Page 1
Continutul ambalajului
1
Unitate de baza cititor de carti
electronice
2
Toc din piele
3
Casti 4 Cablu USB
5
Ghid rapid de utilizare
6
Certificat de garantie
Descrierea imaginii unitatii
Intrerupator
Pornirea/oprirea echipamentului
Mufa USB
Conectarea cablului USB
Fanta pentru cardul
micro SD
Introducerea cardului micro SD (nu este
inclus)
Mufa pentru casti
Conectarea castilor
Buton Inapoi /
Revocare
Revenire la meniul anterior sau revocare
Buton Reimprospatare
Reimprospatarea afisajului
Buton de volum
Afisarea cursorului de reglare a volumului
Buton Submeniu
Accesarea submeniului
Indicator
Lumineaza intermitent la detectarea unei
atingeri
9 8 7 6 5
4 3 2
1
5
1 3 4
6 7 12
9
11
10
14
13
8
14
Ghid rapid de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
RO
Cititor de carti electronice 6"
RO - 1
Page 2
Buton Cautare
Cautarea unui cuvant cheie
Buton Pagina
anterioara
Revenire la pagina anterioara / Reducerea
volumului
Buton Pagina
urmatoare
Salt la pagina urmatoare / Marirea
volumului
Difuzor
Pentru emiterea sunetelor
Buton Resetare
Pentru restabilirea setarilor implicite ale
dispozitivului
ns
11
10
13
12
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
RO – 2 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 3
Pornirea
1. Glisati si atingeti pentru a accesa Sleep
Mode (Modul Repaus).
2. Glisati din nou pentru a iesi din acest mod.
NOTA:
Echipamentul va trece automat in modul Repaus in
caz de inactivitate timp de 3 minute dupa trecerea in
modul Screen Saver (Economizor ecran).
Incarcarea
1. Introduceti conectorul USB in computer/notebook.
2. Introduceti conectorul micro USB in portul micro USB al
echipamentului pentru a incepe incarcarea.
3. La conectarea corespunzatoare, se va afisa . La incarcarea
completa a acumulatorului, se va afisa .
4. Deconectati cablul USB si adaptorul dupa utilizare.
NOTA:
Inainte de prima utilizare, se recomanda incarcarea acumulatorului
echipamentului timp de 8 ore.
In mod normal, incarcarea completa a echipamentului dureaza
aproximativ 4 ore.
Reincarcati echipamentul cu prima ocazie cand acumulatorul este
descarcat, situatie indicata prin / .
Pornirea/oprirea
Glisati si tineti apasat cel putin 5 secunde pentru a porni
echipamentul. Se va afisa ecranul de pornire inainte de accesarea
meniului principal de pe ecranul Home (Pagina de pornire).
Glisati intrerupatorul si atingeti pentru a opri
echipamentul.
NOTA:
Atingeti pentru a accesa Sleep Mode (modul Repaus).
Atingeti pentru revocare.
Sleep Mode (Modul Repaus)
Cititor de carti electronice 6"
RO - 3
Page 4
Nu lasati echipamentul in modul Repaus mai mult de 2
saptamani, pentru a evita defectarea.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
RO – 4 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 5
Introduceti cardul micro SD in fanta pentru
carduri micro SD.
Echipamentul accepta numai carduri micro SD
si micro SDHC.
Conectati echipamentul la notebook sau
computer cu ajutorul cardului USB inclus.
Atingeti cand se solicita acest lucru,
pentru a utiliza echipamentul ca dispozitiv de
stocare masiva, sau atingeti pentru
revocare.
NOTA:
La introducerea cardului micro SD se activeaza si
dispozitivul de stocare masiva.
Atingeti usor ecranul pentru selectarea unei optiuni sau
pentru efectuarea unei functii.
Atingeti si glisati pe ecran pentru defilare in sus / in jos.
Atingeti si glisati pe ecran pentru a intoarce fila.
