoz. Ellenőrizze, hogy az elektromos rendszer jól működik-e.

2. Az interaktív panel csak kis távolságból vagy egyáltalán nem reagál a távirányító gombjaira:

 akadály van az IR-vevő és a távirányító között. Távolítsa el a távirányító jelének akadályát;

 a távirányítóban lévő elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

3. A képernyőn megjelenő képen egy szaggatott vonal vagy csík látható: a közelben egy elektromos készülék van, amely interferenciát okoz. Távolítsa el a zavarforrást, vagy helyezze el az interaktív panelt.

4. Nincs kép a képernyőn, az érintésvezérlés nem működik – nincs kapcsolat külső eszközzel vagy az interaktív panelbe telepített miniszámítógéppel:

 a jelforrás kábele nem felel meg az interaktív panel interfészének. Ellenőrizze, hogy a kábel megfelel-e az interfésznek;

 a miniszámítógép nincs megfelelően csatlakoztatva az interaktív panelhez. Győződjön meg róla, hogy a miniszámítógép a lehető

legmesszebbre van behelyezve a nyílásba, és hogy a csavarok biztonságosan meg vannak húzva. Ha szükséges, válassza le a

miniszámítógépet, és a csavarok meghúzásával helyezze vissza a nyílásba.

5. A képernyőn megjelenő felület „lefagy” vagy nem reagál:

 túl sok program fut egyszerre. Kapcsolja ki a készüléket 1–2 percre, majd kapcsolja be újra;

 a firmware és/vagy alkalmazás elavult. Frissítse a készülék firmware-ét és/vagy alkalmazását a legújabb verzióra.

6. Az érintésvezérlés eltolódott: a készülék koordinátarendszerében hiba történt. A kijelző kalibrálása érdekében forduljon szervizközponthoz. FIGYELEM! Ha a javasolt megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz (a központok címét lásd a prestigio-solutions.com/warranty oldalon). Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

EGYSZERŰSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az ASBISC kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 43

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

გარეგნული

შესახედაობა

(იხ. გვერდები

4–5)

A –

წინა

პანელი

B – გვერდითი

პანელები

C – ქვედა

პანელი

1 ვიდეოკამერა

15 გასართი

DP IN

16 გასართები

HDMI IN

შენიშვნა

. ელემენტები

I-9 გაერთიანებულ

ია ერთ

ბლოკში

და

მოთავსებულია

არამოხსნადი

დამცავი

თავსახურის

ქვეშ

II –

დისტანციური

მართვის

პულტი

(იხ. გვერდი

5) A – გარეგნული

შესახედაობა

B – რეკომენდაციები

მოხმარებისთვის

1 კვების

ღილაკი

6 მენიუს

სასტარტო

გვერდის

გამოძახების

ღილაკი

7 მენიუს

წინა

გვერდზე

დაბრუნების

ღილაკი

12 ხმის

ჩართვა

გამორთვის

ღილაკი

შენიშვნა

. დისტანციური

მართვის

პულტის

მუშაობისთვის

საჭიროა

2 AAA

ელემენტი

(არ შედიან

მიწოდების

კომპლექტში

III –

კედელზე

მონტაჟის

მაგალითი

(იხ. გვერდი

ყურად

ღება

! საჭიროა

VESA

სტანდარტის

კედლის

სამაგრი

მონტაჟი

გულისხმობს

კედლის

გახვრეტას

საზომი

ისინი

არ

შედიან

მიწოდების

კომპლექტში

1 ინტერაქტიულ

პანელზე

ვერტიკალუ

რი მიმმართველების

დაყენება

შენიშვნა

. იხ. აგრეთვე

გამოყენებული

კედლის

სამაგრის

ინსტრუქცია

შენიშვნა

. კედლის

სამაგრი

არ

შედის

მიწოდების

კომპლექტში

IV – იატაკის

სადგამზე

დაყენების

მაგალითი

(იხ. გვერდი

6 *)

ყურადღება

! თუ

გამოიყენება

ბორბლებიანი

სადგამი

მასზე

ინტერაქტიული

პანელის

დაყენების

წინ

ბორბლები

უნდა

დაიბლოკოს

შენიშვნა

. იხ. აგრეთვე

გამოყენებული

იატაკის

სადგამის

ინსტრუქცია

2 ეკრანი 3 გასართი USB Type C 4 გასართი HDMI IN 5 გასართი USB Type B 3.0 6 გასართები USB Type A 3.0 7 მიკროფონები 8 სენსორი NFC 9 იწ-მიმღები, განათების სენსორი 10 კვების ღილაკი 11 სახელურები 12 სლოტი მინი-კომპიუტერისთვის (გასართი JAE) 13 კვების გასართი 14 გასართები USB Type B 3.0

2 სიგნალის წყაროს არჩევის ღილაკი 3 მენიუში ნავიგაციის ღილაკები 4 დადასტურების ღილაკი 5 სისტემური პარამეტრების მენიუს გამოძახების / გასვლის ღილაკი

17 გასართი USB Type C 18 გასართები USB Type A 3.0 19 გასართი USB Type A 2.0 20 სლოტი SD-ბარათისთვის 21 გასართი S/PDIF 22 გასართი AUDIO OUT 23 გასართი HDMI OUT 24 გასართი MIC IN 25 გასართი RS232 IN 26 გასართები LAN (RJ45) 27 გასართი VGA IN 28 გასართი AUDIO IN 29 კვების ტუმბლერი

8 მინი-კომპიუტერზე გადართვის ღილაკი 9 წერის და ხატვის ფუნქციის გამოძახების ღილაკი 10 ეკრანის სურათის გადაღების ღილაკი 11 ხმის რეგულირების ღილაკები

საჭიროა სამონტაჟო ინსტრუმენტები (დრელი, ჩაქუჩი, სახრახნისი, ქანჩის გასაღები, სამშენებლო დონის

2 ინტერაქტიული პანელის დაყენება: მიმმართველების და სამონტაჟო ჩარჩოს დაყენება 3 დამატებითი ფიქსაცია

შენიშვნა. იატაკის სადგამი არ შედის მიწოდების კომპლექტში.

* სადგამის გარეგნული შესახედაობა შეიძლება განსხვავებული იყოს.

Page 44

Prestigio

Solutions

ყურადღება

გაფრთხილებები

სიფრთხილის

ზომები

და

აღნიშნულ

დოკუმენტში

მოყვანილი

ინსტრუქციები

არ

მოიცავენ

ყველა

შესაძლო

სახიფათო

სიტუაციას

მოწყობილობის

გამოყენებისას

საჭიროა

იხელმძღვანელოთ

საღი

აზრით

თუ გაგიჩნდათ

პრობლემები

ან

შეკითხვები

მოწყობილო

ბის ექსპლუატაციასთან

დაკავშირებით

გამყიდველთან

მის

მითითებულია

prestigio

solutions.com

საიტზე

მთავარი

გვერდის

ქვედა

ნაწილში

PSMB068P110

ზოგადი ინფორმაცია

ინტერაქტიული პანელი Multiboard Light+ განკუთვნილია Android-ის საოპერაციო სისტემის ბაზაზე შექმნილ დანართებთან მუშაობისთვის, მონაცემების შექმნის და დამუშავებისთვის. დაყენება ხდება კედელზე ან იატაკის სადგამზე VESA სამაგრის დახმარებით. გათვალისწინებულია ინტერნეტ-ქსელთან სადენიანი და უსადენო მიერთება, გარე მოწყობილობების სადენიანი და უსადენო მიერთება, შიდა მინი-კომპიუტერის დაყენება. მართვა ხდება სენსორული ეკრანის და/ან დისტანციური მართვის პულტის მეშვეობით.

ტექნიკური მახასიათებლები

ელექტროკვება: შესასვლელი AC 100–240 ვ, 10,0 ა, 50/60 ჰც, 800,0 ვტ (მაქს.), ≤ 0,5 ვტ მოლოდინის რეჟიმში. ეკრანის დიაგონალი: 110”. ეკრანის გარჩევადობა: 3840×2160 (Ultra HD), ეკრანის ასპექტის თანაფარდობა 16:9. ეკრანის ტექნოლოგია: თხევადკრისტალური, სენსორული (ინფრაწითელი), ერთდროული ზემოქმედების 20 წერტილამდე, ქვედა განათება Direct LED. ხედვის კუთხე: 178° (ვერტიკალზე) / 178° (ჰორიზონტალზე). სიკაშკაშე: 450 კდ/მ². კონტრასტულობა: 5000:1. სიხშირე 60 ჰც. პასუხის დრო ≤ 8 მს. გასართები: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; სლოტი SD-ბარათისთვის. სისტემური მახასიათებლები პროცესორები: ARM Cortex A73 2,2 გჰც (×4) + ARM Cortex A53 2,0 გჰც (×4). გრაფიკა: MaliG52 MP8 (800 მჰც). ოპერატიული დამამახსოვრებელი მოწყობილობა: 8 გბ. შიდა მეხსიერება: 64 გბ. ОС Android 13 (წინასწარ დაყენებული). LAN: 10/100/1000 მბიტ/წმ. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 გჰც, ≤ 18,79 დბმ (75,68 მვტ). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 დბმ (2,49 მვტ); NFC ≤ 30 см (NFC-A, NFC-B). დინამიკები: 2.1 (16,0 ვტ, მაღალსიხშირიანი (×2); 16,0 ვტ, დაბალსიხშირიანი (×1)). ვიდეოკამერა: 13 მპქ, Ultra HD (4K, ≤ 30 კადრი/წმ). ვიდეოსიგნალის შეკუმშვა: MJPEG. ხედვის კუთხე: 85° (დიაგონალზე) / 58° (ვერტიკალზე) / 73° (ჰორიზონტალზე). ფოკუსირების დისტანცია ≥ 80 სმ. მიკროფონები: 6 ცალი.; ხმის დაჭერის რადიუსი ≤ 8 მ. მასალა: ალუმინი, გამოწრთობილი შუშა. ფერი: შავი. ზომა (სიგრძე×სიგანე×სიმაღლე): 2507,1×152,9×1482,1 მმ. მასა ნეტო. 132კგ. თავსებადი VESA სამაგრის ზომა: 800×1000 (M8).

ექსპლუატაციის პირობები: ტემპერატურა 0…+40 °C; ფარდობითი ტენიანობა 10–80 % (კონდენსაციის გარეშე). შენახვის პირობები: ტემპერატურა −40…+60 °C; ფარდობითი ტენიანობა 10–80 % (კონდენსაციის გარეშე). მიწოდების კომპლექტი: ინტერაქტიული პანელი Multiboard Light+, დისტანციური მართვის პულტი, კვების 2

კაბელი (შტეფსელები E/F და G) (3 მ), კაბელი USB Type A/B (3 მ), კაბელი HDMI (3 მ), სტილუსები (6 ც.), მომხმარებლის მოკლე სახელმძღვანელო. გარანტია: 2 წელი + 1 წელი უფასო სარემონტო მომსახურება, თუ ადგილობრივი კანონმდებლობით სხვა რამ არ არის დადგენილი (იხ. prestigio-solutions.com/warranty). ექსპლუატაციის ვადა: 3 წელი.

შეზღუდვები და გაფრთხილებები

1. დაიცავით სიფრთხილე ინტერაქტიული პანელის გადაადგილებისას და დაყენებისას. დაყენება უნდა შეასრულონ კვალიფიციურმა მემონტაჟეებმა (არანაკლებ 2 ადამიანისა).

2. გამოიყენეთ მოწყობილობა მხოლოდ შენობის შიგნით. არ დაუშვათ მოწყობილობაზე მაღალი ტემპერატურების (ელექტროგამაცხელებლის, მზის პირდაპირი სხივების) ზემოქმედება. არ დაუშვათ მოწყობილობის შიგნით სითხეების და მტვრის მოხვედრა.

3. არ დახუროთ მოწყობილობის სავენტილაციო ღიობები.

4. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი 14 წლის ასაკამდე ბავშვების ან შეზღუდული ფიზიკური, ფსიქიკური ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირების მიერ, რომლებსაც არ აქვთ მოწყობილობის ექსპლუატაციის საკმარისი გამოცდილება ან ცოდნა.

5. არ დაშალოთ მოწყობილობა და თავად არ ეცადოთ მისი შეკეთება.

6. კაბელები მიუერთეთ მხოლოდ გამორთულ ინტერაქტიულ პანელს.

7. არ დაუშვათ ინტერაქტიულ პანელთან მისაერთებელი კაბელების გადაღუნვა და ჩაჭერა. არ დაუშვათ კაბელების კონტაქტი ცხელ ზედაპირებთან და ბასრ საგნებთან. არ გამოიყენოთ არასერტიფიცირებული ან დაზიანებული კაბელები.

8. ინტერაქტიული პანელების გასართები გამოიყენეთ მხოლოდ მათი პირდაპირი დანიშნულებით. არ შეაერთოთ გასართებში გარეშე საგნები, არ გამოიყენოთ ძალა გასართებთან კაბელების და ფლეშ-მეხსიერების ბარათების მიერთებისას.

9. რეგულარულად განაახლეთ დაყენებული პროგრამული უზრუნველყოფა და მოწყობილობის ჩაშენებული პროგრამა მათ ბოლო ვერსიებამდე.

10. პროგრამული უზრუნველყოფის დაყენებამდე დარწმუნდით, რომ მისი სისტემური მოთხოვნები შეესაბამებიან ინტერაქტიული პანელის პარამეტრებს. პროგრამული უზრუნველყოფის მუშაობის საკითზებზე მიმართეთ მისი დამმუშავებლის მხარდაჭერის სამსახურს.

11. სენსორულ ეკრანს შეეხეთ მხოლოდ სუფთა ხელებით ან მიწოდების კომპლექტში შემავალი სტილუსებით. არ დაუშვათ ეკრანზე დარტყმები, არ შეეხოთ მას ბასრი საგნებით.

12. გაწმენდის წინ გამორთეთ მოწყობილობა და გამოაერთეთ ის ელექტროქსელიდან. ზედაპირი გაწმინდეთ ოდნავ ტენიანი ქსოვილით მსუბუქი მოძრაობით, დაწოლის გარეშე. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი ან აბრაზიული საშუალებები, აგრეთვე მეტალის ღრუბლები.

13. გამოაერთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან ჭექა-ქუხილის დროს.

14. ინტერაქტიული პანელის გამორთვამდე ან დასვენების რეჟიმში გადაყვანამდე დარწმუნდით, რომ გამორთულია პანელში ჩაყენებული მინი-კომპიუტერი (მისი არსებობისას).

დაბრუნებამდე დაუკავშირდით ტექნიკური დახმარების სამსახურს. ამისთვის შეავსეთ ფორმა, რომელიც

Page 45

PSMB068P110

Prestigio Solutions

გასართი

დანიშნულება

AUDIO IN

აუდიოსიგნალის

მიღება

გარეშე

მოწყობილობიდან

(მედიაფლეერი

სმარტფონი

და

სხვ.)

AUDIO OUT

აუდიოსიგნალის

გადაცემა

გარე

მოწყობილობაზე

(აკუსტიკურ

სისტემებზე

, ყურსასმენებზე

და

სხვ.)

DP IN

გარე

კომპიუტერიდან

მაღალი

გარჩევადობის

ციფრული

აუდიო

-და

ვიდეოსიგნალის

(3840×2160

პიქსელამდე

, 30 ჰც)

მიღება

HDMI IN

გარე

მოწყობილობიდან

(კომპიუტერი

, TV-დეკოდერი

და

სხვ

მაღალი

სიმკვეთრის

ციფრული

აუდიო

და ვიდეოსიგნალის

(3840×

2160

პიქსელამდე

, 60 ჰც)

მიღება

HDMI OUT

გარე

მოწყობილობაზე

(კომპიუტერი

გარე

მონიტორი

და

სხვ

მაღალი

სიმკვეთრის

ციფრული

აუდიო

JAE (80 pin)

მონაცემების

გაცვლა

ჩაშენებულ

მინი

კომპიუტერთან

(თავსებადი

მინი

კომპიუტერები

: PMB528K001,

LAN (RJ45)

მონაცემების

გაცვლა

ქსელურ

მოწყობილობებთან

(მარშრუტიზატორი

და

სხვ.)

MIC IN

აუდიოსიგნალის

მიღება

გარე

მიკროფონიდან

RS232 IN

მმართველი

სიგნალის

მიღება

გარე

კომპიუტერიდან

S/PDIF

ციფრული

აუდიოსიგნალის

გადაცემა

S/PDIF

გასართის

მქონე

გარე

აკუსტიკურ

სისტემებზე

USB Type A

მონაცემების

გაცვლა

პერიფერიულ

მოწყობილობებთან

(კლავიატურა

მაუსი

ფლეშ

მეხსიერების

ბარათი

და

სხვ

.),

მოწყობილობის

კვება

დამუხტვა

(5,25 ვ-მდე

, 0,9 ა-მდე)

USB Type B

მონაცემების

გაცვლა

პერიფერიულ

მოწყობილობებთან

(გარე

კომპიუტერი

გარე

მყარი

დისკი

და

სხვ

.),

მოწყობილობის

კვება

დამუხტვა

(5,0 ვ-მდე

, 0,5 ა-მდე)

USB Type C

მონაცემების

გაცვლა

პერიფერიულ

მოწყობილობებთან

(კლავიატურა

მაუსი

ფლეშ

მეხსიერების

ბარათი

და

სხვ

.), მოწყობილობის

კვება

დამუხტვა

(20,0 ვ-მდე

, 3,0 ა-მდე)

VGA IN

ანალოგიური

ვიდეოსიგნალის

მიღება

(1920×1080

პიქსელამდე

, 60 ჰც)

გარე

კომპიუტერიდან

ინდიკატორის

მდგომარეობა

აღწერა

ანათებს

ლურჯად

მოწყობილობა

ჩართულია

და

მუშაობს

ანათებს

წითლად

მოწყობილობა

მოლოდინის

რეჟიმშია

ციმციმებს

წითლად

და

ლურჯად

მიმდინარეობს

მოწყობილობის

პროგრამის

განახლება

არ

ანთია

მოწყობილობის

კვება

გამორთულია

(მოწყობილობა

არ

მუშაობს

)

15. თუ ინტერაქტიული პანელის გამოყენება არ ხდება ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში, გამოაერთეთ ის ელექტროქსელიდან.

16. არ დატოვოთ ეკრანზე უძრავი გამოსახულება ერთ საათზე მეტი ხნის განმავლობაში – ეს იწვევს პიქსელების გადაწვას.

17. არ დაუშვათ მოწყობილობის დავარდნა ან მასზე დარტყმა.

18. თუ მოწყობილობის ტრანსპორტირება ან შენახვა ხდებოდა დაბალი ტემპერატურების პირობებში, გამოყენებამდე დატოვეთ ის 24 საათით ოთახის ტემპერატურაზე.

19. მოწყობილობის მუშაობისას ბოლის, გარეშე ხმაურის ან სუნის გაჩენისას დაუყოვნებლივ გამოაერთეთ ის კვების წყაროდან. მიმართეთ ტექნიკური მხარდაჭერის სამსახურს უკუკავშირის ფორმის შევსების გზით prestigio-

solutions.com საიტის მთავარ გვერდზე. ექსპლუატაციისთვის მომზადება

ყურადღება! ინტერაქტიული პანელის შეფუთვის გახსნა და დაყენება უნდა შეასრულონ კვალიფიციურმა

მემონტაჟეებმა (არანაკლებ 2 ადამიანისა).

1. ფრთხილად გახსენით ყუთი, ამოიღეთ მოწყობილობა და მისი მაკომპლექტებელი ნაწილები. მოაცილეთ შესაფუთი მასალა.

2. დარწმუნდით, რომ დაყენებისთვის შერჩეული ადგილი უძლებს მოწყობილობის მასას, აგრეთვე უზრუნველყოფს მის გარშემო ჰაერის საკმარის ცირკულაციას.

3. დააყენეთ ინტერაქტიული პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობაში (დახრის გარეშე) ერთ-ერთი რეკომენდებული მეთოდით (III, IV).

4. დარწმუნდით, რომ ყველა ხრახნი საიმედოდ არის მოჭერილი. ათინათის შემცირებისთვის ინტერაქტიული პანელი განათავსეთ ისე, რომ მის ეკრანს არ ხვდებოდეს პირდაპირი სინათლე.

5. ჩამოყალიბდით ინტერაქტიული პანელის გასართებთან მისაერთებელი მოწყობილობების არჩევანში (I).

და ვიდეოსიგნალის (3840×2160 პიქსელამდე, 60 ჰც) გადაცემა

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001)

ყურადღება! გარე მოწყობილობები მიუერთეთ მხოლოდ გამორთულ ინტერაქტიულ პანელს. შენიშვნა. პერიფერიული მოწყობილობები და მინი-კომპიუტერი არ შედიან მიწოდების კომპლექტში. სიგნალის

ხარისხი და დამუხტვის სიჩქარე დამოკიდებულია კაბელის მახასიათებლებზე, ამიტომ გამოიყენეთ ორიგინალური სერტიფიცირებული კაბელები.

6. მიუერთეთ კვების კაბელი ინტერაქტიულ პანელს. ჩასვით შტეფსელი ელექტრო როზეტში. ყურადღება! კვების კაბელი ელექტრო როზეტში უნდა ერთდებოდეს დაძაბვის გარეშე.

7. გადართეთ კვების ტუმბლერი (I-29) მდგომარეობაში I ("ჩართულია"). დაელოდეთ ეკრანზე ОС Android ინტერფეისის გამოჩენას.

8. ინტერაქტიული პანელის სამართავად გამოიყენეთ (არჩევით):

 სენსორული ეკრანი;  დისტანციური მართვის პულტი;  კლავიატურა და მაუსი;  გარე კომპიუტერი და მისი მართვის საშუალებები.

შენიშვნა. დისტანციური მართვის პულტის გამოყენებისას დარწმუნდით იწ-სიგნალისთვის დაბრკოლებების (ღობურების, გარეშე საგნების) არარსებობაში.

კვების ღილაკის ინდიკაცია

Page 46

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

9. თუ საჭიროა, აირჩიეთ სიგნალის წყარო. დააჭირეთ ღილაკს (II-3) დისტანციური მართვის პულტზე ან გამოიძახეთ გვერდითი პანელის მენიუ ეკრანზე (დააჭირეთ ღილაკს  ან  ეკრანის შესაბამისად მარჯვენა ან მარცხენა ნაპირზე, გამოჩენილ მენიუში დააჭირეთ ღილაკს ). აირჩიეთ სიგნალის ერთ-ერთი ხელმისაწვდომი წყარო.

10. ჩართეთ Wi-Fi ქსელთან წვდომა. გვერდითი პანელის მენიუში დააჭირეთ ღილაკს ("სისტემური პარამეტრები"), აირჩიეთ ჩანართი "Network Settings" ("ქსელის პარამეტრები"). გამოჩენილ ჩამონათვალში აირჩიეთ საჭირო ქსელი, შემდეგ დააჭირეთ "Connect" ("მიერთება"). ინტერაქტიული პანელის გამოყენება შეიძლება აგრეთვე როგორც Wi-Fi-ს წვდომის წერტილი მის სიახლოვეს არსებული მოწყობილობებისთვის. ამისთვის ჩანართში "Network Settings" ("ქსელის პარამეტრები") აირჩიეთ ოფცია "Hotspot" ("წვდომის წერტილი") და გაააქტიურეთ ფუნქცია ეკრანზე გადამრთველის საშუალებით.

11. უსადენო მოწყობილობების (კლავიატურა, მაუსი, სპიკერფონი და სხვ.) BT-ით მისაერთებლად ჩანართში "Network Settings" ("ქსელის პარამეტრები") აირჩიეთ ოფცია "BT" და გაააქტიურეთ BT ეკრანზე გადამრთველის საშუალებით. ჩამონათვალიდან აირჩიეთ საჭირო მოწყობილობა და შეასრულეთ დაკავშირება (იხ. აგრეთვე პერიფერიული მოწყობილობის ინსტრუქცია).

ექსპლუატაცია

 განახორციელეთ კონფერენც-კავშირი ჩაშენებული მიკროფონების (I-7) და ვიდეოკამერის (I-1) საშუალებით.

ასევე შეიძლება გარე ვიდეოკამერის და მიკროფონის მიერთება; შენიშვნა. კონფერენც-კავშირის ფუნქციის გამოსაყენებლად საჭიროა ონლაინ-რესურსიდან ან ფლეშ-მეხსიერების ბარათიდან შესაბამისი დანართის დაყენება.

 მონაცემების აღწარმოება და დამუშავება შეიძლება ფაილების დისპეტჩერის და წინასწარ დაყენებული

დანართების მეშვეობით;

 შექმენით და დაარედაქტირეთ ტექსტური და გრაფიკული ობიექტები ინტერაქტიული პანელის ეკრანზე

თითების ან სტილუსების მეშვეობით. ხელმისაწვდომია ერთდროული ზემოქმედების 20-მდე წერტილი;

 განახორციელეთ უკონტაქტო ავტორიზაცია NFC სენსორის (I-8) მეშვეობით. სენსორთან მიიტანეთ

საიდენტიფიკაციო ბარათი "NFC" ნიშნულით. მონაცემების ამოკითხვა ხდება 30 სმ-მდე მანძილიდან;

 Windows-ის ოპერატიული სისტემის ბაზაზე ფაილებთან და დანართებთან სამუშაოდ ინტერაქტიული პანელის

სლოტში (I-12) ჩააყენეთ მინი-კომპიუტერი. მუშაობის დასაწყებად სიგნალის წყაროდ უნდა აირჩიოთ მინი-

კომპიუტერი (იხ. აგრეთვე მინი-კომპიუტერის ინსტრუქცია).

შენიშვნა. მინი-კომპიუტერი არ შედის მიწოდების კომპლექტში. ყურადღება! აღნიშნული ინტერაქტიული პანელისთვის გამოიყენეთ მხოლოდ მწარმოებლის მიერ

რეკომენდებული მინი-კომპიუტერები (მოდელები PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

სამუშაოს დასრულება

ინტერაქტიულ პანელთან მუშაობის დასრულების შემდეგ ჩახურეთ ყველა დანართი. შემდეგ დაასრულეთ ინტერაქტიული პანელის მუშაობა ერთ-ერთი შემდეგი მეთოდით:

 გადაიყვანეთ მოწყობილობა მოლოდინის რეჟიმში ინტერაქტიული პანელის კვების ღილაკზე (I-10) ან

დისტანციური მართვის პულტის ღილაკზე (II-1) ერთხელ დაჭერით (ამ ღილაკებზე ხელმეორედ დაჭერისას

ინტერაქტიული პანელი გადადის სამუშაო რეჟიმში);

 გადართეთ კვების ტუმბლერი (I-29) მდგომარეობაში O ("გამორთული"). შენიშვნა. დაწვრილებითი ინფორმაცია ინტერაქტიული პანელის ფუნქციონალური შესაძლებლობების შესახებ მოყვანილია მომხმარებლის სრულ სახელმძღვანელოში საიტზე prestigio-solutions.com.

შესაძლო გაუმართაობების აღმოფხვრა

1. კვების ღილაკის ინდიკატორი არ ანთია, ინტერაქტიული პანელი არ ირთვება: კვების წყარო გაუმართავია. მიუერთეთ ინტერაქტიული პანელი სხვა ელექტრო როზეტს. შეამოწმეთ ელექტრული ქსელის გამართულობა.

2. ინტერაქტიული პანელი რეაგირებს დისტანციური მართვის პულტის ღილაკების დაჭერაზე მხოლოდ ახლო მანძილიდან ან საერთოდ არ რეაგირებს:

 არსებობს წინაღობა იწ-მიმღებსა და დისტანციური მართვის პულტს შორის. მოაშორეთ წინაღობა დისტანციური

მართვის პულტის სიგნალისთვის;

 დისტანციური მართვის პულტის ელემენტები დამჯდარია. შეცვალეთ ელემენტები.

3. ეკრანზე გამოსახულებას აქვს პუნქტირის ხაზი ან ზოლი: სიახლოვეს არის ელექტრო ხელსაწყო, რომელიც იძლევა ხარვეზებს. მოაცილეთ ხარვეზების წყარო ან გადაანაცვლეთ ინტერაქტიული პანელი.

4. ეკრანზე არ არის გამოსახულება, არ მუშაობს სენსორული მართვა – არ არის კონტაქტი გარე მოწყობილობასთან ან ინტერაქტიულ პანელში ჩაყენებულ მინი-კომპიუტერთან:

 სიგნალის წყაროს კაბელი არ შეესაბამება ინტერაქტიული პანელის ინტერფეისს. შეამოწმეთ კაბელის

შესაბამისობა ინტერფეისთან;

 მინი-კომპიუტერი არაკორექტულად არის მიერთებული ინტერაქტიულ პანელთან. დარწმუნდით, რომ მინი-

კომპიუტერი ჩასმულია სლოტში ბოლომდე და ხრახნები საიმედოდ არის მოჭერილი. საჭიროების შემთხვევაში

გამოაერთეთ მინი-კომპიუტერი და ჩასვით სლოტში ხელახლა, ხრახნების მოჭერით.

5. ინტერფეისი ეკრანზე "უძრავად" არის ან არ პასუხობს:

 ერთდროულად გაშვებულია ზედმეტად ბევრი პროგრამა. გამორთეთ მოწყობილობის კვება 1–2 წუთით და

ხელახლა ჩართეთ;

 პროგრამული უზრუნველყოფა და/ან გამოყენებული დანართი მოძველდა. განაახლეთ მოწყობილობის

პროგრამული უზრუნველყოფა და/ან დანართი მათ ბოლო ვერსიებამდე.

6. სენსორული მართვა გადანაცვლებულია: მოწყობილობის კოორდინატების სისტემაში ადგილი აქვს შეფერხებას. მიმართეთ სერვის-ცენტრს დისპლეის დაკალიბრებისთვის.

ყურადღება! თუ ვერც ერთმა შემოთავაზებულმა მეთოდმა ვერ გადაჭრა პრობლემა, მიმართეთ მომწოდებელს ან ავტორიზებულ სერვის-ცენტრს (ცენტრების მისამართები იხ. ვებ-გვერდზე prestigio-solutions.com/warranty). არ დაშალოთ მოწყობილობა და თავად არ ეცადოთ მისი შეკეთება.

შესაბამისობის გამარტივებული დეკლარაცია. წინამდებარეთი ASBISC აცხადებს, რომ მოწყობილობა შეესაბამება დირექტივას 2014/53/EU. ევროკავშირის შესაბამისობის დეკლარაციის სრულ ტექსტს შეიძლება გაეცნოთ შემდეგ ვებგვერდზე: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 47

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I – Құрыл

ыны

ң кө

рінісі (4

–

5 беттерді

араңыз)

A –

алды

ңғ

ы панель

B – бүйірлік панельдер

C – төменгі панель

1 Бейнекамера

15 DP IN

қосқ

ышы

16 HDMI

IN қосқыштары

II – Қашы

тан бас

ару пульті (5 бетті

араңыз)

A – құрыл

ыны

ң кө

рінісі

B – пайдалану бойынша

сыныстар

1 Қ

уат т

ймесі

7 Алды

ңғ

ы мәзір бетіне

айту т

ймесі

III – Қабыр

ғағ

а орнату мысалы (6 бетті

араңыз)

НАЗАР АУДАРЫ

ЫЗ! VESA

абыр

ғаға

бекіткіш

ажет. Орнату

абыр

ғағ

а бұрғылауды

амтиды.

ажетті орнату

құ

ралдары (б

ұрғ

ы, бал

а, бұрағыш, кілт,

құ

рылыс де

гейі). Олар жина

ққ

а кірмейді.

1 Интерактивті панельге тік ба

ытта

ыштарды орнату

IV –

Едендік тірекке орнату мысалы (6 бетті

араңыз *)

ан интерактивті панельді орнатпас

2 Экран 3 USB Type C қосқышы 4 HDMI IN қосқышы 5 USB Type B 3.0 қосқышы 6 USB Type A 3.0 қосқыштары 7 Микрофондар 8 NFC сенсоры 9 IR қабылдағыш, жарық сенсоры 10 Қуат түймесі 11 Тұтқалар 12 Шағын компьютер ұясы (JAE қосқышы) 13 Қуат қосқышы 14 USB Type B 3.0 қосқыштары

17 USB Type C қосқышы 18 USB Type A 3.0 қосқыштары 19 USB Type A 2.0 қосқышы 20 SD картасы ұясы 21 S/PDIF қосқышы 22 AUDIO OUT қосқышы 23 HDMI OUT қосқышы 24 MIC IN қосқышы 25 RS232 IN қосқышы 26 LAN (RJ45) қосқыштары 27 VGA IN қосқышы 28 AUDIO IN қосқышы 29 Ауыстырып қосқышы

ЕСКЕРТПЕ. I-9 элементтері бір блокқа біріктіріліп, алынбайтын қорғаныс қақпағымен жасырылады.

