PRESTIGIO PER3474B User Manual [ru]

PRESTIGIO NOBILE

e-Book Reader PER3474B

www.prestigio.com

7’ eBook Reader

RUS-2

Оглавление

Примечания

3

Введение

3

Комплект поставки

4

Начало работы

5

Зарядка устройства

7

Включение/выключение, сброс настроек, установка карт памяти MicroSD

8

Главное меню

9

История просмотра

10

Электронные книги

11

Музыка

13

Видео

16

Радио

18

Запись

19

Фото

20

Поиск

21

Настройки

22

Игры

24

Технические характеристики

25

Техническая поддержка и гарантии

25

Защита авторских прав и торговых марок

26

7’ eBook Reader

RUS-3

Примечания

Введние

Вся информация, изображения и технические характеристики соответствуют
представленному устройству на момент публикации. Тем не менее, устройство
может подвергаться улучшениям и изменениям, вследствие чего его
окончательный внешний вид и технические характеристики могут отличаться
от представленных в данном руководстве.

Prestigio Nobile PER3474B представляет собой устройство для чтения
электронных книг с цветным жидкокристаллическим экраном (TFT) с
диагональю 17.8 см (7 дюймов) с разрешением 800*480 пикселей.

PER3474B поддерживает электронные книги в формате FB2, HTML и проч.

Поддержка 22 языков, включая английский, русский, греческий, польский,
немецкий и проч.

Воспроизведение аудио, видео и просмотр изображений.

Встроенная память – 4 Гб.

Встроенные динамики.

7’ eBook Reader

RUS-4

Комплект поставки

1. Устройство для чтения электронных книг

2. Кабель USB

3. Сетевой адаптер

4. Кабель питания (DC)

5. Краткое руководство пользователя на разных языках

6. Международный гарантийный талон

7’ eBook Reader

RUS-5

Начало работы

7’ eBook Reader

RUS-6

Начало работы

Масштаб

Увелич./уменьш. шрифта или изображения.

Назад

Возврат к предыдущей странице. Нажать и
удерживать для возврата в главное меню.

Меню

Вызов меню, функция OK.

Пауза/воспроизв.

Остановка воспроизведения (музыка/видео).

Питание

Включение/выключение устройства.

Влево

Функция аналогична кнопке ВВЕРХ,при чтении
PDF – ВЛЕВО (при увеличении масштаба).

Вправо

Функция аналогична кнопке ВНИЗ, при чтении
PDF – ВПРАВО (при увеличении масштаба).

Вверх

Переход к предыдущему файлу при чтении,
просмотре, воспроизведении музыки/видео.

Вниз

Переход к следующему файлу при чтении,
просмотре, воспроизведении музыки/видео.

Разъем наушников

Подключение наушников

Разъем Micro SD

Установка карт памяти micro SD

Микрофон

Запись звука / голоса

Порт USB

Подключение кабеля USB

ВКЛ./ВЫКЛ.

Основной контроллер питания. Кнопка
ПИТАНИЕ будет функционировать, только
если данный контроллер переведен в
положение ВКЛ.

14

13

12 1110 987 6

5 4 3 2 1

7’ eBook Reader

RUS-7

Начало работы

 Подключите штекер питания к

разъему питания, а сетевой
адаптер – к электрической розетке.

 Подключите устройство к порту

USB на компьютере при помощи
кабеля USB.

Зарядка устройства

Перед первым использованием устройства произведите зарядку батареи.

Внимание: Первую зарядку необходимо производить не менее 4 часов.
Обычное время полной зарядки составляет 4~5 часов.
Перезарядка требуется, когда индикатор указывает на низкий заряд
батареи - . При полной зарядке индикатор выглядит следующим
образом - .

Способы зарядки батареи:

Внимание: При зарядке от компьютера не следует пользоваться самим
устройством. Для работы с устройством во время зарядки нажмите на

пиктограмму "Безопасное извлечение устройств" в правом нижнем углу
экрана (если устройство подключено к компьютеру). Нажмите на любую
кнопку на устройстве, чтобы выйти из режима "USB Соединение".

Не осуществляйте просмотр видео во время зарядки при подключении к
компьютеру. В этом случае питание от порта USB может оказаться
недостаточным для осуществления зарядки.
Переключите устройство в режим ожидания для ускорения процесса
зарядки.

7’ eBook Reader

RUS-8

Начало работы

 Установите карту micro

SD в разъем для карт
памяти.

