Prestigio PCD-VRR585 Quick Start Guide

• Кнопка [ ] — снять фото.

• Перезапись: продолжительность видео для
циклической записи. Когда место
на карте памяти закончится, устройство автоматически
удалит первый не защищённый от перезаписи видеофайл.

• Детектор движения: включение и выключение детектора
движения. Если возле автомобиля при выключенном
двигателе будет обнаружено
движение, видеорегистратор Zначнёт запись автоматически.

• Задержка включения: промежуток времени между
запуском двигателя и включением видеорегистратора.

• Настройка акселерометра: чувствительность акселерометра.

• Настройка метки: добавление в видео информационной
метки.

• Настройка WDR: включение и выключение WDR (широкого
динамического
диапазона).

• Настройка HDR: включение и выключение HDR
(расширенного динамического
диапазона).

• LLWS : напоминание водителю включить свет в тёмном
туннеле или гараже.

• FCMD: предупреждение водителя о том, что
впередистоящий автомобиль начинает двигаться.

• Чтобы выбрать режим удаления файла, нажмите [ ]
три раза. Чтобы открыть список файлов, нажмите [OK].
Чтобы удалить один файл или все файлы, нажмите [OK].

• Если устройство перестало работать, перезагрузите его,
нажав кнопку RESET(СБРОС).

• Fotografii pořídíte ssknum tlačítka .

• Recyklace záznamu: Nastavení doby trvání videa pro
nahrávání smyčky. Když se Micro SD karta zaplní, zařízení
automacky smaže první nezamčený soubor videa.

• Detekce pohybu: Zapnu či vypnu detekce pohybu.
Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor
vozu zastaven, videokamera do auta začne automacky
nahrávat.

• Zpožděné vypnu: Výběr časové prodlevy od vypnu
motoru, po níž se videokamera vypne.

• Zpožděné zapnu: Výběr časové prodlevy od nastartování
motoru, po níž se videokamera zapne.

• Citlivost G-senzoru: Volba citlivos G-senzoru.

• Nastavení razítka: Přidání informačního razítka do videí.

• Nastavení WDR: Zapnu či vypnu WDR (Wide Dynamic
Range).

• Nastavení HDR: Zapnu či vypnu HDR.

• LLWS : Připomenu řidiči týkající se rozsvícení světel v
tmavém tunelu a garáži.

• FCMD: Připomenu řidiči týkající se rozje vozu před
automobilem.

• Pokud třikrát ssknete tlačítko , přejdete do režimu
mazání souborů. Následným ssknum [OK]
zobrazíte seznam souborů. Ssknum [OK] můžete
smazat jeden soubor, nebo všechny soubory.

• Pokud jednotka přestane fungovat z důvodu nesprávné
obsluhy, restartujte ji ssknum tlačítka RESET.
z

• Pildistamiseks vajutage nuppu.

• Ringsalvestus:määrake video kestus ringsalvestuse puhul.
Kui microSD-kaart saab täis, kustutab seade automaatselt
esimese lukustamata videofaili.

• Liikumise tuvastus:lülitage liikumisandur sisse või välja.
Kui ajal, mil mootor on seisatud, esineb mingit liikumist,
alustab auto videosalves automaatselt salvestamist.

• Väljalülituse viitaeg:valige seadme väljalülitumise viitaeg
automootori seiskumisel.

• Sisselülituse viitaeg:valige seadme sisselülitumise viitaeg
automootori käivitumisel.

• G-anduri määrang:valige G-anduri tundlikkus.

• Märgis:lisage videotele infomärgis.

• WDRi määrang:WDRi (lai dünaamiline ulatus) sisse või
välja lülitamiseks.

• HDR-režiim:lülitage HDR (suure dünaamilise ulatusega)
sisse või välja.

• LLWSi tuvastus:tuletab juhile meelde tulede sisselülitamise
pimedas tunnelis või garaažis.

• FCMD: Tuletab juhile meelde,
et eesolev auto hakkas liikuma.

• Vajutage nupule kolm korda, et valida failide
kustutusrežiim. Vajutage [OK], et näha failide nimekirja,
ning veelkord [OK], et ühte või kõiki faile kustutada.

• Kui seade ei tööta korralikult, vajuta seade
taaskäivitamiseks RESET nuppu.

• Πατήστε [ ] για να τραβήξετε φωτογραφία.

