Prestigio T5587Wi User Manual [ru]

1. Packing List

1. Prestigio MultiPad

2. AC Adapter

3. Carrying Case

4. USB Cable

5. Quick Start Guide

6. Warranty Card

7. Legal and Safety Notices

8. OTG Cable

Prestigio

EN

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Device Overview

Quick Start Gu ide

MultiPa d

EN - 1

Power

Turn on/off the device;
Suspend/Activate the
Long press
device directly

Vol +\ Vol - Button

Adjust the volume level.

Microphone

Record voice or chat on line

Front Camera

Take photos or Video chat on line

Earphone Jack

Earphones connection.

Micro SD Card Slot

Insert Micro SD card.

USB Slot

transfer data when connecting to PC;
Connect to USB flas
other device via OTG cable

DC Slot

Charging when connecting to power
adaptor;

Getting Started

6 2 8 7 5

4 3 1

EN

Quick Start Gu ide

Prestigio

MultiPa d

about 6s to turn off the

device

h drive, mouse and

3. Charging

 Insert the connector of adaptor to the DC port on the device and

connect the power adapter to the wall socket for charging.

 Normally it takes approximately 5.5 hours to fully charge the device.

Operating the device while charging with the AC adapter may extend
the time of full charging.

EN – 2

EN

Quick Start Guide

Prestigio

Incorrect

MultiPa d

4.

Power on/Power off

 To turn on the device, press and hold the Power Button until you see

the start-up screen then release. It will automatically enter the Home
screen.

 Press the Power Button once to enter sleep mode and press it again

to awake the device.

 Press and hold the Power Button, and then tap on OK to power off

the device.

 Press and hold the Power Button for about 6s, it will power off directly.

5．Inserting a Memory Card

Correct

 The device supports micro SD/SDHC cards.
 To insert a Micro SD card, place the card connector towards the rear

side of the device and the printing side of the card towards the front
side of the device.

 To remove the micro SD card, gently press the edge of the card to

release the safety lock and pull the card out of the slot.

 To access the files on the memory card, select FireBrowser icon

and tap on SD Card.

Notice:

When you are reading the file from micro SD card, please don’t
remove it, or the device could fail to operate correctly.

EN - 3

Technical Specifications

Processor

Dual Core ARM Cortex A9 up to 1.5 GHz

RAM

1GB DDR3

Display

8” TFT LCD, Capacitive multi-touch

Resolution

1280 x 768 pixels

Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Picture: JPEG(Baseline), BMP, GIF（Static）,

Storage capacity
Interfaces
Communications

Battery

Dimensions

Weight

Operation
Temperature

Disclaimer

Quick Start Gu ide

Prestigio

EN

MultiPa d

Supported File Formats

PNG
8 GB flash memory (about 6 GB are
accessible by user), Memory card slot
supports micro SDHC card up to 32 GB
USB 2.0, Micro SD (micro SDHC
compatible), USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)
5000 mAh Li-Pol battery
213x138.5x11.2mm(L x W x H) (appro.)
490 g (appro.)
0℃ ～ +45℃

As the Prestigio products are constantly updated and
improved, your device’s software and hardware may have a
slightly different appearance or modified functionality than

presented in this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this MultiPad complies to basic requirements
and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES.
Full version of the declaration of conformity is available on

http://www.prestigio.com/compliance.

EN – 4

1. Комплект поставки

1. Prestigio MultiPad

2. Сетевой адаптер

3. Чехол

4. Кабель USB

5. Краткое руководство

6. Гарантийный талон

7. Инструкции по безопасности

8. Кабель OTG

RU

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Обзор устройства

Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

RU - 1

Питание

Вкл./Выкл. устройства;
вход
Нажмите
отключения устройства.

Громкость +\ -

Настройка уровня громкости.

Микрофон

Запись голосовой информации

Камера

Функция фото и видео съемки

Разъем наушников

Подключение наушников.

Разъем для карт
памяти Micro SD

Установка карт памяти

Порт USB

Передача данных при подключении
к

USB
устройств через кабель OTG.

