Prestigio PTV43SN02Y User manual

LCD LED ТЕЛЕВИЗОРЫ

PTV24DN01Z_BK_CIS / PTV24DN02Z_BK_CIS /

PTV24DN02Z_WH_CIS / PTV24DN02Z_SL_CIS /

PTV32DN01Z_BK_CIS / PTV32DN02Z_WH_CIS / PTV32DN02Z_SL_CIS /

PTV43DN01Y_BK_CIS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .......................................................................................................................................... 2

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ ....................................................................................... 2

ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПРИ ПРОДАЖЕ ТЕЛЕВИЗОРА .................... 3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................................3

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................... 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕЛЕВИЗОРОВ ....................................... 5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................ 6

КОМПЛЕКТНОСТЬ .....................................................................................................................7

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................................................ 8

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ .........................................................................................8

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ............................................................................................... 8

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ ........................................................................................................... 9

МОНТАЖ ПОДСТАВКИ ............................................................................................................9

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ..................................................................10

НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ ................................13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА .................................................................................................. 16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ ................................................................16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА ............................................................16

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ................................................................................................. 17

ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА ........................................................17

ПОИСК ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ............................................................................18

ВЫБОР ПРОГРАММ .................................................................................................................18

ПОРЯДОК РАБОТЫ В РЕЖИМЕ МОНИТОРА ................................................................19

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «КАНАЛ» ............................................................... 19

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «ИЗОБРАЖЕНИЕ» ............................................. 22

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «ЗВУК» .................................................................... 23

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «ВРЕМЯ» ................................................................ 24

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «БЛОКИРОВКИ» ................................................ 25

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ В МЕНЮ «НАСТРОЙКИ» ................................................... 25

ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИИ ПРОСМОТРА ...............................................................................27

В

ЭЛЕКТРОННОЕ РАСПИСАНИЕ ПРОГРАММ (EPG) ............................................................27

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ВНЕШНИХ НОСИТЕЛЕЙ ......................................................27

ЗАПИСЬ ПРОГРАММ В РЕЖИМЕ ЦТВ ............................................................................28

ПРИЁМ ТЕКСТОВОЙ ИНФОРМАЦИИ .............................................................................29

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..............................................................................31

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ....................31

ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ................................................................................................32

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .....................................................................................33

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ ...............................................................................34

ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ. ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА

..............16

1

ВВЕДЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Благодарим Вас за приобретение нашего телевизора. Мы надеемся, что
наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит
Вам долгое время.

Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед подключением и
началом эксплуатации изделия. Данное руководство поможет Вам настроить
телевизор и начать его эксплуатацию. Сохраните руководство для обращения
в дальнейшем.

Настоящее Руководство по эксплуатации распространяется на
модели телевизоров Prestigio PTV24DN01Z_BK_CIS, PTV24DN02Z_BK_CIS,
PTV24DN02Z_WH_CIS, PTV24DN02Z_SL_CIS, PTV32DN01Z_BK_CIS, PTV32DN02Z_
WH_CIS, PTV32DN02Z_SL_CIS, PTV43DN01Y_BK_CIS соответствующие
требованиям технических условий ТУ РБ 100085149.176-2004.

Телевизоры по условиям безопасности в эксплуатации соответствуют
требованиям защиты класса II по ГОСТ IEC 60065-2013.

Изображения, приведенные в данном руководстве по эксплуатации,
используются только для пояснительных целей и могут отличаться от реальных
изделий. Иллюстрации могут различаться в зависимости от модели. В данном
руководстве используется схематичное изображение модели Prestigio
PTV32DN01Z_BK_CIS.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ

При покупке телевизора проверьте его на отсутствие механических
повреждений конструкции, упаковки, на функционирование, на сохранность
защитного стикера, на соответствие комплекта поставки разделу
«КОМПЛЕКТНОСТЬ» данного Руководства по эксплуатации.

Примечание. Проверка на функционирование является обязанностью
продавца.

Проверьте наличие перечня ремонтных организаций, гарантийного и
отрывных талонов, талона на дополнительное бесплатное обслуживание и
правильность их заполнения.