2 Дереккөзді таңдау сигнал түймесі 3 Мәзірді шарлау түймелері 4 Растау түймесі 5 Жүйе параметрлері мәзіріне қоңырау шалу / шығу түймесі 6 Мәзірдің бастапқы беті түймесі

8 Шағын компьютерге ауысу түймесі 9 Жазу және сызу функциясының түймесі 10 Скриншот түймесі 11 Дыбыс деңгейі түймелері 12 Дыбысты қосу/өшіру түймесі

ЕСКЕРТПЕ. Қашықтан басқару пульті 2 AAA батареясы қажет (жинаққа кірмейді).

2 Интерактивті панельді орнату: бағыттауыштарды және монтаждық жақтауды туралау 3 Қосымша бекіту

ЕСКЕРТПЕ. Сондай-ақ, сіз пайдаланып жатқан қабырғалық бекіткішіне арналған нұсқауларды қараңыз. ЕСКЕРТПЕ. Қабырғалық бекіткіш жинаққа кірмейді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер сіз дөңгелектері бар тұғырды пайдалансаңыз, оғ бұрын дөңгелектерді құлыптауыңыз керек.

ЕСКЕРТПЕ. Сондай-ақ, сіз пайдаланып жатқан еденге арналған тірекке арналған нұсқауларды қараңыз. ЕСКЕРТПЕ. Еден тірегі жинаққа кірмейді.

* Еден тірек түрі әртүрлі болуы мүмкін.

Page 48

Prestigio

Solutions

дайларды

амтымайды.

Құ

рылғыны пайдалану кезінде парасаттылы

ты қолданы

ыз.

олдау

ызметіне хабарласы

ыз. Ол

шін

prestigio

solutions.com

сайтында

ы басты бетті

ң тө

менгі жа

ында

ы пішінді толтыры

ыз.

PSMB068P110

Жалпы ақпарат Multiboard Light+ интерактивті панельге Android операциялық жүйесіне негізделген қолданбалармен жұмыс істеуге,

деректерді құруға және өңдеуге арналған. Қабырғаға немесе еденге арналған тірекке VESA бекіткіші арқылы орнатылады. Интернетке сымды және сымсыз қосылымдар, сыртқы құрылғылардың сымды және сымсыз қосылымдары және ішкі шағын компьютерді орнату қарастырылған. Басқару сенсорлық экран және/немесе қашықтан басқару пульті арқылы жүзеге асырылады.

Техникалық сипаттама

Қуат көзі: кіріс AC 100–240 В, 10,0 A, 50/60 Гц, 800,0 Вт (макс.), күту режимінде ≤ 0,5 Вт. Экран диагоналы: 110”. Экран ажыратымдылығы: 3840×2160 (Ultra HD), экран арақатынасы 16:9. Экран технологиясы: cұйық кристалл, сенсорлық (инфрақызыл), бір уақытта 20 нүктеге дейін, Direct LED артқы жарығы. Көру бұрышы: 178° (тік) / 178° (көлденең). Жарықтық: 450 кд/м². Контраст: 5000:1. Жиілік: 60 Гц. Жауап беру уақыты: ≤ 8 мс. Қосқыштар: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD картасы ұясы. ARM Cortex A73 2,2 ГГц (×4) + ARM Cortex A53 2,0 ГГц (×4) процессорлары. Графика: Mali-G52 MP8 (800 МГц). RAM: 8 ГБ. ROM: 64 ГБ. Android 13 ОЖ (алдын ала орнатылған). LAN: 10/100/1000 Мбит/с. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 ГГц, ≤ 18,79 дБм (75,68 мВт). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 дБм (2,49 мВт); NFC ≤ 30 см (NFC-A, NFC-B). Үндеткіштер: 2.1 (16,0 Вт, жоғары жиіліктi (×2); 16,0 Вт, төмен жиілік (×1)). Бейнекамера: 13 Мп, Ultra HD (4K, ≤ 30 кадр/с). Бейнені қысу: MJPEG. Көру бұрышы: 85° (диагональды) / 58° (тік) / 73° (көлденең). Фокус қашықтығы ≥ 80 см. Микрофондар 6 дана; дыбысты түсіру радиусы ≤ 8 м. Материал: алюминий, шыңдалған шыны. Tүс: қара. Өлшем (Ұ×Е×Б): 2507,1×152,9×1482,1 мм. Таза салмақ: 132 кг. Үйлесімді VESA бекіткіш өлшемі: 800×1000 (M8).

Пайдалану шарттары: температура 0…+40 °C; салыстырмалы ылғалдылық 10–80 % (конденсация жоқ). Сақтау шарттары: температура −40…+60 °C; салыстырмалы ылғалдылық 10–80 % (конденсация жоқ). Жинақ мазмұны: Multiboard Light+ интерактивті панелі, қашықтан басқару пульті, 2 қуат кабелі (E/F және G штепсельдері)

(3 м), USB Type A/B кабелі (3 м), HDMI кабелі (3 м), стилустар (6 дана), жылдам бастау нұсқаулығы. Кепілдік: жергілікті заңмен өзгеше талап етілмесе, 2 жыл + 1 жыл тегін қызмет көрсету (prestigio-solutions.com/warranty қараңыз).

Қызмет мерзімі: 3 жыл. Шектеулер мен ескертулер

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы құжаттағы ескертулер, сақтық шаралары және нұсқаулар барлық ықтимал қауіпті жағ

1. Интерактивті панельді жылжытқанда және орнатқанда сақ болыңыз. Орнатуды білікті орнатушылар (кемінде 2 адам) жүзеге

асыруы керек.

2. Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз. Құрылғыны жоғары температураға (электр қыздырғыш, тікелей күн сәулесі)

шығармаңыз. Құрылғыға сұйықтықтың немесе шаңның түсуіне жол бермеңіз.

3. Құрылғының желдету саңылауларын жаппаңыз.

4. Бұл құрылғы 14 жасқа толмаған балалардың немесе физикалық, ақыл-ой немесе ақыл-ой мүмкіндіктері шектеулі

адамдардың құрылғыны басқаруға жеткілікті тәжірибесі мен білімі болмаса, пайдалануға арналмаған.

5. Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе оны өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

6. Кабельдерді тек өшірілген интерактивті панельге қосыңыз.

7. Интерактивті панельге жалғанған кабельдердің майысып немесе қысылуына жол бермеңіз. Кабельдердің ыстық беттермен

немесе өткір заттармен жанасуына жол бермеңіз. Сертификатталмаған немесе зақымдалған кабельдерді пайдаланбаңыз.

8. Интерактивті панель қосқыштарын тек мақсаты бойынша пайдаланыңыз. Кабельдер мен флэш-дискілерді қосқыштарға

жалғаған кезде қосқыштарға бөгде заттарды салмаңыз немесе күш қолданбаңыз.

9. Орнатылған бағдарламалық құралды және құрылғы микробағдарламасын соңғы нұсқаларына жүйелі түрде жаңартып

отырыңыз.

10. Бағдарламалық құралды орнатпас бұрын оның жүйелік талаптары интерактивті панельдің параметрлеріне сәйкес

келетініне көз жеткізіңіз. Бағдарламалық құралдың жұмысына қатысты сұрақтар бойынша оны әзірлеушінің қолдау қызметіне хабарласыңыз.

11. Сенсорлық экранды тек таза, құрғақ қолмен немесе берілген қаламмен түртіңіз жинақтағы кіреді. Экранды соғудан немесе

оны өткір заттармен ұстамаңыз.

12. Тазалау алдында құрылғыны өшіріп, оны электр розеткасынан ажыратыңыз. Бетті аздап дымқыл шүберекпен, қысымсыз

жеңіл қозғалыстармен тазалаңыз. Агрессивті жуғыш заттарды, абразивтерді немесе металл губкаларды қолданбаңыз.

13. Найзағай кезінде құрылғыны электр розеткасын ажыратыңыз.

14. Интерактивті панельді өшірмес немесе күту режиміне қоймас бұрын, панельде орнатылған шағын компьютердің (бар

болса) өшірілгеніне көз жеткізіңіз.

15. Интерактивті панель ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаса, оны электр розеткасынің ажыратыңыз.

16. Экранда қозғалыссыз кескінді бір сағаттан артық қалдырмаңыз – бұл пикселдердің күйіп кетуіне әкеледі.

17. Құрылғыны құлатпаңыз немесе соғуға болмайды.

Құрылғыны пайдалану кезінде қандай да бір мәселелер немесе сұрақтар туындаса, оны сатушыға қайтармас бұрын техникалы

Page 49

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Қосқыш Мақ

сат AUDIO IN

Сырт

қы құ

рылғыдан дыбысты

абылдау (медиа ойнат

ыш, смартфон ж

не т.б.)

AUDIO OUT

Сырт

қы құ

рылғыдан

дыбысты беру (динамикалы

қ жү

йелер,

құлаққ

аптар ж

не т.б.)

пикселге дейін, 30 Гц)

абылдау

бейне (3840

×2160

пикселге дейін, 60 Гц)

абылдау

бейне (3840

×2160

пикселге дейін, 60 Гц) беру

JAE (80 pin)

Кірістіріл

ген ша

ын компьютермен деректер алмасу (

йлесімді ша

ын компьютерлер: PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Желілік

құ

рылғылармен деректер алмасу (маршрутизатор ж

не т.б.)

MIC IN

Сырт

ы микрофоннан дыбысты

абылдау

RS232 IN

Сырт

қы компьютерден бас

ару сигналын

абылдау

S/PDIF

қосқ

ышы бар сырт

ы динамиктерге санды

дыбысты беру

ыларды

уаттандыру/зарядтау

(5,25 В, 0,9 А де

йін)

не т.б.),

құ

рылғыларды

уаттандыру/зарядтау

(5,0 В, 0,5 А дейін)

ыларды

уаттандыру/зарядтау

(20,0 В, 3,0 А дейін)

VGA IN

Сырт

ы компьютерден аналогты

бейне (1920

×1080

пиксельге дейін, 60 Гц)

абылдау

Көрсеткіш к

үйі

Сипаттамасы

Кө

к жанады

Құрылғы қ

осулы ж

не жұмыс істейді

Қызыл

жанады

Құрылғы күту режимінде

Қызыл

жә

не көк жыпылы

тайды

Құрылғы микроба

дарламасы жа

артылуда

Жанбайды

Құрылғының қуаты

шірілген (

құ

рылғы жұ

мыс істемейді)

18. Құрылғы суық температурада тасымалданса немесе сақталса, қолданар алдында оны бөлме температурасында 24 сағат

қалдырыңыз.

19. Құрылғыны пайдалану кезінде түтін, шу немесе иіс байқалса, оны дереу қуат көзінен ажыратыңыз. prestigio-solutions.com

басты бетіндегі кері байланыс формасын толтыру арқылы техникалық қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Пайдалануға дайындық НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Интерактивті панельді қаптамадан шығару және орнатуды білікті орнатушылар (кемінде екі адам)

орындауы керек.

1. Қорапты абайлап ашып, одан құрылғы мен керек-жарақтарды алып тастаңыз. Орам материалдарын алып тастаңыз.

2. Орнату үшін таңдалған орын құрылғының салмағын көтере алатынына және оның айналасында жеткілікті ауа айналымы бар екеніне көз жеткізіңіз.

3. Ұсынылған әдістердің (III, IV) бірін пайдаланып интерактивті панельді тік күйде (еңкейтпей) орнатыңыз.

4. Барлық бұрандалардың мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Жарқылды азайту үшін интерактивті панельді экранға тікелей жарық түспейтіндей етіп орналастырыңыз.

5. Интерактивті панельдегі қосқыштарға қосылу үшін құрылғыларды таңдауды шешіңіз (I).

DP IN Сыртқы компьютерден ажыратымдылығы жоғары сандық дыбыс және бейне (3840×2160

HDMI IN Сыртқы құрылғыдан (компьютер, теледидар декодер және т.б.) ажыратымдылығы жоғары сандық дыбыс және

HDMI OUT Сыртқы құрылғыдан (компьютер, сыртқы монитор және т.б.) ажыратымдылығы жоғары сандық дыбыс және

USB Type A Перифериялық құрылғылармен деректер алмасу (пернетақта, тінтуір, флэш-диск және т.б.), құрылғ

USB Type B Перифериялық құрылғылармен деректер алмасу (сыртқы компьютер, сыртқы қатты диск жә

USB Type C Перифериялық құрылғылармен деректер алмасу (пернетақта, тінтуір, флэш-диск және т.б.), құрылғ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Сыртқы құрылғыларды тек өшірілген интерактивті панельге қосыңыз. ЕСКЕРТПЕ. Перифериялық құрылғылар мен шағын компьютер жинақтың кірмейді. Сигнал сапасы мен зарядтау жылдамдығы

кабель сипаттамаларына байланысты, сондықтан түпнұсқалық сертификатталған кабельдерді пайдаланыңыз.

6. Қуат кабелін интерактивті панельге қосыңыз. Ашаны электр розеткасына қосыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қуат кабелін электр розеткасына кернеусіз қосу керек.

7. Ауыстырып қосқышын (I-29) I күйіне («Қосулы») ауыстырыңыз. Экранда Android ОЖ интерфейсі пайда болғанша күтіңіз.

8. Интерактивті панельді басқару үшін пайдаланыңыз (міндетті емес):

 сенсорлық экран;  қашықтықтан басқару пульті;  пернетақта мен тінтуір;  сыртқы компьютер және оның басқару элементтері.

ЕСКЕРТПЕ. Қашықтан басқару пульті пайдаланған кезде IR сигналына ешқандай кедергілер (кедергілер, бөгде заттар) жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

Қуат түймесінің көрсеткіші

9. Қажет болса, сигнал көзін таңдаңыз. Қашықтан басқару пультіндегі (II-3) түймесін басыңыз немесе экрандағы бүйірлік панель мәзірін шақырыңыз (пайда болған мәзірде тиісінше экранның оң немесе сол жақ шетіндегі  немесе  түймесін басыңыз, түймені басыңыз ). Қол жетімді сигнал көздерінің бірін таңдаңыз.

10. Wi-Fi желісіне кіруді реттеңіз. Бүйірлік панель мәзірінде түймені басыңыз («Жүйе параметрлері»), «Network Settings» («Желі параметрлері») қойындысын таңдаңыз. Пайда болған тізімде қажетті желіні таңдап, «Connect» («Қосылу») түймесін

Page 50

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

басыңыз. Интерактивті панельді жақын маңдағы құрылғылар үшін Wi-Fi кіру нүктесі ретінде де пайдалануға болады. Бұл әрекетті орындау үшін «Network Settings» («Желі параметрлері») қойындысында «Hotspot» («Ыстық нүкте») опциясын таңдап, экрандағы қосқышты пайдаланып функцияны іске қосыңыз.

11. Сымсыз құрылғыларды (пернетақта, тінтуір, динамик және т.б.) BT арқылы қосу үшін «Network Settings» («Желі параметрлері») қойындысында «BT» опциясын таңдап, экрандағы қосқышты пайдаланып BT қосыңыз. Тізімнен қажетті құрылғыны таңдап, жұптаңыз (сонымен қатар перифериялық құрылғыға арналған нұсқауларды қараңыз).

Пайдалану

 кірістірілген микрофондар (I-7) және бейнекамера (I-1) арқылы конференциялық қоңырауларды орындаңыз. Сондай-ақ

сыртқы бейнекамера мен микрофонды қосуға болады; ЕСКЕРТПЕ. Конференцияға қоңырау шалу функциясын пайдалану үшін онлайн ресурстан немесе флэш-дискіден сәйкес қолданбаны орнату керек.

 файл менеджері мен алдын ала орнатылған қолданбаларды пайдаланып деректерді ойнату және өңдеу;

 саусақтарыңызды немесе стилустарды пайдаланып интерактивті панель экранында мәтіндік және графикалық нысандарды

жасаңыз және өңдеңіз. Бір уақытта 20-қа дейін әсер ету нүктесі бар;

 NFC сенсорын (I-8) пайдаланып контактісіз авторизацияны орындаңыз. NFC тегі бар жеке куәлікті сенсорға қолданыңыз.

Деректерді 30 см-ге дейінгі қашықтықта оқуға болады;

 Windows ОЖ негізіндегі файлдармен және қолданбалармен жұмыс істеу үшін интерактивті панельдің (I-12) ұясына шағын

компьютерді орнатыңыз. Жұмысты бастау үшін сигнал көзі ретінде шағын компьютерді таңдау керек (сонымен қатар шағын

компьютерге арналған нұсқауларды қараңыз).

ЕСКЕРТПЕ. Шағын компьютер жинаққа кірмейді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Осы интерактивті панель үшін өндіруші ұсынған шағын компьютерлерді ғана пайдаланыңыз

(PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001 үлгілері).

Жұмысты аяқтау

Интерактивті панельді пайдалануды аяқтағаннан кейін барлық қолданбаларды жабыңыз. Содан кейін интерактивті панель келесі жолдардың бірімен өшіріңіз:

 интерактивті панельдің қуат түймесін (I-10) немесе қашықтан басқару пультінің түймесін (II-1) бір рет басу арқылы

құрылғыны күту режиміне қойыңыз (осы түймелердің бірін қайтадан басу интерактивті панельді жұмыс режиміне қояды);

 ауыстырып қосқышын (I-29) O күйіне («Өшірулі») ауыстырыңыз. ЕСКЕРТПЕ. Интерактивті панельдің функционалдығы туралы толық ақпаратты prestigio-solutions.com сайтындағы

құрылғының толық пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

Ақаулық себебін іздеу және түзету

1. Қуат түймешігінің шамы өшірулі және интерактивті панель қосылмайды: қуат көзі ақаулы. Интерактивті панельді басқа электр розеткасына қосыңыз. Электр розеткасынің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын тексеріңіз.

2. Интерактивті панель қашықтан басқару пультінің түймелерін қысқа қашықтықта ғана басуға жауап береді немесе мүлде жауап бермейді:

 IR қабылдағыш пен қашықтан басқару пульті арасында кедергі бар. Қашықтан басқару пульті сигналына кедергіні жою;

 қашықтан басқару пультіндегі батарея заряды аз. Батареяларды ауыстырыңыз.

3. Экрандағы кескінде нүктелі сызық немесе жолақ бар: жақын жерде кедергі тудыратын электр құрылғысы бар. Кедергі көзін жойыңыз немесе интерактивті панельді жылжытыңыз.

4. Экранда кескін жоқ, сенсорлық басқару жұмыс істемейді – сыртқы құрылғымен немесе интерактивті панельде орнатылған шағын компьютермен байланыс жоқ:

 сигнал көзінің кабелі интерактивті панельдің интерфейсіне сәйкес келмейді. Кабельдің интерфейске сәйкестігін тексеріңіз;

 шағын компьютер интерактивті панельге дұрыс қосылмаған. Шағын компьютердің ұяға толығымен салынғанын және

бұрандалардың мықтап тартылғанын тексеріңіз. Қажет болса, шағын компьютерді ажыратып, бұрандаларды қатайтып, оны

ұяға қайта салыңыз.

5. Экрандағы интерфейс қатып қалады немесе жауап бермейді:

 бір уақытта іске қосылған бағдарламалар тым көп. Құрылғының қуатын 1–2 минутқа өшіріп, қайта қосыңыз;

 қолданылатын микробағдарлама және/немесе қолданба ескірген. Құрылғы микробағдарламасын және/немесе

қолданбаны соңғы нұсқаларына жаңартыңыз.

6. Сенсорлық басқару дұрыс реттелмеген: құрылғының координат жүйесінде қате бар. Дисплейді калибрлеу үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ұсынылған әдістердің ешқайсысы мәселені шешуге көмектеспесе, жеткізушіге немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (орталық мекенжайлары үшін prestigio-solutions.com/warranty қараңыз). Құрылғыны бөлшектемеңіз немесе оны өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.

СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ ЖЕҢІЛДІРІЛГЕН ДЕКЛАРАЦИЯ

ASBISC осы арқылы құрылғының 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО Сәйкестік декларациясының толық мәтінін мына веб-мекен-жайдан табуға болады: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 51

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Išvaizda (žr. 4

–

5 puslapius)

A –

priekinis skydelis

B – šoninės plokštės

C – apatinis skydelis

1 Vaizdo kamera

15 DP I

N jungtis

16 HDMI IN jungtys

II –

DV pultas (žr. 5 puslapį)

A –

išvaizda

B – naudojimo rekomendacijos

1 Maitinimo mygtukas

7 Mygtukas grįžti į ankstesnį meniu puslapį

III –

Sieninio montavimo pavyzdys (žr. 6 puslapį)

1 Vertikalių kreiptuvų montavimas ant interaktyvaus skydo

IV –

Montavimo ant grindų stovo pavyzdys (žr. 6 puslapį *)

2 Ekranas 3 USB Type C jungtis 4 HDMI IN jungtis 5 USB Type B 3.0 jungtis 6 USB Type A 3.0 jungtys 7 Mikrofonai 8 NFC jutiklis 9 IR imtuvas, šviesos jutiklis 10 Maitinimo mygtukas 11 Rankenos 12 Minikompiuterio lizdas (JAE jungtis) 13 Elektros maitinimo jungtis 14 USB Type B 3.0 jungtys

17 USB Type C jungtis 18 USB Type A 3.0 jungtys 19 USB Type A 2.0 jungtis 20 SD kortelės lizdas 21 S/PDIF jungtis 22 AUDIO OUT jungtis 23 HDMI OUT jungtis 24 MIC IN jungtis 25 RS232 IN jungtis 26 LAN (RJ45) jungtys 27 VGA IN jungtis 28 AUDIO IN jungtis 29 Elektros maitinimo jungiklis

PASTABA. I-9 elementai yra sujungti į vieną bloką ir paslėpti stacionariu apsauginiu dangteliu.

2 Signalo šaltinio pasirinkimo mygtukas 3 Meniu naršymo mygtukai 4 Patvirtinimo mygtukas 5 Sistemos pagrindinio meniu iškvietimo / išėjimo mygtukas 6 Meniu pradinio puslapio iššokantis mygtukas

8 Mygtukas, skirtas perjungti į minikompiuterį 9 Mygtukas rašymo ir piešimo funkcijai iškviesti 10 Ekrano nuotraukos mygtukas 11 Garsumo valdymo mygtukai 12 Nutildymo mygtukas

PASTABA. DV pultui reikia 2 AAA baterijų (neįtraukti į komplektą).

DĖMESIO! Reikalingas VESA standarto sieninis laikiklis. Montuojant reikia gręžti į sieną. Reikalingi montavimo įrankiai

(grąžtas, plaktukas, atsuktuvas, veržliaraktis, statybinis gulsčiukas). Jie neįtraukti į komplektą.

2 Interaktyvaus skydelio montavimas: kreiptuvų ir montavimo rėmo išlyginimas 3 Papildoma fiksacija

PASTABA. Taip pat žr. naudojamo sieninio tvirtinimo instrukcijas. PASTABA. Sieninis tvirtinimas neįtrauktas į komplektą.

DĖMESIO! Jei naudojate stovą ant ratukų, prieš montuodami interaktyvųjį skydelį ant jo turite užfiksuoti ratukus. PASTABA. Taip pat žr. grindų stovo instrukcijas. PASTABA. Grindų stovas neįtrauktas į komplektą.

* Stovo tipas gali skirtis.

Page 52

Prestigio

Solutions

ir instrukcijos neapima visų galimų pavojingų situacijų.

Naudojant įrenginį reikia vadovautis sveiku protu.

Norėdami

tai padaryti, užpi

ldykite formą, esančią svetainės

prestigio

solutions.com

pagrindinio puslapio apačioje.

PSMB068P110

Bendroji informacija

Interaktyvusis skydelis „Multiboard Light+“ skirtas darbui su „Android“ programomis, duomenų kūrimui ir apdorojimui. Montuojamas ant sieninio arba grindų stovo naudojant VESA laikiklį. Prsuteikia galimybę laidiniu ir belaidžiu būdu prisijungti prie interneto, laidiniu ir belaidžiu būdu prijungti išorinius įrenginius, įdiegti vidinį minikompiuterį. Valdoma jutikliniu ekranu ir/arba nuotolinio valdymo (DV) pulteliu.

Techninės charakteristikos

Maitinimas: įvestis AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (maks.), ≤ 0,5 W budėjimo režimu. Ekrano įstrižainė: 110”. Ekrano skiriamoji geba: 3840×2160 (Ultra HD), ekrano kraštinių santykis 16:9. Ekrano technologija: skystakristalis, jutiklinis (infraraudonųjų spindulių), iki 20 taškų vienu metu, „Direct LED“ apšvietimas. Žiūrėjimo kampas: 178° (vertikaliai) / 178° (horizontaliai). Ryškumas: 450 cd/m². Kontrastingumas: 5000:1. Dažnis: 60 Hz. Atsako laikas ≤ 8 ms. Jungtys: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD kortelės lizdas. ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4) procesoriai. GPU: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Vidinė atmintis: 64 GB. „Android 13“ OS (iš anksto įdiegta). LAN: 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Garsiakalbiai: 2.1 (16,0 W, aukšto dažnio (×2); 16,0 W, žemo dažnio (×1)). Vaizdo kamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 kadrų/s). Vaizdo suspaudimas: MJPEG. Žiūrėjimo kampas: 85° (įstrižainė) / 58° (vertikaliai) / 73° (horizontaliai). Fokusavimo atstumas ≥ 80 cm. Mikrofonai 6 vnt.; garso fiksavimo spindulys ≤ 8 m. Medžiaga: aliuminis, grūdintas stiklas. Spalva: juoda. Dydis (I×P×A) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Neto masė 132 kg. Suderinamo VESA laikiklio dydis 800×1000 (M8).

Darbo sąlygos: temperatūra 0…+40 °C; santykinė drėgmė 10–80 % (be kondensato). Laikymo sąlygos: temperatūra −40…+60 °C; santykinė drėgmė 10–80 % (be kondensato). Pristatymo turinys: interaktyvus skydelis „Multiboard Light+“, DV pultas, 2 maitinimo kabeliai (E/F ir G tipo kištukai) (3 m),

USB Type A/B kabelis (3 m), HDMI kabelis (3 m), rašiklis (6 vnt.), greitasis pradžios vadovas.

Garantija: 2 metai + 1 metai nemokamo aptarnavimo, jei vietos teisės aktuose nenumatyta kitaip (žr. prestigio- solutions.com/warranty). Tarnavimo laikas: 3 metai.

Apribojimai ir įspėjimai

DĖMESIO! Šiame dokumente pateikti įspėjimai, atsargumo priemonės

1. Būkite atsargūs perkeldami interaktyvi skydelį. Montavimo darbus turi atlikti kvalifikuoti montuotojai (ne mažiau kaip 2 asmenys).

2. Įrenginį naudokite tik patalpose. Saugokite įrenginį nuo aukštos temperatūros (elektrinio šildytuvo, tiesioginių saulės spindulių).

Neleiskite, kad į įrenginį patektų skysčių ar dulkių.

3. Neuždenkite skydelyje esančių ventiliacijos angų.

4. Šis įrenginys neskirtas naudoti jaunesniems nei 14 metų vaikams arba asmenims, kurių fiziniai, protiniai ar intelektiniai gebėjimai yra

riboti, neturintiems pakankamai patirties ar žinių, kaip naudotis įrenginiu.

5. Neardykite ir nebandykite patys taisyti įrenginio.

6. Kabelius prie interaktyviojo skydelio prijunkite tik tada, kai jis yra išjungtas.

7. Neleiskite, kad prie interaktyviojo skydelio prijungti kabeliai susilankstytų ar susispaustų. Neleiskite, kad kabeliai liestųsi su karštais

paviršiais ar aštriais daiktais. Nenaudokite nesertifikuotų arba pažeistų kabelių.

8. Interaktyviojo skydelio jungtis naudokite tik pagal paskirtį. Nekiškite pašalinių daiktų į jungtis ir nenaudokite jėgos, kai prie jungčių

jungiate laidus ir flash-atmintines.

9. Reguliariai atnaujinkite įdiegtą įrenginio programinę ir aparatinę įrangą į naujausias versijas.

10. Prieš diegdami programinę įrangą įsitikinkite, kad jos sistemos reikalavimai atitinka interaktyviojo skydelio parametrus. Jei turite

klausimų apie programinės įrangos veikimą, kreipkitės į jos kūrėjo pagalbos tarnybą.

11. Jutiklinį ekraną lieskite tik švariomis, sausomis rankomis arba naudodami pridedamą rašiklį. Nemuškite ekrano ir nelieskite jo

aštriais daiktais.

12. Prieš valydami įrenginį išjunkite ir ištraukite jį iš elektros lizdo. Paviršių valykite šiek tiek drėgna šluoste lengvais judesiais,

nespausdami. Nenaudokite agresyvių ploviklių, abrazyvinių medžiagų ar metalinių kempinių.

13. Perkūnijos metu išjunkite įrenginį.

14. Prieš išjungdami interaktyvųjį skydelį arba pervesdami jį į budėjimo režimą, įsitikinkite, kad skydelyje įmontuotas minikompiuteris

(jei yra) yra išjungtas.

15. Jei interaktyvusis skydelis nenaudojamas ilgesnį laiką, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

16. Nepalikite nejudančio vaizdo ekrane ilgiau nei valandą dėl to perdega pikseliai.

17. Nenumeskite ir nedaužykite įrenginio.

18. Jei įrenginys buvo gabenamas arba laikomas žemoje temperatūroje, prieš naudodami palikite jį 24 valandas kambario

temperatūroje.

19. Jei darbo metu atsiranda dūmų, triukšmo ar kvapo, nedelsdami atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Susisiekite su technine

pagalba užpildydami atsiliepimų formą, esančią pagrindiniame prestigio-solutions.com puslapyje.

Jei naudojantis įrenginį kyla problemų ar klausimų, prieš grąžindami jį pardavėjui, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą.

Page 53

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Jungtis

Paskirtis

AUDIO IN

Garso priėmimas iš išorinio įrenginio (medijos grotuvo, išmaniojo telefono ir kt.)

AUDIO OUT

Garso signalų perdavimas į išorinį įrenginį (garsiakalbius, ausines ir pan.)

DP IN

Didel

ės raiškos skaitmeninių garso ir vaizdo signalų (iki 3840×2160 taškų, 30 Hz) priėmimas iš išorinio kompiuterio

(kompiuterio, TV dekod

erio ir kt.)

(kompiuterį, išorinį monitorių ir pan.)

kompiuteriai: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Keitimasis duomenimis su tinklo įrenginiais (maršrutizatoriumi ir kt.)

MIC IN

Garso priėmimas iš išorinio mikrofono

RS232 IN

Valdymo signalo gavimas iš išorinio kompiuterio

S/PDI

F Skaitmeninio garso perdavimas į išorinius garsiakalbius su S/PDIF jungtimi

įrenginiais (iki 5,25 V, 0,9 A)

asis duomenimis su periferiniais įrenginiais (išoriniu kompiuteriu, išoriniu kietuoju disku ir kt.),

maitinimo/įkrovimo įrenginiais (iki 5,0 V, 0,5 A)

įrenginiais (iki 20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Analoginio vaizdo signalo (iki 1920×1080 taškų, 60 Hz) priėmimas iš išorinio kompiuterio

Indikatoriaus

būsena

Aprašymas

Šviečia mėlynai

Įrenginys įjungtas ir veikia

Šviečia raudonai

Įrenginys veikia budėjimo režimu

spalvos

Nešviečia

Įrenginys išjungtas (įrenginys neveikia)

Paruošimas eksploatavimui DĖMESIO! Interaktyviojo skydelio išpakavimą ir montavimą turi atlikti kvalifikuoti montuotojai (mažiausiai du žmonės).