Разъем питания (DC)

Зарядка устройства при помощи
сетевого адаптера.

Начало работы

6 2 8 7 5 4 3

1

RU

Краткое руководство пользователя
Prestigio MultiPad

/выход из спящего режима;

и удерживайте 6 сек. для

Micro SD.

компьютеру; подключение

-накопителей, мыши или других

3. Зарядка

 Подключите кабель к разъему питания на устройстве, а вилку

сетевого адаптера – к электрической розетке.

 Обычно полная зарядка занимает 5.5 часов. Работа устройства

при зарядке может продлить время зарядки батареи.

RU – 2

RU

Краткое руководство пользователя

Неверно

Prestigio MultiPad

4.

Включение / выключение

 Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку

включения питания до появления экрана загрузки. После
загрузки на экране устройства будет отображена главная
страница.

 Нажмите кнопку Питание один раз для входа в режим ожидания,

для выхода из этого режима снова нажмите кнопку Питание.

 Нажмите и удерживайте кнопку Питание, а затем выберите пункт

OK для отключения устройства.

 Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение 6 сек. для

отключения устройства.

5．Установка карты памяти Micro SD

Верно

 Устройство поддерживает карты памяти типа micro SD/SDHC.
 Чтобы установить карту памяти Micro SD, подключите ее в разъем

контактами вниз и протолкните карту до щелчка.

 Для извлечения карты micro SD нажмите на карту и вытяните её

из разъема.

 Для доступа к файлам на карте выберите Браузер файлов и

затем нажмите SD-карта.

Внимание:

При работе с файлами на карте памяти micro SD не извлекайте
карту во время чтения/записи файла – это может стать причиной
неисправности.

RU - 3

Технические характеристики

Процессор
Память

Дисплей
Разрешение

Хранение данных
Интерфейсы

Беспроводное
соединение

Батарея

5000 мА/ч – литий-полимерная батарея

Габариты

213x138.5x11.2 мм (В * Ш * Г) (приблиз.)

Вес

490 гр. (приблиз.)

Температура

00С ～ +450С

Примечание

Краткое руководство пользователя

RU

Prestigio MultiPad

Двухъядерный процессор ARM Cortex A9
до 1.5 ГГц

1GB DDR3
8” TFT LCD, ёмкостный с функцией
«мульти-тач»
1280 x 768 пикселей

Форматы файлов

Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и

модернизирует свою продукцию, внешний вид данного

устройства, а также его функции могут незначительно

Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы
ЕС 1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см.

http://www.prestigio.com/compliance.

отличаться от описанных в данном руководстве.

Видео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV
Аудио:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC
Фото: JPEG(баз.), BMP, GIF（стат.）, PNG

8 Гб флеш-память (около 6 Гб доступно
пользователю), поддержка карт памяти

micro SDHC до 32 Гб
USB 2.0, Micro SD (совмест. с micro SDHC),
USB Host
WiFi (802.11 b/g/n)

RU – 4

1 - زﺎﮭﺟPrestigio MultiPad

2 -رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ

ددرﺗﻣﻟا

3 -لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

4 - لﺑﺎﻛUSB

5 -ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

6 -نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ

7 -تارﺎﻌﺷإو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تارﺎﻌﺷﻹا

ﺔﻣﻼﺳﻟا

8 .لﺑﻛOTG

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

6 3 4 2 1 8 7

5

رﻌﻟا

Prestigio MultiPad

1 -ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

2 -زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا -1

ﺔﻗﺎطﻟا

لﯾﻐﺷﺗ/قﯾﻠﻌﺗ ؛زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾإ/زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗ

ةدﻣﻟ لوطﻣ لﻛﺷﺑ طﻐﺿا

ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ

ﻊﻓر/توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ

توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ.

نوﻓورﻛﯾﻣﻟا

رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ءارﺟإ وأ توﺻﻟا لﯾﺟﺳﺗ

تﻧرﺗﻧﻹا

ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا ارﯾﻣﺎﻛﻟا

رﺑﻋ وﯾدﯾﻔﻟا ﺔﺷدرد ءارﺟإ وأ روﺻﻟا طﺎﻘﺗﻟا

تﻧرﺗﻧﻹا

نذﻷا ﺔﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ فرط

نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﯾﺻوﺗ .

ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓMicro SD

ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإMicro SD

ﺔﺣﺗﻓUSB

؛رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا زﺎﮭﺟﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ

صارﻗأ كرﺣﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا

لﺑﻛ قﯾرط نﻋ ىرﺧﻷا ةزﮭﺟﻷاو سوﺎﻣﻟاو

OTG

رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺔﺣﺗﻓ

؛ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا دﻧﻋ نﺣﺷﻟا

مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ

6 2 8 7 5 4 3

1

رﻌﻟا

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

Prestigio MultiPad

6 ﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

USB ،لوﻣﺣﻣ

3 -نﺣﺷﻟا

ﺻوو زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺊﯾﺎﮭﻣﻟا لﺻوﻣ لﺧدأ

ّ

ً

ﺑﯾرﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ . زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ ةدﻣ دﺗﻣﺗ دﻗو

ددرﺗﻣﻟا رﺎﯾﺗﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻧﺣﺷ ءﺎﻧﺛأ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا –2

نﺣﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟﻹ.

 طﺋﺎﺣﻟا سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا ﺊﯾﺎﮭﻣ ل

 وﺣﻧ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا نﺣﺷ قرﻐﺗﺳﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ5.5ﺎ

ً

Prestigio MultiPad

ﻲﺣﺻ

رﻌﻟا

ةرﻣ ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿاو ،نوﻛﺳﻟا طﻣﻧ ﻰﻟإ لوﺣﺗﻠﻟ ًةرﻣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا

هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﺑﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﮫﯾﻠﻋ عوﺑطﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﺿو ،زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻔﻠﺧﻟا

ﺔﺣﺗﻔﻟا نﻣ ﺔﻗﺎطﺑﻟا بﺣﺳا مﺛ ،نﺎﻣﻷا.

ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ طﻐﺿا مﺛ تﺎﻔﻠﻣﻟاSD.

ﺢﯾﺣﺻﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺷﻓ ﻲﻓ كﻟذ.

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

رزﻟا كرﺗا مﺛ لﯾﻐﺷﺗﻟا .ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺷﺎﺷﻟا زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﯾﺳ.

زﺎﮭﺟﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟ ىرﺧأ.

ةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ.

زﺎﮭﺟﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا .

ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازﺈﺑ مﻘﺗ ﻻSD دﻘﻓ ؛ﺎﮭﯾﻠﻋ نزﺧﻣﻟا فﻠﻣﻠﻟ كﺗءارﻗ ءﺎﻧﺛأ بﺑﺳﺗﯾ

4 -لﯾﻐﺷﺗﻟا/فﺎﻘﯾﻹا

 ءدﺑ ﺔﺷﺎﺷ رﮭظﺗ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ



 لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﻹ قﻓاوﻣ قوﻓ رﻘﻧا مﺛ ،ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا

زﺎﮭﺟﻟا .

 ةدﻣﻟ ﺔﻗﺎطﻟا رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا6 فﺎﻘﯾإ مﺗﯾﺳ ،ﺎﺑﯾرﻘﺗ ناوﺛ

5 -ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدإ

 تﺎﻗﺎطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مﻋدﯾmicro SD/SDHC.
 ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ لﺎﺧدﻹMicro SD بﻧﺎﺟﻟا هﺎﺟﺗا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﺑﻟا لﺻوﻣ ﻊﺿ ،

 ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﻟازﻹmicro SD لﻔﻗ رﯾرﺣﺗﻟ ﺔﻗﺎطﺑﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ قﻓرﺑ طﻐﺿا ،

 ضرﻌﺗﺳﻣ زﻣر ددﺣ ،ةرﻛاذﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧزﺧﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ

ﺔظﺣﻼﻣ:

ﺔﯾﺑرﻌﻟا -3

ﺞﻟﺎﻌﻣﻟا

ﺞﻟﺎﻌﻣDual Core ARM Cortex A9 ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﻋرﺳﺑ

