Prestigio PCD-VRR575w User Manual

Download

Page 1

Quick Start Guide Prestigio MultiCam

1. This package includes

•

Prestigio car DVR

•

Car charger

•

Tripod mount

•

Strap mount

•

Warranty card

•

Car mount

•

Car charger cable

•

Strap

•

Quick start guide

2. Your device at a glance

Lens

Microphone

Micro SD card slot

Tripod mount

LCD display

Micro USB port

Getting started

3. Insert a micro SD card

Before starting to record a video, please, insert a micro-SD card (not included) into the micro-SD card slot of the device. (1) Insert a micro-SD card with the goldcoloured

contacts facing downwards.

(2) Push the micro-SD card into the slot until it locks

in place.

Micro HDMI port

Power/menu

Status indicator

Record button/emergency button

Speaker

Micro SD card

Page 2

Quick Start Guide

Prestigio MultiCam

Note:

After inserting the micro-SD card, the device will automatically recognize it as the default storage, and all the data will be saved on this card.

4. Charging

•

Using the USB cable: Connect the device to the USB port of a PC/notebook.

•

Using the car charger: Connect the device to the car charger. The device will start charging after you start your car engine. The device will automatically turn on and begin recording. When the engine stops, the device will automatically save the latest file and turn off.

Note:

Before using the device for the first time, please use the included USB cable to connect it to a PC or notebook to fully charge the battery. It takes 2-3 hours for the charging to complete.

5. Power on/power off

•

Mount the device in the vehicle by using the car mount, and then press the power button to turn it on. To power off the device, press and hold the power button for 2 seconds.

•

You can also connect the device to the car charger. It will automatically turn on and start recording when the car engine starts.

6. Recording

•

Connect the device to the car charger, when the car engine starts, the device will start and loop recording after 5 seconds. When the car engine stops, the device will save the latest file and turn off after 15 seconds.

Note:

(1) Press [ ] on loop recording, the current file will be saved and the device

enters standby mode.

(2) When the micro SD card is full, the device will delete the first unlocked video

file automatically.

Settings

7. Camcorder operation

In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ]/[ ] to navigate the menu.

8. Settings menu

The car DVR has eight settings. Advanced settings can be set up via the Prestigio mobile control app.

Page 3

Quick Start Guide Prestigio MultiCam

Icon Settings Description

Playback Play recorded images

Action Cam

Dash Cam

WiFi - Local Enable/Disable WiFi connection.

WiFi - Cloud

Voice Record

Auto Record

Screen Auto Off

Settings

Select Action Cam mode to record normal videos.

Select Dash Cam mode to start loop recording or emergency recording.

Enable/Disable the internet cloud connection.

Enable/Disable voice recording (car mode only).

Enable/Disable auto recording when car engine starts (car mode only).

Screen turns off after 60 seconds of idling (car mode only).

Reset to default settings and format SD Card.

9. Record modes overview

Mode Action Cam Dash Cam

Record type Normal Loop Emergency

•

Car impact

Record trigger Press [ ] in preview

Record duration

Unlimited 3-min. sections

•

Press during

loop recording

1-min. section (10 seconds before and after the event)

Page 4

Quick Start Guide

Prestigio MultiCam

Display info.

Notes:

•

During loop recording, oldest files will be over-written if the micro-SD card is full.

•

During loop recording, press [ ] to enable/disable mute function.

00:06:36

SD card remaining time

2014/01/01 21:06:36

Current date & time

Playback and media connection

10. Playback on your TV

(1) Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not included). (2) Turn on the car DVR. Follow instructions on the TV screen or refer to your TV

user manual.

11. Connect to your PC

(1) Connect the car DVR to a PC with the included micro-USB cable. (2) Find video files under "My computer\Removable Disk\". (3) Copy, move, delete, or playback your videos on your PC.

Wireless & APP

Before using wireless connections, download and instal the MultiCam Prestigio app from Google Play Store or Apple Store.

12. Local function

Before using mobile app's location-related functions, ensure the car DVR Wi-Fi is on and Cloud setting is off. Once Wi-Fi is ready, preview shows the car DVR name (R2-xxxxxxxx) for a few seconds.

•

Connects the car DVR to your smartphone

(1) For Android: Turn on Wi-Fi.

Fore iOS: Go to Settings > Wi-Fi. Turn on Wi-Fi. (2) Run MultiCam Prestigio. (3) Tap Local and select the car DVR to enter Local view page.