1. Atsargiai atidarykite dėžutę ir išimkite iš jos įrenginį bei priedus. Pašalinkite pakavimo medžiagas.

2. Įsitikinkite, kad pasirinkta montavimo vieta gali išlaikyti konstrukcijos svorį ir užtikrinti oro cirkuliaciją aplink ją.

3. Įstatykite interaktyvųjį skydelį vertikalioje padėtyje (be pakreipimo) vienu iš rekomenduojamų būdų (III, IV).

4. Įsitikinkite, kad visi varžtai gerai priveržti. Norėdami sumažinti atspindžius, interaktyvųjį skydelį statykite taip, kad į ekraną nepatektų tiesioginė šviesa.

5. Nuspręskite, kokius įrenginius prijungti prie interaktyviojo skydelio (I) jungčių.

HDMI IN Didelės raiškos skaitmeninių garso ir vaizdo signalų (iki 3840×2160 taškų, 60 Hz) priėmimas iš išorinio įrenginio

HDMI OUT Didelės raiškos skaitmeninių garso ir vaizdo signalų (iki 3840×2160 taškų, 60 Hz) perdavimas į išorinį įrenginį

JAE (80 pin) Keitimasis duomenimis su įmontuotu minikompiuteriu (suderinami mini

USB Type A Keitimasis duomenimis su periferiniais įrenginiais (klaviatūra, pele, flash-atmintinėmis ir kt.), maitinimo/įkrovimo

USB Type B Keitim

USB Type C Keitimasis duomenimis su periferiniais įrenginiais (klaviatūra, pele, flash-atmintinėmis ir kt.), įmaitinimo/įkrovimo

DĖMESIO! Išorinius įrenginius prijunkite tik tada, kai interaktyvusis skydelis yra išjungtas. PASTABA. Periferiniai įrenginiai ir minikompiuteris neįtraukti į komplektą. Signalo kokybė ir įkrovimo greitis priklauso nuo kabelio

savybių, todėl naudokite originalius sertifikuotus kabelius.

6. Prijunkite maitinimo kabelį prie interaktyviojo skydelio. Įkiškite kištuką į elektros lizdą. DĖMESIO! Maitinimo laidas turi būti prijungtas prie elektros lizdo be įtempimo.

7. Pasukite maitinimo perjungiklį (I-29) į padėtį I („Įjungta“). Palaukite, kol ekrane pasirodys „Android“ OS sąsaja.

8. Naudokite interaktyviajam skydui (pasirinktam) valdyti:

 jutiklinis ekranas;  DV pultas;  klaviatūra ir pelė;  išorinį kompiuterį ir jo valdiklius.

PASTABA. DV pultą įsitikinkite, kad IR spindulių signalui nėra jokių kliūčių (užtvarų, pašalinių daiktų). Maitinimo mygtuko indikacija

Mirksinčios raudona ir mėlyna

Įrenginio programinė įranga atnaujinama

9. Jei reikia, pasirinkite signalo šaltinį. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką (II-3) arba ekrane iškvieskite šoninį plokštės meniu (paspauskite mygtuką  arba , esantį atitinkamai dešiniajame arba kairiajame ekrano krašte, pasirodžiusiame meniu paspauskite mygtuką ). Pasirinkite vieną iš galimų signalo šaltinių.

10. Nustatykite prieigą prie Wi-Fi tinklo. Šoninės plokštės meniu spustelėkite („Sistemos nustatymai“), pasirinkite skirtuką „Network Settings“ („Tinklo nustatymai“). Atsidariusiame sąraše pasirinkite norimą tinklą, tada spustelėkite „Connect“ („Prisijungti“). Interaktyvųjį skydelį taip pat galima naudoti kaip Wi-Fi prieigos tašką netoliese esantiems įrenginiams. Norėdami tai padaryti, skirtuke „Network Settings“ („Tinklo nustatymai“) pasirinkite parinktį „Hotspot“ („Prieigos taškas“) ir įjunkite funkciją naudodami ekrane esantį jungiklį.

11. Norėdami prijungti belaidžius įrenginius (klaviatūrą, pelę, garsiakalbį ir kt.) per BT, skirtuke „Network Settings“ („Tinklo nustatymai“) pasirinkite parinktį „BT“ ir ekrane esančiu jungikliu įjunkite BT. Iš sąrašo pasirinkite reikiamą įrenginį ir jį susiekite (taip pat žr. periferinio įrenginio instrukcijas).

Page 54

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Eksploatavimas

 skambinti į konferencijas, naudojant integruotus mikrofonus (I-7) ir vaizdo kamerą (I-1). Taip pat galite prijungti išorinę vaizdo

kamerą ir mikrofoną; PASTABA. Norėdami naudotis konferencinio skambučio funkcija, turite įdiegti atitinkamą programą iš internetinio šaltinio arba flashatmintinės.

 atkurkite ir apdorokite duomenis naudodami failų tvarkytuvę ir iš anksto įdiegtas programas;

 pirštais arba plunksna kurkite ir redaguokite tekstą bei grafinius objektus interaktyvaus skydelio ekrane. Vienu metu galima

naudoti iki 20 taškų;

 atlikti bekontaktį autorizavimą naudojant NFC jutiklį (I-8). Atneškite asmens tapatybės kortelę su „NFC“ žyma prie jutiklio.

Duomenis galima nuskaityti iki 30 cm atstumu;

 jei norite naudoti „Windows“ failus ir programas, į interaktyviojo skydelio lizdą (I-12) įdiekite minikompiuterį. Norint pradėti veikti,

minikompiuteris turi būti pasirinktas kaip signalo šaltinis (taip pat žr. minikompiuterio vadovą).

PASTABA. Minikompiuteris neįtrauktas į komplektą. DĖMESIO! Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus minikompiuterius (PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001

modeliai) šiam interaktyviam skydui.

Darbo užbaigimas

Baigę naudotis interaktyviuoju skydeliu, uždarykite visas programas. Tada užpildykite interaktyvųjį skydelį vienu iš toliau nurodytų būdų:

 vieną kartą paspausdami interaktyvaus skydelio maitinimo mygtuką (I-10) arba DV pulto mygtuką (II-1) perveskite įrenginį į

budėjimo režimą (dar kartą paspaudus vieną iš šių mygtukų interaktyvus skydelis bus įjungtas į darbo režimą);

 perjunkite maitinimo perjungiklį (I-29) į padėtį O („Išjungta“). PASTABA. Daugiau informacijos apie interaktyvaus skydelio funkcijas rasite išsamiame įrenginio naudotojo vadove adresu prestigio- solutions.com.

Galimų gedimų pašalinimas

1. Neužsidega maitinimo mygtuko indikatorius ir neįsijungia interaktyvusis skydelis: maitinimo šaltinis sugedęs. Prijunkite interaktyvųjį skydelį prie kito elektros lizdo. Patikrinkite, ar gerai veikia elektros sistema.

2. Interaktyvusis skydelis reaguoja į DV pulto mygtukus tik iš nedidelio atstumo arba visai nereaguoja:

 tarp IR spindulių imtuvo ir DV pulto yra kliūtis. Pašalinkite kliūtis, trukdančias DV pulto signalui;

 išsikrovė DV pulto baterijos. Pakeiskite baterijas.

3. Vaizdas ekrane turi punktyrinę liniją arba juostelę: netoliese yra elektros prietaisas, kuris sukelia trikdžius. Pašalinkite trukdžių šaltinį arba perkelkite interaktyvųjį skydelį.

4. Ekrane nėra vaizdo, jutiklinis valdymas neveikia – nėra kontakto su išoriniu įrenginiu arba interaktyviajame skydelyje įrengtu minikompiuteriu:

 signalo šaltinio kabelis neatitinka interaktyviojo skydelio sąsajos. Patikrinkite, ar kabelis atitinka sąsają;

 minikompiuteris neteisingai prijungtas prie interaktyvaus skydelio. Įsitikinkite, kad minikompiuteris į lizdą įkištas tiek, kiek telpa, ir

kad varžtai gerai priveržti. Jei reikia, atjunkite minikompiuterį ir vėl įstatykite jį į lizdą priverždami varžtus.

5. Ekrane esanti sąsaja „užstringa“ arba nereaguoja:

 vienu metu veikia per daug programų. Išjunkite įrenginį maitinimą 1–2 minutėms ir vėl jį įjunkite;

 jūsų naudojama programinė įranga ir/arba programa yra pasenusi. Atnaujinkite įrenginio programinę įrangą ir/arba programą į

naujausias versijas.

6. Jutiklinis valdymas netinkamai suderintas: įrenginio koordinačių sistemoje yra klaida. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą, kad ekranas būtų sukalibruotas.

DĖMESIO! Jei nė vienas iš siūlomų sprendimų problemos neišsprendžia, kreipkitės į tiekėją arba įgaliotąjį techninės priežiūros centrą (centrų adresus rasite adresu prestigio-solutions.com/warranty). Neardykite ir nebandykite patys taisyti įrenginio.

SUPAPRASTINTA ATITIKTIES DEKLARACIJA

ASBISC pareiškia, kad įrenginys atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 55

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Izskats (sk. 4.

–

5. lappuses)

A –

priekšējais panelis

B – sānu paneļi

C – apakšējais panelis

1 Videokamera

15 DP IN savienotājs

16 HDMI IN savienotāji

II –

Tālvadības pults (sk. 5. lappusi)

A –

izskats

B – lietošanas ieteikumi

1 Barošanas poga

7 Poga, lai atgrieztos uz iepriekšējo izvēlnes lapu

III –

Sienas montāžas piemērs (sk. 6. lappusi)

1 Vertikālo vado

tņu uzstādīšana uz interaktīvā paneļa

3 Papildu fiksācija

IV –

Uzstādīšanas piemērs uz grīdas statīva (sk. 6. lappusi *)

2 Ekrāns 3 USB Type C savienotājs 4 HDMI IN savienotājs 5 USB Type B 3.0 savienotājs 6 USB Type A 3.0 savienotāji 7 Mikrofoni 8 NFC detektors 9 IR uztvērējs, gaismas detektors 10 Barošanas poga 11 Rokturi 12 Mini datora slots (JAE savienotājs) 13 Barošanas savienotājs 14 USB Type B 3.0 savienotāji

17 USB Type C savienotājs 18 USB Type A 3.0 savienotāji 19 USB Type A 2.0 savienotājs 20 SD kartei slots 21 S/PDIF savienotājs 22 AUDIO OUT savienotājs 23 HDMI OUT savienotājs 24 MIC IN savienotājs 25 RS232 IN savienotājs 26 LAN (RJ45) savienotāji 27 VGA IN savienotājs 28 AUDIO IN savienotājs 29 Barošanas slēdzis

PIEZĪME. I-9 elementi ir apvienoti vienā blokā un paslēpti ar nenoņemamu aizsargvāciņu.

2 Avota atlases poga 3 Izvēlnes navigācijas pogas 4 Apstiprinājuma poga 5 Sistēmas iestatījumu izvēlnes izsaukuma / iziešanas poga 6 Izvēlnes sākumlapas izsaukuma poga

8 Poga pārslēgšanai uz mini datoru 9 Poga, lai izsauktu rakstīšanas un zīmēšanas funkciju 10 Ekrānuzņēmuma poga 11 Skaļuma regulēšanas pogas 12 Skaņu ieslēgšanas/izslēgšanas poga

PIEZĪME. Tālvadības pults darbībai ir nepieciešamas 2 AAA baterijas (nav iekļautas komplektā).

UZMANĪBU! Ir nepieciešams VESA standarta sienas stiprinājums. Uzstādīšana ietver urbšanu sienā. Nepieciešami

uzstādīšanas instrumenti (urbis, āmurs, skrūvgriezis, uzgriežņu atslēga, celtniecības līmeņrādis). Tās nav iekļautas piegādes komplektā.

2 Interaktīvā paneļa uzstādīšana: vadotņu un montāžas rāmja izlīdzināšana

PIEZĪME. Sk. arī instrukcijas, kas attiecas uz jūsu izmantoto sienas stiprinājumu. PIEZĪME. Sienas stiprinājums nav iekļauts piegādes komplektā.

UZMANĪBU! Ja izmantojat statīvu uz riteņiem, pirms interaktīvā paneļa uzstādīšanas uz tā riteņiem jābūt bloķētiem. PIEZĪME. Sk. arī instrukcijas, kas attiecas uz jūsu izmantoto grīdas statīvu. PIEZĪME. Grīdas statīvs nav iekļauts piegādes komplektā.

* Statīva izskats var atšķirties.

Page 56

Prestigio

Solutions

Šajā dokumentā ietvertie brīdinājumi, piesardzības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās bīstamās

situācijas. Lietojot ierīci, rīkojieties ar veselo saprātu.

oblēmas vai jautājumi, sazinieties ar tehnisko atbalstu, pirms atdodat ierīci atpakaļ mazumtirgotājam.

Lai to izdarītu, aizpildiet veidlapu, kas atrodas

prestigio

solutions.com

sākumlapas apakšā.

PSMB068P110

Vispārīga informācija

Interaktīvais panelis Multiboard Light+ ir paredzēts darbam ar Android operētājsistēmas lietotnēm, datu izveidei un apstrādei. Uzstādāms uz sienas vai grīdas statīva, izmantojot VESA stiprinājumu. Nodrošina vadu un bezvadu savienojumu ar Internetu, ārējo ierīču vadu un bezvadu savienojumu, iekšējā mini datora uzstādīšanu. Darbība notiek, izmantojot skārienekrānu un/vai tālvadības pulti.

Tehniskie dati

Barošana: ieeja AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (maks.), ≤ 0,5 W gaidīšanas režīmā. Ekrāna diagonāle: 110”. Ekrāna izšķirtspēja : 3840×2160 (Ultra HD), ekrāna proporcijas 16:9. Ekrāna tehnoloģija: šķidro kristālu, skārienjūtīgais (infrasarkanais), līdz 20 vienlaicīgiem darbības punktiem, Direct LED apgaismojums. Skata leņķis: 178° (vertikāli) / 178° (horizontāli). Spilgtums: 450 cd/m². Kontrasts 5000:1. Biežums: 60 Hz. Reakcijas laiks ≤ 8 ms. Savienotāji: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD kartes slots. CPU: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). GPU: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. OS Android 13 (iepriekš instalēta). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Skaļruņi: 2.1 (16,0 W, augstfrekvences (×2); 16,0 W, zemfrekvences (×1)). Videokamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 kadri/s). Video saspiešana: MJPEG. Skata leņķis: 85° (diagonāli) / 58° (vertikāli) / 73° (horizontāli). Fokusēšanas attālums ≥ 80 cm. Mikrofoni 6 gab.; skaņas uztveršanas rādiuss ≤ 8 m. Materiāls: alumīnijs, rūdīts stikls. Krāsa: melnā. Izmērs (G×P×A): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Neto svars: 132 kg. Saderīga VESA stiprinājuma izmērs: 800×1000 (M8).

Darba apstākļi: temperatūra 0…+40 °C; relatīvais mitrums 10–80 % (bez kondensācijas). Uzglabāšanas apstākļi: temperatūra −40…+60 °C; relatīvais mitrums 10–80 % (bez kondensācijas). Piegādes komplekts: interaktīvais panelis Multiboard Light+, tālvadības pults, 2 barošanas kabeļi (E/F un G kontaktdakšas) (3 m),

USB Type A/B kabelis (3 m), HDMI kabelis (3 m), pildspalvas (6 gab.), ātrā lietošanas pamācība.

Garantija: 2 gadi + 1 gads bezmaksas apkalpošana, ja vien vietējie tiesību akti neparedz citādi (sk. prestigiosolutions.com/warranty). Kalpošanas laiks: 3 gadi.

Ierobežojumi un brīdinājumi

UZMANĪBU!

1. Pārvietojot un uzstādot interaktīvo paneli, esiet piesardzīgi. Uzstādīšana jāveic kvalificētiem uzstādītājiem (vismaz 2 personām).

2. Izmantojiet ierīci tikai telpās. Nepakļaujiet ierīci augstai temperatūrai (no elektriskā sildītāja, tiešiem saules stariem). Nepieļaujiet šķidrumu vai putekļu iekļūšanu ierīcē.

3. Neaizsprostojiet ierīces ventilācijas atveres.

4. Šo ierīci nav paredzēts lietot bērniem līdz 14 gadu vecumam vai personām ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai intelektuālām spējām, kurām nav pietiekamas pieredzes vai zināšanu par ierīces lietošanu.

5. Nedemontējiet un nemēģiniet salabot ierīci paši.

6. Pievienojiet kabeļus interaktīvajam panelim tikai tad, kad tas ir izslēgts.

7. Nepieļaujiet, ka interaktīvajam panelim pievienotie kabeļi tiek sastiepti vai saspiesti. Neļaujiet kabeļiem saskarties ar karstām virsmām vai asiem priekšmetiem. Neizmantojiet nesertificētus vai bojātus kabeļus.

8. Izmantojiet interaktīvā paneļa savienotājus tikai tiem paredzētajam mērķim. Savienotājos neievietojiet svešķermeņus, kā arī ar spēku neievietojiet savienotājos kabeļus vai zibatmiņas diskus.

9. Regulāri atjauniniet ierīces instalēto programmatūru un programmaparatūru līdz jaunākajām versijām.

10. Pirms programmatūras instalēšanas pārliecinieties, vai tās sistēmas prasības atbilst interaktīvā paneļa parametriem. Ja jums ir kādi jautājumi par programmatūras darbību, sazinieties ar tās izstrādātāja atbalsta dienestu.

11. Pieskarieties skārienekrānam tikai ar tīrām, sausām rokām vai komplektā iekļauto pildspalvām. Izvairieties trāpīt ekrānam vai pieskarties tam ar asiem priekšmetiem.

12. Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Tīriet virsmu ar nedaudz mitru drānu, veicot vieglus triepienus, bez spiediena. Neizmantojiet agresīvus mazgāšanas vai abrazīvos līdzekļus vai metāla sūkļus.

13. Pērkona negaisa laikā ierīci atvienojiet no elektrotīkla.

14. Pirms interaktīvā paneļa izslēgšanas vai pārslēgšanas gaidīšanas režīmā pārliecinieties, ka panelī uzstādītais mini dators (ja tāds ir) ir izslēgts.

15. Ja interaktīvais panelis netiek lietots ilgāku laiku, atvienojiet to no elektrotīkla.

16. Neatstājiet nekustīgu attēlu uz ekrāna ilgāk par stundu – tas izraisa pikseļu izdegšanu.

17. Izvairieties no ierīces nomešanas vai trieciena.

18. Ja ierīce ir transportēta vai uzglabāta zemā temperatūrā, pirms lietošanas atstājiet to 24 stundas istabas temperatūrā.

19. Ja darbības laikā tiek konstatēti dūmi, troksnis vai smaka, nekavējoties atvienojiet ierīci no barošanas avota. Sazinieties ar tehnisko atbalstu, aizpildot atsauksmju veidlapu prestigio-solutions.com mājaslapā.

Ja ierīces lietošanas laikā rodas pr

Page 57

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Savienotājs

Uzdevums

AUDIO IN

Audio signāla saņemšana no ārējas ierīces (multivides atskaņotājs, viedtālrunis u. c.)

AUDIO O

UT Audio signāla pārraide uz ārējo ierīci (akustiskās sistēmas, austiņas u. c.)

DP IN

Augstas izšķirtspējas ciparu audio un video signāla (līdz 3840×2160 pikseļiem, 30 Hz) saņemšana no ārēja datora

(dators, TV

dekoderis u. c.)

(dators, ārējais monitors u. c.)

Datu apmaiņa ar iebūvēto mini datoru (saderīgi mini datori: PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003,

PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Datu apmaiņa ar tīkla ierīcēm (maršrutētājs u. c.)

MIC IN

Audio saņemšana no ārējā mikrofona

RS232 IN

Vadības signāla saņemšan

a no ārēja datora

S/PDIF

Digitālā audio signāla pārraide uz ārējiem akustiskām sistēmām ar S/PDIF savienotāju

0,9 A)

Datu apmaiņa ar perifērijas ierīcēm (ārējais dators, ārējais cietais disks u. c.), barošana/uzlāde ierīcēm (līdz 5,0 V,

0,5 A)

3,0 A) VGA IN

Analogā video signāla (līdz 1920×1080 pikseļiem, 60 Hz) saņemšana no ārēja datora

Indikatora stāvoklis

Apraksts

Deg zilā

Ierīce ir ieslēgta un darboja

s Deg sarkanā

Ierīce ir gaidīšanas režīmā

Mirgo sarkanā un zilā

Notiek ierīces programmaparatūras atjaunināšana

Nedeg

Ierīces barošana ir izslēgta (ierīce nedarbojas)

Sagatavošana lietošanai UZMANĪBU! Interaktīvā paneļa izpakošana un uzstādīšana jāveic kvalificētiem uzstādītājiem (vismaz diviem cilvēkiem).

1. Uzmanīgi atveriet kārbu un izņemiet ierīci un piederumus. Noņemiet iepakojuma materiālus.

2. Pārliecinieties, ka izvēlētā uzstādīšanas vieta var izturēt ierīces svaru un ka ap ierīci ir pietiekama gaisa cirkulācija.

3. Uzstādiet interaktīvo paneli vertikālā stāvoklī (bez sasvēršanās), izmantojot kādu no ieteicamajām metodēm (III, IV).

4. Pārliecinieties, ka visas skrūves ir stingri pievilktas. Lai samazinātu atspīdumu, novietojiet interaktīvo paneli tā, lai tieša gaisma nenonāktu uz ekrāna.

5. Izlemiet, kuras ierīces pieslēgt interaktīvā paneļa savienotājiem (I).

HDMI IN Augstas izšķirtspējas ciparu audio un video signāla (līdz 3840×2160 pikseļiem, 60 Hz) saņemšana no ārējas ierīces

HDMI OUT Augstas izšķirtspējas ciparu audio un video signāla (līdz 3840×2160 pikseļiem, 60 Hz) pārraide uz ārējo ierīci

JAE (80 pin)

USB Type A Datu apmaiņa ar perifērijas ierīcēm (tastatūra, pele, zibatmiņas disks u. c.), barošana/uzlāde ierīcēm (līdz 5,25 V,

USB Type B

USB Type C Datu apmaiņa ar perifērijas ierīcēm (tastatūra, pele, zibatmiņas disks u. c.), barošana/uzlāde ierīcēm (līdz 20,0 V,

UZMANĪBU! Savienojiet ārējās ierīces tikai tad, kad interaktīvais panelis ir izslēgts. PIEZĪME. Perifērijas ierīces un mini dators nav iekļauti komplektā. Signāla kvalitāte un uzlādes ātrums ir atkarīgs no kabeļa īpašībām,

tāpēc izmantojiet oriģinālus sertificētus kabeļus.

6. Savienojiet barošanas kabeli ar interaktīvo paneli. Ievietojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā. UZMANĪBU! Barošanas kabeli elektrības kontaktligzdai jāpievieno bez sasprindzinājuma.

7. Pagrieziet barošanas slēdzi (I-29) pozīcijā I ("Ieslēgts"). Pagaidiet, līdz ekrānā parādīsies OS Android saskarne.

8. Lai vadītu interaktīvo paneli, izmantojiet (pēc izvēles):

 skārienekrānu;  tālvadības pultu;  tastatūru un peli;  ārējo datoru un tā vadības ierīces.

PIEZĪME. Lietojot tālvadības pulti, pārliecinieties, ka IR signālam nav šķēršļu (bloķu, svešķermeņu). Barošanas pogas indikācija

9. Ja nepieciešams, izvēlieties signāla avotu. Nospiediet pogu (II-3) uz tālvadības pults vai izsauciet sānu izvēlni ekrānā (pieskarieties pogai  vai  pie ekrāna labās vai kreisās malas attiecīgi, parādītajā izvēlnē pieskarieties pogai ). Izvēlieties vienu no pieejamajiem signāla avotiem.

10. Iestatiet piekļuvi Wi-Fi tīklam. Sānu izvēlnē pieskarieties pogai ("Sistēmas iestatījumi"), izvēlieties cilni "Network Settings" ("Tīkla iestatījumi"). Izveidotajā sarakstā atlasiet vēlamo tīklu un pieskarieties "Connect" ("Pievienot"). Interaktīvo paneli var izmantot arī kā Wi-Fi piekļuves punktu tuvumā esošajām ierīcēm. Lai to izdarītu, cilnē "Network Settings" ("Tīkla iestatījumi") atlasiet opciju "Hotspot" ("Piekļuves punkts") un aktivizējiet funkciju, izmantojot ekrānā redzamo slēdzi.

11. Lai pievienotu bezvadu ierīces (tastatūra, pele, skaļrunis u. c.), izmantojot BT, cilnē "Network Settings" ("Tīkla iestatījumi") atlasiet opciju "BT" un aktivizējiet BT, izmantojot ekrānā redzamo slēdzi. Sarakstā atlasiet vajadzīgo ierīci un pievienojiet to pārī (sk. arī instrukciju par perifērijas ierīcei).

Page 58

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Lietošana

 veiciet konferences zvanus, izmantojot iebūvētos mikrofonus (I-7) un videokameru (I-1). Varat pievienot arī ārējo videokameru un

mikrofonu; PIEZĪME. Lai izmantotu konferences zvana funkciju, ir jāinstalē attiecīgā lietotne no tiešsaistes resursiem vai zibatmiņas diska.

 atskaņojiet un apstrādājiet datus, izmantojot failu pārvaldnieku un iepriekš instalētās lietotnes;

 izveidojiet un rediģējiet teksta un grafiskos objektus interaktīvā paneļa ekrānā, izmantojot pirkstus vai pildspalvu. Vienlaicīgi ir

pieejami līdz 20 darbības punktiem;

 veiciet bezkontakta autorizāciju, izmantojot NFC detektoru (I-8). Pietuviniet ID karti ar "NFC" birku pie detektora. Datus var nolasīt

no attāluma līdz 30 cm;

 lai iegūtu OS Windows bāzētus failus un lietotnes, interaktīvā paneļa slotā (I-12) instalējiet mini datoru. Lai uzsāktu darbību, kā

signāla avots ir jāizvēlas mini dators (sk. arī mini datora instrukciju).

PIEZĪME. Mini dators nav iekļauts piegādes komplektā. UZMANĪBU! Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos mini datorus (modeļus PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001) šim

interaktīvajam panelim.

Izslēgšana

Kad esat pabeidzis lietot interaktīvo paneli, aizveriet visas lietotnes. Pēc tam pārtrauciet interaktīvo paneļa darbību vienā no šādiem veidiem:

 pārslēdziet ierīci gaidīšanas režīmā, vienu reizi nospiežot interaktīvā paneļa barošanas pogu (I-10) vai tālvadības pults pogu (II-1)

(vēlreiz nospiežot vienu no šīm pogām, interaktīvais panelis tiek pārslēgts darbības režīmā);

 pagrieziet barošanas slēdzi (I-29) pozīcijā O ("Izslēgts"). PIEZĪME. Lai iegūtu vairāk informācijas par interaktīvā paneļa funkcionalitāti, sk. pilnu ierīces lietošanas rokasgrāmatu vietnē prestigio-solutions.com.

Iespējamu darbības traucējumu novēršana

1. Barošanas pogas indikators nedeg un interaktīvais panelis neieslēdzas: barošanas avots ir bojāts. Pievienojiet interaktīvo paneli citai elektrības kontaktdakšai. Pārbaudiet, vai elektrotīkla ir darba kārtībā.

2. Interaktīvais panelis reaģē uz tālvadības pults pogām tikai no neliela attāluma vai nereaģē vispār:

 starp IR uztvērēju un tālvadības pulti ir šķērslis. Noņemiet šķēršļus tālvadības pults signālam;

 tālvadības pults baterijas ir izlādējušās. Nomainiet baterijas.

3. Attēlam ekrānā ir punktēta līnija vai svītra: tuvumā ir elektroierīce, kas rada traucējumus. Noņemiet traucējumu avotu vai pārvietojiet interaktīvo paneli.

4. Uz ekrāna nav attēla, skārienvadība nedarbojas – nav kontakta ar ārējo ierīci vai interaktīvajā panelī uzstādīto mini datoru:

 signāla avota kabelis neatbilst interaktīvā paneļa interfeisam. Pārbaudiet, vai kabelis atbilst saskarnei;

 mini dators nav pareizi savienots ar interaktīvo paneli. Pārliecinieties, ka mini dators ir ievietots slotā, cik tālu tas ir iespējams, un

ka skrūves ir stingri pievilktas. Ja nepieciešams, atvienojiet mini datoru un ievietojiet to atpakaļ slotā, pievelkot skrūves.

5. Ekrāna saskarne "iesaldējas" vai nereaģē:

 pārāk daudz programmu darbojas vienlaicīgi. Izslēdziet ierīces barošanu uz 1–2 minūtēm un atkal to ieslēdziet;

 jūsu programmaparatūra un/vai izmantotā lietotne ir novecojusi. Atjauniniet ierīces programmaparatūras un/vai lietotnes

jaunākās versijas.

6. Skārienvadība ir nobīdīta: ierīces koordinātu sistēmā ir noticis defekts. Lai kalibrētu displeju, sazinieties ar servisa centru. UZMANĪBU! Ja neviens no piedāvātajiem risinājumiem neatrisina problēmu, sazinieties ar piegādātāju vai pilnvaroto servisa centru (centru adreses sk. vietnē prestigio-solutions.com/warranty). Nedemontējiet un nemēģiniet salabot ierīci paši.

VIENKĀRŠOTA ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

ASBISC ar šo paziņo, ka ierīce atbilst Direktīvai 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā tīmekļa adresē: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 59

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Widok zewnętrzny (patrz strony 4

–5)

A –

panel przedni

B – pan

ele boczne

C – dolny panel

1 Kamera wideo

15 Złącze DP IN

16 Złącza HDMI IN

II –

Pilot zdalnego sterowania (patrz strona

A –

widok zewnętrzny

B – zalecenia dotyczące użytkowania

1 Przycisk zasilania

6 Przycisk strony starto

wej menu

7 Przycisk powrotu do poprzedniej strony menu

III –

Przykład montażu na ścianie (patrz strona 6)

1 Montaż szyn pionowych na panelu interaktywnym

IV –

Przykład instalacji na stojaku podłogowym (patrz strona 6 *)

2 Ekran 3 Złącze USB typu C 4 Złącze HDMI IN 5 Złącze USB typu B 3.0 6 Złącza USB typu A 3.0 7 Mikrofony 8 Czujnik NFC 9 Odbiornik podczerwieni, czujnik światła 10 Przycisk zasilania 11 Uchwyty ręczne 12 Gniazdo minikomputera (złącze JAE) 13 Złącze zasilania 14 Złącza USB typu B 3.0

17 Złącze USB typu C 18 Złącza USB typu A 3.0 19 Złącze USB typu A 2.0 20 Gniazdo kart SD 21 Złącze S/PDIF 22 Złącze AUDIO OUT 23 Złącze HDMI OUT 24 Złącze MIC IN 25 Złącze RS232 IN 26 Złącza LAN (RJ45) 27 Złącze VGA IN 28 Złącze AUDIO IN 29 Przełącznik zasilania

NOTATKA. Elementy I-9 są połączone w jedną całość i ukryte za nieusuwalną pokrywą ochronną.

2 Przycisk wyboru źródła sygnału 3 Przyciski nawigacyjne w menu 4 Przycisk potwierdzenia 5 Przycisk wywołania / wyjścia z menu ustawień systemowych

8 Przycisk przełączania na minikomputer 9 Przycisk wywołujący funkcję pisania i rysowania 10 Przycisk zrzutu ekranu 11 Przyciski głośności 12 Przycisk włączania/wyłączania dźwięku

NOTATKA. Pilot zdalnego sterowania wymaga 2 baterii AAA (nie wchodzi w zakres dostawy).

UWAGA! Wymagany jest uchwyt ścienny w standardzie VESA. Instalacja wymaga wiercenia otworów w ścianie.

Wymagane są narzędzia montażowe (wiertarka, młotek, śrubokręt, klucz, poziomica). Nie wchodzą one w zakres dostawy.

2 Instalacja panelu interaktywnego: wyrównanie szyn i ramy montażowej 3 Dodatkowe mocowanie

NOTATKA. Zobacz także instrukcje dotyczące używanego uchwytu ściennego. NOTATKA. Uchwyt ścienny nie wchodzi w zakres dostawy.

UWAGA! Jeśli używasz stojaka na kółkach, musisz zablokować kółka przed zamontowaniem na nim panelu interaktywnego.