1.5 زﺗرھ ﺎﺟﯾﺟ

ﻲﺋاوﺷﻌﻟا لوﺻوﻟا ةرﻛاذ

)RAM (

1 ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ تﯾﺎﺑ ﺎﺟﯾﺟDDR3

ﺔﺷﺎﺷﻟا

8 "TFT LCDسﻣﻠﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾوﻌﺳ ،

ﺔﻗدﻟا

1280 × 768لﺳﻛﺑ

وﯾدﯾﻔﻟا :AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV,

MOV

توﺻﻟا:

MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

ةروﺻﻟا :JPEG(Baseline), BMP, GIF（Static）,

PNG

نﯾزﺧﺗﻟا ﺔﻌﺳ

ﺔﻌﺳﺑ شﻼﻓ ةرﻛاذ8 تﯾﺎﺑ ﺎﺟﯾﺟ ) ﺎﮭﻧﻣ6.0 ﺎًﺑﯾرﻘﺗ تﯾﺎﺑ ﺎﺟﯾﺟ

ﺔﻗﺎطﺑmicro SDHC ﻰﺗﺣ ﺔﻌﺳﺑ 32تﯾﺎﺑ ﺎﺟﯾﺟ

تﺎﮭﺟاوﻟا

ﺔﮭﺟاوUSB 2.0 ﺔﮭﺟاو ،Micro SD) ﻊﻣ قﻓاوﺗﺗ

micro SDHC( فﯾﺿﻣ ﺔﮭﺟاو ،USB

تﻻﺎﺻﺗﻻا

تﺎﻛﺑﺷ ﺔﯾﻧﻘﺗWi-Fi) 802.11 b/g/n(

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

ةوﻘﺑ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻟ ﺔﯾرﺎطﺑ5000 ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻣ

دﺎﻌﺑﻷا

213x138.5x11.2مﻣ ) لوط × ضرﻋ ×كﻣ ُﺳ) (ﺎﺑﯾرﻘﺗ(

نزوﻟا

490ﺎﺑﯾرﻘﺗ مارﺟ

ةرارﺣ ﺔﺟرد

لﯾﻐﺷﺗﻟا

نﻣ0 ﻰﻟإ ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد +45ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ءﻼﺧإ

ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد

رﻌﻟا

Prestigio MultiPad

ﺔﻣوﻋدﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣﻟا تﺎﻘﯾﺳﻧﺗ

مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑِﻗ نﻣ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ( مﻋدﺗ ةرﻛاذ ﺔﻗﺎطﺑ ﺔﺣﺗﻓ ،

تﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ أرطﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟاو تﺎﺛﯾدﺣﺗﻟا ﻊﻣ

لﯾﻟد ﻲﻓ نّﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﺑ ًﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﻟّدﻌﻣ فﺋﺎظو ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ وأ ًﻼﯾﻠﻗ

ﺎﮭطرﺗﺷﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا ﺔﻠﺻﻟا تاذ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ

ecnailpmoc/moc.oigitserp.www//:ptth .

ﺔﯾﺑرﻌﻟا –4

كﯾدﯾ نﯾﺑ يذﻟا ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا.

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا ﮫﯾﺟوﺗ1999/5/ES . ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋﻹ لﻣﺎﻛﻟا رادﺻﻹا

طﺑارﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣ

Prestigio فﻠﺗﺧﻣ لﻛﺷﺑ كزﺎﮭﺟ تﺎﻧوﻛﻣو ﺞﻣارﺑ رﮭظﺗ دﻗ ،

ﺔﻛرﺷ حرﺻﺗPrestigio زﺎﮭﺟ نأ ﻲﻟﺎﺣﻟا لﯾﻟدﻠﻟ ﺎﻘﻓو MultiPad اذھ

1. Съдържание на пакета

1. Prestigio MultiPad

2. AC адаптер

3. Защитен калъф за носене

4. USB кабел

5. Кратко ръководство

6. Гаранционна карта

7. Правни въпроси, безопасност

8. OTG кабел

Prestigio

BG

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Преглед на устройството

Кратко ръководство

MultiPa d

BG - 1

Захранване

Вкл/Изкл. на устройството;
Активиране/Деактивиране
Натиснете и задръжте 6 сек. за
директно изключване на устройството

Бутон Звук+\Звук-

За настройка на нивото на звука.