I
Restabilirea setarilor implicite din fabricatie
In caz ca echipamentul nu porneste sau functioneaza
necorespunzator, resetati echipamentul apasand pe butonul Reset
(Resetare).
Utilizarea unui card micro SD (nu este inclus)
Utilizarea ecranului tactil
Utilizarea tastaturii virtuale
RO - 5
Cititor de carti electronice 6"
Page 6
Atingeti pentru comutare intre litere
mari / litere mici.
Atingeti pentru comutare intre modurile
de introducere a literelor / numerelor /
simbolurilor.
Atingeti pentru stergerea unei litere.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
RO – 6 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 7
Operatiuni de baza
Book list (Lista de carti)
1. Ultima carte
vizualizata
2. Atingeti pentru a
Metoda de sortare
Metoda de sortare
curenta
Sursa fisierului,
titlul si autorul
Bara de
Marcaje in
document sau
Pagina curenta
din numarul total
de pagini
Comanda
1Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
Glisati si tineti apasat timp de 5 secunde pentru a porni
echipamentul. Dupa ecranul de pornire, se va accesa automat meniul
principal de pe ecranul Home (Pagina de pornire). Meniul principal
contine Book list (Lista de carti), Audio, Bookmark (Marcaj in
document), Internet, Image (Imagine), Settings (Setari)si Shortcut
(Comanda rapida). Atingeti pictograma din meniul principal pentru a
accesa modul dorit. Apasati pe pentru a reveni la optiunea
anterioara.
Cartile vizualizate anterior vor fi afisate in partea de jos a ecranului.
Atingeti pentru a confirma alegerea.
Atingeti in meniul principal pentru a accesa modul Book list
(Lista de carti). Pentru descrierea detaliata a functiei, consultati
schema de mai jos:
NOTA:
Cititor de carti electronice 6"
RO - 7
Page 8
Cartile salvate pe cardul micro SD vor fi afisate in lista.
Echipamentul accepta urmatoarele
formate: .PDF, .HTML, .TXT, .FB2 si .EPUB.
Atingeti / pentru afisarea/ascunderea comenzii rapide. Atingeti
optiunea dorita din comanda rapida pentru a accesa direct modul
respectiv.
RO – 8 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 9
Atingeti pictograma pentru a adauga note. Dupa
adaugarea notelor, pagina va fi marcata cu . Atingeti
/ pentru confirmarea/revocarea datelor
introduse.
NOTA:
Atingeti pentru a deschide caseta de editare a
notelor din pagina. Atingeti pentru modificarea
notei, apoi atingeti pentru confirmarea optiunii.
Atingeti pentru stergerea notei, apoi atingeti
pentru confirmarea alegerii.
Atingeti pictograma pentru a adauga pe pagina un
marcaj in document. Daca se adauga marcajul in
document, pagina va fi marcata cu . Atingeti
pentru stergerea marcajului in document.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
se va afisa numai la adaugarea unui marcaj in document sau a
unei note.
Atingeti pentru a selecta metoda de sortare. Lista de carti poate
fi sortata dupa download date (data descarcarii)/title
(titlu)/author (autor)/publication date (data publicarii).
Atingeti titlul cartii pentru a deschide fisierul. Atingeti pentru a
accesa modul ecran complet; atingeti pentru a reveni la modul
normal. Apasati pe / sau atingeti si glisati pe ecran pentru a
intoarce fila.
Atingeti / pentru a mari/micsora continutul ecranului. Atingeti
/ / / pentru a trece la partea dorita. Atingeti pentru a trece
in modul ecran complet. Atingeti pentru a reveni la
dimensiunile originale.
In timpul redarii textului, apasati pe pentru a accesa
submeniul. Apasati pe pentru a iesi direct din submeniu. In
continuare este prezentata functionarea fiecarei pictograme.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 9
Page 10
Atingeti pictograma pentru a rasfoi marcajele in
document / notele. Atingeti pentru a selecta metoda
de sortare.