Включение и выключение устройства

 Нажмите и удерживайте кнопку [Питание] в течение 3-5 секунд для

включения устройства – после включения устройство автоматически
перейдет к главному меню.

 Процесс загрузки может занять некоторое время.
 Если устройство не включается, проверьте, заряжена ли батарея.
 Для выключения нажмите и удерживайте кнопку [Питание] в течение 3-4

секунд.

Восстановление заводских настроек

Сброс настроек может потребоваться, если происходят сбои в работе
устройства.

Использование карт памяти micro SD (не входят в комплект поставки)

7’ eBook Reader

RUS-9

Главное меню

Главное меню состоит из 3 разделов. В верхней правой части отображаются
время и дата. Сверху слева размещены История просмотра и Электронные

книги. В средней части расположены 8 пиктограмм: Музыка, Видео, Радио,
Запись, Фото, Проводник, Игры и Настройки. Воспользуйтесь

навигационными кнопками слева для выбора приложения и затем нажмите
кнопку M для входа.

7’ eBook Reader

RUS-10

Главное меню: история просмотра

История просмотра

· Воспользуйтесь кнопками ВВЕРХ или

ВНИЗ для перехода к предыдущей или
следующей книге. Воспользуйтесь
кнопками ВЛЕВО/ВПРАВО для
перехода к страницам списка.

· Нажмите кнопку M, чтобы открыть

книгу. Для входа в п одменю снова
нажмите кнопку M.

· Индикация 3/82 под названием книги

означает, что количество страниц в
книге 82, а последняя прочитанная
страница - 3.

· Индикация 2012-6-7 под названием

книги указывает на последний доступ к
книге.

Внимание: Файлы, сохраненные на

карте памяти MicroSD, не будут

отображаться в данном списке, если
карта памяти извлечена.

В данном разделе отображается список ранее просмотренных электронных
книг.

7’ eBook Reader

RUS-11

Главное меню: Электронные книги

Электронные книги

Nobile PER3474B поддерживает большинство популярных форматов
электронных книг, включая PDF, EPUB, FB2, PDB, TXT(ANSI/UNICODE),

HTML,RTF,WTXT и проч.

Воспользуйтесь навигационными

кнопками для выбора режима чтения
электронных книг. Затем нажмите
кнопку M для входа в сп исок книг.
Воспользуйтесь навигационными
кнопками для перехода к предыдущей
/ следующей странице в режиме

7’ eBook Reader

RUS-12

чтения.

Главное меню: Электронные книги

Пункт

Описание

Переход

Воспользуйтесь кнопками влево/вправо для выбора
требуемого места, затем воспользуйтесь кнопками
вниз/вверх для изменения номера. Затем нажмите кнопку
M для перехода к странице.

Сохранить

закладку

Нажмите кнопку M для сохранения текущей страницы в
качестве закладки. Всего можно сохранить 5 закладок.

Загрузить

закладку

Воспользуйтесь кнопками вниз/вверх для выбора
сохраненной закладки. Затем нажмите кнопку M, чтобы
открыть закладку.

Удалить
закладку

Воспользуйтесь кнопками вниз/вверх для выбора
сохраненной закладки. Затем нажмите кнопку M, чтобы
удалить закладку.

Режим

просмотра

Воспользуйтесь кнопками вниз/вверх для выбора режима

просмотра Автоматическое перелистывание или
Перелистывание вручную. Затем нажмите кнопку M для
установки режима. Выбрав режим автоматического

перелистывания, нажмите кнопку М снова для установки
времени перелистывания. Страницы начнут
перелистываться в установленном режиме (при выборе
автоматического режима).

Установки цвета

Воспользуйтесь кнопками вниз/вверх для выбора
установок цвета текста. Вы можете выбрать: черный,
синий, зеленый или красный.

Выберите книгу для чтения. Нажмите кнопку M, чтобы открыть книгу, нажмите
ее еще раз для вызова меню. См. список опций меню ниже.

7’ eBook Reader

RUS-13

Главное меню: Музыка

Музыка

Воспользуйтесь навигационными кнопками для выбора режима МУЗЫКА и
затем нажмите кнопку M для входа. Устройство поддерживает MP3, WAV,
FLAC, AAC, OGG, WMA (WMA lossless не поддерживается) .

Внимание: Музыкальные файлы,
сохраненные на карте памяти micro SD,
также отображаются в списке.

В данном режиме доступны следующие
опции меню: Вся музыка, Исполнитель,
Альбом, Жанр, Избранное, Запись,
Список и Обновление медиа-библиотеки.