NOTATKA. Zobacz także instrukcję obsługi używanego stojaka podłogowego. NOTATKA. Stojak podłogowy nie wchodzi w zakres dostawy.

* Typ stojaka może się różnić.

Page 60

Prestigio

Solutions

żenia, środki ostrożności i instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie nie obejmują wszystkich możliwych

niebezpiecznych sytuacji. Podczas korzystania z urządzenia należy zachować zdrowy rozsądek.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań podczas korzystania z urządzenia należy skontaktować się z pomocą techniczną

przed odesłaniem urządzenia do sprzedawcy. Aby to zrobi

ć, wypełnij formularz na dole strony głównej

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Informacje ogólne

Interaktywny panel Multiboard Light+ przeznaczony jest do pracy z aplikacjami opartymi na systemie operacyjnym Android, tworzenia i przetwarzania danych. Montaż na ścianie lub stojaku podłogowym za pomocą uchwytu VESA. Zapewnione dla przewodowego i bezprzewodowego połączenia z Internetem, przewodowego i bezprzewodowego połączenia z urządzeniami zewnętrznymi, instalacji wewnętrznego minikomputera. Obsługa odbywa się za pomocą ekranu dotykowego i/lub pilota zdalnego sterowania.

Dane techniczne

Zasilanie: wejście AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (maks.), ≤ 0,5 W w trybie czuwania. Przekątna ekranu: 110”. Rozdzielczość ekranu: 3840×2160 (Ultra HD), proporcje ekranu 16:9. Technologia ekranu: ciekłokrystaliczny, dotykowy (podczerwień), do 20 punktów jednoczesnego dotyku, bezpośrednie podświetlenie (Direct LED). Kąt widzenia: 178° (w pionie) / 178° (w poziomie). Jasność: 450 cd/m². Kontrast 5000:1. Częstotliwość: 60 Hz. Czas reakcji ≤ 8 ms. Złącza: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; gniazdo kart SD. Procesory: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Układ graficzny: Mali-G52 MP8 (800 MHz). Pamięć RAM: 8 GB. Pamięć wewnętrzna: 64 GB. System operacyjny Android 13 (preinstalowany). LAN: 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Głośniki: 2.1 (16,0 W, wysokotonowe (×2); 16,0 W, niskotonowy (×1)). Kamera wideo: 13 Mpx, Ultra HD (4K, ≤ 30 kl./s). Kompresja wideo: MJPEG. Kąt widzenia: 85° (po przekątnej) / 58° (w pionie) / 73° (w poziomie). Odległość ogniskowania ≥ 80 cm. Mikrofony: 6 sztuk; promień przechwytywania dźwięku ≤ 8 m. Materiał: aluminium, szkło hartowane. Kolor: czarny. Wymiary (dł.×szer.×wys.) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Masa netto 132 kg. Rozmiar kompatybilnego uchwytu VESA: 800×1000 (M8).

Warunki pracy: temperatura 0…+40 °C; wilgotność względna 10–80 % (bez kondensacji). Warunki przechowywania: temperatura −40…+60 °C; wilgotność względna 10–80 % (bez kondensacji). Zakres dostawy: panel interaktywny Multiboard Light+, pilot zdalnego sterowania, 2 kable zasilające (wtyczki E/F i G) (3 m), kabel

USB typu A/B (3 m), kabel HDMI (3 m), rysiki (6 szt.), skrócona instrukcja obsługi.

Gwarancja: 2 lata + 1 rok bezpłatnego serwisu, o ile lokalne przepisy nie stanowią inaczej (patrz prestigio-solutions.com/warranty). Okres użytkowania: 3 lata.

Ograniczenia i ostrzeżenia

UWAGA! Ostrze

1. Podczas przenoszenia i instalacji panelu interaktywnego należy zachować ostrożność. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanych instalatorów (co najmniej 2 osoby).

2. Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w pomieszczeniach. Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur (grzejnik elektryczny, bezpośrednie światło słoneczne). Nie wolno dopuścić do przedostania się cieczy lub pyłu do wnętrza urządzenia.

3. Nie należy blokować otworów wentylacyjnych urządzenia.

4. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci poniżej 14 roku życia lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub intelektualnych bez wystarczającego doświadczenia lub wiedzy na temat korzystania z urządzenia.

5. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

6. Kable do panelu interaktywnego należy podłączać tylko wtedy, gdy jest on wyłączony.

7. Nie wolno zgniatać ani ściskać żadnych kabli podłączonych do panelu interaktywnego. Nie dopuszczać do kontaktu kabli z gorącymi powierzchniami lub ostrymi przedmiotami. Nie używaj niecertyfikowanych lub uszkodzonych kabli.

8. Złącza na panelu interaktywnym należy używać wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Nie należy wkładać obcych przedmiotów do złączy ani wciskać do nich kabli lub pamięci flash na siłę.

9. Regularnie aktualizuj zainstalowane oprogramowanie i oprogramowanie sprzętowe urządzenia do najnowszych wersji.

10. Przed zainstalowaniem oprogramowania należy upewnić się, że jego wymagania systemowe są zgodne z parametrami panelu interaktywnego. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących działania oprogramowania należy skontaktować się z działem pomocy technicznej jego twórcy.

11. Ekran dotykowy należy dotykać wyłącznie czystymi, suchymi dłońmi lub dołączonym rysikiem. Unikaj uderzania w ekran lub dotykania go ostrymi przedmiotami.

12. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Wyczyść powierzchnię lekko wilgotną szmatką, wykonując lekkie pociągnięcia, bez nacisku. Nie używaj agresywnych detergentów, materiałów ściernych ani metalowych gąbek.

13. Odłącz urządzenie od zasilania podczas burzy.

14. Przed wyłączeniem panelu interaktywnego lub przełączeniem go w tryb czuwania należy upewnić się, że minikomputer (jeśli jest dostępny) zainstalowany w panelu jest wyłączony.

15. Jeśli panel interaktywny nie będzie używany przez dłuższy czas, należy odłączyć go od zasilania.

16. Nie pozostawiaj nieruchomego obrazu na ekranie dłużej niż godzinę – powoduje to wypalenie pikseli.

17. Nie upuszczaj ani nie uderzaj urządzenia.

18. Jeśli urządzenie było transportowane lub przechowywane w niskiej temperaturze, przed użyciem należy pozostawić je na 24 godziny w temperaturze pokojowej.

Page 61

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Złącze

Przeznaczenie

AUDIO IN

Odbieranie dźwięku z urządzenia zewnętrznego (odtwarzacza multimedialnego, smartfona itp.)

AUDIO OUT

Przesyłanie sygnałów audio do urządzenia zewnętrznego (głośniki,

słuchawki itp.)

DP IN

Odbieranie cyfrowych sygnałów audio i wideo o wysokiej rozdzielczości (do 3840×2160 pikseli, 30 Hz) z

zewnętrznego komputera

urządzenia zewnętrznego (komputera, dekodera TV itp.)

Transmisja cyfrowych sygnałów audio i wideo o wysokiej rozdzielczości (do 3840×2160 pikseli, 60 Hz) do

urządzenia zewnętrznego (komputer, monitor zewnętrzny itp.)

ch ze wbudowanym minikomputerem (kompatybilne minikomputery: PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Wymiana danych z urządzeniami sieciowymi (router itp.)

MIC IN

Odbieranie dźwięku z zewnętrznego mikrofonu

RS232 IN

Odbieranie sygnał

u sterującego z komputera zewnętrznego

S/PDIF

Przesyłanie cyfrowego dźwięku do zewnętrznych głośników za pomocą złącza S/PDIF

urządzeń (do 5

,25 V, 0,9 A)

zasilające/ładujące (do 5,0 V, 0,5 A)

urządzeń (do 20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Odbiór analogowego sygnału wideo (do 1920×1080 pikseli, 60 Hz) z zewnętrznego komputera

Status wskaźnika

Opis Świeci na niebiesko

Urządzenie jest włączone i działa

Świeci na czerwono

Urządzenie jest w trybie czuwania

Miga na czerwono

i niebiesko

Trwa aktualizacja oprogramowania sprzętowego urządzenia

Nie świecić

Zasilanie urządzenia jest wyłączone (urządzenie nie działa)

19. W przypadku wykrycia dymu, hałasu obcego lub zapachu podczas pracy, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Skontaktuj się z pomocą techniczną, wypełniając formularz opinii na stronie głównej prestigio-solutions.com.

Przygotowanie do użycia UWAGA! Rozpakowanie i instalacja panelu interaktywnego musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanych instalatorów (co

najmniej dwie osoby).

1. Ostrożnie otwórz pudełko i wyjmij urządzenie wraz z akcesoriami. Usuń materiały opakowaniowe.

2. Należy upewnić się, że miejsce wybrane do instalacji wytrzyma ciężar urządzenia i że wokół urządzenia zapewniona jest wystarczająca cyrkulacja powietrza.

3. Zainstaluj panel interaktywny w pozycji pionowej (bez przechylania) przy użyciu jednej z zalecanych metod (III, IV).

4. Upewnij się, że wszystkie śruby są dobrze dokręcone. Aby ograniczyć odblaski, należy ustawić panel interaktywny w taki sposób, aby na ekran nie padało bezpośrednie światło.

5. Zdecyduj, które urządzenia podłączyć do złączy na panelu interaktywnym (I).

HDMI IN Odbieranie cyfrowych sygnałów audio i wideo o wysokiej rozdzielczości (do 3840×2160 pikseli, 60 Hz)

HDMI OUT

JAE (80 pin) Wymiana dany

USB typu A Wymiana danych z urządzeniami peryferyjnymi (klawiatura, mysz, pamięć flash itp.), zasilanie/ładowanie

USB typu B Wymiana danych z urządzeniami peryferyjnymi (komputer zewnętrzny, zewnętrzny dysk twardy itp.), urządzenia

USB typu C Wymiana danych z urządzeniami peryferyjnymi (klawiatura, mysz, pamięć flash itp.), zasilanie/ładowanie

UWAGA! Urządzenia zewnętrzne należy podłączać tylko wtedy, gdy panel interaktywny jest wyłączony. NOTATKA. Urządzenia peryferyjne i minikomputer nie wchodzą w zakres dostawy. Jakość sygnału i szybkość ładowania zależą od

charakterystyki kabla, dlatego należy używać oryginalnych certyfikowanych kabli.

6. Podłącz kabel zasilający do panelu interaktywnego. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego. UWAGA! Kabel zasilający musi być podłączony do gniazda elektrycznego bez naprężeń.

7. Ustaw przełącznik zasilania (I-29) w pozycji I („Włączone”). Poczekaj, aż na ekranie pojawi się interfejs systemu operacyjnego Android.

8. Użyj do sterowania interaktywnym panelem (do wyboru):

 ekranu dotykowego;  pilota zdalnego sterowania;  klawiatury i myszy;  komputera zewnętrznego i jego elementów sterujących.

NOTATKA. Podczas korzystania z pilota zdalnego sterowania należy upewnić się, że nie ma żadnych zakłóceń (przeszkód, ciał obcych) dla sygnału podczerwieni.

Wskazanie przycisku zasilania

9. W razie potrzeby wybierz źródło sygnału. Naciśnij przycisk (II-3) na pilocie zdalnego sterowania lub wywołaj menu panelu bocznego na ekranie (naciśnij przycisk  lub  odpowiednio przy prawej lub lewej krawędzi ekranu, w wyświetlonym menu naciśnij przycisk ). Wybierz jedno z dostępnych źródeł sygnału.

10. Skonfiguruj dostęp do sieci Wi-Fi. W menu panelu bocznego kliknij („Ustawienia systemowe”), wybierz zakładkę „Network Settings” („Ustawienia sieciowe”). Na wyświetlonej liście wybierz żądaną sieć, a następnie kliknij przycisk „Connect” („Połącz”).

Page 62

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Interaktywny panel może być również używany jako punkt dostępu Wi-Fi dla pobliskich urządzeń. Aby to zrobić, w zakładce „Network Settings” („Ustawienia sieciowe”) wybierz opcję „Hotspot” („Punkt dostępu”) i aktywuj funkcję za pomocą przełącznika na ekranie.

11. Aby podłączyć urządzenia bezprzewodowe (klawiatura, mysz, zestaw głośnomówiący itp.) przez BT, wybierz opcję „BT” w zakładce „Network Settings” („Ustawienia sieciowe”) i aktywuj BT za pomocą przełącznika na ekranie. Wybierz wymagane urządzenie z listy i sparuj je (patrz również instrukcje dotyczące urządzeń peryferyjnych).

Działanie

 wykonywanie połączeń konferencyjnych przy użyciu wbudowanych mikrofonów (I-7) i kamery wideo (I-1). Można również

podłączyć zewnętrzną kamerę wideo i mikrofon; NOTATKA. Aby korzystać z funkcji połączeń konferencyjnych, należy zainstalować odpowiednią aplikację z zasobów online lub z pamięci USB.

 odtwarzanie i przetwarzanie danych za pomocą menedżera plików i preinstalowanych aplikacji;

 tworzenie i edytowanie obiektów tekstowych i graficznych na ekranie panelu interaktywnego za pomocą palców lub rysików.

Dostępnych jest do 20 punktów jednoczesnego dotyku;

 przeprowadzanie autoryzacji zbliżeniowej za pomocą czujnika NFC (I-8). Przyłóż kartę identyfikacyjną z tagiem „NFC” do czujnika.

Dane mogą być odczytywane z odległości do 30 cm;

 w przypadku plików i aplikacji opartych na systemie Windows należy zainstalować minikomputer w gnieździe panelu

interaktywnego (I-12). Aby rozpocząć pracę, należy wybrać minikomputer jako źródło sygnału (patrz również instrukcja obsługi

minikomputera).

NOTATKA. Minikomputer nie wchodzi w zakres dostawy. UWAGA! W przypadku tego panelu interaktywnego należy używać wyłącznie minikomputerów zalecanych przez producenta (modele

PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Zakończenie pracy

Po zakończeniu korzystania z panelu interaktywnego zamknij wszystkie aplikacje. Następnie zamknij panel interaktywny w jeden z następujących sposobów:

 przełącz urządzenie w tryb czuwania poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku zasilania (I-10) panelu interaktywnego lub

przycisku (II-1) pilota zdalnego sterowania (ponowne naciśnięcie jednego z tych przycisków przełączy panel interaktywny w tryb

pracy);

 przełącz przełącznik zasilania (I-29) do pozycji O („Wyłączone”). NOTATKA. Więcej informacji na temat funkcjonalności panelu interaktywnego można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi urządzenia na stronie prestigio-solutions.com.

Usuwanie ewentualnych usterek

1. Wskaźnik przycisku zasilania nie świeci się, a panel interaktywny nie włącza się: zasilacz jest uszkodzony. Podłącz panel interaktywny do innego gniazdka elektrycznego. Sprawdź, czy układ elektryczny jest w dobrym stanie technicznym.

2. Panel interaktywny reaguje na przyciski pilota tylko z niewielkiej odległości lub nie reaguje wcale:

 między odbiornikiem podczerwieni a pilotem znajduje się przeszkoda. Usunąć przeszkodę dla sygnału pilota zdalnego sterowania;

 baterie w pilocie są wyczerpane. Wymień baterie.

3. Obraz na ekranie ma przerywaną linię lub pasek: w pobliżu znajduje się urządzenie elektryczne, które powoduje zakłócenia. Usuń źródło zakłóceń lub przesuń panel interaktywny.

4. Brak obrazu na ekranie, nie działa sterowanie dotykowe – brak kontaktu z urządzeniem zewnętrznym lub minikomputerem zainstalowanym w panelu interaktywnym:

 kabel źródła sygnału nie pasuje do interfejsu panelu interaktywnego. Sprawdź, czy kabel pasuje do interfejsu;

 minikomputer nie jest prawidłowo podłączony do panelu interaktywnego. Upewnij się, że minikomputer jest włożony do gniazda

do oporu i że śruby są dobrze dokręcone. W razie potrzeby odłącz minikomputer i włóż go ponownie do gniazda, dokręcając śruby.

5. Interfejs na ekranie „zawiesza się” lub nie odpowiada:

 zbyt wiele programów jest uruchomionych w tym samym czasie. Wyłącz zasilanie urządzenia na 1–2 minuty i włącz je ponownie;

 oprogramowanie sprzętowe i/lub używana aplikacja są niezaktualizowane. Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe urządzenia

i/lub aplikację do ich najnowszych wersji.

6. Sterowanie dotykowe jest przesunięte: wystąpił błąd w układzie współrzędnych urządzenia. Skontaktuj się z centrum serwisowym w celu skalibrowania wyświetlacza. UWAGA! Jeśli żadne z sugerowanych rozwiązań nie rozwiąże problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym (adresy centrów można znaleźć na stronie prestigio-solutions.com/warranty). Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

ASBISC niniejszym oświadcza, że urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 63

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Aspect (a se vedea paginile 4

–5)

A –

panoul frontal

B – panouri laterale

C – panoul de jos

1 Camera video

15 Conector DP IN

16 Conectori HD

MI IN

II –

Telecomandă (a se vedea pagina 5)

A –

aspect

B – recomandări de utilizare

1 Butonul de po

rnire

7 Buton pentru a reveni la pagina de meniu an

terioară

III –

Exemplu de montare pe perete (a se vedea pagina 6)

1 Instalarea

șinelor verticale pe panoul interactiv

IV –

Exemplu de instalare pe un suport de podea (a se vedea pagina 6 *)

2 Afișaj 3 Conector USB Type C 4 Conector HDMI IN 5 Conector USB Type B 3.0 6 Conectori USB Type A 3.0 7 Microfoane 8 Senzor NFC 9 Receptor IR, senzor de lumină 10 Butonul de pornire 11 Mânere 12 Slot pentru mini-computer (conector JAE) 13 Conector de alimentare 14 Conectori USB Type B 3.0

17 Conector USB Type C 18 Conectori USB Type A 3.0 19 Conector USB Type A 2.0 20 Slot pentru card SD 21 Conector S/PDIF 22 Conector AUDIO OUT 23 Conector HDMI OUT 24 Conector MIC IN 25 Conector RS232 IN 26 Conectori LAN (RJ45) 27 Conector VGA IN 28 Conector AUDIO IN 29 Comutator de alimentare

NOTĂ. Elementele I-9 sunt combinate într-o singură unitate și sunt ascunse de un capac de protecție inamovibil.

2 Butonul de selectare a sursei de semnal 3 Butoane de navigare în meniu 4 Butonul de confirmare 5 Meniul setărilor de sistem butonul de apelare / ieșire 6 Buton de apelare a paginii de pornire a meniului

8 Buton pentru trecerea la un mini-computer 9 Buton de apelare a funcției de scriere și desenare 10 Butonul de captură de ecran 11 Butoane de volum 12 Butonul de pornire/oprire a sunetului

NOTĂ. Telecomanda necesită 2 baterii AAA (nu sunt incluse).

ATENŢIE! Este necesar un suport de perete standard VESA. Instalarea implică găurirea peretelui. Sunt necesare unelte

de instalare (burghiu, ciocan, șurubelniță, cheie, nivel de construcție). Acestea nu sunt incluse în volumul de livrare.

2 Instalarea panoului interactiv: alinierea șinelor și a cadrului de montare 3 Fixare suplimentară

NOTĂ. Consultați, de asemenea, instrucțiunile pentru suportul de perete utilizat. NOTĂ. Montarea pe perete nu este inclus în conținutul livrării.

ATENŢIE! Dacă folosiți un suport pe roți, trebuie să blocați roțile înainte de a monta panoul interactiv pe acesta. NOTĂ. Consultați, de asemenea, instrucțiunile pentru suportul de podea pe care îl utilizați. NOTĂ. Standul de podea nu este inclus în conținutul livrării.

* Tipul de suport poate varia.

Page 64

Prestigio

Solutions

și instrucțiunile conținute în acest document nu includ toate situațiile periculoase posibile.

Folosi

ți bunul simț atunci când utilizați dispozitivul.

l returna

solutions.com

PSMB068P110

Informații generale

Panoul interactiv Multiboard Light+ este conceput pentru a lucra cu aplicații Android, pentru a crea și prelucra date. Se montează pe un suport de perete sau pe podea cu ajutorul unui suport VESA. Oferă conexiuni la internet prin cablu și fără fir, conectarea cu fir și fără fir a dispozitivelor externe, instalarea unui mini-computer intern. Operarea se face prin intermediul ecranului tactil și/sau al telecomenzii.

Specificații

Sursa de alimentare: intrare AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (max.), ≤ 0,5 W în modul standby. Diagonala ecranului: 110”. Rezoluția ecranului: 3840×2160 (Ultra HD), raportul de aspect al ecranului 16:9. Tehnologia ecranului: cu cristale lichide, tactil (infraroșu), până la 20 de puncte simultane, retroiluminare Direct LED. Unghiul de vizualizare: 178° (pe verticală) / 178° (pe orizontală). Luminozitate: 450 cd/m². Contrast 5000:1. Frecvență: 60 Hz. Timp de răspuns ≤ 8 ms. Conectori: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot pentru card SD. Procesoare: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafică: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Memorie internă: 64 GB. Android 13 (preinstalat). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 GHz / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Difuzori: 2.1 (16,0 W, frecvență înaltă (×2); 16,0 W, frecvență joasă (×1)). Camera video: 13 MPk, Ultra HD (4K, ≤ 30fps). Compresie video: MJPEG. Unghiul de vizualizare: 85° (pe diagonală) / 58° (pe verticală) / 73° (pe orizontală). Distanța de focalizare ≥ 80 cm. Microfoane: 6 buc.; raza de captare a sunetului ≤ 8 m. Material: aluminiu, sticlă călită. Culoare: negru. Dimensiune (L×L×H) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Greutate netă 132 kg. Dimensiunea suportului VESA compatibil: 800×1000 (M8).

Condiții de funcționare: temperatura 0…+40 °C; umiditate relativă 10–80 % (fără condensare). Condiții de depozitare: temperatura −40…+60 °C; umiditate relativă 10–80 % (fără condensare). Echipamente: panou interactiv Multiboard Light+, telecomandă, 2 cabluri de alimentare (prize E/F și G) (3 m), cablu USB Type A/B

(3 m), cablu HDMI (3 m), stylus-uri (6 buc.), ghid de pornire rapidă.

Garanție: 2 ani + 1 an de service gratuit, cu excepția cazului în care legislația locală prevede altfel (vezi prestigio- solutions.com/warranty). Durata de viață: 3 ani.

Restricții și avertismente

ATENȚIE! Avertismentele, precauțiile

1. Aveți grijă la mutarea și instalarea panoului interactiv. Instalarea trebuie să fie efectuată de instalatori calificați (cel puțin 2 persoane).

2. Utilizați dispozitivul numai în interior. Nu expuneți dispozitivul la temperaturi ridicate (de la un încălzitor electric, lumina directă a

soarelui). Nu lăsați lichidele sau praful să pătrundă în dispozitiv.

3. Nu blocați orificiile de ventilație ale dispozitivului.

4. Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii cu vârsta sub 14 ani sau de către persoane cu capacități fizice, mentale sau

intelectuale reduse, care nu au suficientă experiență sau cunoștințe suficiente despre cum să utilizeze dispozitivul.

5. Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur dispozitivul.

6. Conectați cablurile la panoul interactiv numai atunci când acesta este oprit.

7. Nu lăsați cablurile conectate la panoul interactiv să se îndoaie sau să fie ciupite. Nu lăsați cablurile să intre în contact cu suprafețe

fierbinți sau obiecte ascuțite. Nu utilizați cabluri necertificate sau deteriorate.

8. Utilizați conectorii panoului interactiv numai în scopul pentru care au fost concepuți. Nu introduceți obiecte străine în conectori și

nu forțați cablurile sau unitățile flash în conectori.

9. Actualizați în mod regulat software-ul și firmware-ul instalat al dispozitivului la cele mai recente versiuni.

10. Înainte de a instala software-ul, asigurați-vă că cerințele de sistem ale acestuia corespund parametrilor panoului interactiv. În

cazul în care aveți întrebări cu privire la funcționarea software-ului, vă rugăm să contactați serviciul de asistență al dezvoltatorului acestuia.

11. Atingeți ecranul tactil numai cu mâinile curate și uscate sau cu stylus-ul furnizat. Evitați să loviți ecranul sau să îl atingeți cu obiecte

ascuțite.

12. Opriți dispozitivul și scoateți-l din priză înainte de curățare. Curățați suprafața cu o cârpă ușor umedă, cu mișcări ușoare, fără

presiune. Nu folosiți detergenți agresivi sau abrazivi sau bureți metalici.

13. Deconectați dispozitivul de la rețea în timpul unei furtuni.

14. Înainte de a opri panoul interactiv sau de a-l pune în modul de așteptare, asigurați-vă că mini-computerul (dacă este disponibil)

instalat în panou este oprit.

15. Dacă panoul interactiv nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, deconectați-l de la sursa de alimentare.

16. Nu lăsați o imagine fixă pe ecran mai mult de o oră – acest lucru provoacă epuizarea pixelilor.

17. Nu scăpați și nu loviți dispozitivul.

18. Dacă dispozitivul a fost transportat sau depozitat la temperaturi scăzute, lăsați-l la temperatura camerei timp de 24 de ore înainte

de utilizare.

Dacă întâmpinați probleme sau întrebări în timpul utilizării dispozitivului, contactați Serviciul de asistență tehnică înainte de avânzătorului. Pentru a face acest lucru, completați formularul din partea de jos a paginii de pornire de pe site-ul prestigio-

Page 65

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Conector

Destina

ție

AUDIO IN

Recep

ționarea sunetului de la un dispozitiv extern (media player, smartphone etc.)

AUDIO OUT

Transmiterea de semnale audio către un dispozitiv extern (difuzoare, că

ști etc.)

computer extern

HDMI IN

Recep

ționarea de semnale audio și video digitale de înalt

ă defini

ție (pân

ă la 3840×2160 pixeli, 60 Hz) de la un

dispozitiv extern (computer, decodor TV etc.)

dispozitiv extern (computer, monitor extern etc.)

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Schimbul de date cu dispozitivele de re

țea (router etc.)

MIC IN

Recep

ționarea sunetului de la un microfon extern

RS232 IN

Recep

ționarea unui semnal de comand

ă de la un calculator extern

S/PDIF

Transmiterea de audi

o digital către difuzoare externe cu conector S/PDIF

(până la 5,25 V, 0,9 A)

ce (computer extern, hard disk extern etc.), dispozitive de

alimentare/încărcare (până la 5,0

V, 0,5 A)

USB Type C

Schimbul de date cu dispozitivele periferice (tastatură, mouse, unitate flash etc.), alimentarea/încărcarea

dispozitivelor (până la 20,0 V,

3,0 A)

VGA IN

Recep

ționarea semnalului video analogic (pân

ă la 1920×1080 pixeli, 60 Hz) de la un computer extern

Starea indicatorului

Descriere

Aprinde în albastru

Dispozitivul este pornit

și funcționeaz

ă Se aprinde ro

șu Dispozitivul este în modul standby

Roșu și albastru intermitent

Actualizarea firmware

ului dispozitivului este în curs de desfă

șurare

Nu aprinde

Alimentarea dispozitivului este oprită (dispozitivul nu func

ționeaz

ă)

19. Dacă detectați fum, zgomot sau miros în timpul utilizării dispozitivului, deconectați-l imediat de la sursa de alimentare. Contactați

Asistența tehnică prin completarea formularului de feedback de pe pagina de start a prestigio-solutions.com.

Pregătirea pentru exploatare ATENŢIE! Despachetarea și instalarea panoului interactiv trebuie să fie efectuate de instalatori calificați (cel puțin două persoane).

1. Deschideți cu grijă cutia și scoateți dispozitivul și accesoriile. Îndepărtați materialele de ambalare.

2. Asigurați-vă că locația pe care o selectați pentru instalare poate suporta greutatea dispozitivului și asigură, de asemenea, că există suficientă circulație a aerului în jurul acestuia.

3. Instalați panoul interactiv în poziție verticală (fără a-l înclina) folosind una dintre metodele recomandate (III, IV).

4. Asigurați-vă că toate șuruburile sunt bine strânse. Pentru a reduce strălucirea, poziționați panoul interactiv astfel încât să nu intre lumină directă pe ecran.

5. Decideți ce dispozitive să conectați la conectorii de pe panoul interactiv (I).

DP IN Recepționarea de semnale audio și video digitale de înaltă definiție (până la 3840×2160 pixeli, 30 Hz) de la un

HDMI OUT Transmiterea de semnale audio și video digitale de înaltă definiție (până la 3840×2160 pixeli, 60 Hz) către un

JAE (80 pin) Schimb de date cu mini-computerul încorporat (mini-computer compatibile: PMB528K001, PMB528K00

USB Type A Schimb de date cu dispozitive periferice (tastatură, mouse, unitate flash etc.), dispozitive de alimentare/încărcare

USB Type B Schimb de date cu dispozitive periferi

ATENŢIE! Conectați dispozitivele externe numai atunci când panoul interactiv este oprit. NOTĂ. Perifericele și un mini-computerul nu sunt incluse. Calitatea semnalului și viteza de încărcare depind de caracteristicile cablului,

așa că utilizați cabluri originale certificate.

6. Conectați cablul de alimentare la panoul interactiv. Introduceți ștecherul într-o priză electrică. ATENŢIE! Cablul de alimentare trebuie să fie conectat la priza electrică fără tensiune.

7. Rotiți comutatorul basculant de alimentare (I-29) în poziția I („Activat”). Așteptați ca interfața sistemului de operare Android să apară pe ecran.

8. Se utilizează pentru a controla un panou interactiv (la alegere):

 ecran tactil;  telecomandă;  tastatură și mouse;  calculatorul extern și comenzile acestuia.

NOTĂ. Când utilizați telecomanda, asigurați-vă că nu există obstacole (piedici, obiecte străine) în calea semnalului IR. Indicarea butonului de alimentare

9. Dacă este necesar, selectați o sursă de semnal. Apăsați butonul (II-3) de pe telecomandă sau apelați meniul lateral de pe ecran (apăsați butonul  sau  de pe marginea dreaptă, respectiv stângă a ecranului, în meniul care apare, apăsați butonul ). Selectați una dintre sursele de semnal disponibile.

10. Configurați accesul la rețeaua Wi-Fi. În meniul din bara laterală, faceți clic pe („Setarile sistemului”), selectați fila „Network Settings” („Setări de rețea”). În lista care apare, selectați rețeaua dorită, apoi faceți clic pe „Connect” („Conectare”). De asemenea, panoul interactiv poate fi utilizat ca punct de acces Wi-Fi pentru dispozitivele din apropiere. Pentru a face acest lucru, din fila „Network Settings” („Setări de rețea”), selectați opțiunea „Hotspot” („Punct de acces”) și activați funcția cu ajutorul comutatorului de pe ecran.

Page 66

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

11. Pentru a conecta dispozitive fără fir (tastatură, mouse, difuzor etc.) prin BT, selectați opțiunea „BT” în fila „Network Settings” („Setări rețea”) și activați BT cu ajutorul comutatorului de pe ecran. Selectați dispozitivul necesar din listă și asociați-l (consultați și instrucțiunile privind dispozitivele periferice).

Exploatare

 efectuați apeluri de conferință utilizând microfoanele încorporate (I-7) și camera video (I-1). De asemenea, puteți conecta o

cameră video externă și un microfon; NOTĂ. Pentru a utiliza funcția de conferință telefonică, trebuie să instalați aplicația corespunzătoare din resursa online sau de pe un stick de memorie USB.

 redarea și procesarea datelor cu ajutorul Managerului de fișiere și al aplicațiilor preinstalate;

 creați și editați obiecte text și grafice pe ecranul panoului interactiv, folosind degetele sau stylus-ul. Sunt disponibile până la 20

de puncte simultane;

 să efectueze o autorizare fără contact cu ajutorul senzorului NFC (I-8). Aduceți cartea de identitate cu eticheta „NFC” la senzor.

Datele pot fi citite la o distanță de până la 30 cm;

 pentru fișierele și aplicațiile bazate pe Windows, instalați un mini-computer în locașul Interactive Panel (I-12). Pentru a începe

operarea, mini-computerul trebuie selectat ca sursă de semnal (a se vedea și manualul mini-computerului).