RO – 10 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 11
Atingeti pentru a activa modul Power Saving
(Economisire energie). In coltul din dreapta sus al
ecranului se va afisa . Atingeti pentru a iesi din
modul respectiv.
NOTA:
Functiile si nu sunt disponibile in modul
Economisire energie.
Orientarea automata nu este disponibila in modul
Economisire energie.
Functia nu este disponibila cand echipamentul este
conectat la computer / la reteaua Wi-Fi.
Atingeti pentru salt la cuprins. Apasati pe /
pentru intoarcerea filei, daca este posibila. Atingeti
optiunea pentru a incepe lectura textului.
NOTA:
Functia este disponibila numai cand cuprinsul este
sub forma de hyperlink.
Atingeti pictograma pentru a afisa informatiile despre
carte.
Atingeti pentru selectarea modului de lectura dorit.
sunt disponibile (mod carte), (mod pagina
continua) si (mod schita).
Atingeti pictograma pentru salt la pagina dorita.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
Apasati pe pentru a cauta un anumit cuvant. Atingeti tastatura
pentru a introduce caractere. Atingeti / pentru
confirmarea/revocarea optiunii. Apasati pe / pentru
Cititor de carti electronice 6"
RO - 11
Page 12
intoarcerea filei, daca este posibila.
RO – 12 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 13
Bookmark (Marcaj in document)
1. In lista sunt afisate numerele marcajelor in document si
ale notelor.
2. Atingeti pentru a selecta metoda de sortare. Toate
marcajele pot fi sortate dupa download date (data
descarcarii)/title (titlu)/author (autor)/publication
date (data publicarii).
3. Atingeti articolul dorit pentru a accesa lista de marcaje in
document / note.
4. Se va afisa continutul notelor / marcajelor in document
adaugate pe pagina.
5. Atingeti pentru a selecta metoda de sortare. Lista de
carti poate fi sortata in modurile Show bookmarks by
page (Afisare marcaje in document dupa
pagina)/Show note (Afisare note)/Show all items
(Afisare toate articolele).
6. Atingeti articolul dorit pentru a accesa pagina.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
Atingeti pictograma pentru a accesa modul Bookmark (Marcaj in
document). Toate marcajele in document vor fi afisate pe ecran.
NOTA:
Functia este disponibila numai pentru cartile care contin unul sau mai
multe marcaje in document sau note.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 13
Page 14
Image (Imagine)
Atingeti pictograma pentru a accesa modul Image (Imagine). Lista
Atingeti / pentru a configura intervalul expunerii
de diapozitive.
Atingeti pentru a activa repetarea expunerii de
diapozitive si muzica de fundal.
Atingeti pentru a selecta un fisier audio ca
muzica de fundal.
Expunere
Metoda de
sortare
Setari
Metoda de sortare
curenta
Imagine redusa
Numele fisierului;
Data ultimei
modificari / durata
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
de imagini va fi afisata pe ecran. Apasati pe / pentru
intoarcerea filei, daca este posibila.
NOTA:
Fotografiile salvate pe cardul micro SD vor fi afisate in lista.
Echipamentul accepta numai urmatoarele formate de
imagine. .JPEG, .PNG si .BMP. Alte formate nu sunt afisate in mod
intentionat.
Atingeti pentru a selecta metoda de sortare. Lista de imagini
poate fi sortata dupa Filename (Nume fisier) si Time (Ora).
Atingeti pentru a accesa setarile expunerii de diapozitive,
explicate in detaliu in continuare.
RO – 14 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 15
Atingeti pentru a confirma optiunea si a iesi din
setari.
In timpul redarii imaginilor in modul ecran complet, apasati pe
pentru a accesa submeniul. Apasati pe / pentru
marirea/micsorarea imaginii. Atingeti / / / pentru a trece la
partea dorita. Atingeti pentru a accesa expunerea de diapozitive.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 15
Page 16
Audio
Atingeti pictograma pentru a accesa modul Audio. Se va afisa lista de
Atingeti fisierul pentru a accesa redarea audio. In
timpul redarii se va afisa .