Ανακύκλωση εγγραφής: Ρυθµίζειτηδιάρκεια του βίντεογια
επαναλαµβανόµενη εγγραφή. Όταν η κάρτα SD είναι
γεµάτη, η συσκευή θα διαγράψει αυτόµατα το πρώτο
αρχείο βίντεο πουδενείναι κλειδωµένο.

• Ανίχνευσηκίνησης: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί την
ανίχνευσηκίνησης.
Εάν ανιχνευτείκίνησηενώείναι σβηστό ο κινητήρας του
αυτοκινήτου, η συσκευή DVR θα ξεκινήσει να κάνειεγγραφή
αυτόµατα.

• Καθυστέρηση απενεργοποίησης: Επιλογήχρονικούδιαστήµατος
ενεργοποίησης του DVR όταν µπαίνεισελειτουργία ο κινητήρας
του αυτοκινήτου.

• Ρύθµιση αισθητήρα επιτάχυνσης: Επιλέγειτηνευαισθησία του
αισθητήρα επιτάχυνσης.

• Ρύθµισησήµανσης: Προσθέτει πληροφορίεςσήµανσης στα
βίντεο.

• Ρύθµιση WDR: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τηρύθµιση
WDR (Wide Dynamic Range).

• Ρύθµιση HDR: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τηρύθµιση HDR.

• LLWS: Ειδοποιεί τονοδηγό να ανάψει τα φώτα όταν
µπαίνεισεσκοτεινό
τούνελ και στογκαράζ.

• FCMD: Ειδοποιεί τονοδηγόότιτο αυτοκίνητο
µπροστάξεκινάει να κινείται.

• Πατήστε [ ] τρειςφορέςγια να επιλέξετετηλειτουργία

διαγραφής αρχείου, και πατήστε [OK] για να
ανοίξετετηλίστα µε τα αρχεία . Πατήστε [OK] για να
διαγράψετε ένα ή όλα τα αρχεία.

• Εάν η µονάδα σταµατήσει να λειτουργεί, πατήστετο
πλήκτρο RESET για να επανεκκινήσετετηµονάδα.

Prisnite [ ] zafotografiranje.

• Reciklažni zapis: odredite trajanje videozapisa za snimanje
petlje.Kada je mikro SD karca puna, uređaj će automatski
izbrisa prvu nezaključanu datoteku videozapisa.

• Otkrivanje kretnje: uključite ilii sključite otkrivanje kretnje.
Ako se pojavi kretnja jekom zaustavljanja motora vozila,
DVR vašeg vozila automatski će pokrenu snimanje.

• Odgoda isključivanja: odaberite vremenski raspon
uključivanja DVR-a kod pokretanja motora vozila.

• Postavka G-senzora: odaberite osjetljivost G-senzora.

• Postavka žiga: dodajte informacijski žig na videozapis.

• WDR postavka: uključite ili isključite WDR (široki dinamički
raspon).

• HDR postavka: uključite ili isključite HDR.

• LLWS : podsje vozača da uključi svjetlo u tamnom tunelu i
garaži.

• FCMD: podsje vozača da se vozilo sprijeda počinje kreta.

• Prisnite [ ] triput za odabir načina brisanja datoteke,
prisnite [OK] za otvaranje popisa datoteke. Prisnite [OK]
za brisanje jedne ili svih datoteka.

• Ako jedinica prestane radi, prisnite gumb RESET kako
biste je ponovno pokrenuli.

• Fénykép készítéséhez nyomja meg a lehetőséget.

• Felvétel ismételt feldolgozása: Állítsa a videó időtartamát
folyamatos felvételre. Amikor a micro SD kártya tele van,
az eszköz automakusan törölni fogja az első lezáratlan
videó fájlt.

• Mozgásérzékelés: Mozgásérzékelés be-/kikapcsolása.
Ha bármilyen mozgás érzékelhető, miközben a kocsi motorja
áll, akkor a kocsi DVR-je automakusan elkezdi a felvételt.

• Kikapcsolás késleltetése: Válasszon ki egy kikapcsolási
időtartamot a DVR-hez a kocsi motorjának a leállásakor.

• Bekapcsolás késleltetése: Válasszon ki egy bekapcsolási
időtartamot a DVR-hez a kocsi motorjának az indításakor.

• G-érzékelő beállítása: Válassza ki a G-érzékelő érzékenységét.

• Bélyegző beállítása: Információs bélyeg hozzáadása a videókhoz.

• WDR beállítás: Kapcsolja be vagy ki a WDR (Széles
dinamikatartomány) lehetőséget.

• HDR beállítás: HDR be-/kikapcsolása.