NOTĂ. Mini-computerul nu este inclus în pachetul de livrare. ATENŢIE! Utilizați numai mini-computerul recomandate de producător (modelele PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003,

PSMB528K001) pentru acest panou interactiv.

Închidere

După ce ați terminat de utilizat panoul interactiv, închideți toate aplicațiile. În continuare, completați panoul interactiv într-unul din următoarele moduri:

 puneți dispozitivul în modul de așteptare apăsând o dată butonul de pornire (I-10) al panoului interactiv sau butonul (II-1) al

telecomenzii (apăsând din nou unul dintre aceste butoane, panoul interactiv trece în modul de funcționare);

 comutați comutatorul basculant de alimentare (I-29) în poziția O („Oprit”). NOTĂ. Pentru mai multe informații despre funcționalitatea panoului interactiv, consultați manualul complet de utilizare al dispozitivului la prestigio-solutions.com.

Depanarea posibilelor defecțiuni

1. Indicatorul butonului de pornire nu se aprinde și panoul interactiv nu pornește: sursa de alimentare este defectă. Conectați panoul interactiv la o altă priză electrică. Verificați dacă sistemul electric este în stare bună de funcționare.

2. Panoul interactiv răspunde la butoanele telecomenzii doar de la o distanță scurtă sau deloc:

 există un obstacol între receptorul IR și telecomandă. Îndepărtați obstacolul care împiedică semnalul telecomenzii;

 bateriile din telecomandă sunt descărcate. Înlocuiți bateriile.

3. Imaginea de pe ecran are o linie sau o dungă punctată: există un aparat electric în apropiere care provoacă interferențe. Îndepărtați sursa de interferență sau mutați panoul interactiv.

4. Nu există nicio imagine pe ecran, controlul tactil nu funcționează – nu există niciun contact cu un dispozitiv extern sau cu mini- computerul instalat în panoul interactiv:

 cablul sursei de semnal nu se potrivește cu interfața panoului interactiv. Verificați dacă cablul corespunde interfeței;

 mini-computerul nu este conectat corect la panoul interactiv. Asigurați-vă că mini-computerul este introdus în fantă până la capăt

și că șuruburile sunt bine strânse. Dacă este necesar, deconectați mini-computerul și reintroduceți-l în locaș prin strângerea

șuruburilor.

5. Interfața de pe ecran „îngheață” sau nu răspunde:

 prea multe programe sunt în desfășurare în același timp. Deconectați dispozitivul timp de 1–2 minute și porniți-l din nou;

 firmware-ul și/sau aplicația pe care o utilizați nu sunt actualizate. Actualizați firmware-ul dispozitivului și/sau aplicația la cele mai

recente versiuni ale acestora.

6. Comanda tactilă este decalată: a existat o defecțiune în sistemul de coordonate al dispozitivului. Contactați un centru de service pentru a calibra afișajul. ATENŢIE! Dacă niciuna dintre soluțiile sugerate nu rezolvă problema, contactați furnizorul dumneavoastră sau un centru de service autorizat (consultați prestigio-solutions.com/warranty pentru adresele centrelor). Nu dezasamblați și nu încercați să reparați singur dispozitivul.

DECLARAȚIE SIMPLIFICATĂ DE CONFORMITATE

ASBISC declară prin prezenta că dispozitivul este conform cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate a UE este disponibil la următoarea adresă web: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 67

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Vzhľad (pozri strany 4

–5)

A –

predný panel

B – bočné panely

C – spodný panel

1 Videokamera

15 Konektor

DP IN

16 Konektory HDMI IN

II –

Diaľkový ovládač (pozri stranu 5)

A –

vzhľad

B – odporúčania na použitie

1 Tlačidlo napájania

6 Tlačidlo na vyvolanie úvodnej stránky menu

7 Tlačidlo na návrat na predchádzajúcu stránku menu

III –

Príklad montáže na stenu (pozri stranu 6)

1 Inštalácia vertikálnych koľajníc na interaktívny panel

3 Dodatočná fixácia

IV –

Príklad inštalácie na podlahovom stojane (pozri stranu 6 *)

2 Obrazovka 3 Konektor USB Type C 4 Konektor HDMI IN 5 Konektor USB Type B 3.0 6 Konektory USB Type A 3.0 7 Mikrofóny 8 Senzor NFC 9 IR prijímač, svetelný senzor 10 Tlačidlo napájania 11 Rukoväte 12 Slot pre minipočítač (konektor JAE) 13 Napájací konektor 14 Konektory USB Type B 3.0

17 Konektor USB Type C 18 Konektory USB Type A 3.0 19 Konektor USB Type A 2.0 20 Slot na kartu SD 21 Konektor S/PDIF 22 Konektor AUDIO OUT 23 Konektor HDMI OUT 24 Konektor MIC IN 25 Konektor RS232 IN 26 Konektory LAN (RJ45) 27 Konektor VGA IN 28 Konektor AUDIO IN 29 Prepínač napájania

POZNÁMKA. Prvky I-9 sú spojené do jedného celku a skryté pevným ochranným krytom.

2 Tlačidlo výberu zdroja signálu 3 Navigačné tlačidlá menu 4 Potvrdzovacie tlačidlo 5 Tlačidlo vyvolania / odchodu z menu systémových nastavení

8 Tlačidlo na prepnutie na minipočítač 9 Tlačidlo na vyvolanie funkcie písania a kreslenia 10 Tlačidlo na vytvorenie snímky obrazovky 11 Tlačidlá ovládania hlasitosti 12 Tlačidlo zapnutia/vypnutia zvuku

POZNÁMKA. Diaľkový ovládač vyžaduje 2 batérie AAA (nie sú súčasťou balenia).

POZOR! Je potrebný držiak na stenu podľa štandardu VESA. Inštalácia zahŕňa vŕtanie do steny. Potrebné je montážne

náradie (vŕtačka, kladivo, skrutkovač, kľúč, stavebná vodováha). Nie sú súčasťou balenia.

2 Inštalácia interaktívneho panelu: vyrovnanie koľajníc a montážneho rámu

POZNÁMKA. Pozrite si tiež návod na použitie nástenného držiaka. POZNÁMKA. Nástenný držiak nie je súčasťou dodávky.

POZOR! Ak používate stojan na kolieskach, pred montážou interaktívneho panela naň musíte kolieska zablokovať. POZNÁMKA. Pozrite si tiež návod na použitie podlahového stojana, ktorý používate. POZNÁMKA. Podlahový stojan nie je súčasťou balenia.

* Typ stojana sa môže líšiť.

Page 68

Prestigio

Solutions

Upozornenia, bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto dokumente nezahŕňajú všetky možné nebezpečné

situácie. Pri používaní zariadenia používajte zdravý rozum.

bo otázky, pred vrátením zariadenia predajcovi kontaktujte

technickú podporu. Ak tak chcete urobiť, vyplňte formulár v dolnej časti domovskej stránky

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Všeobecné informácie

Interaktívny panel Multiboard Light+ je určený na prácu s aplikáciami založenými na operačnom systéme Android, vytváranie a spracovanie údajov. Upevňuje sa na nástenný alebo podlahový stojan pomocou držiaka VESA. Poskytuje káblové a bezdrôtové pripojenie k internetu, káblové a bezdrôtové pripojenie externých zariadení, inštaláciu interného minipočítača. Ovládanie je možné pomocou dotykovej obrazovky a/alebo diaľkového ovládača (R/C).

Technické špecifikácie

Napájanie: vstup AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Hz, 800,0 W (max.), ≤ 0,5 W v pohotovostnom režime. Uhlopriečka obrazovky: 110”. Rozlíšenie obrazovky: 3840×2160 (Ultra HD), pomer strán obrazovky 16:9. Technológia obrazovky: LCD, dotyková (infračervená), až 20 bodov súbežnej akcie, Direct LED podsvietenie. Uhol pohľadu: 178° (vertikálne) / 178° (horizontálne). Jas: 450 cd/m². Kontrast 5000:1. Frekvencia: 60 Hz. Čas odozvy ≤ 8 ms. Konektory: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot na kartu SD. Procesory: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. Interná pamäť: 64 GB. OS Android 13 (predinštalovaný). LAN: 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75,68 mW). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Reproduktory: 2.1 (16,0 W, vysoká frekvencia (×2); 16,0 W, nízka frekvencia (×1)). Videokamera: 13 MPk, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Kompresia videa: MJPEG. Pozorovací uhol: 85° (uhlopriečka) / 58° (vertikálne) / 73° (horizontálne). Zaostrovacia vzdialenosť ≥ 80 cm. Mikrofóny: 6 ks; polomer snímania hlasu ≤ 8 m. Materiál: hliník, tvrdené sklo. Farba: čierna. Veľkosť (D×Š×V) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Čistá hmotnosť 132 kg. Veľkosť kompatibilného držiaka VESA: 800×1000 (M8).

Prevádzkové podmienky: teplota 0…+40 °C; relatívna vlhkosť 10–80 % (bez kondenzácie). Podmienky skladovania: teplota −40…+60 °C; relatívna vlhkosť 10–80 % (bez kondenzácie). Obsah balenia: interaktívny panel Multiboard Light+, diaľkový ovládač, 2 napájacie káble (zástrčky E/F a G) (3 m), kábel USB Type A/B

(3 m), kábel HDMI (3 m), stylusy (6 ks), stručná príručka.

Záruka: 2 roky + 1 rok bezplatného servisu, ak miestne právne predpisy nestanovujú inak (pozri prestigio-solutions.com/warranty). Životnosť: 3 roky.

Obmedzenia a upozornenia

POZOR!

1. Pri premiestňovaní a inštalácii interaktívneho panela postupujte opatrne. Inštaláciu musia vykonávať kvalifikovaní montážni

pracovníci (minimálne 2 osoby).

2. Zariadenie používajte len v interiéri. Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám (od elektrického ohrievača, priameho slnečného

žiarenia). Nedovoľte, aby sa do zariadenia dostali kvapaliny alebo prach.

3. Neblokujte vetracie otvory zariadenia.

4. Toto zariadenie nie je určené na používanie deťmi do 14 rokov alebo osobami so zníženými fyzickými, duševnými alebo mentálnymi

schopnosťami, pokiaľ nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti na obsluhu zariadenia.

5. Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte sami opraviť.

6. Káble pripájajte len k interaktívnemu panelu, ktorý je vypnutý.

7. Nedovoľte, aby sa káble pripojené k interaktívnemu panelu zalomili alebo stlačili. Nedovoľte, aby sa káble dostali do kontaktu s

horúcimi povrchmi alebo ostrými predmetmi. Nepoužívajte necertifikované alebo poškodené káble.

8. Konektory interaktívneho panela používajte len na určený účel. Do konektorov nevkladajte cudzie predmety a do konektorov

nevkladajte silou káble ani flash disky.

9. Pravidelne aktualizujte nainštalovaný softvér a firmvér zariadenia na najnovšie verzie.

10. Pred inštaláciou softvéru sa uistite, že jeho systémové požiadavky zodpovedajú parametrom interaktívneho panela. Ak máte

akékoľvek otázky týkajúce sa fungovania softvéru, obráťte sa na službu podpory jeho vývojára.

11. Dotykovej obrazovky sa dotýkajte len čistými a suchými rukami alebo dodaným stylusom. Vyhnite sa úderom do obrazovky alebo

dotyku ostrými predmetmi.

12. Pred čistením zariadenie vypnite a odpojte od elektrickej siete. Povrch čistite mierne navlhčenou handričkou ľahkými ťahmi bez

tlaku. Nepoužívajte agresívne čistiace alebo abrazívne prostriedky ani kovové špongie.

13. Počas búrky odpojte zariadenie od elektrickej siete.

14. Pred vypnutím interaktívneho panela alebo jeho uvedením do pohotovostného režimu sa uistite, že minipočítač (ak je k dispozícii)

nainštalovaný v paneli je vypnutý.

15. Ak sa interaktívny panel dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete.

16. Nenechávajte statický obraz na obrazovke dlhšie ako hodinu – spôsobuje to vypálenie pixelov.

17. Zariadenie nepúšťajte ani do neho neudierajte.

18. Ak bolo zariadenie prepravované alebo skladované pri nízkych teplotách, pred použitím ho nechajte pri izbovej teplote 24 hodín.

19. Ak sa počas prevádzky objaví dym, hluk alebo zápach, okamžite odpojte zariadenie od napájania. Kontaktujte technickú podporu

vyplnením formulára spätnej väzby na domovskej stránke prestigio-solutions.com.

Ak sa počas používania zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy ale

Page 69

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Konektor

Cieľová destinácia

AUDIO IN

Príjem zvuku z externého zariadenia (prehrávač médií, smartfón atď.)

AUDIO OUT

Prenos zv

ukových signálov do externého zariadenia (akustické systémy, slúchadlá atď.)

Príjem digitálnych zvukových a obrazových signálov s vysokým rozlíšením (až 3840×2160 pixelov, 30 Hz) z

externého počítača

h signálov s vysokým rozlíšením (až 3840×2160 pixelov, 60 Hz) z

externého zariadenia (počítač, TV dekodér atď.)

Prenos digitálnych zvukových a obrazových signálov s vysokým rozlíšením (až 3840×2160 pixelov, 60 Hz) do

externého zariadenia (počítač

, externý monitor atď.)

JAE (80 pin)

Výmena údajov so zabudovaným minipočítačom (kompatibilné minipočítače: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Výmena údajov so sieťovými zariadeniami (smerovač atď.)

MIC IN

Príjem zvuku z externé

ho mikrofónu

RS232 IN

Príjem riadiaceho signálu z externého počítača

S/PDIF

Prenos zvukového signálu do externých reproduktorov pomocou konektora S/PDIF

5,25 V, 0,9 A)

zariadení (až 5,0 V, 0,5 A)

20,0 V, 3,0 A)

VGA IN

Príjem analógového videosignálu (až 1920×1080 pixelov, 60 Hz) z externého počítača

Stav indikátora

Popis

Svieti modro

Zariadenie je zapnuté a spustené

Sa rozsvieti na červeno

Zariadenie je v pohotovostnom režime

Bliká červeno a modro

Prebieha aktualizácia firmvéru zariadenia

Nesvieti

Napájanie zariadenia je vypnu

té (zariadenie nie je v prevádzke)

Príprava na použitie POZOR! Vybalenie a inštaláciu interaktívneho panela musia vykonať kvalifikovaní montážni pracovníci (minimálne dve osoby).

1. Opatrne otvorte škatuľu a vyberte zariadenie a príslušenstvo. Odstráňte obalové materiály.

2. Uistite sa, že miesto vybrané na inštaláciu unesie hmotnosť zariadenia a že okolo zariadenia je dostatočná cirkulácia vzduchu.

3. Interaktívny panel nainštalujte vo vertikálnej polohe (bez nakláňania) pomocou jednej z odporúčaných metód (III, IV).

4. Uistite sa, že sú všetky skrutky pevne dotiahnuté. Ak chcete znížiť oslnenie, umiestnite interaktívny panel tak, aby na obrazovku neprenikalo priame svetlo.

5. Rozhodnite, ktoré zariadenia pripojíte ku konektorom na interaktívnom paneli (I).

DP IN

HDMI IN Príjem digitálnych zvukových a obrazovýc

HDMI OUT

USB Type A Výmena údajov s periférnymi zariadeniami (klávesnica, myš, flash disk atď.), napájanie/nabíjanie zariadení (až

USB Type B Výmena údajov s periférnymi zariadeniami (externý počítač, externý pevný disk atď.), napájanie/nabíjanie

USB Type C Výmena údajov s periférnymi zariadeniami (klávesnica, myš, flash disk atď.), napájanie/nabíjanie zariadení (až

POZOR! Externé zariadenia pripájajte len vtedy, keď je interaktívny panel vypnutý. POZNÁMKA. Periférne zariadenia a minipočítač nie sú súčasťou balenia. Kvalita signálu a rýchlosť nabíjania závisí od vlastností kábla,

preto používajte originálne certifikované káble.

6. Pripojte napájací kábel k interaktívnemu panelu. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky. POZOR! Napájací kábel musí byť pripojený k elektrickej zásuvke bez napnutia kábla.

7. Prepnite prepínač napájania (I-29) do polohy I („Zapnuté“). Počkajte, kým sa na obrazovke zobrazí rozhranie OS Android.

8. Použite na ovládanie interaktívneho panelu (podľa vášho výberu):

 dotykovú obrazovku;  diaľkový ovládač;  klávesnicu a myš;  externý počítač a jeho ovládacie prvky.

POZNÁMKA. Pri používaní diaľkového ovládania sa uistite, že infračervenému signálu nebránia žiadne prekážky (blokátory, cudzie predmety).

Indikácia tlačidla napájania

9. V prípade potreby vyberte zdroj signálu. Stlačte tlačidlo (II-3) na diaľkovom ovládači alebo vyvolajte bočné menu na obrazovke (stlačte tlačidlo  alebo  na pravom alebo ľavom okraji obrazovky, v zobrazenom menu stlačte tlačidlo ). Vyberte jeden z dostupných zdrojov signálu.

10. Nastavte prístup k sieti Wi-Fi. V menu bočného panela stlačte tlačidlo („Nastavenia systému“), vyberte kartu „Network Settings“ („Nastavenia siete“). V zobrazenom zozname vyberte požadovanú sieť a potom stlačte tlačidlo „Connect“ („Pripojiť“). Interaktívny panel možno použiť aj ako hotspot Wi-Fi pre blízke zariadenia. Ak to chcete urobiť, na karte „Network Settings“ („Nastavenia siete“) vyberte možnosť „Hotspot“ a aktivujte funkciu pomocou prepínača na obrazovke.

11. Ak chcete pripojiť bezdrôtové zariadenia (klávesnicu, myš, reproduktor atď.) prostredníctvom BT, vyberte možnosť „BT“ na karte „Network Settings“ („Nastavenia siete“) a aktivujte BT pomocou prepínača na obrazovke. Vyberte požadované zariadenie zo zoznamu a spárujte ho (pozri tiež pokyny k periférnym zariadeniam).

Page 70

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Prevádzka

 uskutočnite konferenčné hovory pomocou zabudovaných mikrofónov (I-7) a videokamery (I-1). Môžete tiež pripojiť externú

videokameru a mikrofón; POZNÁMKA. Ak chcete používať funkciu konferenčného hovoru, musíte si nainštalovať príslušnú aplikáciu z online zdroja alebo z flash disku.

 prehrávate a spracovate údaje pomocou správcu súborov a predinštalovaných aplikácií;

 vytvárajte a upravujte textové a grafické objekty na obrazovke interaktívneho panela pomocou prstov alebo stylusov. K dispozícii

je až 20 bodov súbežnej akcie;

 vykonajte bezkontaktnú autorizáciu pomocou snímača NFC (I-8). Prineste identifikačnú kartu s príznakom „NFC“ k snímaču. Údaje

možno čítať zo vzdialenosti až 30 cm;

 ak chcete pracovať so súbormi a aplikáciami založenými na OS Windows, nainštalujte minipočítač do slotu interaktívneho panela

(I-12). Na spustenie prevádzky musí byť minipočítač zvolený ako zdroj signálu (pozri tiež príručku k minipočítaču).

POZNÁMKA. Minipočítač nie je súčasťou balenia. POZOR! Pre tento interaktívny panel používajte len minipočítače odporúčané výrobcom (modely PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001).

Vypnútie

Po skončení používania interaktívneho panela zatvorte všetky aplikácie. Potom vyplňte interaktívny panel jedným z nasledujúcich spôsobov:

 prepnite zariadenie do pohotovostného režimu jednorazovým stlačením tlačidla napájania (I-10) na interaktívnom paneli alebo

tlačidla (II-1) na diaľkovom ovládači (opätovným stlačením jedného z týchto tlačidiel sa interaktívny panel prepne do prevádzkového

režimu);

 prepnite prepínač napájania (I-29) do polohy O („Vypnuté“). POZNÁMKA. Ďalšie informácie o funkciách interaktívneho panela nájdete v úplnej používateľskej príručke k zariadeniu na stránke prestigio-solutions.com.

Odstránenie možných porúch

1. Indikátor tlačidla napájania sa nerozsvieti a interaktívny panel sa nezapne: napájací zdroj je chybný. Pripojte interaktívny panel do inej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či elektrická sieť funguje správne.

2. Interaktívny panel reaguje na stlačenie tlačidiel diaľkového ovládača len z krátkej vzdialenosti alebo nereaguje vôbec:

 medzi IR prijímačom a diaľkovým ovládačom je prekážka. Odstráňte prekážku signálu diaľkového ovládača;

 batérie v diaľkovom ovládači sú vybité. Vymeňte batérie.

3. Obraz na obrazovke má prerušovanú čiaru alebo pruh: v blízkosti sa nachádza elektrický spotrebič, ktorý spôsobuje rušenie. Odstráňte zdroj rušenia alebo premiestnite interaktívny panel.

4. Na obrazovke nie je žiadny obraz, nefunguje dotykové ovládanie – žiadny kontakt s externým zariadením alebo minipočítačom nainštalovaným v interaktívnom paneli:

 kábel zdroja signálu nezodpovedá rozhraniu interaktívneho panela. Skontrolujte, či kábel zodpovedá rozhraniu;

 minipočítač nie je správne pripojený k interaktívnemu panelu. Uistite sa, že je minipočítač zasunutý do slotu tak ďaleko, ako to

ide, a že sú skrutky pevne dotiahnuté. V prípade potreby odpojte minipočítač a opätovne ho vložte do slotu dotiahnutím skrutiek.

5. Rozhranie na obrazovke „zamrzne“ alebo nereaguje:

 je spustených príliš veľa programov súčasne. Vypnite napájanie zariadenia na 1–2 minúty a znova ho zapnite;

 firmvér a/alebo aplikácia, ktorú používate, je zastaraná. Aktualizujte firmvér zariadenia a/alebo aplikáciu na ich najnovšie verzie.

6. Dotykové ovládanie je posunuté: došlo k poruche v súradnicovom systéme zariadenia. Obráťte sa na servisné stredisko, ktoré vykoná kalibráciu displeja.

POZOR! Ak žiadne z navrhovaných riešení problém nevyrieši, obráťte sa na svojho dodávateľa alebo autorizované servisné stredisko (adresy stredísk nájdete na stránke prestigio-solutions.com/warranty). Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte sami opraviť.

ZJEDNODUŠENÉ VYHLÁSENIE O ZHODE

ASBISC týmto vyhlasuje, že zariadenie je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto webovej adrese: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 71

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Videz (glejte strani 4

–5)

A –

sprednja plošča

B – stranske plošče

C – spodnja plošča

1 Videokamera

15 Priključek DP IN

16 Priključki HDMI IN

II –

Daljinski upravljalnik (glejte stran 5)

A –

videz

B – priporočila za uporabo

1 Gumb za napajanje

7 Gumb za vrnitev na prejšnjo stran menija

III –

Stenska montaža (glejte stran 6)

1 Namestitev navpičnih vodil na interaktivno ploščo

IV –

Montaža na talno stojalo (glejte stran 6 *)

2 Zaslon 3 Priključek USB Type C 4 Priključek HDMI IN 5 Priključek USB Type B 3.0 6 Priključki USB Type A 3.0 7 Mikrofoni 8 Senzor NFC 9 IR sprejemnik, svetlobni senzor 10 Gumb za napajanje 11 Ročaji 12 Slot za mini računalnik (priključek JAE) 13 Priključek za napajanje 14 Priključki USB Type B 3.0

17 Priključek USB Type C 18 Priključki USB Type A 3.0 19 Priključek USB Type A 2.0 20 Slot za kartico SD 21 Priključek S/PDIF 22 Priključek AUDIO OUT 23 Priključek HDMI OUT 24 Priključek MIC IN 25 Priključek RS232 IN 26 Priključki LAN (RJ45) 27 Priključek VGA IN 28 Priključek AUDIO IN 29 Stikalo za napajanje

OPOMBA. Elementi I-9 so združeni v eno enoto in skriti z neodstranljivim zaščitnim pokrovom.

2 Gumb za izbiro vira signala 3 Navigacijski gumbi menija 4 Gumb za potrditev 5 Gumb za dostop / izhod iz menija sistemskih nastavitev 6 Gumb začetne strani menija

8 Gumb za preklop na mini računalnik 9 Gumb za priklic funkcije pisanja in risanja 10 Gumb za posnetek zaslona 11 Gumbi za glasnost 12 Gumb za omogočanje/onemogočanje zvoka

OPOMBA. Daljinski upravljalnik potrebuje 2 bateriji AAA (nista priloženi).

POZOR! Potreben je stenski nosilec standarda VESA. Montaža vključuje vrtanje v steno. Potrebno je orodje za montažo

(vrtalnik, kladivo, izvijač, ključ, libela). Ta orodje ni vključeno v obseg dobave.

2 Namestitev interaktivne plošče: poravnava vodil in montažnega okvirja 3 Dodatna pritrditev

OPOMBA. Oglejte si tudi navodila za uporabo stenskega nosilca. OPOMBA. Stenski nosilec ni vključen v obseg dobave.

POZOR! Če uporabljate stojalo na kolesih, morate kolesa zakleniti, preden nanj namestite interaktivno ploščo. OPOMBA. Oglejte si tudi navodila za talno stojalo, ki ga uporabljate. OPOMBA. Talno stojalo ni vključeno v obseg dobave.

* Vrsta stojala se lahko razlikuje.

Page 72

Prestigio

Solutions

tni ukrepi in navodila v tem dokumentu ne vključujejo vseh možnih nevarnih situacij. Pri uporabi

naprave ravnajte po zdravi pameti.

težave ali vprašanja, se obrnite na tehnično podporo, preden jo vrnete prodajalcu. V ta

namen izpolnite obrazec na dnu domače strani na spletnem mestu

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Splošne informacije

Interaktivna plošča Multiboard Light+ je zasnovana za delo z aplikacijami Android, ustvarjanje in obdelavo podatkov. Montaža na steno ali talno stojalo z nosilcem VESA. Omogočeno je žično in brezžično povezavo z internetom, žično in brezžično povezavo zunanjih naprav ter namestitev notranjega mini računalnika. Upravljanje se izvaja z zaslonom na dotik in/ali daljinskim upravljalnikom.

Specifikacije

Napajanje: vhod AC 100–240 V, 10.0 A, 50/60 Hz, 800.0 W (največ), ≤ 0.5 W v stanju pripravljenosti. Diagonala zaslona: 110”. Ločljivost zaslona: 3840×2160 (Ultra HD), razmerje stranic zaslona 16:9. Tehnologija zaslona: LCD, na dotik (infrardeči), do 20 točk hkratnega dotika, Direct LED osvetlitev. Kot gledanja: 178° (navpično) / 178° (vodoravno). Svetlost: 450 cd/m². Kontrast 5000:1. Frekvenca: 60 Hz. Odzivni čas ≤ 8 ms. Priključki: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot za kartico SD. Procesorji: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. OS Android 13 (prednameščen). LAN: 10/100/1000 Mb/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75.68 mW). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 dBm (2.49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Zvočniki: 2.1 (16.0 W, visoka frekvenca (×2); 16.0 W, nizka frekvenca (×1)). Videokamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Video kompresija: MJPEG. Kot gledanja: 85° (diagonala) / 58° (navpično) / 73° (vodoravno). Razdalja ostrenja ≥ 80 cm. Mikrofoni: 6 kos.; obseg zajemanja zvoka ≤ 8 m. Material: aluminij, kaljeno steklo. Barva: črna. Velikost (D×Š×V): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Neto teža 132 kg. Velikost združljivega nosilca VESA 800×1000 (M8).

Delovni pogoji: temperatura 0…+40 °C, relativna vlažnost 10–80 % (brez kondenzacije). Pogoji shranjevanja: temperatura −40…+60 °C, relativna vlažnost 10–80 % (brez kondenzacije). Vsebina dobave: interaktivna plošča Multiboard Light+, daljinski upravljalnik, 2 napajalna kabla (vtiča E/F in G) (3 m), kabel

USB Type A/B (3 m), kabel HDMI (3 m), pisala (6 kos.), hitri uporabniški vodnik.

Jamstvo: 2 leti + 1 leto brezplačnega servisa, če lokalna zakonodaja ne določa drugače (glejte prestigio-solutions.com/warranty). Življenjska doba: 3 leta.

Omejitve in opozorila

POZOR! Opozorila, previdnos

1. Pri premikanju in montaži interaktivne plošče bodite previdni. Montažo morajo opraviti usposobljeni monterji (najmanj 2 osebi).

2. Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih. Naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam (električni grelnik, neposredna sončna svetloba). Ne dovolite, da tekočina ali prah pridejo v napravo.

3. Ne zamašite prezračevalnih odprtin naprave.

4. Ta naprava ni namenjena za uporabo otrokom, mlajšim od 14 let, ali osebam z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, ki nimajo dovolj izkušenj ali znanja o uporabi naprave.

5. Naprave ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti sami.

6. Kable priključite le na izklopljeno interaktivno ploščo.

7. Ne dovolite, da bi se kabli, povezani z interaktivno ploščo, prepognili ali preščipnili. Ne dovolite, da bi kabli prišli v stik z vročimi površinami ali ostrimi predmeti. Ne uporabljajte necertificiranih ali poškodovanih kablov.

8. Priključke na interaktivni plošči uporabljajte samo za predvideni namen. V priključke ne vstavljajte tujih predmetov in pri povezovanju kablov in bliskovnih pogonov s priključki ne uporabljajte sile.

9. Redno posodabljajte nameščeno programsko in vdelano programsko opremo naprave na najnovejše različice.

10. Pred namestitvijo programske opreme se prepričajte, da njene sistemske zahteve ustrezajo parametrom interaktivne plošče. Če imate kakršna koli vprašanja o delovanju programske opreme, se obrnite na službo za podporo njenega razvijalca.

11. Zaslona se dotikajte le s čistimi in suhimi rokami ali priloženim pisalom. Ne udarjajte po zaslonu ali se ga ne dotikajte z ostrimi predmeti.

12. Pred čiščenjem izklopite napravo in jo izključite iz električnega omrežja. Površino očistite z rahlo vlažno krpo z rahlimi potegi, brez pritiska. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih ali abrazivnih sredstev ali kovinskih gobic.

13. Med nevihtami napravo izključite iz električnega omrežja.

14. Preden interaktivno ploščo izklopite ali preklopite v način pripravljenosti, se prepričajte, da je mini računalnik (če je na voljo), ki je nameščen v plošči, izklopljen.

15. Če interaktivne plošče dlje časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja.

16. Na zaslonu ne puščajte statične slike več kot eno uro – to lahko povzroči izgorevanje slikovnih pik.

17. Pazite, da vam naprava ne pade ali udari.

18. Če je bila naprava prevožena ali shranjena pri nizkih temperaturah, jo pred uporabo pustite na sobni temperaturi 24 ur.

19. Če se med delovanjem pojavi dim, hrup ali vonj, napravo takoj izključite iz električnega omrežja. Obrnite se na tehnično podporo tako, da izpolnite obrazec za povratne informacije na domači strani spletnem mestu prestigio-solutions.com.

Če imate med uporabo naprave kakršne koli

Page 73

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Priključek

Namen

AUDIO IN

Sprejemanje zvoka iz zunanje naprave (predvajalnika medijev, pametnega telefona itd.)

AUDIO OUT

Prenos zvočnih signal

ov v zunanjo napravo (zvočniki, slušalke itd.)

Sprejemanje digitalnih zvočnih in video signalov visoke ločljivosti (do 3840×2160 slikovnih pik, 30 Hz) iz

zunanjega računalnika

naprave (računalnik, TV dekoder itd.)

napravo (računalnik, zunanji monitor itd.)

JAE

(80 pin)

Izmenjava podatkov z vgrajenim mini računalnikom (združljivi mini računalniki: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Izmenjava podatkov z omrežnimi napravami (usmerjevalnik itd.)

MIC IN

Sprejemanje audio signala iz zunanjeg

a mikrofona

RS232 IN

Sprejemanje krmilnega signala iz zunanjega računalnika

S/PDIF

Prenos digitalnega audio signala v zunanje zvočnike s priključkom S/PDIF

napajanje/polnjenje naprav

(do 5

25 V, 0

9 A)

naprav (do 5

0 V, 0

5 A)

ca, miška, bliskovni pogon itd.), napajanje/polnjenje naprav

(do 20

0 V, 3

0 A) VGA IN

Sprejemanje analognega video signala (do 1920×1080 slikovnih pik, 60 Hz) iz zunanjega računalnika

Stanje indikatorja

Opis Sveti modro

Naprava je vklopljena in deluje

Sveti rdeče

Naprava je v načinu pripravljenosti

Utripa rdeče in modro

V teku je posodobitev vdelane programske opreme naprave

Ne sveti

Napajanje naprave je izkloplj

eno (naprava ne deluje)

Priprava na uporabo POZOR! Razpakiranje in montažo interaktivne plošče morajo opraviti usposobljeni monterji (vsaj dve osebi).