Необходимо сохранять кассовый чек, Руководство по эксплуатации,
гарантийный и дополнительный талоны до конца гарантийного срока
эксплуатации.

Во избежание повреждения телевизора при транспортировании его в
упаковке изготовителя следует соблюдать меры предосторожности:
– оберегать от резких толчков и падений;
– избегать длительного пребывания под дождем или мокрым снегом;
– не ставить на коробку тяжелые предметы.

Для получения лучшего качества изображения и звукового сопровождения
подключите Ваш телевизор к системе кабельного или спутникового
телевидения.

Документация, прилагаемая к телевизору, при утере не возобновляется.

2

ВВЕДЕНИЕ

ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ПРИ ПРОДАЖЕ ТЕЛЕВИЗОРА

1 Распаковать телевизор, проверив целостность упаковки.
2 Проверить комплектность телевизора согласно разделу «КОМПЛЕКТНОСТЬ»

Руководства по эксплуатации.

3 Проверить правильность заполнения гарантийных документов: сверить

номер телевизора с номером, указанным в гарантийном талоне на

телевизор, проверить наличие стикера на кожухе.
4 Подключить телевизор к антенне и сети.
5 Настроить телевизор на все принимаемые в данном регионе программы

телевидения, установить оптимальные значения изображения и звука и

записать их в память телевизора.
6 Проверить работоспособность всех функций телевизора, потребительских

параметров в соответствии с Руководством по эксплуатации, в том числе,

проверить работоспособность всех внешних соединителей и работу

телетекста.
7 Упаковать телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выполнение этих работ подтверждается подписью
продавца (исполнителя) в гарантийном талоне телевизора и ремонтом
не считается.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание поражения электрическим током, пожара, повреждений и
травм соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

● ВНИМАНИЕ: БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! В ТЕЛЕВИЗОРЕ ИМЕЮТСЯ

ОПАСНЫЕ ДЛЯ ЖИЗНИ НАПРЯЖЕНИЯ!

Данные знаки на кожухе Вашего телевизора означают

«ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!».

● Не снимайте крышки и не вносите модификации в телевизор
самостоятельно, поскольку возможно поражение электрическим током при
контакте с внутренними деталями устройства, находящимися под напряжением.
Внутри нет деталей, рассчитанных на обслуживание пользователем.

● Сервисное обслуживание устройства должно осуществляться
квалифицированным персоналом. Обслуживание устройства требуется в
случае любого его повреждения.

● Данный телевизор следует подключать к сети электропитания переменного
тока 220–240 В, 50/60 Гц. При подключении телевизора полностью вставляйте
штепсельную вилку в сетевую розетку. Если вилка не полностью входит в
Вашу розетку, обратитесь к электрику по поводу замены устаревшей розетки.
Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки телевизора в течение 2
секунд с момента изъятия вилки из розетки.

3

ВВЕДЕНИЕ

● В целях соблюдения правил безопасности, а также для увеличения
срока службы, не оставляйте телевизор в дежурном режиме, если
Вы покидаете помещение на продолжительное время. Для полного
выключения телевизора вынимайте сетевую вилку из розетки.

● При приближении грозы необходимо выключить телевизор, вынуть
сетевую вилку из розетки и отключить от телевизора антенну.

● Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной, она должна
быть надежно заземлена. Рекомендации по способу заземления можно
получить в ближайшем ремонтном предприятии.

● Не делайте слишком громкий звук в наушниках. Это может привести к
необратимому повреждению слуха.

ВНИМАНИЕ: прослушивание звукового сопровождения телепередач

рекомендуется проводить при среднем положении уровня громкости.

● Не допускайте попадания жидкости на пульт ДУ и не кладите на него
влажные предметы. Не подвергайте пульт ДУ чрезмерному нагреву от
источника тепла (огня), солнечного света или подобных источников, не
оставляйте его в местах с высокой влажностью. Не роняйте и не встряхивайте
пульт ДУ.