Микрофон

За запис на глас или онлайн чат

Предна камера

За снимки или видео онлайн чат

Вход за слушалки

Earphones connection.

Слот micro SD карта

За поставяне на micro SD карта-памет.

USB слот

За трансфер на данни към/от РС;
За свързване на
мишка и др.устройства с OTG кабел

DC порт

За зареждане със захранващ адаптер;

Първи стъпки

6 2 8 7 5

4 3 1

BG

Кратко ръководство

Prestigio

MultiPa d

USB флаш памет, на

3. Зареждане

 Свържете конектора на зарядното към DC порта на устройството,

а захранващия кабел към контакт от електрическата мрежа.

 Пълното зареждане продължава около 5.5 часа. Работата с

устройството по време на зареждане със захранващия адаптер
може да удължи времето за пълно зареждане.

BG – 2

BG

Кратко ръководство

Prestigio

Правилно

MultiPa d

4.

Включване / Изключване

 За да включите устройството, натиснете и задръжте Бутон

Захранване докато не се покаже стартовия екран. След това го
отпуснете – то автоматично ще изведе Началния екран.

 Натиснете Бутон Захранване веднъж, за да влезе в режим”сън”,

натиснете го отново, за да събудите устройството.

 Натиснете и задръжте Бутон Захранване, след което докоснете

OK за да изключите устройството.

 Натиснете и задръжте Бутон Захранване 6 сек. за директно

изключване на устройството.

5．Поставяне на карта-памет

 Устройството поддържа micro SD/SDHC карти.
 За да поставите Micro SD карта, ориентирайте я с конектора към

задната част на устройството, а надписа – към предната му част.

 За да извадите micro SD картата, леко натиснете картата навътре,

за да се освободи заключалката и извадете картата от слота.

 За достъп до файловете на картата-памет, изберете иконата

FileBrowser и докоснете SD картата показана на екрана

Забележка:

Когато четете файл от micro SD картата, моля не я изваждайте,
защото можете да повредите картата или устройството.

BG - 3

Технически спецификации

Процесор

Двуядрен ARM Cortex A9 до 1.5 GHz

RAM

1GB DDR3

Дисплей

8” капацитивен мулти-тъч TFT LCD

Резолюция

1280 x 768 пиксела

Видео: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Аудио:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Снимки: JPEG(основен), BMP, GIF

статичен）, PNG

Капацитет на паметта

8 GB вътр.флаш-памет (ок. 6 GB са

поддържа micro SDHC карти до 32 GB

Интерфейси

USB 2.0, micro SD (micro SDHC съвместим),
USB хост

Комуникации

WiFi (802.11 b/g/n)

Батерия

5000 mAh Литиево-полимерна батерия

Размери

213x138.5x11.2mm (Д x Ш x В) (прибл.)

Тегло

490 g (прибл)

Температура при
работа

0оС ～ +45 оС

Отхвърляне на претенции

Кратко ръководство

Prestigio

BG

MultiPa d

Поддържани
файлови формати

（

достъпни за потребителя), слотът

Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се

обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на

вашето устройство може да имат леко променени външен

вид и функционалност от показаните в това Кратко
ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този MultiPad съответства на
основните изисквания и релевантните наредби зададени от
Директивата на ЕС 1999/5/ES. Пълният вариант на Декларацията за
съответствие можете да намерите на

http://www.prestigio.com/compliance.