• LLWS : Emlékezte a vezetőt arra, hogy felkapcsolja a lámpát
sötét alagútban és garázsban.

• FCMD: Emlékezte a vezetőt arra, hogy az első autó elindul.

• A fájlok törlése üzemmód kiválasztásához nyomja meg a
lehetőséget háromszor, nyomja meg az [OK] gombot, hogy
megtekintse a fájllistát, majd nyomja meg az [OK] gombot,
hogy töröljön egyetlen fájlt, vagy akár az összeset.

• Ha a berendezés rossz üzemmódban működik, akkor
nyomja meg a RESET (VISSZAÁLLÍTÁS) gombot, és indítsa
újra a berendezést.

Spustelėkite [ ] norėdamifotografuo.

• Pakartonai naudokite įrašą: nustatykite vaizdo įrašo trukmę
kartojamam įrašymui. Kai „micro SD“ kortelė bus pilna,
įrenginys ištrins pirmąjį neužrakintą vaizdo įrašą automaškai.

• Judesio apkimas: įjunkite arba išjunkite judesio apkimą.
Jei bus apktas bet koksjudesys, kai automobilio variklis bus
sustabdytas, jūsų automobilio DVR pradės įrašymą
automaškai.

• Išjunkite delsą: pasirinkite laiko tarpą, per kurį įsijungs DVR,
kai bus užvestas automobilio variklis.

• G juklio nustatymas: pasirinkite G juklio jautrumą.

• Antspaudo nustatymas: pridėkite informacijos antspaudą
prie vaizdo įrašų.

• WDR nustatymas: įjunkite arba išjunkite WDR („Wide Dynamic
Range“).

• HDR nustatymas: įjunkite arba išjunkite HDR.

• LLWS : priminkite vairuoto jui įjung šviesas tamsiame tunelyje
ir garaže.

• FCMD: priminkite vairuotojui, kad priekyje esans automobilis
pradeda judė.

• Spustelėkite [ ] triskartus norėdami pasirink failų
ištrynimo režimą, spustelėkite [OK] (Gerai) norėdami
adary failų sąrašą. Spustelėkite [OK] (Gerai) norėdami
ištrin vieną failą arba visus failus.

• Jei įrenginys nustoja veiki, spustelėkite mygtuką RESET
(Nustatyiš naujo), kad įkeltumėte įrenginį iš naujo.

• Piespiediet [ ], lai fotografētu.

• Cikliska ieraksšana: izvēliees cikliskā videoieraksta ilgumu.
Kad mikro SD karte būs pilna, ierīce automāski izdzēsīs
pirmo nebloķēto videofailu.

• Kusbas detektors: ieslēdziet vai izslēdziet kusbas detektoru.
Fiksējot jebkuru kusbu, jūsu automašīnas DVR automāski
sāks ieraksšanu, ja darbosies automašīnas dzinējs.

• Izslēgšanas atlikšana: izvēliees DVR automāskās izslēgšanas
laiku pēc automašīnas dzinēja apturēšanas.

• Ieslēgšanas atlikšana: izvēliees DVR automāskās ieslēgšanas
laiku pēc automašīnas dzinēja iedarbināšanas.

• G-sensora iestašana: izvēliees G-sensora jubu.

• Zīmoga iestašana: pievienojiet informācijas zīmogu
videoieraksem.

• PDD iestašana: ieslēdziet vai izslēdziet PDD (plašu dinamisko
diapazonu).

• HDR iestašana: ieslēdziet vai izslēdzietHDR režīmu.

• LLWS : atgādina automašīnas vadītājam ieslēgt gaismas tumšā
tunelī un garāžā.

• FCMD: paziņo automašīnas vadītājam, ka priekšā esošā
automašīna ir uzsākusi kusbu.

• Trīsreiz piespiediet [ ], lai izvēlētos failu dzēšanas režīmu,
piespiediet [LABI], lai apskatu failu sarakstu. Jūs varat
piespiest [LABI], lai izdzēstu vienu vai visus failus.

• Ja ierīce darbojas nepareizi, piespiediet ATIESTATES
pogu un pārstartējiet ierīci.

• Naciśnij [ ], aby zrobićzdjęcia.

Nagrywanie w pętli: Ustaw czas trwania wideo do
nagrywania w pętli. Kiedy
karta micro SD będzie pełna, urządzenie automatycznie
usunie pierwszy niezablokowany plik wideo.

• Wykrywanie ruchu: Włącz/wyłącz wykrycie ruchu. Jeśli
po unieruchomieniu silniku samochodu będzie wykryty
ruch, DVR twojego samochodu automatycznie zacznie
nagrywać.