Notes:

•

The smartphone cannot connect to the car DVR while it is recording.

•

For the first time, no password is required. You can set the password in Setup.

•

The media player on your smartphone may or may not support SuperHD video.

Page 5

Quick Start Guide Prestigio MultiCam

Icon Description Icon Description

• Enable quad-view for multiple live recordings on your

View

smartphone.

• In quad-view, select a window for single view.

Album Capture photos.

Setup Record videos.

Voice control: talk to the car

DVR from your smartphone

Record videos and save the files on the micro-SD card inserted in the car DVR.

Flip an image upside-down.

13. Internet functions

Before using app's Internet functions, ensure the Internet setup has been completed.

•

Internet setup

(1) After connecting the car DVR to your smartphone.

Enter Setup. (2) Go to Setup > Internet Settings > Edit Email and AP. (3) Tap Save to complete Email & AP settings. Notes: AP (Access Point) can be a wireless router, 3G/4G mobile Internet connection, or a 3G/4G mobile Hotspot.

Page 6

Quick Start Guide

Prestigio MultiCam

•

Motion detector setup

If there is any motion detected while the car engine is stopped, your car DVR will start recording automatically. It will stop recording when no motion can be detected.

(1) Run MultiCam Prestigio. (2) Go to Setup > Car DVR Settings to turn on Motion Detector, and then tap

Save. (3) displays on your car DVR.

Notes:

•

When car engine is stopped, use the car DVR to activate Motion Detector if necessary.

•

G-sensor setup

If any impact takes place during recording, your car DVR will save the emergency recording events and save the files automatically. You just need to turn on the G-sensor.

(1) Run MultiCam Prestigio. (2) Go to Setup > Car DVR Settings. (3) Choose H/L for G-Sensor and then tap Save.

»H: High sensitivity. L: Low sensitivity.

(4) The car DVR shows emergency record notification on the screen.

•

Connects to cloude server

Enable Cloud [ ] in the car DVR to sync video recording to a cloud server. Connecting status will show on the screen.

Status Description

The connection is successful. The preview shows [ ] and the car DVR ID.

• Invalid AP name or password.

• Weak Wi-Fi signal or not in Wi-Fi coverage.

Connection fail:

• No Internet or cloud server accessible.

• Blocked by a firewall.

Page 7

Quick Start Guide Prestigio MultiCam

•

Remote Internet live view

(1) Connect your smartphone to the Internet (via Wi-Fi, 3G/4G). (2) Run MultiCam Prestigio and tap Internet. (3) For adding the car DVR or using another smartphone to view,

tap [ ] to enter the car DVR ID and password. (4) Tap the car DVR ID/name to view Internet live videos.

Safety precautions

Please read all safety precautions before using Prestigio MultiCam 575w. Please follow all procedures outlined in this Quick Start Guide to correctly operate the device.

•

Do not attempt to disassemble or alter any part of the device that is not described in this guide.

•

Do not place the device in humid areas or allow it to contact water or any other liquids. The device is NOT designed to be liquid-proof.

•

In the event of liquid entering into the device, immediately disconnect the device from the computer. Continuing use of the device may result in fire or electrical shock. Please consult your product distributor for the nearest support center.

•

To avoid risk of electrical shock, do not connect or disconnect the device with wet hands.

•

Do not place the device near a heat source or directly expose it to flame or heat.

•

Never place the device in vicinity of equipments generating strong electromagnetic fields. Exposure to strong magnetic fields may cause malfunction or data corruption and loss.

Technical Specifications

Image sensor 3.0MP

Video quality 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)

Video format MP4 (H.264)

Backend chipset Ambarella A7LA55

Lens 2.45mm/F2.4 fixed focus

Lens view angle 160°

G-Sensor 3-axis G-Force sensor

Page 8

Prestigio MultiCam

LCD 2.0”, 480*234

Battery Li-ion 700mAh

Battery life 60min (record mode)

Internal memory 128MB

External memory Micro SD/SDHC/SDXC, up to 64GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Video Storage Capacity

Storage card(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Disclaimer

As Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different

appearance or modified functionalities than what is presented in this Quick start guide. Prestigio hereby states that this MultiCam complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive1999/5/EC. Full version of the declaration of conformity is available on http://www.prestigio.com/compliance.