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

При эксплуатации телевизора необходимо соблюдать следующие правила

пожарной безопасности:

• не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от

легковоспламеняющихся и распространяющих огонь предметов, а также
вблизи отопительных приборов, где нарушается тепловой режим и он плохо
охлаждается. Не закрывайте вентиляционные отверстия в кожухе такими
предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.;

• располагайте телевизор в хорошо проветриваемом месте;

• не допускайте попадания жидкости внутрь телевизора или на его поверхность;

• не оставляйте включенный телевизор без присмотра. Обеспечьте условия,

исключающие возможность самостоятельного включения телевизора
малолетними детьми.

Если органы управления повреждены или телевизор неисправен
(отсутствует изображение, слышно гудение и т.п.), при появлении запаха или
дыма немедленно отключите телевизор от сети и вызовите специалиста
ремонтного предприятия.

ПОМНИТЕ: ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПЕРЕГРЕВУ ТЕЛЕВИЗОРА, ВЫХОДУ ЕГО ИЗ СТРОЯ!

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Телевизор предназначен для приема радиосигналов и воспроизведения
изображения и звукового сопровождения телевизионных передач по стандартам
вещания МОРТ (D/K) и МККР (B/G, I) систем цветного телевидения SECAM, PAL,
цифрового вещания по стандартам DVB-C, DVB-T, DVВ-T2 . Телевизор может
использоваться для воспроизведения изображения от компьютера через разъемы

VGA и HDMI, а также для приема и воспроизведения звука цифрового радиовещания.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ТЕЛЕВИЗОРОВ:

Таблица 1

PTV24DN01Z_BK_CIS

Параметры

PTV24DN02Z_BK_CIS

PTV24DN02Z_WH_CIS

PTV24DN02Z_SL_CIS

Напряжение питания ~220-240 В, 50/60 Гц
Класс энергетической

эффективности
Потребляемая мощность в режиме

ожидания, Вт, не более
Потребляемая мощность в

выключенном режиме, Вт, не более
Потребляемая мощность, Вт, не

более
Удельная мощность рабочего

режима, Вт/см

2

, не более

Годовое энергопотребление, кВт ч/год

А А А

0,5 0,5 0,5

0 0 0

48 65 75

0,01439 0,01425 0,01064

32 57 77

Вход антенны 75 Ом, коаксиальный
Принимаемые стандарты

изображения и звука
Панель LCD:

- соотношение сторон

- размер экрана, см (дюймы), не менее

- видимая область экрана, мм, не менее

- разрешение, пикселей, не менее

- угол обзора в горизонтальной/
вертикальной плоскости, град.,

- яркость, кд/м2, не менее

- контрастность, не менее

- отклик, мс, не менее

не менее

Внешние соединители

DVB-C, DVB-T, DVВ-T2, PAL, SECAM, D/K, B/G, I,

16:9

60 (24)

521x293

1366x768

178/178

200

1000:1

8

HDMI, USB, VGA (D-SUB), VGA AUDIO IN, AV (mini),

SCART, CI slot, COAXIAL out, EARPHONE

Максимальная выходная мощность
канала звукового сопровождения,

2х3 2х6 2х6

Вт, не менее
Габаритные размеры, мм, не более 550×370×177 730×470×225 967x597x180
Масса, кг, не более 2,7 4,2 7,2

PTV32DN01Z_BK_CIS

PTV32DN02Z_WH_CIS

PTV32DN02Z_SL_CIS

16:9

81 (32)

697x392

1366x768

178/178

240

1000:1

8

PTV43DN01Y_BK_CIS

16:9

109 (43)

930x523

1920x1080

178/178

260

1000:1

8

5

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики, приведенные в таблице 1 – справочные и не
могут служить основанием для претензий. Технические характеристики могут
отличаться от приведенных вследствие модификации изделий.

Условия эксплуатации:

• рабочая температура от 10 до плюс 35°С;

• рабочая влажность не более 80% (при температуре 25°С);

• атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

● Управление различными функциями телевизора с помощью пульта

дистанционного управления (далее – пульт ДУ).