1. Previdno odprite škatlo ter izvlecite napravo in dodatno opremo. Odstranite embalažni material.

2. Prepričajte se, da izbrana lokacija za montažo prenese težo naprave in da je zagotovljeno zadostno kroženje zraka okoli naprave.

3. Interaktivno ploščo namestite v navpičnem položaju (brez nagibanja) na eden od priporočenih načinov (III, IV).

4. Prepričajte se, da so vsi vijaki dobro priviti. Za zmanjšanje bleščanja postavite interaktivno ploščo tako, da na zaslon ne sveti neposredna svetloba.

5. Odločite se, katere naprave boste priključili na priključke na interaktivni plošči (I).

DP IN

HDMI IN Sprejemanje digitalnih zvočnih in video signalov visoke ločljivosti (do 3840×2160 slikovnih pik, 60 Hz) iz zunanje

HDMI OUT Prenos digitalnih zvočnih in video signalov visoke ločljivosti (do 3840×2160 slikovnih pik, 60 Hz) v zunanjo

USB Type A Izmenjava podatkov s perifernimi napravami (tipkovnica, miška, bliskovni pogon itd.),

USB Type B Izmenjava podatkov s perifernimi napravami (zunanji računalnik, zunanji trdi disk itd.), napajanje/polnjenje

USB Type C Izmenjava podatkov s perifernimi napravami (tipkovni

POZOR! Zunanje naprave priključite le, ko je interaktivna plošča izklopljena. OPOMBA. Periferne naprave in mini računalnik niso priloženi. Kakovost signala in hitrost polnjenja sta odvisni od lastnosti kabla, zato

uporabljajte le originalne certificirane kable.

6. Priključite napajalni kabel na interaktivno ploščo. Vtič vstavite v električno vtičnico. POZOR! Napajalni kabel mora biti brez natezanja priključen v električno vtičnico.

7. Preklopno stikalo (I-29) obrnite v položaj I ("Vklopljeno"). Počakajte, da se na zaslonu prikaže vmesnik OS Android.

8. Uporabite za upravljanje interaktivne plošče (po vaši izbiri):

 zaslon na dotik;  daljinski upravljalnik;  tipkovnico in miško;  zunanjega računalnika in njegovih krmilnikov.

OPOMBA. Pri uporabi daljinskega upravljalnika se prepričajte, da ni ovir (tujih predmetov) za IR signal. Indikacija gumba za napajanje

9. Po potrebi izberite vir signala. Pritisnite gumb (II-3) na daljinskem upravljalniku ali prikličite stranski meni na zaslonu (pritisnite gumb  ali  na desnem oziroma levem robu zaslona, v prikazanem meniju pritisnite gumb ). Izberite enega od razpoložljivih virov signala.

10. Nastavite dostop do omrežja Wi-Fi. V stranskem meniju kliknite gumb ("Sistemske nastavitve") in izberite zavihek "Network Settings" ("Nastavitve omrežja"). Na prikazanem seznamu izberite želeno omrežje in kliknite "Connect" ("Poveži"). Interaktivno ploščo lahko uporabite tudi kot Wi-Fi dostopno točko za bližnje naprave. To storite tako, da v zavihku "Network Settings" ("Nastavitve omrežja") izberete možnost "Hotspot" ("Dostopna točka") in aktivirajte funkcijo s stikalom na zaslonu.

11. Če želite brezžične naprave (tipkovnico, miško, zvočnik itd.) povezati prek BT, izberite možnost "BT" v zavihku "Network Settings" ("Nastavitve omrežja") in aktivirajte BT s stikalom na zaslonu. S seznama izberite želeno napravo in jo povežite (glejte tudi navodila za periferne naprave).

Page 74

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Uporaba

 opravite konferenčne klice z vgrajenimi mikrofoni (I-7) in videokamero (I-1). Priključite lahko tudi zunanjo videokamero in

mikrofon; OPOMBA. Če želite uporabljati funkcijo konferenčnega klica, morate namestiti ustrezno aplikacijo iz spletnega vira ali s bliskovnega pogona.

 predvajajte in obdelujte podatke z upraviteljem datotek in vnaprej nameščenimi aplikacijami;

 s prsti ali pisalom ustvarjate in urejate besedilne in grafične objekte na zaslonu interaktivne plošče. Na voljo je do 20 točk

hkratnega dotika;

 izvedite brezstično avtorizacijo s senzorjem NFC (I-8). Približajte identifikacijsko izkaznico z oznako NFC senzorju. Podatki se lahko

odčitajo na razdalji do 30 cm;

 za datoteke in aplikacije, ki temeljijo na OS Windows, namestite mini računalnik v slot interaktivne plošče (I-12). Za začetek

delovanja je treba kot vir signala izbrati mini računalnik (glejte tudi navodila za mini računalnik).

OPOMBA. Mini računalnik ni vključen v obseg dobave. POZOR! Za to interaktivno ploščo uporabljajte samo mini računalnike, ki jih priporoča proizvajalec (modeli PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Dokončanje delovanja

Ko končate z uporabo interaktivne plošče, zaprite vse aplikacije. Nato izklopite interaktivno ploščo na enega od naslednjih načinov:

 preklopite napravo v način pripravljenosti tako, da enkrat pritisnete gumb za napajanje (I-10) na interaktivni plošči ali gumb

(II-1) na daljinskem upravljalniku (s ponovnim pritiskom enega od teh gumbov preklopite interaktivno ploščo v način delovanja);

 preklopno stikalo (I-29) prestavite v položaj O ("Izklopljeno"). OPOMBA. Za več informacij o funkcionalnosti interaktivne plošče si oglejte celoten uporabniški priročnik za napravo na spletni strani prestigio-solutions.com.

Odpravljanje morebitnih težav v delovanju

1. Indikator gumba za napajanje ne sveti in interaktivna plošča se ne vklopi: napajanje je okvarjeno. Interaktivno ploščo priključite na drugo električno vtičnico. Preverite, ali električno omrežje dobro deluje.

2. Interaktivna plošča se na gumbe daljinskega upravljalnika odziva le z majhne razdalje ali pa sploh ne:

 med sprejemnikom IR in daljinskim upravljalnikom je ovira. Odstranite oviro za signal daljinskega upravljalnika;

 so baterije v daljinskem upravljalniku izpraznjene. Zamenjajte baterije.

3. Slika na zaslonu ima črtkano črto ali progo: v bližini je električna naprava, ki povzroča motnje. Odstranite vir motenj ali premaknite interaktivno ploščo.

4. Na zaslonu ni slike, upravljanje na dotik ne deluje – ni stika z zunanjo napravo ali mini računalnikom, nameščenim v interaktivni plošči:

 kabel vira signala se ne ujema z vmesnikom interaktivne plošče. Preverite, ali se kabel ujema z vmesnikom;

 mini računalnik ni pravilno povezan z interaktivno ploščo. Prepričajte se, da je mini računalnik vstavljen v slot do konca in da so

vijaki dobro priviti. Po potrebi odklopite mini računalnik in ga znova vstavite v slot ter privijte vijake.

5. Vmesnik na zaslonu "zamrzne" ali se ne odziva:

 hkrati se izvaja preveč programov. Izklopite napravo za 1–2 minuti in jo znova vklopite;

 vdelana programska oprema in/ali aplikacija, ki jo uporabljate, je zastarela. Posodobite vdelano programsko opremo naprave

in/ali aplikacijo na najnovejše različice.

6. Upravljanje na dotik ni poravnano: v koordinatnem sistemu naprave je napaka. Za kalibracijo zaslona se obrnite na servisni center. POZOR! Če nobena od predlaganih rešitev ne odpravi težave, se obrnite na dobavitelja ali pooblaščeni servisni center (naslove centrov najdete na spletni strani prestigio-solutions.com/warranty). Naprave ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti sami.

POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI

ASBISC izjavlja, da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem mestu: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 75

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Izgled (v. strane 4

–5)

A –

prednja ploča

B – bočne ploče

C – donja ploča

1 Videokamera

15 DP IN konektor

16 HDMI IN ko

nektori

II –

Daljinski upravljač (v. stranu 5)

A –

izgled

B – preporuke za upotrebu

1 Dugme za napajan

6 Dugme početne stranice meni

јa

7 Dugme za povratak na prethodnu stranicu meni

јa

III –

Primer zidne montaže (v. stranu 6)

1 Instal

iranje vertikalnih vođica na interaktivnom panelu

3 Dodatna fiksaciјa

IV –

Primer montaže na podno postolje (v. stranu 6 *)

2 Ekran 3 USB Type C konektor 4 HDMI IN konektor 5 USB Type B 3.0 konektor 6 USB Type A 3.0 konektori 7 Mikrofoni 8 NFC senzor 9 IR priјemnik, svetlosni senzor 10 Dugme za napajanje 11 Drške 12 Slot za mini računar (JAE konektor) 13 Konektor za napaјanje 14 USB Type B 3.0 konektori

17 USB Type C konektor 18 USB Type A 3.0 konektori 19 USB Type A 2.0 konektor 20 Slot za SD karticu 21 S/PDIF konektor 22 AUDIO OUT konektor 23 HDMI OUT konektor 24 MIC IN konektor 25 RS232 IN konektor 26 LAN (RЈ45) konektori 27 VGA IN konektor 28 AUDIO IN konektor 29 Prekidač za napajanje

NAPOMENA. Elementi I-9 su kombinovani u јedan sklop i prekriveni neskidivim zaštitnim poklopcem.

2 Dugme za izbor izvora signala 3 Dugmad za navigaciјu u meniјu 4 Dugme potvrđivanja 5 Dugme za pozivanje / izlazak iz menija sistemskih podešavanja

8 Dugme za prebacivanje na mini računar 9 Dugme funkciјe pisanja i crtanja 10 Dugme snimanje slike ekrana 11 Dugmad za kontrolu jačine zvuka 12 Dugme za uključivanje/isključivanje tona

NAPOMENA. Za daljinski upravljač su potrebne 2 AAA bateriјe (nisu priložene u paket isporuke).

PAŽNJA! Potreban je VESA zidni nosač. Montaža predviđa bušenje zida. Potreban je alat za montažu (bušilica, čekić,

odvrtač, ključ, libela). Naveden alat nije priložen u paketu isporuke.

2 Instaliranje interaktivnog panela: poravnavanje vođica i montažnog okvira

NAPOMENA. V. takođe uputstva za zidni nosač koјi koristite. NAPOMENA. Zidni nosač niјe uključen u paket isporuke.

PAŽNJA! Ako koristite postolje sa točkovima, treba zaključati točkove pre nego što instalirate na postolje interaktivni panel.

NAPOMENA. V. takođe uputstva za podno postolje koјe koristite. NAPOMENA. Podno postolje niјe uključeno u paket isporuke.

* Tip postolja može da se razlikuje.

Page 76

Prestigio

Solutions

PAŽNJA!

Upozorenja, mere opreznosti i uputstva sadržana u ovom dokumentu ne pokriva

u sve moguće opasne situaci

Vodite se

zdravim razumom kada koristite uređa

ј.

te tehničku podršku pre nego što vratite uređaj

prodavcu. Da to uradite, popunite formular na dnu glavne stranice na

prestigio

solutions.com

PSMB068P110

Opšte informaciјe

Interaktivni panel Multiboard Light+ јe dizaјniran za rad sa aplikaciјama zasnovanim na Android operativnom sistemu, kreiranje i obradu podataka. Panel se montira na zid ili podno postolje pomoću VESA nosača. Predviđeno je žično i bežično povezivanje sa Internetom, žično i bežično povezivanje eksternih uređaјa i ugradnja internog mini računara. Upravljanje se vrši pomoću ekrana na dodir i/ili daljinskog upravljača.

Specifikaciјe

Napaјanje: ulaz AC 100–240 V, 10.0 A, 50/60 Hz, 800.0 W (najviše), ≤ 0.5 W u režimu pripravnosti. Diјagonala ekrana: 110”. Rezoluciјa ekrana: 3840×2160 (Ultra HD), omjer ekrana 16:9. Tehnologiјa ekrana: LCD, na dodir (infracrveni), do 20 tačaka istovremenog dodira, Direct LED osvetljenje. Ugao gledanja: 178° (vertikalno) / 178° (horizontalno). Svetloća: 450 cd/m²; contrast 5000:1. Frekvenciјa: 60 Hz. Vreme odaziva ≤ 8 ms. Konektori: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; slot za SD karticu. Procesori: ARM Cortex A73 2,2 GHz (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GHz (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MHz). RAM: 8 GB. ROM: 64 GB. Android 13 OS (predinstaliran). LAN: 10/100/1000 Mbps. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GHz, ≤ 18,79 dBm (75.68 mW). BT 4.2 /

5.1, ≤ 3,96 dBm (2.49 mW); NFC ≤ 30 cm (NFC-A, NFC-B). Zvučnici: 2.1 (16.0 W, visoke frekvencije (×2), 16.0 W niske frekvencije (×1)). Videokamera: 13 MP, Ultra HD (4K, ≤ 30 fps). Video kompresiјa: MЈPEG. Ugao gledanja: 85° (diјagonalno) / 58° (vertikalno) / 73° (horizontalno). Udaljenost fokusa ≥ 80 cm. Mikrofoni: 6 kom., domet hvatanja zvuka ≤ 8 m. Materiјal: aluminiјum, kaljeno staklo. Boјa: crna. Veličina (D×Š×V) 2507,1×152,9×1482,1 mm. Neto težina 132 kg. Dimenzije kompatibilnog VESA nosača: 800×1000 (M8).

Uslovi korišćenja: temperatura 0…+40 °C, relativna vlažnost 10–80 % (bez kondenzaciјe). Uslovi skladištenja: temperatura −40…+60 °C, relativna vlažnost 10–80 % (bez kondenzaciјe). Paket isporuke: interaktivni panel Multiboard Light+, daljinski upravljač, 2 kabla za napaјanje (E/F i G utikači) (3 m), USB Type A/B

kabl (3 m), HDMI kabl (3 m), olovke (6 kom.), kratki korisnički vodič.

Garanciјa: 2 godine + 1 godina besplatnog servisiranja osim ako niјe drugačiјe propisano lokalnim zakonom (v. prestigiosolutions.com/warranty). Upotrebni rok: 3 godine.

Ograničenja i upozorenja

1. Budite oprezni prilikom premeštavanja odnosno instaliranja interaktivnog panela. Montažu treba da obave samo kvalifikovani instalateri (naјmanje 2 osobe).

2. Koristite uređaј samo u zatvorenom. Ne izlažite uređaј visokim temperaturama (od električnog greјača, direktne sunčeve svetlosti). Pazite da neke tečnosti ili prašina ne prodru u uređaј.

3. Ne prekrivajte niti ne blokiraјte ventilacione otvore uređaјa.

4. Ovaј uređaј niјe namenjen za upotrebu od strane dece mlađe od 14 godina ili osoba sa smanjenim fizičkim, psihičkim ili mentalnim sposobnostima osim ako imaјu dovoljno iskustva i znanja za rukovanje uređaјem.

5. Ne rastavljaјte uređaј niti ne pokušavaјte da ga sami popravite.

6. Povežite kablove na interaktivni panel samo kada јe isključen.

7. Nemoјte saviјati niti stezati kablove priključeni interaktivnoј ploči. Pazite da kablovi ne dođu u dodir sa vrućim površinama ili oštrim predmetima. Nemoјte koristiti nesertifikovane ili oštećene kablove.

8. Koristite konektore interaktivne ploče samo u svrhu koјoј su namenjeni. Nemoјte umetati nikakve predmete u konektore i nemoјte koristiti silu prilikom povezivanja kablova i fleš diskova na konektore.

9. Redovno ažuriraјte instalirani softver i firmver uređaјa na naјnoviјe verziјe.

10. Pre instaliranja softvera, uverite se da njegovi sistemski zahtevi odgovaraјu parametrima interaktivnog panela. Za pitanja u vezi sa radom softvera, obratite se službi podrške njegovog programera.

11. Dodiruјte senzorni ekran samo čistim, suvim rukama ili priloženim olovkama. Pazite da se ekran ne udari i ne dodiruјte ga oštrim predmetima.

12. Isključite uređaј i odspojite ga iz električne utičnice pre čišćenja. Očistite površinu blago vlažnom krpom laganim pokretima, bez pritiska. Nemoјte koristiti agresivne deterdžente ili abrazivna sredstva, niti metalne sunđere.

13. Isključite uređaј iz struјe prilikom grmljavine.

14. Pre nego što isključite interaktivni panel ili ga prebacite u režim pripravnosti, uverite se da јe mini računar instaliran na panelu (ako ga ima) isključen.

15. Ako se interaktivni panel ne koristi duže vreme, isključite ga iz električne utičnice.

16. Ne ostavljaјte statičnu sliku na ekranu duže od sat vremena jer će to uzrokovati sagorevanja piksela.

17. Izbegavajte pada i udaraca po uređaju.

18. Ako se uređaј prevozio ili skladištio na niskim temperaturama, ostavite ga na sobnoј temperaturi 24 sata pre upotrebe.

19. Ako tokom rada uređaјa otkriјete dim, buku ili miris, odmah ga isključite iz izvora napaјanja. Kontaktiraјte tehničku podršku popunjavanjem obrasca za povratne informaciјe na glavnoј veb stranici prestigio-solutions.com.

Ako imate bilo kakvih problema ili pitanja prilikom korišćenja uređaјa, kontaktiraј

Page 77

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Konektor

Namena

AUDIO IN

Priјem audio signala sa eksternog uređa

a (medi

alni ple

er, pametni telefon, itd.)

AUDIO OUT

Prenos audio signala na ekstern

i uređa

ј (sistem zvučnika, slušalice, itd.)

DP IN

Prijem digitalnog audio i video signala visoke definici

e (do 3840×2160 piksela, 30 Hz) sa eksternog računara

(računar, TV dekoder, itd.)

spoljni monitor, itd.)

JAE (80 pin)

Razmena podataka sa ugrađenim mini računa

rom (kompatibilni mini računari: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Razmena podataka sa mrežnim uređa

ima (ruter, itd.)

MIC IN

Priјem audio signala sa eksternog mikrofona

RS232 IN

Priјem upravljačkog signala sa eksternog računar

a S/PDIF

Prenos digitalnog audio signala na eksterne sisteme zvučnika opremljene S/PDIF priključkom

25 V,

0.9 A)

(do 5

0 V, 0

.5 A)

0 V,

3.0 A) VGA IN

Priјem analognog video signala (do 1920×1080 piksela, 60 Hz) sa eksternog računara

Status indikatora

Opis Svetli plavo

Uređa

ј ј

e uključen i radi

Svetli crveno

Uređa

ј јe u re

žimu pripravnosti

Treperi crveno i plavo

Firmver uređa

јa se a

žurira

Ne svetli

Napajanje uređaja

e onemogućeno (uređa

ј ne radi)

Priprema za korišćenje PAŽNJA! Raspakivanje i montažu interaktivnog panela mogu obaviti samo kvalifikovani instalateri (naјmanje dve osobe).

1. Oprezno otvorite kutiјu i izvadite uređaј i pribor. Uklonite materiјale za pakovanje.

2. Uverite se da lokaciјa koјu ste izabrali za montažu može da izdrži težinu uređaјa i da je obezbeđena dovoljna cirkulaciјa vazduha oko njega.

3. Namestite interaktivni panel u vertikalni položaј (bez naginjanja) na jedan od preporučenih načina (III, IV).

4. Uverite se da su svi zavrtnji dobro zategnuti. Da se smanji odsјaј, postavite interaktivni panel tako da ekran ne bude izložen direktnom svetlu.

5. Odlučite koje ćete uređaje priključiti na konektore na interaktivnom panelu (I).

HDMI IN Priјem digitalnog audio i video signala visoke definiciјe (do 3840×2160 piksela, 60 Hz) sa eksternog uređaјa

HDMI OUT Prenos digitalnog audio i video signala visoke definiciјe (do 3840×2160 piksela, 60 Hz) na eksterni uređaј (računar,

USB Type A Razmena podataka sa perifernim uređaјima (tastatura, miš, fleš disk itd.), napaјanje/punjenje uređaјa (do 5.

USB Type B Razmena podataka sa perifernim uređaјima (eksterni računar, eksterni čvrsti disk itd.), napaјanje/punjenje uređaјa

USB Type C Razmena podataka sa perifernim uređaјima (tastatura, miš, fleš disk itd.), napaјanje/punjenje uređaјa (do 20.

PAŽNJA! Ekstrerne uređaјe priključite samo na isključeni interaktivni panel. NAPOMENA. Periferni uređaјi i mini računar nisu uključeni u paket isporuke. Kvalitet signala i brzina punjenja zavise od karakteristika

kabla, pa zato koristite samo originalne sertifikovane kablove.

6. Povežite kabl za napaјanje na interaktivni panel. Uključite utikač u električnu utičnicu. PAŽNJA! Kabl za napaјanje treba da bude priključen na električnu utičnicu tako da ne bude nategnuti.

7. Pomerite prekidač za napaјanje (I-29) u položaј I ("Uključeno"). Sačekaјte da se na ekranu prikaže interfeјs Android OS.

8. Za upravljanje interaktivnim panelom možete da koristite (opciono):

 ekran na dodir;  daljinski upravljanč;  tastaturu i miša;  eksterni računar i njegove kontrolna sredstva.

NAPOMENA. Kada koristite daljinski upravljač, uverite se da nema smetnji (prepreke, neki predmeti) za IC signal. Indikaciјa dugmeta za napaјanje

9. Ako јe potrebno, izaberite izvor signala. Pritisnite dugme (II-3) na daljinskom upravljaču ili pozovite meni bočne ploče na ekranu (dodirnite taster  ili taster  na desnoј ili levoј ivici ekrana, u meniјu koјi se otvori, dodirnite taster ). Izaberite јedan od dostupnih izvora signala.

10. Podesite pristup Wi-Fi mreži. U meniјu bočne ploče dodirnite taster "Podešavanja sistema", izaberite karticu "Network Settings" ("Mrežna podešavanja"). Sa liste koјa se otvori izaberite željenu mrežu, a zatim kliknite na "Connect" ("Poveži se"). Interaktivni panel se takođe može koristiti kao Wi-Fi pristupnu tačku za obližnje uređaјe. Da se to uradi, na kartici "Network Settings" ("Mrežna podešavanja") izaberite opciјu "Hotspot" ("Pristupna tačka") i aktiviraјte funkciјu pomeravanjem klizača na ekranu.

11. Da povežete bežične uređaјe (tastatura, miš, spikerfon, itd.) preko BT-a, izaberite opciјu "BT" na kartici "Network Settings" ("Mrežna podešavanja") i aktiviraјte BT pomeravanjem klizača na ekranu. Izaberite željeni uređaј sa liste i povežite ga (v. takođe uputstva za periferni uređaј).

Page 78

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Korišćenje

 konferenciјske pozive obavljajte koristeći ugrađene mikrofone (I-7) i videokameru (I-1). Takođe možete da povežete eksterne

videokameru i mikrofon; NAPOMENA. Da biste koristili funkciјu konferenciјskog poziva, treba da instalirate odgovaraјuću aplikaciјu sa onlaјn resursa ili sa fleš diska.

 izvoditee i obrađujte podatke pomoću menadžera datoteka i predinstaliranih aplikaciјa;

 kreiraјte i uređuјte tekstualne i grafičke obјekte na ekranu interaktivnog panela pomoću prstiјu ili olovaka. Dostupno јe do 20

tačaka istovremenog dodira;

 prijavite se beskontaktnom autorizaciјom pomoću NFC senzora (I-8). Približite identifikacionu karticu sa NFC oznakom senzoru.

Podaci se mogu očitati na udaljenosti do 30 cm;

 za rad sa datotekama i aplikaciјama zasnovanim na Windows OS-u, instaliraјte mini računar u slot interaktivnog panela (I-12). Za

početak rada, mini računar treba da bude izabran kao izvor signala (v. takođe uputstva za mini računar).

NAPOMENA. Mini računar niјe uključen u paket isporuke. PAŽNJA! Koristite samo mini računare koјe preporučuјe proizvođač za ovaј interaktivni panel (modeli PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001).

Isključivanje

Kada završite sa korišćenjem interaktivnog panela, zatvorite sve aplikaciјe. Zatim isključite interaktivni panel na јedan od sledećih načina:

 prebacite uređaј u režim pripravnosti jednim pritiskom na dugme za napaјanje (I-10) interaktivnog panela ili dugme (II-1) na

daljinskom upravljaču (ponovnim pritiskom na jedan od ovih dugmeta interaktivni panel se opet prebacuje u radni režim);

 pomerite prekidač za napaјanje (I-29) u položaј O ("Isključeno"). NAPOMENA. Za detaljne informaciјe o funkcionalnosti interaktivnog panela, v. pun korisnički priručnik za upotrebu uređaјa na stranici prestigio-solutions.com.

Rešavanje problema

1. Indikator dugmeta za napaјanje јe isključena i interaktivni panel se ne uključuјe: greška izvora napaјanja. Priključite interaktivni panel na drugu električnu utičnicu. Proverite da li električna mreža radi ispravno.

2. Interaktivni panel reaguјe na pritiskanje dugmadi na daljinskom upravljaču samo sa male udaljenosti ili uopšte ne reaguјe:

 ima prepreka između IR priјemnika i daljinskog upravljača. Uklonite prepreku signalu daljinskog upravljača;

 bateriјe u daljinskom upravljaču su ispraznile. Zamenite bateriјe.

3. Slika na ekranu ima isprekidanu liniјu ili traku: u blizini se nalazi električni uređaј koјi izaziva smetnje. Uklonite izvor smetnji ili premestite interaktivni panel.

4. Nema slike na ekranu, upravljanje dodirom ne radi odnosno nema kontakta sa eksternim uređaјem ili mini računarom ugrađenim u interaktivni panel:

 kabl izvora signala ne odgovara interfeјsu interaktivnog panela. Proverite da li kabl odgovara interfeјsu;

 mini računar niјe uredno povezan sa interaktivnim panelom. Uverite se da јe mini računar u potpunosti umetnut u slot i da li su

zavrtnji dobro zategnuti. Ako јe potrebno, odspojite mini računar i ponovo ga umetnite u slot, pritegnuvši zavrtnje.

5. Interfeјs na ekranu se zamrzava ili ne reaguјe:

 pokrenuto je previše programa odjednom. Isključite napaјanje uređaјa na 1–2 minuta i ponovo ga uključite;

 korišćeni firmver i/ili aplikaciјa su zastareli. Ažuriraјte firmver i/ili aplikaciјu uređaјa na naјnoviјe verziјe.

6. Upravljanje dodirom јe pogrešno poravnata: došlo je do greške u koordinatnom sistemu uređaјa. Obratite se servisnom centru za kalibrisanje ekrana. PAŽNJA! Ako niјednan od predloženih opcija ne pomogne u rešavanju problema, kontaktiraјte dobavljača ili ovlašćeni servisni centar (za adrese centara v. veb stranu prestigio-solutions.com/warranty). Ne rastavljaјte uređaј niti ne pokušavaјte da ga sami popravite.

POЈEDNOSTAVLJENA IZЈAVA O USKLAĐENOSTI

ASBISC ovim izјavljuјe da јe uređaј usklađen sa Direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU Izjave o usklađenosti može se naći na sledećoј veb adresi: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 79

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Зовнішній вигляд (див. сторінки 4

–5)

A –

передня панель

B – бічні панелі

C – нижня панель

1 Відеокамера

15 Роз'єм DP IN

16 Роз

'єми HDMI IN

II –

Пульт Д

К (див. сторінку 5)

A –

зовнішній вигляд

B – рекомендації щодо використання

1 Кнопка живлення

6 Кнопка виклику стартової сторінки меню

7 Кнопка повернення на попередню сторінку меню

III –

Приклад настінного монтажу (д

ив. сторінку 6)

1 Встановлення в

ертикальних напрямних на інтерактивну панель

IV –

Приклад установки на підлогову стійку (див. сторінку 6 *)

2 Екран 3 Роз'єм USB Type C 4 Роз'єм HDMI IN 5 Роз'єм USB Type B 3.0 6 Роз'єми USB Type A 3.0 7 Мікрофони 8 Датчик NFC 9 ІЧ-приймач, датчик освітлення 10 Кнопка живлення 11 Руків'я 12 Слот для мінікомп'ютера (роз'єм JAE) 13 Роз'єм живлення 14 Роз'єми USB Type B 3.0

17 Роз'єм USB Type C 18 Роз'єми USB Type A 3.0 19 Роз'єм USB Type A 2.0 20 Слот для SD-карти 21 Роз'єм S/PDIF 22 Роз'єм AUDIO OUT 23 Роз'єм HDMI OUT 24 Роз'єм MIC IN 25 Роз'єм RS232 IN 26 Роз'єми LAN (RJ45) 27 Роз'єм VGA IN 28 Роз'єм AUDIO IN 29 Тумблер живлення

ПРИМІТКА. Елементи I-9 об'єднані в один блок і приховані захисною кришкою, що не знімається.

2 Кнопка вибору джерела сигналу 3 Кнопки навігації у меню 4 Кнопка підтвердження 5 Кнопка виклику / виходу з меню системних налаштувань

8 Кнопка перемикання на мінікомп'ютер 9 Кнопка виклику функції письма та малювання 10 Кнопка створення знімка екрана 11 Кнопки регулювання гучності 12 Кнопка увімкнення/вимкнення звуку

ПРИМІТКА. Для роботи пульта ДК необхідні 2 батарейки AAA (не входять до комплекту постачання).

УВАГА! Необхідне настінне кріплення стандарту VESA. Монтаж передбачає свердління стіни. Потрібні монтажні

інструменти (дриль, молоток, викрутка, гайковий ключ, будівельний рівень). Вони не входять до комплекту постачання.

2 Встановлення інтерактивної панелі: суміщення напрямних та монтажної рами 3 Додаткова фіксація

ПРИМІТКА. Див. також інструкцію до настінного кріплення, що використовується. ПРИМІТКА. Настінне кріплення не входить до комплекту постачання.

УВАГА! Якщо використовується стійка на колесах, перед встановленням на неї інтерактивної панелі колеса необхідно заблокувати.

ПРИМІТКА. Див. також інструкцію до підлогової стійки, що використовується. ПРИМІТКА. Підлогова стійка не входить до комплекту постачання.

* Тип стійки може відрізнятися.

Page 80

Prestigio

Solutions

УВАГА!

Попередження, запобіжні заходи та інструкції, що містяться в цьому докуме

нті, не включають усі можливі небезпечні

ситуації. При використанні пристрою слід керуватися здоровим глуздом.

Якщо у вас виникли проблеми або питання при експлуатації пристрою, перш ніж повернути його до продавця, зв'яжіться зі

службою технічної підтримки. Для цього заповніть форму знизу головної сторінки на сайті

prestigi

o-solutions.com

PSMB068P110

Загальна інформація

Інтерактивна панель Multiboard Light+ призначена для роботи з застосунками на базі операційної системи Android, створення та обробки даних. Встановлюється на стіну або підлогову стійку за допомогою кріплення VESA. Доступні дротове та бездротове підключення до Інтернету, дротове та бездротове підключення зовнішніх пристроїв, встановлення внутрішнього мінікомп'ютера. Управління здійснюється за допомогою сенсорного екрана та/або пульта дистанційного керування (ДК).