Quick Start Guide

Page 9

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam

1. Комплектпоставки

• Видеорегистратор

Prestigio

• Автомобильный

адаптер

• Крепление на подставке • Автомобильное

• Крепление на ремне • Зарядный кабель

• Гарантийный талон • Ремешок

крепление

2. Обзорустройства

• Краткое руководство

пользователя

Объектив

Микрофон

Разъем для карт памяти Micro

Крепление на подставке

ЖК-дисплей

Порт Micro USB

Начало работы

3. УстановитекартуmicroSD

Перед началом записи видео необходимо установить карту памяти micro-SD (не входит в комплект поставки) в разъем для карт памяти micro-SD на устройстве. (1) Установите карту разъемом вниз (см.

иллюстрацию).

(2) Протолкните карту в разъем до щелчка.

Порт Micro HDMI

Кнопка Питание / Меню

Индикатор состояния

Кнопка записи/ Экстр.

Динамик

Карта

Micro SD

Page 10

Краткое руководство пользователя

Внимание:

После установки карты памяти micro-SD устройство автоматически распознает ее в качестве хранилища данных – все данные будут сохраняться на карту.

4. Зарядка

• При помощи кабеля USB: Подключите устройство к порту USB на

компьютере.

• При помощи автомобильного адаптера: Подключите устройство к

автомобильному прикуривателю. Устройство начнет заряжаться после запуска двигателя. Устройство автоматически включится и начнет видеозапись. Когда двигатель будет выключен, устройство сохранит последний записанный файл и также отключится.

Внимание:

Перед использованием устройства в первый раз используйте входящий в комплект поставки кабель USB для подключения к компьютеру для полной зарядки батареи. Полная зарядка занимает 2-3 часа.

5. Вкл./выкл.питания

• Установите устройство в автомобиле при помощи автомобильного

крепления и нажмите кнопку питания для включения. Чтобы отключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд.

• Вы также можете подключить устройство к автомобильному

прикуривателю. Устройство автоматически включится и начнет запись после запуска двигателя автомобиля.

6. Запись

• Подключите устройство к автомобильному прикуривателю, после

включения двигателя устройство включится и начнет циклическую запись спустя 5 сек. После остановки двигателя устройство сохранит последний

записанный файл и отключится спустя 15 сек. Внимание: (1) Нажмите [ ] во время записи, текущий файл будет сохранен, а

устройство перейдет в режим ожидания.

(2) Когда карта памяти будет заполнена, устройство начнет удалять

самые старые записанные (и не защищенные от перезаписи) файлы автоматически.

Prestigio MultiCam

Настройки

7. Работакамеры

В режиме предварительного просмотра нажмите [ ] для входа в настройки. Используйте [ ]/[ ] для навигации в меню.

Page 11

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam

8. Менюнастроек

Видеорегистратор имеет 8 типов настроек. Дополнительные настройки можно произвести при помощи специального приложения Prestigio Mobile

Control App.

Рис. Настройки Описание

Воспроизведение Воспроизведение записанных файлов

Переносной режим

Автомобильный режим

WiFi - Local Вкл./откл. соединения WiFi.

WiFi - Cloud

Запись голоса

Автоматическая запись

Автом. отключение экрана

Заводские настройки

Выберите Переноснойрежим для записи видео при помощи встроенной камеры.

Выберите Автомобильныйрежим для начала циклической записи или экстренной записи.

Вкл./откл. соединения с облачным хранилищем.

Вкл./откл. записи голоса (только в автомобильном режиме).

Вкл./откл. автоматической записи при включении двигателя автомобиля (только в автомобильном режиме).

Экран автоматически отключается спустя 60 сек. простоя (только в автомобильном режиме).

Возврат к изначальным заводским настройкам.

9. Обзоррежимовзаписи

Режим Переносной Автомобильный

Тип записи Обычный Циклический Экстренный

Включение записи

Длительность записи

Нажмите

[ ]

предварительного просмотра

Не ограничено

в режиме

3-мин. ролики

• При столкновении

• Нажмите во время циклической записи

1-мин. ролики (10 секунд до и после события)

Page 12

Краткое руководство пользователя

Prestigio MultiCam

Отображение

Примечание:

• Во время циклической записи более старые файлы будут

перезаписываться более новыми при заполнении карты памяти micro-SD.

• Во время циклической записи нажмите [ ] для вкл./выкл. звука.

00:06:36

(остаток времени записи на карту SD)

2014/01/01 21:06:36

Текущие дата и время

Воспроизведение и подключение

10.Воспроизведениенателевизоре

(1) Подключите видеорегистратор к телевизору при помощи кабеля micro-

HDMI (не входит в комплект поставки).