• Opóźnienie wyłączenia: Wybierz czas włączenia DVR po
uruchomieniu silnika samochodu.

• Ustawienia G-sensora: Wybierz czułość detektora
przeciążeń (G-Sensora).

• Ustawienie znacznika: Dodaj znacznik informacji do
wideo.

• Ustawienie WDR: Włącz/wyłącz szeroki zakres dynamiki
(Wide Dynamic Range)

• Ustawienie HDR: Włącz/wyłącz HDR (wysoki zakres
dynamiki).

• LLWS: Przypominaj kierowcy o włączeniu świateł w
ciemnym tunelu i garażu.

• FCMD: Przypominaj kierowcy, kiedy samochód na
przodzie zaczyna ruch.

• Naciśnij [ ] trzykrotnie, aby wybrać try busunięcia plików,
naciśnij[OK], aby otworzyć listę plików. Naciśnij [OK], aby
usunąć jeden plik lub wszystkie pliki.

• Jeśli urządzenie przestanie działać, naciśnij przycisk RESET,
aby uruchomić je ponownie.

• Apasa[ ] pentru a face fotografii.

• Inregistrare in lupa: Setadurata video pentru inregistrare
in lupa. Cand cardul micro SD este plin, dispozivul va sterge
automat primul fisier video disponibil.

• Detectare miscare: Porni sau opri detectare miscare.
Daca este detectata miscare in mp ce motorul este oprit,
DVR-ul va incepe automat inregistrarea.

• Oprire intarziere: Selecta un interval de mp pentru
pornirea DVR-ului atunci cand porni motorul masinii.

• Setare G-sensor: Selecta sensibilitate G-sensor.

• Setare informai: Adauga mbre cu informai inregistrarii
video

• Setare WDR: Porni sau opri WDR (Wide Dynamic Range).

• Setare HDR: Porni sau opri HDR.

• LLWS: Aminteste soferului sa aprinda luminile in tunelurile
intunecate sau in garaj.

• FCMD: Aminteste soferului ca masina din fata s-a pus in
miscare.

• Apasa[ ] de trei oripentru a selecta modul stergere
fisier, apasa[OK] pentru a deschide lista de fisiere. Apasa
[OK] pentru a sterge unul sau toate fisierele.

• Daca unitatea nu mai funconeaza, apasa butonul
RESET pentrua o reporni.

• Prisnite ( ) za fotografisanje

• Recikliranje podataka: Postavite trajanje video snimka na
snimanje u krug. Kada je micro SD karca puna, uređaj će izbrisa
prvi otključan video snimak automatski

• Detekcija pokreta: Akvirajte ili deakvirajte detekciju pokreta.
Ukoliko se bilo kakav pokret detektuje kada je motor vozila ugašen,
DVR vašeg vozila će automatski poče da snima

• Odlaganje iskljčivanja: Izaberite vremenski period za DVR da se
isključi kada se ugasi motor vozila

• Odlaganje uključivanja:Izaberite vremenski period za DVR da se
uključi kada se akvira motor vozila

• Podešavanje G senzora: Izbor senzivnos G senzora

• Podešavanje žiga: Dodavanje informacija na žig u video materijalu

• WDR podešavanje: Akviranje ili deakviranje WDR (Wide Dynamic
Range)

• HDR podešavanje: Akviranje ili deakviranje HDR

• LLWS: Podsećanje vozača da akvira farove u mračnim tunelima i garaži

• FCMD: Podsećanje vozača da je automobil ispred počeo da se kreće

• Prisnite ( ) tri puta da izaberete modalitet brisanja
datoteka, prisnite (OK) da pogledate listu datoteka,
možete prisnu (OK) da izbrišete jednu datoteku ili sve
datoteke.

• Ukoliko jedinica radi pogrešnu operaciju, prisnite
dugme RESET i restartujte jedinicu.

• Za slikanje prisnite

• Brisanje posnetka:Nastavite dolžino videoposnetka
pri neprekinjenem snemanju. Ko bo pomnilniška karca
MicroSD polna, bo naprava samodejno izbrisala prvi
nezaklenjen videoposnetek.

• Zaznavanje gibanja: Vklopite ali izklopite zaznavanje
gibanja. Če bo zaznano kakršnokoli gibanje medtem ko
bo motor ugasnjen, bo DVR snemalnik samodejno pričel
s snemanjem.

• Zamik izkopa: Nastavite čas, po katerem želite, da se DVR
snemalnik samodejno izklopi, potem ko ste ugasnili motor.