Технічні характеристики

Електроживлення: вхід AC 100–240 В, 10,0 A, 50/60 Гц, 800,0 Вт (макс.), ≤ 0,5 Вт у режимі очікування. Діагональ екрану: 110”. Роздільна здатність екрану: 3840×2160 (Ultra HD), співвідношення сторін 16:9. Технологія екрану: рідкокристалічний, сенсорний (інфрачервоний), до 20 точок одночасного впливу, підсвічування Direct LED. Кут огляду 178° (по вертикалі) / 178° (по горизонталі). Яскравість: 450 кд/м². Контрастність 5000:1. Частота: 60 Гц. Час відгуку ≤ 8 мс. Роз'єми: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; слот для SD-карти. Процесори: ARM Cortex A73 2,2 ГГц (×4) + ARM Cortex A53 2,0 ГГц (×4). Графіка: Mali-G52 MP8 (800 МГц). RAM: 8 ГБ. Внутрішня пам'ять: 64 ГБ. ОС Android 13 (передвстановлена). LAN: 10/100/1000 Мбіт/с. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 ГГц, ≤ 18,79 дБм (75,68 мВт). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 дБм (2,49 мВт); NFC ≤ 30 см (NFC-A, NFC-B). Динаміки: 2.1 (16,0 Вт, високочастотні (×2); 16,0 Вт, низькочастотний (×1)). Відеокамера: 13 Мпк, Ultra HD (4K, ≤30 кадр/с). Стиснення відеосигналу: MJPEG. Кут огляду: 85° (по діагоналі) / 58° (по вертикалі) / 73° (по горизонталі). Дистанція фокусування ≥ 80 см. Мікрофони: 6 шт.; радіус захоплення звуку ≤ 8 м. Матеріал: aлюміній, загартоване скло. Колір: чорний. Розмір (Д×Ш×В) 2507,1×152,9×1482,1 мм. Маса нетто 132 кг. Розмір сумісного кріплення VESA: 800×1000 (M8).

Умови експлуатації: температура 0…+40 °C; відносна вологість 10–80 % (без конденсації). Умови зберігання: температура −40…+60 °C; відносна вологість 10–80 % (без конденсації). Комплект постачання: інтерактивна панель Multiboard Light+, пульт ДК, 2 кабелі живлення (штепселі E/F та G) (3 м), кабель

USB Type A/B (3 м), кабель HDMI (3 м), стилуси (6 шт.), короткий посібник користувача.

Гарантія: 2 роки + 1 рік безкоштовного сервісного обслуговування, якщо інше не встановлено місцевим законодавством (див. prestigio-solutions.com/warranty). Термін служби: 3 роки.

Обмеження та попередження

1. Будьте обережні під час переміщення та встановлення інтерактивної панелі. Встановлення має здійснюватися кваліфікованими монтажниками (не менше 2 осіб).

2. Використовуйте пристрій лише у приміщенні. Не піддавайте пристрій дії високих температур (від електричного нагрівача, прямих сонячних променів). Не допускайте потрапляння рідини та пилу всередину пристрою.

3. Не перекривайте вентиляційні отвори пристрою.

4. Пристрій не призначений для використання дітьми віком до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними чи розумовими здібностями за відсутності в них достатнього досвіду або знання з експлуатації пристрою.

5. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

6. Підключайте кабелі лише до вимкненої інтерактивної панелі.

7. Не допускайте заломів та затискань кабелів, що підключаються до інтерактивної панелі. Не допускайте контакту кабелів із гарячими поверхнями та гострими предметами. Не використовуйте несертифіковані або пошкоджені кабелі.

8. Використовуйте роз'єми інтерактивної панелі лише за їх прямим призначенням. Не вставляйте у роз'єм сторонні предмети, не застосовуйте силу при підключенні до роз'ємів кабелів та флеш-накопичувачів.

9. Регулярно оновлюйте встановлене програмне забезпечення та прошивку пристрою до останніх версій.

10. Перед встановленням програмного забезпечення переконайтеся, що його системні вимоги відповідають параметрам інтерактивної панелі. З питань роботи програмного забезпечення звертайтесь до служби підтримки його розробника.

11. Торкайтеся сенсорного екрана лише чистими сухими руками або стилусами, що входять до комплекту постачання. Не допускайте ударів по екрану, не торкайтеся його гострими предметами.

12. Вимикайте пристрій та відключайте його від електромережі перед очищенням. Очищайте поверхню злегка вологою тканиною легкими рухами, без тиску. Не використовуйте агресивні миючі або абразивні засоби та металеві губки.

13. Під час грози від'єднуйте пристрій від електромережі.

14. Перед вимкненням інтерактивної панелі або переведенням її в режим очікування переконайтеся, що вимкнено встановлений на панель мінікомп'ютер (за наявності).

15. Якщо інтерактивна панель не використовується протягом тривалого періоду часу, відключайте її від електромережі.

16. Не залишайте нерухоме зображення на екрані більш ніж на годину – це призводить до перегорання пікселів.

17. Не допускайте падіння пристрою та ударів по ньому.

18. Якщо пристрій транспортувався або зберігався за низьких температур, перед використанням залиште його при кімнатній температурі на 24 години.

19. У разі виявлення задимлення, стороннього шуму або запаху при роботі пристрою негайно відключіть його від джерела живлення. Зверніться до служби підтримки, заповнивши форму зворотного зв'язку на головній сторінці сайту prestigio-solutions.com.

Page 81

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Роз'єм

Приз

начення

AUDIO IN

Прийом аудіосигналу із зовнішнього пристрою (медіаплеєр, смартфон та ін.)

AUDIO OUT

Передача аудіосигналу на зовнішній пристрій (акустичні системи, навушники та ін.)

комп'ютера

пристрою (комп'ютер, ТВ

декодер та ін.)

HDMI OUT

Передача цифрового аудіо

- та відеосигналу ви

сокої чіткості (до 3840

×2160

пікселів, 60 Гц) на зовнішній

пристрій (комп'ютер, зовнішній монітор та ін.)

комп'ютери: PMB528K001, PMB528K002,

PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (RJ45)

Обмін

даними з мережевими пристроями (маршрутизатором та ін.)

MIC IN

Прийом аудіосигналу із зовнішнього мікрофону

RS232 IN

Прийом управляючого сигналу із зовнішнього комп'ютера

S/PDIF

Передача цифрового аудіосигналу на зовнішні акустичні системи, що мають роз

'єм S/PDIF

накопичувач та ін.),

живлення/зарядка пристроїв (до 5,25 В, 0,9 А)

н.),

живлення/заряджання пристроїв (до 5,0 В, 0,5 А)

накопичувач та ін.),

живлення/зарядка пристроїв (до 20,0 В, 3,0 А)

VGA IN

Прийом аналогового відеосигналу (до 1920

×1080

піксел

ів, 60 Гц) із зовнішнього комп'ютера

Стан індикатора

Опис

Горить синім

Пристрій увімкнено та працює

Горить червоним

Пристрій перебуває в режимі очікування

Бли

має червоним та синім

Йде оновлення прошивки пристрою

Не горить

Живлення пристрою вимкнено (пристрій не працює)

Підготовка до експлуатації УВАГА! Розпакування та встановлення інтерактивної панелі мають здійснюватися кваліфікованими монтажниками (не менше

двох осіб).

1. Обережно відкрийте коробку, витягніть з неї пристрій та комплектуючі. Видаліть пакувальні матеріали.

2. Переконайтеся, що вибране місце встановлення витримує масу пристрою, а також забезпечує достатню циркуляцію повітря навколо нього.

3. Встановіть інтерактивну панель у вертикальному положенні (без нахилу) одним із рекомендованих способів (III, IV).

4. Переконайтеся, що гвинти надійно затягнуті. Для зменшення відблисків розташовуйте інтерактивну панель так, щоб на її екран не потрапляло пряме світло.

5. Визначтеся з вибором пристроїв для підключення до гнізда на інтерактивній панелі (I).

DP IN Прийом цифрового аудіо- та відеосигналу високої чіткості (до 3840×2160 пікселів, 30 Гц) із зовнішнього

HDMI IN Прийом цифрового аудіо- та відеосигналу високої чіткості (до 3840×2160 пікселів, 60 Гц) із зовнішнього

JAE (80 pin) Обмін даними з вбудованим міні-комп'ютером (сумісні міні-

USB Type A Обмін даними з периферійними пристроями (клавіатура, миша, флеш-

USB Type B Обмін даними з периферійними пристроями (зовнішній комп'ютер, зовнішній жорсткий диск та і

USB Type C Обмін даними з периферійними пристроями (клавіатура, миша, флеш-

УВАГА! Підключайте зовнішні пристрої лише до вимкненої інтерактивної панелі. ПРИМІТКА. Периферійні пристрої та мінікомп'ютер не входять до комплекту постачання. Якість сигналу та швидкість

заряджання залежать від характеристик кабелю, тому використовуйте оригінальні сертифіковані кабелі.

6. Підключіть кабель живлення до інтерактивної панелі. Вставте штепсель у розетку. УВАГА! Кабель живлення повинен підключатися до розетки без натягу.

7. Перемістіть перемикач живлення (I-29) у положення I («Увімкнено»). Дочекайтеся появи на екрані інтерфейсу ОС Android.

8. Використовуйте для управління інтерактивною панеллю (на вибір):

 сенсорний екран;  пульт ДК;  клавіатуру та мишу;  зовнішній комп'ютер та його засоби управління.

ПРИМІТКА. Під час використання пульта ДК перевірте відсутність перешкод (загороджень, сторонніх предметів) для ІЧсигналу.

Індикація кнопки живлення

9. Якщо потрібно, виберіть джерело сигналу. Натисніть кнопку (II-3) на пульті ДК або викличте меню бічної панелі на екрані (натисніть кнопку  або  у правого або лівого краю екрана відповідно, в меню натисніть кнопку ). Виберіть одне з доступних джерел сигналу.

10. Налаштуйте доступ до мережі Wi-Fi. У меню бічної панелі натисніть кнопку («Системні налаштування»), виберіть вкладку «Network Settings» («Мережеві налаштування»). У списку виберіть необхідну мережу, потім натисніть «Connect» («Підключитися»). Інтерактивну панель також можна використовувати як точку доступу Wi-Fi для пристроїв поблизу. Для цього у вкладці «Network Settings» («Мережеві налаштування») виберіть опцію «Hotspot» («Точка доступу») і активуйте функцію за допомогою перемикача на екрані.

Page 82

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

11. Щоб підключити бездротові пристрої BT (клавіатура, миша, спікерфон та ін.) у вкладці «Network Settings» («Мережеві налаштування») виберіть опцію «BT» і активуйте BT за допомогою перемикача на екрані. Виберіть потрібний пристрій зі списку та виконайте сполучення (див. інструкцію до периферійного пристрою).

Експлуатація

 здійснюйте конференц-зв'язок, використовуючи вбудовані мікрофони (I-7) та відеокамеру (I-1). Також можна підключити

зовнішні відеокамеру та мікрофон; ПРИМІТКА. Для використання функції конференц-зв'язку необхідно встановити відповідний застосунок з онлайн-ресурсу або з флеш-накопичувача.

 відтворюйте та обробляйте дані за допомогою диспетчера файлів та встановлених застосунків;

 створюйте та редагуйте текстові та графічні об'єкти на екрані інтерактивної панелі за допомогою пальців або стилусів.

Доступно до 20 точок одночасного впливу;

 здійснюйте безконтактну авторизацію за допомогою датчика NFC (I-8). Піднесіть ідентифікаційну картку з позначкою

«NFC» до датчика. Дані зчитуються на відстані до 30 см;

 для роботи з файлами та застосунками на базі ОС Windows встановіть мінікомп'ютер у слот інтерактивної панелі (I-12). Для

початку роботи мінікомп'ютер необхідно вибрати як джерело сигналу (див. також інструкцію до мінікомп'ютера).

ПРИМІТКА. Мінікомп'ютер не входить до комплекту постачання. УВАГА! Використовуйте для цієї інтерактивної панелі лише мінікомп'ютери, рекомендовані виробником (моделі PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001).

Завершення роботи

Після завершення роботи з інтерактивною панеллю закрийте всі застосунки. Далі завершіть роботу інтерактивної панелі одним зі способів:

 переведіть пристрій у режим очікування, натиснувши один раз кнопку живлення (I-10) інтерактивної панелі або кнопку

(II-1) пульта ДК (повторне натискання однієї з цих кнопок переводить інтерактивну панель у робочий режим);

 перемкніть перемикач живлення (I-29) у положення O («Вимкнено»). ПРИМІТКА. Докладнішу інформацію про функціональні можливості інтерактивної панелі див. у повному посібнику користувача пристрою на сайті prestigio-solutions.com.

Усунення можливих несправностей

1. Індикатор кнопки живлення не горить, інтерактивна панель не вмикається: джерело живлення несправне. Підключіть інтерактивну панель до іншої електричної розетки. Перевірте справність електромережі.

2. Інтерактивна панель реагує на натискання кнопок пульта дистанційного керування лише з невеликої відстані або не реагує зовсім:

 існує перешкода між ІЧ-приймачем та пультом ДК. Усуньте перешкоду для сигналу ДК;

 батарейки в пульті ДК розрядилися. Замініть батарейки.

3. Зображення на екрані має пунктирну лінію або смугу: поблизу знаходиться електроприлад, що створює перешкоди. Усуньте джерело перешкод або перемістіть інтерактивну панель.

4. На екрані немає зображення, не працює сенсорне керування – відсутній контакт із зовнішнім пристроєм або встановленим в інтерактивну панель мінікомп'ютером:

 кабель джерела сигналу не відповідає інтерфейсу інтерактивної панелі. Перевірте відповідність кабелю інтерфейсу;

 мінікомп'ютер неправильно підключено до інтерактивної панелі. Переконайтеся, що мінікомп'ютер вставлено в гніздо до

упору, а гвинти надійно затягнуті. За потреби від'єднайте мінікомп'ютер і вставте в слот заново, затягнувши гвинти.

5. Інтерфейс на екрані «зависає» або не відповідає:

 запущено дуже багато програм одночасно. Вимкніть живлення пристрою на 1–2 хвилини та ввімкніть його знову;

 прошивка та/або використовуваний застосунок застаріли. Оновіть прошивку пристрою та/або застосунок до останніх

версій.

6. Сенсорне управління зміщене: стався збій у системі координат пристрою. Зверніться до сервісного центру для калібрування дисплея. УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг вирішити проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру (адреси центрів див. на вебсторінці prestigio-solutions.com/warranty). Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Цим ASBISC заявляє, що пристрій відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом Декларації відповідності ЄС можна ознайомитись за наступною вебадресою: files.prestigio-solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 83

PSMB068P110

Prestigio Solutions

I –

Tashqi ko‘rinish (4

–5-

betlarga qarang)

A – oldingi panel

B – yon tomon panellari

C – pastki panel

1 Videokamera

15 DP IN ajratgichi

16 HDMI IN ajratgichlari

II –

Masofadan boshqarish pulti (5

betga qarang)

A –

tashqi ko'rinish

B – ishlatich bo'yicha tavsiyalar

1 Elektr ta'minoti tugmasi

6 Menyu boshlang'ich sahifasini chaqirish tugmasi

7 Menyuning oldingi sahifasiga qaytish tugmasi

III –

Devorga o'rnatish misoli (6

betga qarang)

1 Interaktiv panelga vertikal yo'naltiruvchilarni o'rnatish

IV –

Pol ustuniga o'rnatish misoli (6

betga qarang *)

2 Ekran 3 USB Type C ajratgichi 4 HDMI IN ajratgichi 5 USB Type B 3.0 ajratgichi 6 USB Type A 3.0 ajratgichlari 7 Mikrofonlar 8 NFC datchigi 9 IQ qabul qiluvchi, yorug'lik datchigi 10 Elektr ta'minoti tugmasi 11 Tutqichlar 12 Mini-kompyuter uchun slot (JAE ajratgichi) 13 Ta'minot ajratgichi 14 USB Type B 3.0 ajratgichlari

17 USB Type C ajratgichi 18 USB Type A 3.0 ajratgichlari 19 USB Type A 2.0 ajratgichi 20 SD karta uyasi 21 S/PDIF ajratgichi 22 AUDIO OUT ajratgichi 23 HDMI OUT ajratgichi 24 MIC IN ajratgichi 25 RS232 IN ajratgichi 26 LAN (RJ45) ajratgichlari 27 VGA IN ajratgichi 28 AUDIO IN ajratgichi 29 Ta'minot ulagichi

ESLATMA. I-9 elementlar bitta blokga birlashtirilgan va yechib olinmaydigan himoya qopqog'i bilan yashirilgan.

2 Signal manbasini tanlash tugmasi 3 Menyudagi navigatsiya tugmalari 4 Tasdiqlash tugmasi 5 Tizim sozlamalari menyusidan qo'ng'iroq qilish / chiqish tugmasi

8 Mini-kompyuterga almashlab ulagich tugmasi 9 Yozish va chizish funksiyasini chaqirish tugmasi 10 Skrinshot yaratish tugmasi 11 Ovoz balandligini sozlash tugmalari 12 Ovozni yoqish/o‘chirish tugmasi

ESLATMA. Masofadan boshqarish pulti uchun 2 ta AAA batareya kerak (yetkazib berish to'plamiga kirmaydi).

DIQQAT! VESA standartidagi devorga mahkamlagich talab qiladi. O'rnatish uchun devorni burg'ulash kerak bo'ladi.

O'rnatish vositalari kerak bo'ladi (drel, bolg'a, otvyortka, gayka kaliti, shayton). Ular yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan.

2 Interaktiv panelni o'rnatish: yo'naltiruvchilar va o'rnatish romlarini bir-biriga yo'tqizmoq 3 Qo'shimcha mahkamlash

ESLATMA. Foydalanilayotgan devorga mahkamlash ko'rsatmalariga ham qarang. ESLATMA. Devorga mahkamlash moslamasi yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan.

DIQQAT! Agar g'ildirakli ustundan foydalanilayotgan bo'lsa, interaktiv panelni o'rnatishdan oldin g'ildiraklarni bloklash kerak.

ESLATMA. Foydalanilayotgan pol ustuniga oid ko'rsatmalarga ham qarang. ESLATMA. Pol ustuni yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan.

* Ustun ko'rinishi farq qilishi mumkin.

Page 84

Prestigio

Solutions

DIQQAT!

Ushbu hujjatdagi ogohlantirishlar, ehtiyot choralari va ko'rsatmalar barcha ehtimoliy xavfli vaziyatlarni qamr

ab olmaydi.

Qurilmadan to'g'ri foydalanish kerak.

quvvatlash

xizmatiga murojaat qiling. Buning uchun

prestigio

solutions.com

veb-saytining pastki asosiy qismidagi shaklini to'ldiring.

PSMB068P110

Umumiy ma'lumot Multiboard Light+ interaktiv paneli Android operatsion tizimidagi ilovalar bilan ishlash, ma'lumotlarni yaratish va qayta ishlash uchun

mo'ljallangan. VESA mahkamlagichi yordamida devorga yoki pol ustuniga o'rnatiladi. Internet tarmog'iga simli va simsiz ulanishni, tashqi qurilmalarga simli va simsiz ulanishni, ichki mini-kompyuterni o'rnatishni nazarda tutadi. Boshqaruv sensorli ekran va/yoki masofadan boshqarish pulti (MBP) yordamida amalga oshiriladi.

Texnik xususiyatlar

Lelektr ta'minoti: kirish AC 100–240 V, 10,0 A, 50/60 Gs, 800,0 Vt (maks.), kutish rejimida ≤ 0,5 Vt. Ekran diagonali: 110”. Ekran ajrataolishi: 3840×2160 (Ultra HD), ekranning tomonlar nisbati 16:9. Ekran texnologiyasi: suyuq kristalli, sensorli (infraqizil), 20 tagacha bir vaqtning o'zida ta'sir qilish nuqtasi, Direct LED yoritgichi. Ko'rish burchagi: 178° (vertikla bo'yicha) / 178° (gorizontal bo'yicha). Yorqinlik: 450 cd/m². Kontrastlik 5000:1. Chastota: 60 Gs. Javob berish vaqti ≤ 8 ms. Ajratgichlar: AUDIO IN; AUDIO OUT; DP IN; HDMI IN (×3); HDMI OUT; JAE (80 pin); LAN (RJ45) (×2); MIC IN; RS232 IN; S/PDIF; USB Type A 2.0; USB Type A 3.0 (×4); USB Type B 3.0 (×4); USB Type C (×2); VGA IN; SD karta uyasi. Protsessorlar: ARM Cortex A73 2,2 GGs (×4) + ARM Cortex A53 2,0 GGs (×4). Grafika: Mali-G52 MP8 (800 MGs). RAM: 8 GB. Ichki xotira: 64 GB. Android 13 OS (oldindan o'rnatilgan). LAN: 10/100/1000 Mbit/s. Wi-Fi 802.11 (a/b/g/n/ac) 2,4 / 5,0 GGs, ≤ 18,79 dBm (75,68 mVt). BT 4.2 / 5.1, ≤ 3,96 dBm (2,49 mVt); NFC ≤ 30 sm (NFC-A, NFC-B). Karnaylar: 2.1 (16,0 Vt, yuqori chastotali (×2); 16,0 Vt, past chastotali (×1)). Videokamera: 13 Mpk, Ultra HD (4K, ≤ 30 kadr/s). Videosignal siqilishi: MJPEG. Ko'rish burchagi: 85° (diagonal bo'yicha) / 58° (vertikal bo'yicha) / 73° (gorizontal bo'yicha). Fokusirovka masofasi ≥ 80 sm. Mikrofonlar: 6 dona; ovoz qamrovi radiusi ≤ 8 m. Material: alyuminiy, toblangan shisha. Rang: qora rangli. O'lchami (U×K×B): 2507,1×152,9×1482,1 mm. Sof og'irligi 132 kg. Mos keluvchi VESA mahkamlagichining o'lchami: 800×1000 (M8).

Xizmat ko'rsatish shartlari: harorat 0…+40 °C; nisbiy namlik 10–80 % (kondensatsiyasiz). Saqlash shartlari: harorat −40…+60 °C; nisbiy namlik 10–80 % (kondensatsiyasiz). Yetkazib berish komplekti: Multiboard Light+ interaktiv paneli, masofadan boshqarish pulti, 2 ta ta'minot kabeli (E/F va G vilkalari)

(3 m), USB Type A/B kabeli (3 m), HDMI kabeli (3 m), stiluslar (6 dona), qisqacha foydalanuvchi qo‘llanmasi.

Kafolat: 2 yil + 1 yillik bepul servis xizmati ko'rsatish, agar mahalliy qonunlarda boshqacha qoidalar nazarda tutilmagan bo'lsa (qarang: prestigio-solutions.com/warranty). Muddat: 3 yil.

Cheklovlar va ogohlantirishlar

1. Interaktiv panelni joydan joyga ko'chirish va o'rnatishda ehtiyotkor bo'ling. O'rnatish malakali montajchilar (kamida 2 kishi)

tomonidan amalga oshirilishi kerak.

2. Qurilmadan faqat bino ichida foydalaning. Qurilmani yuqori haroratlar (elektr isitgich, to'g'ridan-to'g'ri quyosh nurlari) ta'siriga

qoldirmang qilmang. Qurilmaga suyuqlik yoki chang tushishiga yo'l qo'ymang.

3. Qurilmaning shamollatish teshiklarini to'sib qo'ymang.

4. Ushbu qurilma 14 yoshgacha bo'lgan bolalar yoki jismoniy, ruhiy yoki aqliy imkoniyatlari cheklangan shaxslar tomonidan, agar

ularning qurilmadan foydalanish uchun yetarli tajriba va bilimi yo'q bo'lsa, foydalanish uchun mo'ljallanmagan.

5. Qurilmani qismlarga ajratmang yoki uni o'zingiz ta'mirlashga urinmang.

6. Kabellarni faqat o'chirilgan interaktiv panelga ulang.

7. Interaktiv panelga ulangan kabellarning bukilib sinishiga yoki siqilishiga yo'l qo'ymang. Kabellarni issiq yuzalar va o'tkir predmetlarga

tegishiga yo'l qo'ymang. Sertifikatlanmagan yoki shikastlangan kabellardan foydalanmang.

8. Interaktiv panellarning ajratgichlarini faqat ularning mo'ljallangan maqsadlari uchun foydalaning. Ajratgichlarga begona

predmetlarni kiritmang, kabellar va flesh xotiralarni ajratgichlarga ulashda kuch ishlatmang.

9. O'rnatilgan dasturiy ta'minot va qurilma choki muntazam ravishda so'nggi versiyalarga qadar yangilab turing.

10. Dasturiy ta'minotni o'rnatishdan oldin uning tizim talablari interaktiv panel parametrlariga mos kelishiga ishonch hosil qiling.

Dasturiy ta'minotning ishlashi bilan bog'liq savollar bo'yicha uni ishlab chiquvchining qo'llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qiling.

11. Sensorli ekranni faqat toza, quruq qo'llar yoki yetkazib berish to'plamiga kiritilgan stilus bilan teging. Ekranga zarba berishdan

himoya qiling, uni o'tkir predmetlar bilan tegmang.

12. Tozalashdan oldin qurilmani o'chiring va uni elektr tarmog'idan uzing. Yuzalarni yengil namlangan mato bilan bosishsiz, yengil

harakatlar yordamida tozalang. Agressiv yuvish vositalari yoki abraziv vositalar shuningdek, metall gubkalarni ishlatmang.

13. Momaqaldiroq paytida qurilmani elektr tarmog'idan uzing.

14. Interaktiv panelni o'chirish yoki kutish rejimiga o'tkazishdan oldin panelga o'rnatilgan mini-kompyuter (agar mavjud bo'lsa)

o'chirilganligiga ishonch hosil qiling.

15. Agar interaktiv panel uzoq vaqt davomida ishlatilmayotgan bo'lsa, uni elektr rozetkasidan uzing.

16. Harakatsiz tasvirni ekranda bir soatdan ortiq qoldirmang – bu piksellarning kuyib ketishiga olib keladi.

17. Qurilmani tushirib yuborish yoki uni urilishiga yo'l qo'ymang.

18. Agar qurilma sovuq haroratda tashilgan yoki saqlangan bo'lsa, ishlatishdan oldin uni xona haroratida 24 soatga qoldiring.

19. Qurilmani ishlayotganda tutun, begona shovqin yoki hid chiqayotganini aniqlasangiz, uni darhol ta'minot manbayidan uzing.

Prestigio-solutions.com veb-saytining asosiy sahifasidagi teskari aloqa shaklini to'ldirish orqali texnik qo'llab-quvvatlash xizmati bilan bog'laning.

Agar qurilmadan foydalanishda muammo yoki savollar yuzaga kelsa, uni sotuvchiga qaytarishdan oldin texnik qo'llab-

Page 85

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Ajratgich

Vazifasi

AUDIO IN

Tashqi qurilm

adan (mediapleyer, smartfon va boshqalar) audio signalni qabul qilish

AUDIO OUT

Audio signalni tashqi qurilmaga uzatish (akustik tizimlar, quloqchinlar va boshqalar)

DP IN

Tashqi kompyuterdan yuqori aniqlikdagi raqamli audio va videoni (3840

2160 pikselg

acha, 30 Gs) qabul qilish

Tashqi qurilmadan (kompyuter, TV dekoder va boshqalar) yuqori aniqlikdagi raqamli audio va video signallarni

(3840×2160 piksel, 60 Gs gacha) qabul qilish

40×2160 piksel, 60 Gs gacha) tashqi qurilmaga

(kompyuter, tashqi monitor va boshqalar) uzatish

JAE (80 pin)

O'rnatilgan mini

kompyuter bilan ma'lumotlar almashinuvi (mos keladigan mini

kompyuterlar: PMB528K001,

PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001)

LAN (R

J45) Tarmoq qurilmalari (router va boshqalar) bilan ma'lumotlar almashinuvi

MIC IN

Tashqi mikrofondan audiosinalni qabul qilish

RS232 IN

Tashqi kompyuterdan boshqaruv signalini qabul qilish

S/PDIF

Raqamli audiosignalni S/PDIF ajratgichga ega tashqi akus

tik tizimlarga o'tkazish

ta'minlash/quvvatlantirish (5,25 V, 0,9 A gacha)

i (tashqi kompyuter, tashqi qattiq disk va boshqalar), qurilmalarni

ta'minlash/quvvatlantirish (5,0 V, 0,5 A gacha)

ta'minlash/quvvat

lash (20,0 V, 3,0 A gacha)

VGA IN

Tashqi kompyuterdan analogli videosignalni (1920×1080 pikselgacha, 60 Gts) qabul qilish

Indikat

or holati

Tavsif

Ko'k rangda yonyapti

Qurilma yoqilgan va ishlayapti

Qizil yonyapti

Qurilma kutish rejimida

Qizil va ko'k rangda miltillayapti

Qurilma choki yangilanmoqda

Yonmayapti

Qurilma ta'minoti o'chirilgan (qurilma ishlamayapti)

Ishlatishga tayyorlash DIQQAT! Interaktiv panelni qadoqdan oshish va o'rnatish malakali montajchilar (kamida ikki kishi) tomonidan amalga oshirilishi kerak.

1. Qutini ehtiyotkorlik bilan oching va undan qurilma va butlovchi qismlarni chiqarib oling. Oram materiallarini olib tashlang.

2. O'rnatish uchun tanlagan joy qurilmaning og'irligiga bardosh bera olishiga ishonch hosil qiling va uning atrofida yetarli havo aylanishini ta'minlang.

3. Interaktiv panelni tavsiya etilgan usullardan biriga ko'ra (III, IV) vertikal holatda (egilishsiz) o'rnating.

4. Barcha murvatlar mahkam mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling. Shu'lalarni kamaytirish uchun interaktiv panelni ekranga to‘g‘ridan-to‘g‘ri yorug‘lik tushmaydigan qilib joylashtiring.

5. Interaktiv paneldagi (I) ajratgichlarga ulash uchun qurilmalarni tanlash to'g'risida qaror qabul qiling.

HDMI IN

HDMI OUT Yuqori aniqlikdagi raqamli audio va video signallarni (38

USB Type A Tashqi jihozlar (klaviatura, sichqoncha, flesh xotira va boshqalar) bilan ma’lumotlar almashinuvi, qurilmalarni

USB Type B Tashqi qurilmalar bilan ma'lumotlar almashinuv

USB Type C Tashqi qurilmalar (klaviatura, sichqoncha, flesh xotira va boshqalar) bilan ma'lumot almashinuvi, qurilmalarni

DIQQAT! Tashqi qurilmalarni faqat o'chirilgan interaktiv panelga ulang. ESLATMA. Tashqi qurilmalar va mini-kompyuter yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan. Signal sifati va quvvatlash tezligi kabel

xususiyatlariga bog'liq, shuning uchun asl sertifikatlangan kabellardan foydalaning.

6. Ta'minot kabelini interaktiv panelga ulang. Vilkani elektr rozetkasiga ulang. DIQQAT! Ta'minot kabeli elektr rozetkasiga hech qanday tortishishsiz ulanishi kerak.

7. Ta'minot ulagichini (I-29) I holatiga ("Yoqilgan") o'tkazing. Android OS interfeysi ekranda paydo bo'lishini kuting.

8. Interaktiv paneldan boshqarish uchun foydalaning (ixtiyoriy):

 sensorli ekran;  MB pulti;  klaviatura va sichqoncha;  tashqi kompyuter va uning boshqaruv vositalari.

ESLATMA. MB pultidan foydalanganda IQ signaliga hech qanday to'siqlar (to'siqlar, begona predmetlar) yo'qligiga ishonch hosil qiling.

Ta'minot tugmasi indikatsiyasi

9. Agar kerak bo'lsa, signal manbasini tanlang. MB pultidagi (II-3) tugmasini bosing yoki ekrandagi yon panel menyusini chaqiring (mos ravishda ekranning  yoki o'ng yoki chap chetidagi tugmani bosing, paydo bo'lgan menyuda tugmani bosing.). Mavjud signal manbalaridan birini tanlang.

10. Wi-Fi tarmog'iga kirishni sozlang. Yon paneldagi menyuda tugmasini bosing ("Tizim sozlamalari"), "Network Settings" ("Tarmoq sozlamalari") yorlig'ini tanlang. Paydo bo'lgan ro'yxatda kerakli tarmoqni tanlang, so'ng "Connect" ("Ulanish") ni bosing. Interaktiv paneldan yaqin atrofdagi qurilmalar uchun Wi-Fi ulanish nuqtasi sifatida ham foydalanish mumkin. Buning uchun "Network Settings" ("Tarmoq sozlamalari") yorlig'ida "Hotspot" ("Ulanish nuqtasi") opsiyasini tanlang va ekrandagi ulagich yordamida funksiyani faollashtiring.

