Prestigio TwinScreen 16 User Manual [ru]

Портативный монитор

TwinScreen 16

PPM101FHD16

Руководство пользователя

Версия 1.0

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

2

Введение

Портативный монитор Prestigio – это простой способ расширить экран ноутбука или
увеличить размер дисплея мобильного устройства. Благодаря монитору вы можете
повысить свою производительность, а также улучшить качество развлечений. Устройство
намного компактнее, чем настольный монитор, что делает его отличным вариантом для

работы, в том числе вдали от офиса.

Для того, чтобы сохранить длительную работоспособность портативного монитора Prestigio
и продлить срок его службы, следуйте следующему руководству.

В настоящем руководстве содержится подробное описание устройства, а также инструкции
по настройке и подготовки его к эксплуатации.

Авторские права

Авторское право ©Prestigio. Все права защищены.
Все указанные торговые марки и названия, а также логотипы и другие символы, упомянутые
здесь, являются собственностью их соответствующих владельцев*.

Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения в настоящий документ без
предварительного уведомления клиентов и не несет ответственности за любые возможные
негативные последствия, которые могут возникнуть из-за технических и/или типографских
ошибок и/или использования устаревшей версии данного документа.

Любые возможные упоминания названий других компаний, торговых марок и
оборудования в данном документе приводятся исключительно в целях разъяснения и
описания работы устройств и не нарушают чьих-либо прав на интеллектуальную
собственность.

* iOS – зарегистрированная торговая марка CISCO TECHNOLOGY, INC., Android –
зарегистрированная торговая марка Google Inc., Samsung – зарегистрированная торговая марка
Samsung Electronics Co., Dell – зарегистрированная торговая марка Dell Inc., Apple –
зарегистрированная торговая марка Apple Inc., Google – зарегистрированная торговая марка
Google LLC, Microsoft – зарегистрированная торговая марка Corporation One Microsoft Way, Lenovo
– зарегистрированная торговая марка Lenovo (Beijing) Limited,

HUAWEI – зарегистрированная торговая марка HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD., ASUS –
зарегистрированная торговая марка ASUSTeK Computer Inc., HP– зарегистрированная торговая
марка Hewlett Packard Enterprise Development LP, Razer – зарегистрированная торговая марка RAZER

(ASIA-PACIFIC) PTE LTD, Oneplus – зарегистрированная торговая марка OnePlus Technology
(Shenzhen) Co., Ltd., OPPO – зарегистрированная торговая марка GUANGDONG OPPO
MOBILE TELECOMMUNICATIONS CORP., LTD., LG – зарегистрированная торговая марка LG Corp, MAC
OS – зарегистрированная торговая марка Apple Inc., Windows – зарегистрированная торговая марка
Microsoft Corporation, HTC – зарегистрированная торговая марка Corporation.

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

3

Ответственность и техническая поддержка

Настоящий документ подготовлен в соответствии со всеми необходимыми требованиями и
содержит подробную информацию по установке, настройке и эксплуатации устройства,
являющуюся актуальной на дату его выдачи.

Компания Prestigio оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки
и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей и не
несет ответственности за возможные негативные последствия, возникшие вследствие
использования устаревшей версии документа, а также за любые возможные технические и
типографические ошибки либо опущения и случайный либо связанный ущерб, который
может возникнуть вследствие передачи данного документа или использования устройств.

Компания Prestigio не дает никаких гарантий в отношении приведенного в настоящем
документе материала, включая, помимо прочего, товарное состояние и пригодность
устройства для конкретного способа применения.

По всем техническим вопросам следует обращаться к местному представителю компании
Prestigio либо в отдел техподдержки на сайте www.prestigio.com/use. Наиболее часто
возникающие проблемы описаны в Разделе 7 настоящего документа и на веб-сайте
www.prestigio.com, где также можно скачать последнюю версию данного руководства.

Сведения о производителе:
«Престижио Плаза Лтд.» (Prestigio)
Кипр, Лимассол 4040, Спиру Киприану 26.
Страна-изготовитель: Китай.

www.prestigio.com

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

4

Соответствие стандартам

Устройство имеет сертификат соответствия CE и отвечает требованиям
следующих директив Европейского Союза:

• Директива 2014/30/EU об электромагнитной совместимости;

• Директива 2014/35/EU о низковольтном оборудовании.

Устройство прошло все установленные в технических регламентах
Таможенного союза процедуры оценки и соответствует нормам стран
Таможенного союз.

Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об
ограничении содержания вредных веществ.

Устройство соответствует требованиям технического регламента
Республики Беларусь ТР 2018/024/BY («Средства электросвязи.
Безопасность»).

Национальный знак соответствия Украины, обозначающий, что
устройство отвечает всем требуемым техническим регламентам.

Данное устройство нельзя подвергать утилизации вместе с бытовыми
отходами в соответствии с Директивой 2002/96/EC об утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE)

Для защиты окружающей среды и здоровья людей устройство
утилизируется согласно утвержденным инструкциям по безопасной
утилизации. Для получения дополнительной информации о способах
правильной утилизации следует обратиться к поставщику устройств или в
местные органы, отвечающие за утилизацию отходов.

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

5

Сведения о полученных сертификатах указаны в разделе 6
настоящего документа. Копии сертификатов и отчетов
можно найти в соответствующем разделе на сайте

www.prestigio.com/certificates.

BG

CZ

DE

EL

ET

HR

BA

HU

KZ

LT

LV

PL

PL

RO

RU

SK

SL

SRC

UA

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

6

Ограничения и предупреждения

Перед началом установки и эксплуатации устройства необходимо внимательно прочитать
информацию, содержащуюся в данном разделе документа.