BG – 4

1. Obsah balení

1. Prestigio MultiPad

2. Napájecí adaptér

3. Pouzdro na přenášení

4. USB kabel

5. Stručný návod k obsluze

6. Záruční list

7. Právní a bezpečnostní upozornění

8. OTG kabel

CZ

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Přehled zařízení

Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad

CZ - 1

Napájení

Tlačítko

hlasitosti

Mikrofon

Přední fotoaparát
Konektor sluchátek

Slot pro Micro SD kartu

USB slot
Napájecí port

Začínáme

6 2 8 7 5 4 3

1

CZ

Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad

zvyšování/snižování

3. Nabíjení

 Zasuňte konektor adaptéru do napájecího portu zařízení a zahajte

napájení připojením adaptéru do elektrické zásuvky.

 Plné nabití zařízení většinou trvá přibližně 5,5 hodiny. Pokud se

zařízením během nabíjení pomocí napájecího adaptéru pracujete,
může nabíjení trvat déle.

CZ – 2

CZ

Stručný návod k obsluze
Prestigio MultiPad

4.

Zapnutí/vypnutí

 Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte a podržte tlačítko Napájení,

dokud se neobjeví úvodní obrazovka. Poté tlačítko pusťte.
Automaticky přejdete na Domovskou obrazovku.

 Krátkým stiskem tlačítka Napájení uvedete zařízení do režimu

spánku. Následným stiskem téhož tlačítka zařízení opět probudíte.

 Stiskněte a podržte tlačítko Napájení. Poté klepnutím na položku OK

zařízení vypněte.

 Stiskem a podržením tlačítka Napájení po dobu asi 6 sekund dojde k

přímému vypnutí zařízení.

5. Vložení karty Micro SD

Správně

 Zařízení podporuje karty Micro SD/SDHC.
 Chcete-li vložit Micro SD kartu, nasměrujte konektor karty k zadní

straně zařízení a potištěnou stranu karty k přední straně zařízení.

 Chcete-li Micro SD kartu vyjmout, jemně zatlačte na hranu karty,

čímž uvolníte bezpečnostní zámek, a vytáhněte kartu ze slotu.

 Chcete-li přistoupit k souborům na paměťové kartě, vyberte ikonu

FireBrowser a klepněte na položku SD karta.

Poznámka:

Při čtení souboru ze souboru na Micro SD kartě tuto kartu nevyjímejte,
jinak by mohlo zařízení přestat správně fungovat.

Nesprávně

CZ - 3

Technické parametry

Procesor

Dvoujádrový ARM Cortex A9 na frekvenci až
1,5 GHz

Paměť RAM

1 GB DDR3

Displej

8" TFT LCD, kapacitní multidotykový

Rozlišení

1280 × 768 pixelů

Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Obrázky: JPEG (základní), BMP, GIF

(statické), PNG

Kapacita úložiště

8 GB paměti Flash (asi 6 GB přístupných

podporuje karty o kapacitě až 32 GB

Rozhraní

USB 2.0, Micro SD (kompatibilní s Micro
SDHC), USB Host

Komunikace

WiFi (802.11 b/g/n)

Baterie

5000mAh Li-Pol baterie

Rozměry

213×138.5×11.2 mm (D × Š × V) (přibl.)

Hmotnost

490 g (přibl.)

Provozní teplota

0 ℃ až +45 ℃

Zřeknutí se odpovědnosti

Stručný návod k obsluze

CZ

Prestigio MultiPad

Podporované formáty
souborů

uživateli), slot pro Micro SDHC karty

Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále

aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho

zařízení a jeho funkce drobně lišit od toho, co je

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiPad vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozi ci na

adrese http://www.prestigio.com/compliance.

prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.

CZ – 4

1. Packliste

1. Prestigio MultiPad

2. Netzadapter

3. Tragetasche

4. USB-Kabel

5. Schnellstartanleitung

6. Garantiekarte

7. Anmerkungen zu Gesetz und
Sicherheit

8. OTG-Kabel

Prestigio MultiPad

DE

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Geräteüberblick

Schnellstartanleitung

DE - 1

Power

Vol +\ Vol - Taste

Mikrofon

Vordere Kamera

Ohrhörerbuchse

microSD-Kartenste
ckplatz

USB-Steckplatz

DC-Steckplatz

Erste Schritte

6 2 8 7 5 4 3

1

DE

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

-Karte

-Flash-S p e i c h e r,

3. Aufladen

 Zum Aufladen stecken Sie den Stecker des Netzadapters in den

DC-Anschluss des Geräts und verbinden den Netzadapter mit der
Wandsteckdose.