● Система меню обеспечивает удобное управление всеми функциями

телевизора.

● Подключение различных внешних устройств (видеомагнитофон,
видеоприставка, проигрыватель DVD дисков, компьютер, внешние устройства
с флэш-памятью) посредством разъемов типа HDMI, USB, VGA (D-SUB), VGA
AUDIO IN, AV (mini), SCART, CI slot, COAXIAL out, EARPHONE.

● Прием программ цифрового наземного/кабельного телевидения (далее
по тексту ЦТВ или DTV) стандартов DVB-T/DVB-T2/DVB-С форматов MPEG-2
MP@HL, MPEG-4 AVC/H.264.

● Воспроизведение файлов мультимедиа различных форматов.

● Эффективная схема питания телевизора не требует дополнительных
внешних устройств стабилизации при изменениях напряжения питания в
пределах от 100 до 240 В.

● Процессор управления и обработки сигнала обеспечивает:

♦ предварительную настройку программ в диапазонах от 42,25 МГц до 866,0

МГц аналогового телевидения (далее по тексту АТВ или ATV) и в диапазонах:
от 474,0 МГц до 858,0 МГц (DVB-T2/ DVB-T), от 114,0 МГц до 858,0 МГц (DVB-C)
цифрового телевидения;

♦ автоматический поиск телевизионных каналов;
♦ ручной поиск телевизионных каналов;
♦ точную настройку на канал;
♦ сортировку программ;
♦ выбор языка меню;
♦ выключение телевизора в дежурный режим через заданный промежуток

времени или после пропадания телевизионного сигнала;

♦ включение/выключение звука;
♦ поочередное включение одной из двух выбранных программ;
♦ выбор формата просмотра;
♦ три фиксированные предустановки изображения и одну пользовательскую;
♦ три фиксированные предустановки звука и одну пользовательскую;
♦ блокировку программ;

6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

♦

родительский контроль доступен в режиме цветного телевидения (далее – ЦТВ);

♦ запись на флеш-карту (в режиме ЦТВ);
♦ прием текстовой информации (далее телетекст);
♦ подключение наушников;
♦ подключение к компьютеру.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Телевизор .................................................................................................................................... 1 шт.

Пульт дистанционного управления .................................................................................. 1 шт.

Руководство по эксплуатации ............................................................................................. 1 шт.

Перечень авторизованных сервисных центров ........................................................ 1 шт.

Гарантийный талон ................................................................................................................... 1 шт.

Элементы питания .................................................................................................................... 2 шт.

Опора.......................... .................................................................................................................... 1 шт.

Кабель mini RCA (3.5мм) ........................................................................................................ 1 шт.

Индивидуальная тара ......................................................................................................1 компл.

Винты крепления опоры:

(4х16) мм (для моделей 24” диагонали) ...................................................... 4 шт.

(М3х8) мм (для моделей 32” диагонали) .................................................... 4 шт.

(M4х10) мм (для модели 43” диагонали) .................................................... 4 шт.

7

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ: до включения телевизора в электрическую сеть
необходимо ознакомиться с мерами электрической и пожарной
безопасности, приведенными в разделе «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ»
настоящего руководства по эксплуатации!

Предварительно убедитесь в отсутствии повреждений корпуса, кожуха и
экрана ЖК-панели. При обнаружении повреждений эксплуатация телевизора
не допускается.

После хранения телевизора в холодном помещении или после
транспортирования в зимних условиях его можно включать в сеть не раньше,
чем через 4 ч пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.

Распаковывание телевизора производите в следующем порядке:

- телевизор в упаковке установите на пол;

- снимите самоклеящуюся ленту с верхней плоскости упаковки;

- откройте упаковку и удалите верхние вкладыши-амортизаторы;

- осторожно достаньте телевизор, опору из упаковки;

- положите горизонтально телевизор лицевой стороной на ровную, чистую и
мягкую поверхность.

При перемещении телевизора отключите сетевой шнур и внешние
соединители.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ

● Перед чисткой телевизора необходимо вынуть вилку сетевого шнура из

розетки.

