PRESTIGIO PER3884B User Manual [ru]

PRESTIGIO NOBILE

e-Book Reader PER3884B

www.prestigio.com

8’ eBook Reader

RU-2

Содержание

Ограничение ответственности

3

Введение

3

Комплектация

4

Приступая к работе

5

Главное меню

8

Каталог Ebooks

9

Видео

11

Музыка

13

Изображения

15

Диспетчер файлов

16

Словарь

17

Калькулятор

18

Диктофон

19

Календарь

20

Настройки

21

Технические характеристики

23

Технические сопровождение и гарантия

23

Авторские права и торговые марки

24

8’ eBook Reader

RU-3

Ограничение ответственности

Введение

Так как продукция Prestigio постоянно обновляется и совершенствуется,
программное обеспечение Вашего устройства может иметь несколько иной вид
или функциональность, чем представленные в данном Руководстве
пользователя. Мы прилагаем все усилия, чтобы информация и процедуры в
данном руководстве, были максимально точными и полными. Компания
Prestigio не несет ответственность за возможные ошибки или упущения.
Компания Prestigio оставляет за собой право вносить изменения без
дополнительного уведомления.

Prestigio Nobile PER3884B является устройством для чтения электронных книг
с полноцветным TFT экраном 10,32 см (8") по диагонали и разрешением

800*600 пикселей.

PER3884B поддерживает электронные книге в форматах FB2, HTML, и т. д.

Поддержка 20 языков, включая Английский, Русский, Греческий, Польский,
Немецкий и т.д.

Возможность воспроизведение видео, аудио и просмотра изображений.

4 ГБ встроенной флэш-памяти.

Встроенные динамики.

8’ eBook Reader

RU-4

Комплектация

1. Электронная книга (само устройство)

2. USB кабель.

3. AC адаптер

4. Стилус

5. Чехол

6. Краткое руководство пользователя на разных языках

7. Гарантийный талон

8’ eBook Reader

RU-5

Приступая к работе

Вверх

Возврат к предыдущей странице

Вниз

Переход к следующей странице

Назад

Вернуться к предыдущей странице.

Длительное нажатие – возврат в меню.

Перезагрузка

Перезагрузка устройства (нажимать

булавкой/скрепкой)

DC порт

Подключение зарядного устройства

USB порт

Подключение USB кабеля

Слот для карты Micro SD

Слот для карты памяти

Разъем для наушников

Подключение наушников

Кнопка питания

Включение/выключение устройства

Микрофон

Для аудиозаписи

10

8

6

5

4

3 2 1

9

7

8’ eBook Reader

RU-6

Приступая к работе

Зарядка аккумулятора

Устройство необходимо зарядить перед первым использованием и далее в

процессе эксплуатации при разряде аккумулятора.

Примечание: I Пожалуйста, полностью зарядите новое устройство
после распаковки. В нормальном режиме полная зарядка занимает около
4-х часов.

Зарядите аккумулятор как можно скорее, когда батарея разряжена как
показано на рисунке: . эта иконка означает, что батарея
полная.

Вы можете зарядить аккумулятор несколькими путями:

 Вставьте разъем мини-USB к порту USB на устройстве и подключите

адаптер питания к розетке для зарядки.

 Вставьте разъем мини-USB к порту USB на устройстве и подключите к

Вашему ПК для зарядки от ПК.

 Вставьте адаптер переменного тока в DC порт на устройстве и подключите

к розетке для зарядки.

Примечание: Во время зарядки через ПК, вы не можете управлять

устройством. Для работы с устройством во время зарядки, нажмите на

значок Безопасное извлечение устройства на рабочем столе, чтобы

отключить устройство. Нажмите любую кнопку на устройстве, чтобы

Переключите устройство в режим ожидания, чтобы ускорить процесс
зарядки.

выйти с экрана "USB Подключение".

8’ eBook Reader

RU-7

Приступая к работе

Включение и Выключение устройства

 Нажмите и удерживайте кнопку [ПИТАНИЕ] в течение 5-6 секунд, чтобы

включить устройство - оно автоматически переходит в главное меню после
экрана загрузки.

 Это может занять некоторое время, пока устройство включится и загрузит

контент.

 Если Устройство не включается, его необходимо зарядить.
 Для выключения устройства, нажмите и удерживайте кнопку [ПИТАНИЕ] в

течение 3-4 секунд.