11. BT orqali simsiz qurilmalarni (klaviatura, sichqoncha, karnay va boshqalar) ulash uchun "Network Settings" ("Tarmoq sozlamalari") yorlig'ida "BT" opsiyasini tanlang va ekrandagi ulagich yordamida BTni faollashtiring. Ro'yxatdan kerakli qurilmani tanlang va ulanishni amalga oshiring (shuningdek, tashqi qurilma uchun ko'rsatmalarga qarang).

Page 86

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Ishlatish

 konferens aloqani o'rnatilgan mikrofonlar (I-7) va videokamera (I-1) yordamida amalga oshiring. Shuningdek, tashqi videokamera

va mikrofonni ulash mumkin; ESLATMA. Konferens aloqa funksiyasidan foydalanish uchun onlayn resurs yoki flesh xotiradan tegishli ilovani o'rnatish kerak.

 ma'lumotlarni fayl dispetcheri va oldindan o'rnatilgan ilovalar yordamida ijro eting va qayta ishlang;

 interaktiv panelning ekranida matnli va grafik obyektlarni barmoqlaringiz yoki stiluslar yordamida yarating va tahrirlang. Bir

vaqtning o'zida 20 tagacha ta'sir qilish nuqtasi mavjud;

 NFC dtachigi yordamida kontaktsiz avtorizatsiyani amalga oshiring (I-8). "NFC" belgisi bo'lgan ID kartani datchikka yaqinlashtiring.

Ma'lumotlar 30 sm gacha bo'lgan masofada o'qiladi;

 Windows OS asosidagi fayllar va ilovalar bilan ishlash uchun interaktiv panel (I-12) uyasiga mini-kompyuterni o'rnating. Ishni

boshlash uchun mini-kompyuterni signal manbasi sifatida tanlash kerak (shuningdek, mini-kompyuter uchun ko'rsatmalarga

qarang).

ESLATMA. Mini-kompyuter yetkazib berish to'plamiga kiritilmagan. DIQQAT! Ushbu interaktiv panel uchun faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan mini-kompyuterlardan foydalaning

(PMB528K001, PMB528K002, PMB528K003, PSMB528K001 modellari).

Ishni yakunlash

Interaktiv paneldan foydalanishni tugatgandan so'ng, barcha ilovalarni yoping. Keyin interaktiv panelning ishini quyidagi usullardan biri bilan yakunlang:

 interaktiv paneldagi ta'minot tugmasini (I-10) yoki MB pultidagi (II-1) tugmasini bir marta bosib qurilmani kutish rejimiga o‘tkazing

(bu tugmalardan birini takroran bosish interaktiv panelni ish rejimiga o'tkazadi);

 ta'minot ulagichini (I-29) O ("O'chirish") holatiga o'tkazing. ESLATMA. Interaktiv panelning funksional imkoniyatlari haqida batafsil ma'lumot olish uchun prestigio-solutions.com veb-saytidagi

to'liq qurilma foydalanuvchisi qo'llanmasiga qarang.

Mumkin bo'lgan nosozliklarni bartaraf etish

1. Ta'minot tugmasi indikatori yonmayapti, interaktiv panel yoqilmayapti: ta'minot manbayi nosoz. Interaktiv panelni boshqa elektr rozetkasiga ulang. Elektr tarmog'ining sozligini tekshiring.

2. Interaktiv panel MB pultidagi tugmachalarini faqat qisqa masofadan bosganda javob beryapti yoki umuman javob bermayapti:

 IQ qabul qilgich va MB pulti o'rtasida to'siq bor. MB pulti signalini to'suvchi to'siqni olib tashlang;

 MB pultidagi batareyalarning quvvati ozaygan. Batareyalarni almashtiring.

3. Ekrandagi tasvir nuqtali chiziq yoki chiziqqa ega: yaqin atrofda xalaqit keltirib chiqaradigan elektr moslamasi mavjud. Xalaqitni keltirib chiqaruvchi manbani bartaraf qiling yoki interaktiv panelni boshqa joyga joylashtiring.

4. Ekranda tasvir yo'q, sensorli boshqaruv ishlamayapti – tashqi qurilma bilan yoki interaktiv panelga o'rnatilgan mini-kompyuter bilan aloqa yo'q:

 signal manbayi kabeli interaktiv panel interfeysiga mos kelmayapti. Kabelning interfeysga mos kelishini tekshiring;

 mini-kompyuter interaktiv panelga noto'g'ri ulangan. Mini-kompyuter uyaga to'liq kiritilganligiga va murvatlar mahkam

mahkamlanganligiga ishonch hosil qiling. Agar kerak bo'lsa, mini-kompyuterni ajratib oling va uni uyaga qayta joylashtiring,

murvatlarni mahkamlang.

5. Ekrandagi interfeys "osilib qolyapti" yoki javob bermayapti:

 bir vaqtning o'zida juda ko'p dasturlar ishga tushirilgan. Qurilmaning ta'minotini 1–2 daqiqaga o'chiring va uni qayta yoqing;

 chok va/yoki ishlatilayotgan ilova eskirgan. Qurilma chokini va/yoki ilovani so‘nggi versiyalarga yangilang.

6. Sensorli boshqaruv siljigan: qurilmaning koordinata tizimida xatolik yuz bergan. Displeyni kalibrlash uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.

DIQQAT! Tavsiya etilgan usullarning hech biri muammoni hal qilishga yordam bermasa, yetkazib beruvchiga yoki vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling (markazlar manzillarini prestigio-solutions.com/warranty dan qarang). Qurilmani qismlarga ajratmang yoki uni o'zingiz ta'mirlashga urinmang.

SODDALASHTIRILGAN MUVOFIQLIK DEKLARATSIYASI

ASBISC, ushbu bilan qurilma 2014/53/EU direktivasiga muvofiqligi haqida bayonot beradi. Yevropa Ittifoqining Muvofiqlik deklaratsiyasining toʻliq matni bilan quyidagi veb-manzildan tanishish mumkin: files.prestigio- solutions.com/documents/certificates/multiboards.

Page 87

PSMB068P110

Prestigio Solutions

qaydalarına riayət edilməlidir. Qaydalara görə, bu avadanlığın xidmət müddəti başa çatdıqdan sonra ayrıca utilizasiya edilməlidir. Cihazın, onun batareyasının və akkumulyatorlarının, eləcə də onun elektrik və elektron aksessuarlarının çeşidlənməmiş kommunal tullantılar ilə birlikdə utilizasiya edilməsi yolverilməzdir, çünki bu, ətraf mühitə zərərlidir. Bu cihazın utilizasiya edilməsi üçün onu satış məntəqəsinə geri qaytarmaq və ya yerli emal məntəqəsinə təhvil vermək lazımdır. Daha ətraflı məlumat üçün yerli məişət tullantılarının utilizasiya edilməsi xidmətinə müraciət edilməlidir. BG Информация за изхвърляне. Тези символи означават, че при изхвърлянето на устройството, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно нормативните изисквания това оборудване трябва да се изхвърля отделно в края на експлоатационния му срок. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това ще навреди на околната среда. За да изхвърлите това оборудване, върнете го на мястото на продажба или го занесете в местния център за рециклиране. За повече информация се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци. CS Informace o recyklaci. Tyto symboly znamenají, že při likvidaci přístroje, jeho baterií a akumulátorů a jeho elektrického a elektronického příslušenství musíte dodržovat předpisy o likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE) a odpadních baterií a akumulátorů. Předpisy vyžadují, aby toto zařízení bylo na konci své životnosti zlikvidováno odděleně. Zařízení a jeho elektrické a elektronické příslušenství se nesmí likvidovat společně s netříděným komunálním odpadem, protože by to poškozovalo životní prostředí. Chcete-li toto zařízení zlikvidovat, musíte jej vrátit na prodejní místo nebo odevzdat do místního recyklačního střediska. Podrobné informace naleznete na místní službě pro likvidaci komunálního odpadu. EL Πληροφορίες για την ανακύκλωση. Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν ότι το προϊόν, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές του και τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά αξεσουάρ του πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους Κανονισμούς περί Απορριμμάτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και απόσυρσης μικρών και μεγάλων μπαταριών. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Η συσκευή, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές της και τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά της αξεσουάρ δεν πρέπει να απορρίπτονται ως αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα καθώς αυτό θα είναι επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να ανακυκλώσετε αυτή τη συσκευή, πρέπει να την επιστρέψετε στο σημείο πώλησης ή να την παραδώσετε στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων για περισσότερες πληροφορίες. ET Taaskasutusteave. Need sümbolid näitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektrooniliste tarvikute kõrvaldamisel tuleb järgida elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) ning patarei- ja akujäätmete eeskirju. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja lõppedes eraldi kõrvaldada. Ärge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäätmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme kõrvaldamiseks tuleb see tagastada müügipunkti või toimetada kohalikku ringlussevõtukeskusesse. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku olmejäätmete kõrvaldamise teenusega. HR Informacije o recikliranju. Ovi simboli ukazuju da prilikom odlaganja proizvoda, njegovih baterija i akumulatora te električne i elektroničke opreme treba pratiti propise o zbrinjavanju otpadne električne i elektroničke opreme (WEEE) i propise o zbrinjavanju otpadnih baterija. Prema propisima, ova oprema podliježe posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uređaj i njegova električna i elektronička oprema ne smije se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim otpadom, jer će to naštetiti okolišu. U svrhu urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti u prodajno mjesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za više informacija obratite se lokalnoj službi za zbrinjavanje komunalnog otpada. HU Ártalmatlanítási információk. Ezek a szimbólumok azt jelentik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ezt a berendezést élettartama végén külön kell ártalmatlanítani. Ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez károsítja a környezetet. A berendezés ártalmatlanításához a készüléket vissza kell vinni az eladás helyére, vagy el kell juttatni egy helyi újrahasznosító központba. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelőhöz. KA ინფორმაცია გადამუშავების შესახებ. აღნიშნული სიმბოლოები ნიშნავენ, რომ მოწყობილობის, მისი ელემენტების და აკუმულატორების, აგრეთვე მისი ელექტრული და ელექტრონული აქსესუარების, უტილიზაციისას საჭიროა ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობის ნარჩენებთან მოპყრობის წესების (WEEE) და ელემენტების და აკუმულატორების ნარჩენებთან მოპყრობის წესების დაცვა. რეგულაციების თანახმად, სარგებლობის ვადის გასვლის შემდეგ მოწყობილობა ექვემდებარება განცალკევებულ უტილიზაციას. დაუშვებელია მოწყობილობის, მისი ელემენტების და აკუმულატორების, აგრეთვე მისი ელექტრული და ელექტრონული აქსესუარების უტილიზაცია დაუხარისხებელ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად, რადგან ეს გარემოს ზიანს მიაყენებს. აღნიშნული მოწყობილობის უტილიზაციისთვის საჭიროა მისი დაბრუნება გაყიდვის პუნქტში ან ჩაბარება გადამუშავების ადგილობრივ პუნქტში. დაწვრილებითი ინფორმაციის მისაღებად მიმართეთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების უტილიზაციის ადგილობრივ სამსახურს. KK Қайта өңдеу туралы ақпарат. Бұл таңбалар өнімді, оның батареялары мен аккумуляторларын және оның электрлік және электрондық керек-жарақтарын электрлік және электрондық жабдықтың (WEEE) қалдықтары және батарея қалдықтары туралы ережелерге сәйкес кәдеге жарату керектігін көрсетеді. Ережелер бұл жабдықты пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін бөлек тастауды талап етеді. Құрылғыны, оның батареялары мен аккумуляторларын және оның электрлік және электрондық керек-жарақтарын сұрыпталмаған қалалық қоқысқа тастауға болмайды, себебі бұл қоршаған ортаға зиян тигізеді. Бұл жабдықты кәдеге жарату үшін оны сату орнына қайтару немесе жергілікті қайта өңдеу мекемесіне апару керек. Мәліметтер алу үшін жергілікті тұрмыстық қалдықтарды шығару қызметіне хабарласыңыз. LT Informacija apie utilizavimą. Šie simboliai reiškia, kad šalindami įrenginį, jo baterijas ir akumuliatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis elektros ir elektroninės įrangos (WEEE) atliekų ir baterijų ir akumuliatorių atliekų taisyklių. Pagal taisykles, pasibaigus šios įrangos tarnavimo laikui, ji turi būti utilizuota atskirai. Neišmeskite įrenginio, jo baterijų ir akumuliatorių bei elektrinių ir elektroninių priedų kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis, nes tai pakenks aplinkai. Norint atsikratyti šios įrangos, ji turi būti grąžinta į pardavimo vietą arba pristatyta į vietinį perdirbimo centrą. Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietinę buitinių atliekų šalinimo tarnybą. LV Informācija par utilizāciju. Šie simboli nozīmē, ka, utilizējot ierīci, tās baterijas un akumulatorus, kā arī tās elektriskos un elektroniskos piederumus, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Saskaņā ar noteikumiem, šī iekārta, beidzoties tās lietošanas termiņam, ir jāutilizē atsevišķi. Nav pieļaujams utilizēt ierīci, tās baterijas un akumulatorus, kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar nešķirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitēs videi. Lai atbrīvotos no šī aprīkojuma, tas ir jāatdod atpakaļ pārdošanas vietā vai jānodod vietējā pārstrādes centrā. Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apsaimniekošanas dienestu. PL Informacje o recyklingu. Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zużytych baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie należy wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów, a także akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ jest to szkodliwe dla środowiska. Aby pozbyć się tego urządzenia, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub dostarczyć do lokalnego centrum recyklingu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z lokalną firmą zajmującą się utylizacją odpadów komunalnych. RO Informații privind reciclarea. Aceste simboluri semnifică faptul că trebuie să respectați reglementările privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE), precum și reglementările privind deșeurile de baterii și acumulatori atunci când aruncați dispozitivul, bateriile și acumulatorii acestuia, precum și accesoriile electrice și electronice ale acestuia. Conform reglementărilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfârșitul duratei sale de viață. Nu aruncați dispozitivul, bateriile și acumulatorii sau accesoriile sale electrice și electronice împreună cu deșeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru va dăuna mediului. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vânzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru mai multe informații, contactați serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere. SK Informácie o recyklácii. Tieto symboly znamenajú, že pri likvidácii zariadenia, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronického príslušenstva musíte dodržiavať predpisy o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) a o odpade z batérií a akumulátorov. Podľa predpisov sa toto zariadenie musí po skončení životnosti zlikvidovať oddelene. Zariadenie, jeho batérie a akumulátory, ako aj elektrické a elektronické príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedeným komunálnym odpadom, pretože to poškodzuje životné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidovať, musíte ho vrátiť na miesto predaja alebo odovzdať do miestneho recyklačného strediska. Ďalšie informácie vám poskytne miestna služba na likvidáciu domového odpadu. SL Informacije o recikliranju. Ti simboli pomenijo, da morate pri odstranjevanju naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter električnega in elektronskega pribora upoštevati predpise o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) ter predpise o odpadnih baterijah in akumulatorjih. Predpisi zahtevajo, da se ta oprema ob koncu njene življenjske dobe odstrani ločeno. Naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter električnega in elektronskega pribora ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj to škoduje okolju. Če želite odstraniti to opremo, jo vrnite na prodajno mesto ali jo odnesite v lokalni center za recikliranje. Za podrobnosti se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov. SR Informacije o odlaganju. Ovi simboli ukazuju na to da prilikom odlaganja uređaja, njegovih bateriјa i akumulatora, kao i njegove električne i elektronske opreme treba da se poštuju propisi o zbrinjavanju i odlaganju otpadne električne i elektronske opreme (WEEE) i propisi o odlaganju i zbrinjavanju otpadnih bateriјa. Propisi zahtevaјu, da se ova oprema selektivno odlaže na kraјu njenog upotrebnog veka. Uređaј, njegove bateriјe i akumulatori i njegov električna i elektronska oprema ne smeјu se odlagati kao nesortirani komunalni otpad јer je to štetno po životnu sredinu. Za uredno odlaganje ove opreme, trebate јe vratiti u prodaјno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detalje, obratite se lokalnoј službi za odlaganje kućnog otpada. UK Інформація про утилізацію. Дані символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей та акумуляторів, а також його електричних та електронних аксесуарів необхідно дотримуватись правил поводження з відходами електричного та електронного обладнання (WEEE) та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів. Відповідно до правил, це обладнання після закінчення терміну служби підлягає роздільній утилізації. Не дозволяється утилізувати пристрій, його батареї та акумулятори, а також його електричні та електронні аксесуари разом із невідсортованими комунальними відходами, оскільки це завдасть шкоди довкіллю. Для утилізації цього обладнання його необхідно повернути до пункту продажу або здати до місцевого пункту перероблення. Для отримання детальної інформації слід звернутися до місцевої служби утилізації побутових відходів. UZ Qayta ishlash ma'lumotlari. Ushbu belgilar qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari hamda elektr va elektron aksessuarlarini utilizatsiya qilayotganda, chiqindi elektr va elektron uskunalar (WEEE) va chiqindi batareyalar va akkumulyatorlar bilan muomala qilish qoidalariga amal qilish kerakligini bildiradi. Qoidalarga ko'ra, ushbu uskunaning ishlash muddati tugagandan so'ng alohida utilizatsiyaga yotadi. Qurilma, uning batareyalari va akkumulyatorlari hamda elektr va elektron aksessuarlarini saralanmagan maishiy chiqindilar bilan birgalikda utilizatsiya qilishga yo'l qo'yilmaydi, chunki bu atrof-muhitga zarar yetkazadi. Ushbu uskunani utilizatsiya qilish uchun uni sotish yoki mahalliy qayta ishlash nuqtalariga qaytarish kerak. Batafsil ma'lumot olish uchun mahalliy maishiy chiqindilarni utilizatsiya qilish xizmatiga murojaat qilish lozim.

EN Recycling information. These symbols mean that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Accumulator Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or taken to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for more information.

ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ا ًراأ ﻖﺤﻠﻴﺳ ﻚﻟذ ن ةزوﺮﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا و أ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻣ ﻰﻟإ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮ

AZ Utilizasiyasına dair məlumat. Bu simvollar onu göstərir ki, cihaz, onun batareyası və akkumulyatorları, eləcə də onun elektrik və elektron aksessuarları utilizasiya edilərkən elektrik və elektron avadanlıqların tullantılarıyla davranma qaydalarına (WEEE) və batareya və akkumulyator tullantılarıyla davranma

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻲﻠﺤﻣ.

هﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ،ﺪﻋاﻮﻘﻟا هﺬﻬﻟ ﺎًﻘﻓوو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻪﺘﻳرﺎﻄﺑو ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﻪﺘﻳرﺎﻄﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳ وﺪﺗ ةدﺎﻋإ ﻊﻨﻤﻳ .ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ تاﺪﻌﻤﻟا

AR ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ) ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ عﺎﺒﺗا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻪﻧأ زﻮﻣﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﺸﺗWEEE زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻳﺎﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺪﻋاﻮﻗو (

Page 88

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

EN All trademarks and trade names mentioned are the property of their respective owners. The information in this document is subject to change without prior notice to users. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies accepting quality claims and warranty, are available in the full user manual at prestigio-solutions.com.

ﻲﺘﻟا تﺎﻛﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تادﺎﻬﺸﻟاو لﺎﺼﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﺎﺑ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﺻوو ﺔﺛﺪﺤﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟاو ةدﻮﺠﻟا تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﺒﻘﺗ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاprestigio-solutions.com. AZ Qeyd olunan bütün ticarət nişanları və ticarət adları müvafiq sahiblərinin mülkiyyətidir. Bu sənəddəki məlumatlar istifadəçilərə əvvəlcədən xəbərdarlıq edilmədən dəyişdirilə bilər. Ən son məlumat və cihazın ətraflı təsviri, həmçinin qoşulma təlimatları, sertifikatlar, keyfiyyət iddialarını və zəmanəti qəbul edən şirkətlər haqqında məlumat prestigio-solutions.com ünvanındakı tam istifadəçi təlimatında mövcuddur. BG Всички споменати търговски марки и търговски имена са собственост на съответните им собственици. Информацията в този документ подлежи на промяна без предварително уведомяване на потребителите. Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за компании, които приемат претенции за качество и гаранция, са налични в пълното ръководство за потребителя на prestigio- solutions.com. CS Všechny uvedené ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění pro uživatele. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jako pokyny pro připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici v úplné uživatelské příručce na adrese prestigio-solutions.com. EL Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες που αναφέρονται είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση των χρηστών. Ενημερωμένες πληροφορίες και λεπτομερής περιγραφή της συσκευής, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες σχετικά με εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγύηση, είναι διαθέσιμες στο πλήρες εγχειρίδιο χρήσης στη διεύθυνση prestigio-solutions.com. ET Kõik mainitud kaubamärgid ja kaubanimed on nende vastavate omanike omand. Selles dokumendis sisalduvat teavet võidakse muuta ilma kasutajate etteteatamata. Seadme ajakohane teave ja üksikasjalik kirjeldus, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, teave kvaliteedinõudeid ja garantiid aktsepteerivate ettevõtete kohta on saadaval täielikus kasutusjuhendis aadressil prestigio-solutions.com. HR Svi spomenuti zaštitni znakovi i trgovački nazivi vlasništvo su svojih vlasnika. Informacije u ovom dokumentu podložne su promjenama bez prethodne obavijesti korisnicima. Najnovije informacije i detaljan opis uređaja, kao i upute za povezivanje, certifikati, informacije o tvrtkama koje prihvaćaju zahtjeve za kvalitetu i jamstvo, dostupni su u punom korisničkom priručniku na prestigio-solutions.com. HU Minden említett védjegy és kereskedelmi név a megfelelő tulajdonosok tulajdona. A jelen dokumentumban szereplő információk a felhasználók előzetes értesítése nélkül változhatnak. Az aktuális információk és a készülék részletes leírása, valamint a csatlakozási útmutatók, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciát vállaló cégekről szóló információk a prestigio-solutions.com teljes használati útmutatójában érhetők el. KA ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და სახელწოდება მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა. ამ დოკუმენტის ინფორმაცია ექვემდებარება ცვლილებას მომხმარებლების წინასწარი შეტყობინების გარეშე. განახლებული ინფორმაცია და მოწყობილობის დეტალური აღწერა, აგრეთვე კავშირის ინსტრუქციები, სერთიფიკატები, ინფორმაცია კომპანიების შესახებ, რომლებიც იღებენ ხარისხის პრეტენზიებს და გარანტიას, ხელმისაწვდომია მომხმარებლის სრულ სახელმძღვანელოში prestigio-solutions.com-ზე. KK Барлық аталған сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелерінің меншігі болып табылады. Бұл құжаттағы ақпарат пайдаланушыларға алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Жаңартылған ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасы, сондай-ақ қосылу нұсқаулары, сертификаттар, сапа туралы шағымдар мен кепілдіктерді қабылдайтын компаниялар туралы ақпарат prestigio- solutions.com сайтындағы толық пайдаланушы нұсқаулығында қолжетімді. LT Visi paminėti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra atitinkamų jų savininkų nuosavybė. Šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be išankstinio vartotojų įspėjimo. Naujausią informaciją ir išsamų įrenginio aprašymą, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, informaciją apie įmones, priimančias pretenzijas dėl kokybės ir garantiją, rasite pilname vartotojo vadove adresu prestigio-solutions.com. LV Visas minētās preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem. Jaunākā informācija un detalizēts ierīces apraksts, kā arī savienojuma instrukcijas, sertifikāti, informācija par uzņēmumiem, kas pieņem kvalitātes pretenzijas un garantijas, ir pieejama pilnā lietotāja rokasgrāmatā vietnē prestigio-solutions.com. PL Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia użytkowników. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach przyjmujących roszczenia jakościowe i gwarancję, dostępne są w pełnej instrukcji obsługi na stronie prestigio-solutions.com. RO Toate mărcile comerciale și denumirile comerciale menționate sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Informațiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă a utilizatorilor. Informații actualizate și o descriere detaliată a dispozitivului, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații despre companiile care acceptă revendicări de calitate și garanție, sunt disponibile în manualul de utilizare complet la prestigio-solutions.com. SK Všetky uvedené ochranné známky a obchodné názvy sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov. Informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia používateľov. Aktuálne informácie a podrobný popis zariadenia, ako aj pokyny na pripojenie, certifikáty, informácie o spoločnostiach, ktoré akceptujú nároky na kvalitu a záruku, sú k dispozícii v kompletnej používateľskej príručke na stránke prestigio-solutions.com. SL Vse omenjene blagovne znamke in trgovska imena so last njihovih lastnikov. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila uporabnikom. Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za povezavo, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo reklamacije glede kakovosti in garancijo, so na voljo v celotnem uporabniškem priročniku na prestigio-solutions.com. SR Svi pomenuti zaštitni znakovi i trgovačka imena vlasništvo su njihovih vlasnika. Informacije u ovom dokumentu su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja korisnika. Ažurne informacije i detaljan opis uređaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje prihvataju zahteve kvaliteta i garancije, dostupni su u punom korisničkom priručniku na prestigio-solutions.com. UK Усі згадані торгові марки та торгові назви є власністю відповідних власників. Інформація в цьому документі може бути змінена без попереднього повідомлення користувачів. Актуальна інформація та детальний опис пристрою, а також інструкції з підключення, сертифікати, інформація про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні в повному посібнику користувача на prestigio-solutions.com. UZ Ko'rsatilgan barcha savdo belgilari va savdo nomlari tegishli egalarining mulki hisoblanadi. Ushbu hujjatdagi ma'lumotlar foydalanuvchilarni oldindan ogohlantirmasdan o'zgartirilishi mumkin. Eng so'nggi ma'lumotlar va qurilmaning batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat da'volari va kafolatni qabul qiluvchi kompaniyalar haqidagi ma'lumotlar prestigio-solutions.com saytidagi to'liq foydalanuvchi qo'llanmasida mavjud.

chiqaruvchi: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel.: +357-25-85-70-00, Fax: +357-25-85-72-88, asbis.com.

EN Manufacture date is indicated on the sticker under the serial number. Made in China.

AZ İstehsal tarixi stikerdə seriya nömrəsinin altında göstərilir. Çin istehsalı. BG Датата на производство е посочена на стикер под серийния номер.

Произведено в Китай. CS Datum výroby je uvedeno na nálepce pod sériovým číslem. Vyrobeno v Číně. EL Η ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται σε αυτοκόλλητο κάτω από τον αύξοντα αριθμό. Κατασκευασμένο στην Κίνα. ET Tootmise kuupäev on kleebisel seerianumbri all. Valmistatud Hiinas. HR Datum proizvodnje je naveden na naljepnici. Proizvedeno u Kini. HU A gyártás dátuma a sorozatszám alatti matricán van feltüntetve. Kínában készült. KA წარმოების თარიღი მითითებულია სტიკერზე სერიული ნომრის ქვეშ. დამზადებულია ჩინეთში. KK Өндіріс күні стикерде сериялық нөмірмен астында көрсетілген. Қытайда жасалған. LT Pagaminimo data nurodyta ant lipduko po serijos numeriu. Pagaminta Kinijoje. LV Ražošanas datums ir norādīts uzlīmē zem sērijas numura. Ražots Ķīnā. PL Data produkcji jest podana na naklejce pod numerem seryjnym. Wyprodukowano w Chinach. RO Data de fabricației este indicată pe un sticker sub numărul de serie. Fabricat în China. SK Dátum výroby je uvedený na nálepke pod sériovým číslom. Vyrobené v Číne. SL Datum izdelave je naveden na nalepki pod serijsko številko. Izdelano na Kitajskem. SR Datum proizvodnje je naveden na nalepnici ispod serijskog broja. Proizvedeno u Kini. UK Дата виробництва вказана на наклейці під серійним номером. Вироблено в Китаї. UZ Ishlab chiqarilgan sana seriya raqami ostidagi stikerda ko'rsatilgan. Xitoyda ishlab chiqarilgan.

AR ﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺎﻬﺑﺎﺤﺻ ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳاو ﺔﻳ رﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺒ

AR .نﺎﺘﻨﺳ :ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺮﺘﻓ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻰﻟإ رﺎﺸﻳﻦﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺻ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺘﻧ

Page 89

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Page 90

Prestigio

Solutions

PSMB068P110

Page 91

PSMB068P110

Prestigio Solutions

Page 92

Page 93

ﺔﻗﺎﻄﺑ نﺎﻤﻀﻟا

| AZ Zəmanət kartı |

BG Гаранционна карта |

CS Záruční list |

Κάρτα

εγγύησησ

| ET Garantii

kaart

UK Гарантійний талон |

Kafolat kartasi

Product:

ﻢﺳا ج ﺖﻨﻤﻟا

AZ Mə

hsul |

BG Продукт

| CS

Produkt |

Προϊόντος

| ET Toode |

HR Proizvod |

HU Te

rmék |

SR Proizvod

| UK

Продукт |

Mahsulot

Serial number:

ﻢﻗر ي

Seriya nömr

si | BG

Сериен номер |

CS Sériové čísl

o |

Σειριακός

αριθμός

| ET Seerianumber |

Серійний

номер

Ishlab chiqarish raqami

Purchase date:

ﺦﯾرﺎﺗ ء اﻟا

Satınalma tarixi |

BG Дата на закупуване

| CS

Datum nákupu |

Ημερομηνία

αγοράς

| ET

Ostu

UK Дата купівлі |

UZ Sotib olingan sana

Dealer:

ﺮﺟﺎﺗ | AZ

Satıcı |

BG Продавач |

CS Prodava

č |

Πωλητής

| ET Müügimees

| HR Trgovac

| HU Eladó |

SL Prodajalec

| SR Prodavac

| UK

Продавець |

Sotuvchi

Dealer’s stamp

Customer’s signature

ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻢﺘﺧ

Satıcının möhürü |

BG П

ечат на

muhri

AR ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻊﻴﻗﻮﺗ

Müşt

rinin imzası |

BG П

одпис на

WARRANTY CARD

PL Pieczęć sprzedawcy | RO Ştampila vânzătorului | SK Pečiatka predávajúceho | SL Žig prodajalca | SR Pečat

prodavca | UK Печатка продавця | UZ Sotuvchining

клиента | CS Podpis zákazníka | EL Υπογραφή πελάτη |

Page 94

EN The complete warranty card is available for downloading at the webpage prestigio- solutions.com/warranty.

AZ Tam zəmanət kartını prestigio-solutions.com/warranty internet səhifəsində yükləmək olar. BG Пълната гаранционна карта е налична за изтегляне на уеб страница prestigio-

solutions.com/warranty. CS Úplný záruční list je k dispozici ke stažení na adrese prestigio-solutions.com/warranty. EL Η πλήρης κάρτα εγγύησης είναι διαθέσιμη για λήψη στον ιστότοπο prestigio-

solutions.com/warranty. ET Täielik garantiikaart on allalaaditav aadressil prestigio-solutions.com/warranty. HR Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na prestigio-solutions.com/warranty. HU A teljes jótállási jegy letölthető a prestigio-solutions.com/warranty weboldalról. KA სრული საგარანტიო ბარათის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ვებგვერდზე prestigio-

solutions.com/warranty.

ARﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نإﻰﻠﻋ ﻞﯾﺰﻨﺘﻠ .prestigio-solutions.com/warranty

KK Толық кепілдік картасын prestigio-solutions.com/warranty сайтынан жүктеп алуға болады. LT Pilną garantinį taloną galima atsisiųsti adresu prestigio-solutions.com/warranty. LV Pilna garantijas karte ir pieejama lejupielādei vietnē prestigio-solutions.com/warranty. PL Pełna karta gwarancyjna jest dostępna do pobrania na stronie prestigio-solutions.com/warranty. RO Cardul complet de garanție este disponibil pentru descărcare de pe pagina web prestigio-

solutions.com/warranty. SK Úplný záručný list je k dispozícii na stiahnutie na stránke prestigio-solutions.com/warranty. SL Celoten garancijski list je na voljo za prenos na spletni strani prestigio-solutions.com/warranty. SR Kompletan garantni list јe dostupan za preuzimanje na prestigio-solutions.com/warranty. UK Повний гарантійний талон доступний для завантаження на веб-сторінці prestigio-

solutions.com/warranty. UZ To'liq kafolat kartasini prestigio-solutions.com/warranty veb-sahifasida yuklab olish mumkin.

Page 95

Page 96

prestigio-solutions.com