 Normalerweise dauert es etwa 5,5 Stunden, um das Gerät voll zu

laden. Wenn das Gerät arbeitet, während es vom Netzadapter
aufgeladen wird, kann sich die Zeit zum vollständigen Aufladen
verlängern.

DE – 2

DE

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

Falsch

4.

Anschalten / Ausschalten

 Um das Gerät anzuschalten, halten Sie die Power-Taste gedrückt, bis

Sie den Hochfahr-Bildschirm sehen, und lassen sie dann los. Der
Start-Bildschirm wird automatisch geöffnet.

 Drücken Sie die Power-Taste einmal, um den Schlafmodus zu öffnen,

und drücken Sie sie noch einmal, um das Gerät aufzuwecken.

 Halten Sie die Power-Taste gedrückt und drücken dann auf OK, um

das Gerät auszuschalten.

 Halten Sie die Power-Taste etwa 6 Sekunden lang gedrückt, um direkt

auszuschalten.

5. Einstecken einer Speicherkarte

Richtig

 Das Gerät unterstützt microSD/SDHC-Karten.
 Um eine microSD-Karte einzulegen, halten Sie den Kartenstecker zur

Rückseite des Geräts hin und die bedruckte Seite der Karte zur
Vorderseite des Geräts hin.

 Um die microSD-Karte herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf

den Rand der Karte, um die Sicherheitsverriegelung zu lösen, und
ziehen die Karte aus dem Steckplatz.

 Um auf die Dateien der Speicherkarte zuzugreifen, wählen Sie das

Symbol File Browser und drücken auf SD Card.

Anmerkung:

Wenn Sie die Datei von der microSD-Karte lesen, ziehen Sie die Karte
bitte nicht ab, sonst könnte das Gerät nicht richtig funktionieren.

DE - 3

Technische Daten

Prozessor

Dual Core ARM Cortex A9 bis zu 1,5 GHz

RAM

1 GB DDR3

Display

8” TFT LCD, Capacitive multitouch

Auflösung

1280 x 768 Pixel

Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Bild: JPEG (Baseline), BMP, GIF (Static), PNG

Speicherkapazität

8 GB Flash-Speicher (etwa 6 GB stehen dem

eckplatz

unterstützt microSDHC-Karte bis zu 32 GB

Schnittstellen

USB 2.0, microSD (microSDHC-kompatibel),
USB-Host

Kommunikationsmet
hoden

Wi-Fi (802.11 b/g/n)

Akku

5000 mAh Li-Pol Akku

Abmessungen

213 x 138.5 x 11.2 mm (L x B x H) (etwa)

Gewicht

490 g (etwa)

Betriebstemperatur

0 ℃ ～ +45 ℃

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiPad

DE

Unterstützte
Dateiformate

Benutzer zur Verfügung), Speicherkartenst

Haftungsausschluss

Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert
werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts
etwas anders aussehen oder einen anderen

beschrieben aufweisen.
Prestigio versichert hiermit, dass dieser MultiPad den
Grundanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
EU-Direktive 1999/5/ES entspricht. Die vollständige Version der
Konformtitätserklärung gibt es auf

http://www.prestigio.com/compliance.

Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung

DE – 4

1. Komplekti kuuluvad esemed

1. Prestigio MultiPad

2. Vahelduvvooluadapter

3. Kandekott

4. USB-kaabel

5. Kiirjuhend

6. Garantiikaart

7. Õigus- ja ohutusteatised

8. OTG-kaabel

Prestigio MultiPad

EE

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Seadme ülevaade

Kiirjuhend

EE - 1

Toitenupp

Helitaseme +\- nupp

Mikrofon

Eesmine kaamera

Kõrvaklapipesa

MicroSD-kaardi pesa

USB-pesa

Toitepesa

Alustamine

3 6 2

8 7 5 4 1

EE

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

-välkmälu, hiir või muu

3. Laadimine

 Laadimiseks ühendage adapteriotsik seadme toitepesasse ja

toiteadapter seina elektripistikusse.