 Нажмите кнопку питания, для перехода в режим ожидания. Нажмите кнопку

питания еще раз для выхода из режима ожидания.

Сброс настроек на заводские установки

Сбросьте устройство, нажав кнопку сброса, когда устройство не запускается
или работает со сбоями.

Использование карты памяти (не входит в комплект)

 Устройство поддерживает карты Micro SD емкостью до 32GB.
 Чтобы вставить карту, вставьте карту и нажмите на нее до щелчка. Карты

должны вставляться без особых усилий.

 Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на край карты (до щелчка),

чтобы освободить предохранитель и выньте карту из слота.

8’ eBook Reader

RU-8

Главное меню

Главное меню включает в себя музыкальный плеер, часы, ярлыки настройки
яркости и громкости. Вы можете перелистнуть верхнюю часть, чтобы открыть
некоторые предустановленные игры. Внизу история чтения книг, в
центральной части главного меню каталог электронных книг, видео, музыка,
фотографий, диспетчер файлов, словарь, калькулятор, диктофон, календарь и
настройки на среднюю часть. Нажмите на соответствующую иконку для входа
в нужный раздел.

8’ eBook Reader

RU-9

Главное меню: Каталог Ebooks

Каталог Ebooks

Nobile PER3884B поддерживает самые популярные форматы такие как PDF,
EPUB(Adobe DRM), FB2, TXT, HTML, PDB, RTF, LRC , DOC, MOBI, DJVU, CHM,
CBZ/ZIP,UMD.

Кроме того, он поддерживает закладки, для ускорения поиска страницы,
памяти места чтения и истории.

Нажмите соответствующую иконку в главном меню, чтобы ввести список книг.

Нажмите на для переключения режима отображения с обложек на список.

8’ eBook Reader

RU-10

Главное меню: Каталог Ebooks

Выберите нужную книгу, чтобы начать чтение. Щелкните средней части экрана,

Действия

Описание

Музыкальный плеер

Поворот

Шрифт

Закладка

Комментарии

Нажмите Для фонового воспроизведения
музыки. В этом меню Вы можете запустить /
приостановить воспроизведение и переключить трек.
Остальные настройки в разделе Музыка
Нажмите для переключения ориентации экрана.
Нажмите для выбора шрифта. Нажмите A/A для
выбора размера шрифта. Вы можете выбрать шрифт
в списке, по умолчанию шрифт Arial и есть 4 других
вида шрифтов. И вы можете изменить цвет шрифта.
Нажмите "Да" после окончания процесса.
Нажмите для создания/загрузки/удаления.
Доступно 5 закладок. Нажмите на закладку для ее
удаления либо создания закладки текущей
страницы; длительное нажатие откроет закладку.
Нажмите для вызова подменю, нажмите
“Открыть комментарий», для создания комментария
к книге и нажмите “Закрыть комментарий” для
завершения. Нажмите “Удалить комментарий” для
удаления.

Режим смены

страниц

Нажмите для выбора автоматического режима.
Повторное нажатие отключит его.

Настройки

Нажмите для настройки задержки(10с, 20с, 30с, и
т.д.…) , а также можно установить яркость подсветки
и громкость.

Вернуться

Нажмите для возврата на предыдущий экран.

для вызова всплывающего подменю.

8’ eBook Reader

RU-11

Видео

Главное меню: Видео

Нажмите соответствующую иконку в главном меню, чтобы войти Видео.
Устройство поддерживает форматы:

MKV（40Mbps）,AVI（50Mbps）,MOV（50Mbps）,MP4（50Mbps）,TS（30Mbps）,AS
F（40Mbps）,FLV（40Mbps）,PMP（40Mbps）,RM/RMVB（20Mbps）,MPG（50Mbps
）,VOB（50Mbps）

8’ eBook Reader

RU-12

Главное меню: Видео

Нажмите на середину экрана воспроизведения, для вызова панели
инструментов. Где доступны следующие операции:

1. Нажмите для приостановления видео, и для возобновления .

2. Нажмите для перехода к предыдущему клипу и для перехода к

следующему.

3. Длительное нажатие кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ осуществляет перемотку.

4. Короткое нажатие кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ регулирует громкость.

5. Нажмите на значек настройки для вызова подменю

6. Нажмите для возврата назад.