• Zamik vklopa:Nastavite čas, po katerem želite, da se DVR
snemalnik samodejno vklopi, potem ko ste prižgali motor.

• Nastavitev pospeškometra (G-senzorja): Izberite občutljivost
pospeškometra.

• Nastavitev žiga: Vašim videoposnetkov lahko dodate
informacijski žig.

• Nastavitev širokega dinamičnega obsega (WDR): Vklopite
ali izklopite širok dinamični obseg.

• Nastavitev visokega dinamičnega obsega (HDR): Vklopite
ali izklopite visok dinamični obseg.

• LLWS: Opomni voznika, da v predoru aliv garaži prižge luči.

• FCMD: Opomni voznika, da se je avto začel premika.

• Za izbiro načina za brisanje datotek trikrat prisnite ,
za ogled seznama datotek prisnite , nato prisnite za
brisanje ene ali vseh datotek.

• Če naprava ne deluje pravilno, prosimo prisnite gumb
PONASTAVI (RESET) in ponovno zaženite napravo.

• Stlačením tlačidla [ ] nasnímate fotografiu.

• Nahrávanie v slučke: Nastavte dĺžku videa pri nahrávaní v
slučke. Po zaplnení microSD karty zariadenie automacky
vymaže prvý odomknutý videozáznam.

• Rozpoznanie pohybu: Zapnue alebo vypnue rozpoznania
pohybu. Ak je pri zastavenom motore rozpoznaný pohyb, DVR
v aute automacky spus nahrávanie.

• Oneskorenie pri vypnu: Nastavenie časového oneskorenia
od vypnua motora, po ktorom sa DVR vypne.

• Oneskorenie pri zapnu: Nastavenie časového oneskorenia
od zapnua motora, po ktorom sa DVR zapne.

• Nastavenie G senzora: Nastavenie citlivos G senzora.

• Nastavenie pečiatky: Pridávanie informačnej pečiatky do videí.

• Nastavenie WDR: Zapnue alebo vypnue funkcie WDR
(Wide Dynamic Range, široký dynamický rozsah).

• Nastavenie HDR: Zapnue alebo vypnue funkcie HDR.

• LLWS: Funkcia pripomenie vodičovi v tmavých tuneloch
či garážach, aby zapol svetlá.

• FCMD: Funkcia pripomenie vodičovi, že auto vpredu sa
začalo hýbať.

• Trojnásobným stlačením tlačidla [ ] vstúpite do
režimu odstraňovania súborov. Stláčaním tlačidla [OK]
môžete prezerať zoznam súborov. Stlačením tlačidla
[OK] odstránite jeden alebo všetky súbory.

• Ak zariadenie prestalo správne pracovať, stlačením
tlačidla RESET ho reštartujete.

Режим фотографій

• Натисніть [ ], щоб зробити фотографії.

• Циклічний перезапис: Налаштуйте тривалість запису
для увімкнення функції циклічного перезапису. Після
заповнення Вашої micro-SD, пристрій автоматично
видалить найстаріші незаблоковані Вами відеофайли.

• Детектор руху: Увімкніть або вимкніть детектор руху.
Під час виявлення в кадрі будь-якого руху при вимкненому
двигуні пристрій автоматично розпочне відеореєстрацію.

• Затримка вимкнення: Налаштуйте інтервал часу, після
якого Ваш реєстратор автоматично вимкнеться після
вимкнення двигуна.

• Затримка увімкнення: Налаштуйте інтервал часу, після якого
Ваш реєстратор автоматично увімкнеться і почне запис після
увімкнення двигуна.

• G-сенсор: Налаштуйте чутливість G-сенсора.

• Помітка: Додайте помітку з інформацією до Ваших відео.

• Налаштування WDR: Увімкніть або вимкніть функцію WDR
(широкого динамічного діапазону).

• Налаштування HDR: Увімкніть або вимкніть функцію HDR
(розширеного динамічного діапазону).

• Функція LLWS: Нагадування водієві про необхідність
увімкнення фар у темних тунелях або гаражі.

• Функція FCMD: Детектор руху автомобіля, що
рухається попереду.

• Тричі натисніть [ ] для переходу в режим видалення
файлів та натисніть [ОК] для перегляду списку файлів.
Натисніть [ОК], щоб видалити один файл або всі одразу.

• Якщо пристрій перестав працювати через помилкову
операцію, будь ласка, натисніть кнопку [RESET] та
перезавантажте пристрій.