Внимание: При повторном доступе к

музыкальному файлу отображается
опция Возобновить. В режиме
воспроизведения музыкального файла

будет отображаться опция Сейчас

7’ eBook Reader

RUS-14

воспроизводится.

Главное меню: Музыка

Пункт

Description

Возобновить

воспроизведение

Возобновить воспроизведение музыкального
файла.

Вся музыка

Список всех музыкальных файлов.
Воспользуйтесь кнопками Влево и Вправо для
перехода между страницами списка.
Воспользуйтесь кнопками Вверх или Вниз для
выбора файла.

Сейчас

воспроизводится

Название файла, воспроизводимого в данный
момент.

Возобновить

воспроизведение

Возобновить воспроизведение музыкального
файла.

Исполнитель

Список исполнителей.

Альбом

Список альбомов.

Жанр

Список исполнителей одного жанра.

Избранное

Список избранных композиций. В списке всех
файлов нажмите кнопку Пауза, чтобы добавить
файл в избранное.

Запись

Список записанных файлов. Воспроизведение

записанных файлов осуществляется в режиме
Запись.

Список

Список файлов на флэш-памяти и на карте

7’ eBook Reader

RUS-15

памяти SD Card.

Обновление медиа-

библиотеки

Обновление медиа-библиотеки.

Главное меню: Музыка

Воспроизведение музыки

Выберите Вся музыка / Сейчас
воспроизводится / Возобновить
воспроизведение, Исполнитель,
Альбом, Жанр, Избранное, Список

для воспроизведения. Выберите
Запись для воспроизведения аудио

файлов, записанных при помощи
устройства PER3474B.

 Воспользуйтесь кнопкой Пауза

для остановки/возобновления
воспроизв.

 Кнопки влево/вправо

используются для выбора файла.

 Кнопки вниз/вверх используются

для изменения громкости.

 Нажмите кнопку M для вызова

подменю: режим повтора / режим
воспроизведения / эквалайзер /
пользов.эквалайзер / дисплей.

 Режим повтора: однократно, повтор одного, повтор всех один раз, повтор

всех, интро.

 Режим воспроизведения: по порядку, в произвольном порядке.

7’ eBook Reader

RUS-16

 Эквалайзер: нормальный, рок, поп, классический, бас, джаз и

Главное меню: Видео

Видео

пользовательский.

 Пользовательский эквалайзер: Воспользуйтесь навигационными

кнопками влево/вправо для выбора опций и кнопками вниз/вверх для
изменения параметров.

 Дисплей: вкл. отображение текста песен.

7’ eBook Reader

RUS-17

Воспользуйтесь навигационными кнопками для выбора режима ВИДЕО и

Главное меню: Видео

затем нажмите кнопку M для входа. Устройство поддерживает форматы 3GP,
ASF, AVI, FLV, MOV, MP4, RM, RMVB (2mbps rmvb; без поддержки real g2), VOB,
WMV.

В режиме воспроизведения могут быть выполнены следующие операции. По
умолчанию ориентация видео установлена в режим По горизонтали (слева).

1. Нажмите кнопку Пауза для остановки воспроизведения и снова нажмите ее
для возобновления воспроизведения.

2. Воспользуйтесь кнопками вниз/вверх для перехода к предыдущему /
следующему видео в списке.

7’ eBook Reader

RUS-18

3. Воспользуйтесь кнопками влево/вправо для изменения громкости.

Главное меню: Радио

Радио

4. Нажмите кнопку M для вызова подменю: время воспроизведения,
полноэкранный режим и яркость.

5. Время во спроизведения: Воспользуйтесь кнопками вверх и вниз для
выбора места и кнопками влево/вправо для изменения параметров. Затем
нажмите кнопку M для перехода к нужной временной отсечке. HH – часы,

MM – минуты.

6. Полноэкранный режим: выберите данный пункт меню и нажмите кнопку M:

доступны 3 режима: полноэкранный, обычный и оригинал.

7. Яркость: доступны 5 уровней яркости дисплея.

7’ eBook Reader

RUS-19

Устройство PER3474B снабжено функцией прослушивания FM-радио. При

Главное меню: Запись

открытии данного режима устройство попросит Вас подключить наушники.
Нажмите кнопку M для входа в подменю:

 Ручной поиск: Воспользуйтесь кнопками влево/вправо для поиска станций

с шагом 0.1MHz.