7. Нажмите для активации субтитров

8. Нажмите регулировки громкости.

9. Нажмите для масштабитрования.

10. Нажмите изменения режима воспроизведения: однократно, повтор 1

клипа, повторять все, по порядку, случайно.

11. Нажмите для изменения цвета субтитров.

8’ eBook Reader

RU-13

Главный экран: Музыка

Музыка

Нажмите соответствующую иконку в главном меню для входа в музыкальный
проигрыватель. Поддержка форматов: MP3,WMA, FLAC,AAC,WAV,OGG .

8’ eBook Reader

RU-14

Главный экран: Музыка

Примечание: Воспроизведение музыки из режима чтения воспроизводит

только последние воспроизведенные треки. Оставьте экран

воспроизведения музыки на проигрывателе, не останавливая его, тогда он
продолжит работу в фоновом режиме

 Нажмите режим воспроизведения，вы можете изменить его на：

проиграть однократно

Повтор текущего трека

Повтор всего плейлиста

воспроизведение по порядку

в случайном порядке

 Нажмите и перетащите ，для изменения громкости.
 Во время воспроизведения, нажмите ,чтобы установить яркость под

два вида режима: Спектр и Лирика.

 Нажмите к предыдущему треку и к следующему треку.
 Нажмите для приостановления музыки, и для возобновления.
 Нажмите “Normal “ для изменения эквал айзера , по умолчанию “Normal”.

Также есть “ Bass, Pop, Rock, Classic, Jazz, Vocal, Dance, Soft”.

 Нажмите на для возврата в предыдущий экран.

8’ eBook Reader

RU-15

Главное меню: Изображения

Изображения

Устройство поддерживает следующие форматы изображений: JPEG, GIF, BMP
и PNG.
Нажмите на верхнюю или нижнюю часть, чтобы перейти к предыдущему или
следующему изображению; нажмите среднюю часть, чтобы вызвать подменю,
как показано ниже:

 Нажмите для возврата в предыдущий экран
 Нажмите для переключения между Авто режимом и Ручным режимом

просмотра и установите задержку для Авто режима 1с, 3с, 5с или 10с.

 Нажмите для поворота экрана.
 Нажмите для отображения списка изображений
 Нажмите для фонового воспроизведения музыки
 Нажмите для выбора режима смены кадров
 Нажмите для выбора последовательности отображения изображений.
 Нажмите для регулировки яркости

8’ eBook Reader

RU-16

Главное меню: Диспетчер файлов

Диспетчер файлов

Файлы на Flash или Карте памяти Вы можете посмотреть, используя
Диспетчер файлов. Вы можете открыть все поддерживаемые файлы из этого
каталога.

 Нажмите чтобы Копировать/Вставить/Удалить файл или нажмите

«Отмена» для выхода.

.

8’ eBook Reader

RU-17

Главное меню: Словарь

Словарь

Словарь поддерживает два языка: англ ийский и русский. Вы вводите
английский, чтобы найти перевод на русский язык или вводите русский,
чтобы найти его английский перевод. При вводе на английском, вы можете
нажать на иконку справа, чтобы получить произношение.
Обратите внимание, что набор слов ограничен, так как словарь не может
быть обновлен через Интернет.

8’ eBook Reader

RU-18

Главное меню: Калькулятор

Калькулятор

Нажмите на соответствующий значок, чтобы использовать PER3884B как
калькулятор. Нажмите кнопку Назад, чтобы выйти из приложения.

8’ eBook Reader

RU-19

Главное меню: Диктофон

Диктофон

Нажмите соответствующую иконку в главном меню войти в приложение
Диктофон. Это приложение сохранят записи только в формате WAV.

 Нажмите для начала записи. Будьте ближе к микрофону, чтобы

получить лучшее качество записанного файла.

 Нажмите для сохранения записи.
 Нажмите для выбора качества записи.

Примечание: Все записи отображаю тся в папке Музыка / Записи.

8’ eBook Reader

RU-20

Main Menu: Calendar

Календарь

Отображение года, месяца, даты и созд ание заметок на определенную дату.

Нажмите или для переключения года и месяца.

Или нажмите в левом нижнем углу, чтобы п ерепрыгнуть на
определенный год / месяц, а также установить системное время.

8’ eBook Reader

RU-21

Главное меню: Настройки

Настройки

В меню Настройки можно настроить след ующие параметры.