Atingeti pentru a selecta metoda de sortare. Lista
de fisiere poate fi sortata dupa Filename (Nume
fisier) si Time (Ora).
Atingeti / pentru dezactivarea / reluarea
sunetului. Atingeti / pentru reglarea volumului.
Atingeti / pentru selectarea fisierului audio
dorit. Atingeti pentru a porni redarea. Atingeti
/ pentru oprirea / intreruperea redarii.
Atingeti / / pentru selectarea modului de
redare dorit. Atingeti / pentru dezactivarea /
activarea redarii in ordine aleatorie. Atingeti /
pentru a selecta modul ciclic.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
fisiere audio. Apasati pe / pentru intoarcerea filei, daca
este posibila.
NOTA:
Fisierele audio salvate pe cardul micro SD vor fi afisate in lista.
Echipamentul accepta numai formatul audio .MP3.
Functia Power Saving (Economisire energie) nu este disponibila in
timpul redarii audio.
RO – 16 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 17
Internet
Conexiunea Wi-Fi disponibila va fi afisata in lista.
Atingeti pentru reimprospatare. Atingeti
pentru a accesa setarile retelei. si reprezinta
criptarea, respectiv puterea semnalului. Atingeti
pentru dezactivarea functiei Wi-Fi.
Atingeti reteaua dorita pentru conectarea la Internet.
Atingeti daca reteaua dorita nu se afla pe
lista.
Atingeti tastatura virtuala pentru a accesa Name
(Nume) si Password (Parola). Atingeti pentru
confirmarea optiunii sau pentru revocare.
Atingeti / pentru selectarea tipului de criptare al
functiei Wi-Fi.
Atingeti in coltul din dreapta jos al ecranului
pentru a confirma setarile Wi-Fi.
Reteaua dorita va fi afisata in lista dupa o cautare
reusita. Atingeti reteaua dorita pentru conectarea la
Internet.
1. Selectati pentru a cauta o adresa IP de la
serverul DHCP.
Atingeti pentru conectarea automata
la Internet.
Atingeti pentru salvarea setarilor. Atingeti
pentru a confirma conectarea. Atingeti pentru
reimprospatare. Atingeti pentru a iesi din setari.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
1. Atingeti pictograma pentru a accesa modul Internet. Atingeti
pentru activarea Wi-Fi, daca functia Wi-Fi este oprita. Se va accesa
automat interfata de configurare Wi-Fi, prezentata in continuare.
2. Dispozitivul permite setarile de reteaDHCP si Static. Atingeti
pentru configurarea retelei dorite, dupa cum urmeaza.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 17
Page 18
2. Selectati pentru cautarea unei adrese IP statice.
Atingeti tastatura virtuala pentru introducerea
parametrilor necesari. Atingeti pentru
confirmarea datelor introduse.
Atingeti pentru conectarea automata
la Internet.
Atingeti pentru salvarea setarilor. Atingeti
pentru a confirma conectarea. Atingeti pentru
reimprospatare. Atingeti pentru a iesi din setari.
3. Atingeti tastatura virtuala pentru a introduce parola, in caz ca reteaua
Atingeti si glisati in bara pentru defilare in sus/in
jos/la dreapta/la stanga.
Atingeti / pentru salt la pagina Web
precedenta/urmatoare. Atingeti / pentru
oprirea / reincarcarea paginii Web. Atingeti
/ pentru a mari/micsora continutul
ecranului.
Atingeti bara de adresa pentru a afisa tastatura, apoi
atingeti tastatura pentru a introduce adresa Web.
Atingeti hyperlink-urile direct in pagina Web.
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
este criptata. Atingeti pentru confirmarea optiunii.
4. La conectarea cu succes, in lista se va afisa , iar in coltul din dreapta
sus al ecranului se va afisa .