ВНИМАНИЕ! Предупреждения, меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в
данном документе, не могут содержать все возможные и опасные ситуации. Следует
руководствоваться здравым смыслом при использовании устройства.

Правила безопасного использования

1. Перед подключением портативного монитора внимательно ознакомьтесь со всей
входящей в комплект документацией.

2. Перед использованием портативного монитора убедитесь в правильном подключении
всех кабелей и в том, что шнуры питания не повреждены. Если какие-либо компоненты
повреждены, немедленно свяжитесь с продавцом или обратитесь в специализированный
сервисный центр.

3. Для зарядки устройства использовать только оригинальный блок питания, входящий в
комплект поставки. Использование неоригинального блока питания ведет к аннулированию
гарантии производителя.

4. Запрещено использовать блок питания для подачи питания всем и любым
несовместимым устройствам.

5. Производитель не несет ответственности за любые последствия, будь то прямые либо
косвенные, возникающие вследствие использования блока питания не по назначению либо
для подачи питания устройству, не входящего в настоящий комплект поставки.

6. Не подвергайте портативный монитор воздействию дождя или влаги во избежание
возникновения пожара или поражения электрическим током. Не размещайте данное
устройство в местах, где оно может намокнуть.

7. Не использовать Micro-USB порт для зарядки устройства.

8. Не ронять, не бросать, не разбирать и не открывать корпус устройства.

9. Избегайте воздействия на устройства пыли и чрезмерно высокой или низкой
температуры

10. Не допускайте попадания предметов и жидкостей в отверстия на корпусе данного
устройства.

11. Размещайте монитор на устойчивой поверхности. Не оставляйте его в неустойчивом
положении или на высоте доступной для детей.

12. При наличии технических проблем с портативным монитором обратитесь к
квалифицированному специалисту по ремонту или к продавцу.

13. Для монитора можно использовать только те источники питания, которые указаны в
технических характеристиках устройства.

14. Необходимо отсоединять устройство от электрической розетки во время грозы или в

случае, если прибор не будет использоваться в течение длительного времени. Эта мера
обеспечит защиту монитора от повреждений, вызванных перепадами напряжения в сети
питания.

15. Запрещается превышать допустимую электрическую нагрузку на разветвители питания
и на удлинительные шнуры. Перегрузка может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током.

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

7

16. Запрещается размещать на мониторе какие-либо предметы.

17. Не подносите к монитору острые предметы.

Следует ознакомиться со всеми инструкциями и мерами предосторожности,
содержащимися в кратком и полном руководствах. Несоблюдение инструкций
производителя может привести к пожару, поражению электрическим током и другим
опасным ситуациям, включая травмы.

ВНИМАНИЕ! Вся продукция и мобильное приложение Компании (включая любое
будущее программное и аппаратное обеспечение собственной разработки или сторонних
производителей) не предназначены для оперативного реагирования на аварийные
ситуации и не могут использоваться как средства пожаротушения и/или устранения
последствий чрезвычайных ситуаций, включая, помимо прочего, пожары, затопления,
утечки или взрывы газа, взломы и кражи, а также стихийные бедствия и прочие форс­мажорные обстоятельства, приводящие к ущербу и/или убыткам, понесенным
пользователем или причиненным его имуществу, личной собственности и/или другим
продуктам, устройствам, персональным данным и конфиденциальности.

Prestigio TwinScreen 16

©2021 Prestigio

8

Содержание

Введение ........................................................................................................................................................................2

Авторские права ........................................................................................................................................................2

Ответственность и техническая поддержка ..................................................................................................3

Соответствие стандартам .......................................................................................................................................4

Ограничения и предупреждения .......................................................................................................................6

Содержание .................................................................................................................................................................8

1 Общее описание и характеристики ..............................................................................................................9

1.1 Назначение устройства ...................................................................................................................................9

1.2 Назначение кнопок, разьемов и индикаторов .................................................................................. 10

1.3 Технические характеристики .................................................. Ошибка! Закладка не определена.

1.4 Комплект поставки ...................................................................... Ошибка! Закладка не определена.

1.5 Упаковка и маркировка ................................................................................................................................ 12

2 Инструкция по эксплуатация ......................................................................................................................... 13

2.1 Принцип работы управления интерфейсом меню ......................................................................... 13

2.2 Подключение к устройствам .................................................. Ошибка! Закладка не определена.

2.3 Совместимость с устройствами ............................................. Ошибка! Закладка не определена.

2.4 Поддерживаемые устройства и модели ............................ Ошибка! Закладка не определена.

2.5 Требования к системе ........................................................... Ошибка! Закладка не определена.

3 Техническое обслуживание и ремонт ...................................................................................................... 17

4 Гарантийные обязательства ........................................................................................................................... 18

5 Хранение, транспортировка и утилизация ............................................................................................. 21

6 Прочая информация ......................................................................................................................................... 22

7 Поиск и устранение неисправностей ........................................................................................................ 24

8 Глоссарий ............................................................................................................................................................... 26

Рисунки и таблицы

Рисунок 1 – Внешний вид ………………………………………………………………………………………………………..9
Рисунок 1 – Схема сборки и составляющие элементы …………………………………..……………………10

Таблица 1 – Светодиодная индикация ......................................................................................................... 11

Таблица 2 – Основные технические характеристики портативного монитора ........................ 11

Таблица 3 – Поддерживаемые устройства и модели (ноутбуки/планшеты) ............................. 15

Таблица 4 – Поддерживаемые устройства и модели (телефоны) ......................................................9

Таблица 5 – Типичные ошибки и способы их устранения .................................................................. 24