8’ eBook Reader

RU-22

 Язык

Main Menu: Setting

Доступные языки: английский, русский, болгарский, чешский, немецкий,
эстонский, испанский, французский, греческий, хорватский, венгерский,
итальянский, литовский, латышский, польский, румынский, сербский,
словенский, словацкий, украинский.

 Автоматическое время отключения

Установите время автоматического выключения после бездействия за
промежуток времени: 5 минут, 10 минут, 30 минут, 1 час и никогда.

 Автоматическая блокировка кнопок.

Установите время бездействия до автоматической блокировки кнопок и
сенсорного экрана 5сек, 10сек,15сек, 30сек, 1 минута, 5 минут или никогда.

 Звук при косании

Включение/выключение звука при нажатии кнопок .

 Калибровка

Калибровка сенсорного экрана.

 Системная информация

Отображение технической информации об устройстве.

 Сброс настроек

Сброс настроек на заводские установки.

8’ eBook Reader

RU-23

Технические характеристики

Экран

8” TFT

Разрешение

800 x 600, 4:3

Форматы файлов

Книги: PDF, EPUB(Adobe DRM), FB2, TXT, HTML,

PDB, RTF, LRC , DOC, MOBI, DJVU, CHM,
CBZ/ZIP,UMD.

Музыка: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV, ATRA

Видео: MKV （ 40Mbps ） ,AVI （ 50Mbps） ,MOV

（ 50Mbps ） , MP4 （ 50Mbps ） ,TS
（ 30Mbps ） , ASF （ 40Mbps ） , FLV
（ 40Mbps ） ,PMP（ 40Mbps） ,RM/RMVB
（ 20Mbps ） ,MPG （ 50Mbps ） ,VOB
（50Mbps）

Изображения: JPEG, BMP, GIF,PNG

Температура
хранения

Влажность 5% ~ 95%, температура-20°C ~ 50°C

Рабочая
температура

Влажность 5% ~ 95%, температура 0°C ~ 45°C

Карты памяти

micro SD card, до 32GB

Питание

DC 5V 2A

Аккумулятор

Встроенный Lithium Battery, 2900 мАч

Размеры

208 мм x 160 мм x 11.мм (В x Ш x Г)

Вес

445 гр.

Технические сопровождение и гарантия

Пожалуйста, обратитесь к www.prestigio.com для получения технической
поддержки и к гарантийному талону за информацией о гарантии.

8’ eBook Reader

RU-24

Авторские права и торговые марки

Содержание этого устройства, в том числе логотипы, графика, звуки,
изображения, элементы дизайна, программного обеспечения воплощенные в
этом продукте и документации (руководства, иллюстраций, связанных с ним
документов и т.д.), охраняются авторским правом и не могут быть
скопированы, изменены или использованы полностью или частично, без
разрешения соответствующих владельцев авторских прав.
"Prestigio" товарный знак и "Prestigio" логотипы являются собственностью
компании Prestigio Plaza Limited. Другие товарные знаки являются
собственностью своих законных владел ьцев.
Все предварительно загруженные программные компоненты и
индивидуальные программы, содержащихся в продукте, лицензированы и не
продаются. Они имеют лицензию GNU General Public License (Глобальная
Публичная Лицензия) или в соответствии с условиями соответствующих
лицензий на программное обеспечение сопровождающих каждый конкретный
компонент или программное обеспечение.
Эти программы и программные компоненты, которые распространяются на
условиях GNU General Public License (Глобальная Публичная Лицензия) Вы
можете распространять и изменять согласно условиям прописанным в GNU
General Public License опубликованным Free Software Foundation. За детальной
информацией обращайтесь на http://www .gnu.org/licenses/

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Исходный код этих програм м будет

предоставлен по запросу Prestigio Plaza Limited.

Это программное обеспечение распространяется в надежде, что оно будет
полезным, но предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ», без каких-либо
гарантий, выраженных или подразумеваемых; даже без подразумеваемых
гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, удовлетворительного качества (включая ошибки­бесплатных или соответствующих стандартам) или не нарушения прав третьих
лиц на интеллектуальную собственность. Ни Prestigio Plaza Limited, ни авторы
и распространители программного обеспечения и компонентов, включенных в
настоящее изделие, не несут ответственности за любые убытки, в том числе
случайный или косвенный ущерб, возникшие в результате его использования.