 Автопоиск: проводится с шагом 0.1MHz, начиная с частоты 87.
 Предустановленные: сохраненные каналы могут быть выбраны

пользователем. При помощи кнопок влево/вправо выберите требуемый
канал.

 Сохранить канал: можно сохранить

до 30 каналов.

 Удалить канал: удалить

сохраненный канал из списка.

 Диапазон: Китай/ Япония / США /

Европа / студенческое радио.

 FM запись: запись текущей FM-

трансляции.

7’ eBook Reader

RUS-20

Запись

Главное меню: Фото

Устройство поддерживает функцию записи звука. Выберите функцию записи и
нажмите кнопку M для входа.

 Воспроизведение: Начало, пауза и остановка записи.

 Подменю: Нажмите кнопку M для

входа в подменю. Вы можете
установить качество и громкость
записи: высокое/низкое качество и 5
уровней громкости.

Внимание: кнопка M не работает в
режиме записи даже в режиме паузы
записи.

 Сохранить запись: Нажмите кнопку

Воспроизведение, чтобы остановить
запись. Затем нажмите кнопку
Назад. На экране появится

сообщение о необходимости

сохранить запись. Выберите Да для
сохранения. Записанный файл
сохраняется в папке ЗАПИСЬ (см.
Проводник файлов).

7’ eBook Reader

RUS-21

Фото

Главное меню: Проводник

Данное устройство поддерживает только форматы: JPEG, GIF, BMP and PNG.
Все другие графические форматы не будут отображаться.

 Воспользуйтесь кнопкой Вверх для перехода к предыдущему изображению

и кнопкой Вниз для перехода к следующему изображению.

 Нажмите кнопку M для просмотра изображения.
 Режим просмотра: Нажмите кнопку M для вызова подменю. Снова

нажмите кнопку M для выбора опций: Ручное перелистывание,
автоматическое перелистывание с интервалом в 5 сек, 10 сек, 20 сек.
Изображения будут перелистываться в соответствии с заданными
параметрами.

 Поворот: Нажмите кнопку Пауза/Воспроизведение для поворота текущего

изображения.

 Масштаб: нажмите кнопку Масштаб для изменения размера изображения.

Доступны 3 уровня масштабирования.

Внимание: Функция масштабирования применима только к файлам
форматов .JPEG, .PNG и .BMP.

7’ eBook Reader

RUS-22

Проводник

В режиме Проводника отображаются все файлы, размещенные на флэш­памяти устройства или на установленной карте памяти. Нажмите кнопку M,
чтобы просмотреть все поддерживаемые устройством файлы.

7’ eBook Reader

RUS-23

Главное меню: Настройки

Настройки

В меню настроек доступны следующие режимы.

Настройки дисплея

 Подсветка

Установка времени подсветки: 5, 10, 15, 20, 30 сек. и Всегда ВКЛ. При

выборе соответствующего значения подсветка бу дет отключена по
истечении указанного времени. В режиме "Всегда включена" подсветка не
будет отключаться. Для включения подсветки нажмите в любом месте на
экране. По умолчанию установлен режим выключения подсветки по
истечении 30 сек.

 Яркость

Настройка яркости экрана: имеется 5 уровней яркости (от 1 – наиболее
яркий до 5 – наименее яркий). По умолчанию установлен уровень 1.

Настройки системы

 Восстановление

Восстановление настроек устройства по умолчанию. История просмотра
также будет удалена.

 Удаление активационной записи

Удаление активационной записи ADE.

 Время блокировки клавиатуры

Установка времени блокировки клавиатуры. По истечении указанного

времени разблокировать экран и кнопки можно будет только при нажатии
кнопки включения питания. Возможные опции: 10 сек., 30 сек., 5 мин., 10
мин. и Отключено. В режиме блокировки на экране отображается
соответствующая иконка в верхнем правом углу.

7’ eBook Reader

RUS-24

Главное меню: Настройки

Язык

Доступные языки: английский, русский, болгарский, чешский, немецкий,
эстонский, испанский, ф ранцузский, греческий, хорватский, венгерский,
итальянский, литовский, латвийский, голландский, польский, румынский,
сербский, шведский, словенский, словацкий, украинский.

Информация о системе

Отображение технической информации об устройстве.

Автовыключение

Установка времени автоматического выключения: устройство отключится,
если в течение указанного времени не было произведено ни одной
операции. Возможные опции: 3, 5, 10, 15, 20 минут и Отключено.