 Tavaliselt kulub seadme aku täislaadimiseks umbes 5,5 tundi.

Seadme kasutamine vahelduvvooluadapteriga laadimise ajal võib
aku täislaadimisaega pikendada.

EE – 2

.

EE

Kiirjuhend
Prestigio MultiPad

Vale

4.

Toite sisse- ja väljalülitamine

 Seadme sisselülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda all,

kuni ilmub käivituskuva. Seejärel avaneb automaatselt avakuva.

 Vajutage toitenuppu ühe korra, et minna ooterežiimile ja veel korra,

et seade uuesti aktiveerida.

 Vajutage ja hoidke toitenuppu all ning seejärel puudutage seadme

väljalülitamiseks valikut OK.

 Vajutage ja hoidke toitenuppu umbes 6 sekundit all ja seade lülitub

välja.

5. Mälukaardi sisestamine

Õige

 Seade toetab microSD/SDHC-kaarte.
 MicroSD-kaardi sisestamisel asetage kaardi kontaktpind seadme

tagakülje poole ja kirjaga pind seadme esikülje poole.

 MicroSD-kaardi eemaldamiseks vajutage õrnalt kaardi servale, et see

lukustusest vabastada, ning seejärel tõmmake kaart pesast välja.

 Mälukaardil olevate failide juurde pääsemiseks valige ikoon

FireBrowser ja puudutage valikut SD-kaart.

Märkus.

MicroSD-kaardilt faili vaatamise ajal ärge eemaldage kaarti, sest
vastasel juhul ei pruugi seade enam korralikult töötada.

EE - 3

Tehnilised andmed

Protsessor

Dual Core ARM Cortex A9 kuni 1,5 GHz

RAM

1 GB DDR3

Ekraan

8-tolline TFT LCD, mahutundlik
mitmikpuuteekraan

Resolutsioon

1280 x 768 pikslit

Video: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV

Heli: MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC

Pilt: JPEG (Baseline), BMP, GIF (Static), PNG

Mälumaht

8 GB välkmälu (kasutajale on saadaval u 6

microSDHC-kaarti mahuga kuni 32 GB

Liidesed

USB 2.0, MicroSD (MicroSDHC-ga ühilduv),
USB-host

Ühendused

WiFi (802.11 b/g/n)

Aku

5000 mAh liitium-polümeeraku

Mõõtmed

u 213 x 138,5 x 11.2 mm (P x L x K)

Kaal

490 g (ligikaudu)

Töötemperatuur

0

+45 ℃

Vastutusest loobumine

Kiirjuhend

Prestigio MultiPad

EE

Toetatud
failivormingud

GB), mälukaardipesa toetab

℃ ～

Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt,

võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide

poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra

erineda.
Prestigio kinnitab, et see tahvelarvuti vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ
peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele.
Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil

http://www.prestigio.com/compliance.

EE – 4

1. Volumen de suministro

1. Prestigio MultiPad

2. Adaptador de CA

3. Funda de transporte

4. Cable USB

5. Guía de inicio rápido

6. Tarjeta de garantía

7. Avisos legales y de seguridad

8. Cable OTG

Prestigio MultiPad

ES

6 3 4 2 1 8 7

5

2. Presentación del dispositivo

Guía de inicio rápido

ES - 1

Encendido y apagado

Botón Vol +\Vol -

Micrófono

Cámara frontal
Toma de los auriculares

Ranura para tarjeta
Micro SD

Puerto USB
Toma DC

Iniciación

6 2 8 7 5

4 3 1

ES

Guía de inicio rápido

Prestigio Multi

Pad

3. Carga

 Introduzca el conector del adaptador en el puerto DC del dispositivo y

conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la pared para la
recarga.

 La carga completa del dispositivo dura 5,5 horas aproximadamente.

Si opera el dispositivo mientras recarga con el adaptador de AC,
podrá ampliar el plazo de la carga completa.

ES – 2