(2) Включите видеорегистратор. Следуйте инструкциям на экране или

обратитесь к руководству пользователя Вашего телевизора.

11.Подключениеккомпьютеру

(1) Подключите видеорегистратор к компьютеру при помощи входящего в

комплект поставки кабеля micro-USB.

(2) Файлы видео размещены в "Мой компьютер\Съемный диск\". (3) Теперь Вы можете копировать, перемещать, удалять или воспроизводить

видео на Вашем компьютере.

Беспроводные сети и приложения

Перед использованием беспроводных соединений загрузите и установите приложение MultiCam Prestigio из Google Play Store или Apple Store.

12.Функцияпривязкикместоположению

Перед использованием функций привязки к местоположению убедитесь, что в видеорегистраторе включена функция Wi-Fi, а функция облачного хранилища отключена. При готовности Wi-Fi на экране в течение нескольких секунд отображается имя видеорегистратора (R2-xxxxxxxx).

• Подключениевидеорегистратораксмартфону (1) Для Android: включите Wi-Fi.

Для iOS: прейдите в Настройки > Wi-Fi. Включите Wi-Fi. (2) Запустите приложение MultiCam Prestigio. (3) Нажмите Местоположение(Local) и выберите видеорегистратор для

входа в режим просмотра.

Примечание:

• Смартфон не сможет подключиться к видеорегистратору во время записи.

• Изначально для входа пароль не требуется. Вы можете установить пароль

в разделе настроек (Setup).

Page 13

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam

• Медиаплеер на Вашем смартфоне может не поддерживать SuperHD

видео.

Рис. Описание Рис. Описание

• 4-экранный просмотр на

Просмотр

Альбом Фотосъемка.

Настройки Запись видео.

Голосовоеуправление:

голосовое управление видеорегистратором при помощи смартфона

Перевернуть изображение.

13.Интернет-функции

Перед использованием интернет-функций приложений убедитесь, что соединение с сетью установлено.

• ПодключениексетиИнтернет (1) После подсоединения видеорегистратора к

смартфону войдите в раздел настроек.

(2) Войдите в Настройки > НастройкиИнтернет >

Настройкипочтыиточекдоступа. (3) Нажмите Сохранить для сохранения настроек почты и точек доступа. Примечание:Точкой доступа (AP) может быть беспроводной маршрутизатор,

3G/4G мобильное интернет-соединение или 3G/4G мобильная точка

смартфоне.

• Выберите нужное окно для обычного просмотра.

Запись видео и сохранение файлов на карте micro-SD видеорегистратора.

Page 14

Краткое руководство пользователя

доступа.

• Настройкидетекторадвижения

При обнаружении движения, когда двигатель автомобиля остановлен, видеорегистратор начнет запись автоматически. Запись остановится при отсутствии движения.

(1) Запустите MultiCam Prestigio. (2) Перейдите в Настройки > Настройкивидеорегистратора для включения

Детекторадвижения, затем нажмите Сохранить. (3) отображается на Вашем видеорегистраторе.

Внимание:

• Когда двигатель остановлен, для активации детектора движения

Вы можете при необходимости воспользоваться функциями видеорегистратора.

• НастройкиG-сенсора

При любом ударе во время осуществления записи видеорегистратор сохранит произведенную запись в экстренном режиме автоматически. Для этого нужно лишь включить функцию G-сенсора.

(1) Запустите MultiCam Prestigio. (2) Перейдите в Настройки > Настройкивидеорегистратора. (3) Выберите H/L для G-сенсора и затем нажмите Сохранить.

»H: высокая чувствительность. L: низкая чувствительность.

(4) Видеорегистратор автоматически начнет показывать уведомления об

экстренной записи на экране.

• Подключениекоблачномусерверу

Включите функцию облачного хранилища [ ] в настройках видеорегистратора для синхронизации записей видеорегистратора с

хранилищем на облачном сервере. Статус соединения будет указан на экране.

Статус Описание

Соединение успешно установлено. Отображается [ ] и номер видеорегистратора.

Ошибка авторизации:

• Неверное имя точки доступа или пароль.

• Слабый сигнал Wi-Fi или отсутствие сигнала.

Prestigio MultiCam

Page 15

Краткое руководство пользователя Prestigio MultiCam

Ошибка соединения:

• Облачный сервер или сетевое соединение недоступны.