Дата и время

Установка времени устройства. Часы/минуты/год/месяц/день отображены
как HH/MM/YY/MM/DD. Используйте кнопки влево/вправо для выбора
настроек, используйте кнопки вниз/вверх для настройки параметров.

Календарь

Календарь отображает год, месяц, дату. Нажмите кнопку Масштаб для
выбора параметра (год /месяц или дата). При установке года/месяца
пиктограмма станет синей. Воспользуйтесь кнопками влево/вправо для
уменьшения / увеличения параметра на 1 год, воспользуйтесь кнопками
вверх/вниз для для уменьшения / увеличения параметра на 1 месяц. Снова
нажмите кнопку Масштаб для установки даты. Кнопки
влево/вправо/вверх/вниз теперь снова станут навигационными.

Калькулятор

Используйте навигационные кнопки для выбора кнопок (при выборе кнопка
начнет подсвечиваться желтым). Нажмите кнопку M для выбора.

Выбор шрифта

Выбор шрифта системных символов: по умолчанию, Arial, Times New
Roman и DroidSansFallback.

7’ eBook Reader

RUS-25

Главное меню: Игры

Игры

Устройство поддерживает игру Тетрис. Нажмите кнопку M, чтобы начать игру.
Во время игры воспользуйтесь кнопками Влево/Вправо для перемещения
фигур, нажмите кнопку M для вращения фигуры; кнопку Вниз – для ускорения
падения. Нажмите кнопу Пауза/Воспроизведение для остановки или
возобновления игры.

7’ eBook Reader

RUS-26

Технические характеристики

Дисплей

7” TFT

Разрешение

800 x 480, 16:9

Форматы файлов

Книги: PDF, EPUB, FB2, TXT(ANSI/UNICODE

Code), MOBI, HTML, PDB, RTF, WTXT

Музыка: WMA, FLAC, AAC, OGG, WAV

Видео: WMV, RM, AVI, RMVB, 3GP, FLV, MP4,

DAT, VOB, MPG, MPEG, MKV (2mbps
rmvb без поддержки real g2.)

Фото: JPEG, BMP, GIF

Температура при
хранении

Влажность 5% ~ 95%, -20°C ~ 50°C

Температура при
работе

Влажность 5% ~ 95%, 0°C ~ 40°C

Хранение данных

Карты памяти micro SD, до 32 Гб

Питание

От USB (DC 5V)

Батарея

Встроенный аккумулятор 2000 mAh (литиевый)

Габариты

197.5 мм x 123 мм x 12.5 мм (Д x Ш x Г)

Вес

286 гр.

Техническая поддержка и гарантии

Обратитесь на сайт www.prestigio.com для получения дополнительной
информации о технической поддержке и гарантийных обязательствах.

7’ eBook Reader

RUS-27

Защита авторских прав и торговых

марок

Все содержимое данного устройства, включая логотипы, графические
изображения, звуковые файлы, элементы дизайна, встроенное п рограммное
обеспечение, а также документация (руководства пользователя, иллюстрации,
другие документы) охраняются авторским правом, а их полное или частичное
копирование, изменение и распространение запрещено без письменного
разрешения владельцев авторских прав.

Торговая марка "Prestigio" и логотипы “Prestigio” я вляются собственностью
компании Prestigio Plaza Limited. Другие торговые марки являются
собственностью их владельцев.

Все установленные в устройстве программные компоненты и отдельные
программы не продаются, а поставляются на условиях лицензирования: либо в
рамках GNU General Public License, либо в рамках соответствующих
лицензионных соглашений для каждого конкретного программного продукта
или компонента.

Программы и компоненты, распространяемые в рамках GNU General Public

License, могут изменяться и передаваться по условиям GNU General Public
License (в редакции Free Software Foundation). Для получения дополнительной
информации см. http://www.gnu.org/licenses/

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. http://fsf.org/ 59 Temple Place,
Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA. Исходный код таких программ может

быть передан компанией Prestigio Plaza Limited по требованию.
Данное программное обеспечение поставляется по п ринципу "Как есть", без

каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, а также
подразумеваемых гарантий реализации или пригодности для определенной
цели, соответствия качества (вклю чая гарантию отсутствия ошибок или
соответствия стандартам) или соблюдения прав интеллектуальной
собственности третьих сторон. Ни компания Prestigio Plaza Limited, ни авторы
или распространители программ и компонентов данного устройства не несут
ответственность за какой-либо ущерб, включая побочный или косвенный,
вызванный его использованием.