5. Atingeti pentru a accesa modul Internet. Se va afisa lista
implicita de site-uri Web. Accesati direct un site Web sau introduceti
URL pentru un site Web. Atingeti tastatura virtuala pentru a introduce
site-ul Web, apoi atingeti pentru confirmarea optiunii.
Conectarea la site-ul Web se va face automat.
6. Pentru navigarea intr-o pagina Web, procedati dupa cum urmeaza:
7. Fisierele descarcate vor fi stocate si rearanjate corespunzator in
modurile Book list (Lista de carti)/Image (Imagine)/Audio.
RO – 18 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 19
Settings (Setari)
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
Atingeti pentru a accesa modul respectiv. Atingeti optiunea pentru a
accesa setarile.
Orientation (Orientare)
Orientarea echipamentului poate fi setata Auto (Automat),
Portrait (Portret) si Landscape (Vedere).
Wi-Fi Settings (Setari Wi-Fi)
Pentru detalii suplimentare, consultati modul Internet.
Language (Limba)
Atingeti optiunea pentru a selecta limba dorita.
Current date and time (Data si ora curente)
Atingeti / / pentru a configura Time zone (Fus orar)/Date
(Data)/Time (Ora). Atingeti / pentru modificarea valorilor.
Atingeti / pentru salvarea/revocarea setarilor.
Screen Saver (Economizor ecran)
Echipamentul va trece automat in modul Economizor ecran daca
este inactiv o anumita perioada de timp. Atingeti ecranul pentru a iesi
din modul respectiv. Sunt disponibile optiunile 5 minute, 10 minute
si 30 de minute. Atingeti / pentru a activa / dezactiva modul
respectiv.
Power Saving (Economisire energie)
Atingeti / pentru activarea / dezactivarea functiei de
economisire a energiei.
Advanced Settings (Setari complexe)
Sunt disponibile FW upgrade (Upgrade redirectionare), Restore
Defaults (Restaurare implicite) si Restore Defaults and Clear
User Data (Restaurare implicite si stergere date utilizator).
Device info (Informatii dispozitiv)
Atingeti optiunea pentru a afisa informatiile tehnice privind
echipamentul.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 19
Page 20
RO – 20 Cititor de
carti electronice de 6"
Page 21
Informatii privind asistenta tehnica si garantia
Nota privind exonerarea de raspundere
Caracteristici tehnice
Afisaj
Ecran tactil capacitiv E-Ink de 6 inch
Dimensiunile
ecranului
SVGA 800 X 600 pixeli
Formatul
fisierelor
Carte: HTML, TXT, EPUB, PDF(cu Adobe DRM Mobile
9), FB2
Audio: MP3
Fotografii: JPEG, BMP, PNG
Memorie
RAM: DDR mobil de 128 MB
Memorie interna: Nand Flash de 2 GB
accepta Micro SD/Micro SDHC
Senzor
Senzor de orientare cu 3 axe
Niveluri de gri
16 niveluri de gri
Alimentare cu
energie
Alimentare prin USB
Acumulator
Acumulator cu litiu incorporat, 1530 mAH
Dimensiuni
170 mm x 124 mm x 8,8 mm (aproximativ)
Greutate
240 g (aproximativ)
Instructiuni de utilizare
Prestigio Libretto
PER5062B
Pentru informatii privind asistenta tehnica, consultati www.prestigio.com,
iar pentru informatii privind garantia consultati certificatul de garantie
inclus.
Depunem toate eforturile pentru a ne asigura ca informatiile si
procedurile din instructiunile de utilizare de fata sunt exacte si complete.
Nu putem accepta si nu vom accepta nicio raspundere pentru niciun fel
de erori sau omisiuni. Prestigio isi rezerva dreptul de a modifica fara
notificari suplimentare oricare din produsele mentionate in documentul
de fata.
Cititor de carti electronice 6"
RO - 21
Loading...