● Чистите корпус мягкой, слегка влажной, затем сухой тканью. Для удаления
загрязнения экрана используйте специально предназначенные для ухода за
ЖК-панелью салфетки и спрей.

● Категорически запрещается использовать растворители или бензин, так
как они разрушают поверхность ЖК-панели.

● Экран ЖК-панели чувствителен как к электрическим, так и к физическим
воздействиям. Не допускайте надавливание на поверхность ЖК-панели. Это
приводит к появлению на экране светлых или темных пятен.

● Для увеличения срока службы ЖК-панели выключайте телевизор, если не
используете его.

● Не царапайте и не стучите по поверхности ЖК-панели, так как это может
ее повредить.

8

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

НАСТЕННЫЙ МОНТАЖ

При креплении телевизора на стену следуйте указаниям, содержащимся в
документации, поставляемой с настенным креплением (в комплект не входит).
Настенный монтаж телевизора должен выполняться специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ: настенное крепление должно выдерживать массу, в
5 раз превышающую массу телевизора. Размер винтов для крепления
может различаться, в зависимости от модели настенного кронштейна.

Комплект для настенного монтажа должен соответствовать стандарту VESA.
Резьба всех 4 (четырёх) винтов должна входить в настенное крепление и в
заднюю часть корпуса телевизора.

Установку телевизора на стену или потолок производите при помощи
стандартного кронштейна, покупаемого отдельно.

Размеры VESA для крепления настенного кронштейна:

• Модели 24” диагонали - 100х100, рекомендуется фиксировать винтами

(М3х8) мм – 4 шт.

• Модели 32” диагонали - 200х100, рекомендуется фиксировать винтами

(М5х10) мм – 4 шт.

• Модель 43” диагонали - 200х100, рекомендуется фиксировать винтами

(М5х10) мм – 4 шт.

МОНТАЖ ПОДСТАВКИ

- подсоедините опору к телевизору, закрепите соответствующими винтами;

- установите телевизор на устойчивую горизонтальную поверхность (стол,
тумбу);

- удалите защитную пленку с поверхности корпуса телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пропустите эти действия при необходимости крепления
телевизора на стену.

9

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ ПУЛЬТА ДУ

Откройте крышку отсека питания и вставьте два элемента питания типа
ААА (R03), соблюдая полярность установки. Закройте крышку отсека питания.

Меры предосторожности:

1. Не используйте вместе старые и новые батарейки. Заменяйте только такими

же или равноценными батарейками.

2. Неправильное использование элементов питания может вызвать утечку

электролита и вследствие этого коррозию пульта ДУ. Если произошла утечка
электролита, удалите его из отсека питания и замените элементы питания.

3. Если пульт ДУ не используется длительное время, удалите из него элементы

питания во избежание коррозии.

4. Если пульт ДУ плохо работает или значительно сократилась дальность его

действия, замените оба элемента на новые.

5. Использование аккумуляторных батарей в пульте ДУ не рекомендуется.

6. Использованные батарейки утилизируйте должным образом.

НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК ПУЛЬТА ДУ

Таблица 2

POWER

MUTE

0–9

FREEZE Включение/выключение функции «Стоп-кадр».

P.MODE Выбор фиксированных предустановок изображения
S.MODE Выбор фиксированных предустановок звука

SLEEP Установка времени до перехода в дежурный режим
MTS Выбор языка воспроизведения
ASPECT Изменение формата изображения

VOL+, VOL- Увеличение/уменьшение уровня громкости

СН+, СН–

FAV В режимах «АTV», «ЦТВ» – меню приоритетных каналов
REC В режиме «ЦТВ» – запись на флеш-карту
USB Переход в режим воспроизведения с внешних носителей

Включение/выключение в дежурный режим.
Включение/выключение звука.
Выбор программ прямым набором. В режиме телетекста –

выбор страниц и подстраниц.

Предыдущий канал

Переключение номеров программ в сторону увеличения/
уменьшения

10