• Блокировка брандмауэра.

• Удаленныйпросмотр (1) Подключите Ваш смартфон к сети Интернет (через Wi-Fi,

3G/4G). (2) Запустите MultiCam Prestigio и нажмите Internet. (3) Для добавления видеорегистратора или использования

другого смартфона для просмотра нажмите [ ] –

введите ID Вашего видеорегистратора и пароль. (4) Нажмите на названии /ID видеорегистратора для просмотра видео.

Инструкции по безопасности

Внимательно изучите все приведенные инструкции перед использованием видеорегистратора Prestigio MultiCam 575w. Внимательно следуйте всем указаниям, изложенным в данном кратком руководстве пользователя, для обеспечения бесперебойной работы устройства.

• Не пытайтесь самостоятельно разобрать или изменить конструкцию

устройства.

• Не размещайте устройство в местах с повышенной влажностью и

избегайте контакта устройства с водой или другими жидкостями. Устройство не является водозащищенным.

• В случае попадания жидкости внутрь устройства немедленно отключите

его от компьютера, чтобы избежать риска пожара или поражения электрическим током. За получением консультации о ремонте устройства обратитесь в сервисный центр.

• Чтобы избежать пожара или поражения электрическим током, не

подключайте/отключайте устройство влажными руками.

• Не размещайте устройство вблизи источников тепла и не подвергайте его

воздействию высоких температур или пламени.

• Не размещайте устройство вблизи источников сильного электромагнитного

излучения, так как это может привести к неисправности устройства или повреждению/потере данных.

Page 16

Краткое руководство пользователя

Технические характеристики

Сенсор 3.0 Мп

Качествовидео 2304*1296 (30 к/сек)/1920*1080 (30 к/сек)

Форматвидео MP4 (H.264)

Процессор Ambarella A7LA55

Объектив 2.45 мм/F2.4 (фикс. фокусное расстояние)

Уголобзора 160°

G-сенсор 3-осный сенсор G-Force

ЖК-экран 2.0”, 480*234

Батарея Li-ion 700 м/Ач

Срокавтономной работы

Встроеннаяпамять 128Мб

Внешняяпамять Micro SD/SDHC/SDXC, до 64Гб

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

60 мин (в режиме записи)

Prestigio MultiCam

Хранение видео

Емкостькарты(Гб) 32Гб 16Гб 8Гб 4Гб

1920*1080 FullHD 410 мин. 204 мин. 90 мин. 34 мин.

2304*1296 SuperHD 181 мин. 90 мин. 44 мин. 18 мин.

Примечание

Поскольку компания Prestigio постоянно модернизирует и улучшает свою продукцию, внешний вид и функциональность

программного и аппаратного обеспечения устройства могут отличаться от представленных в данном руководстве. Компания Prestigio свидетельствует, что данное устройство соответствует нормам и требованиям, изложенным в Директиве EU 1999/5/EC. Более подробную информацию о соответствующих документах Вы можете найти на сайте http://www.prestigio.com/compliance.

Page 17

Kratko uputstvo Prestigio MultiCam

1. Pakovanjesadrži

• Prestigio kamera za vozilo • Trakasti nosač • Kabel za punjač za vozilo

• Punjač za vozilo • Garantni list • Trake za nosač

• Navoj za stativ • Nosač za vozilo • Kratko uputstvo

2. PregledVašeguređaja

Objektiv

Mikrofon

Kontakt za mikro SD karticu

Navoj za stativ

LCD ekran

Kontakt za USB

Kontakt za mikro HDMI

Tipka za paljenje/meni

Indikator statusa

Tipka za snimanje/hitne situacije

Zvučnik

Početna uputstva

3. Ubacite mikro SD karticu

Prije nego što počnete sa snimanjem, molimo Vas da ubaite mikro SD karticu (ne isporučuje se uz uređaj u kontakt za mirko SD karticu na uređaju.

(1) Mikro SD karticu ubacite tako da su kontakti

zlatne boje okrenuti nadole.

(2) Gurnite mikro SD karticu u odgovarajući prostor

dok se ne uklopi.

Napomena:

Nakon što ubacite mikro SD karticu, uređaj će je automatiski prepoznati kao primarno mjesto za čuvanje podataka te će svi podaci biti sačuvani na toj kartici.

Mikro SD kartica

Page 18

Prestigio MultiCam

4. Punjenje

• Korištenjem USB kabla: Spojite uređaj na USB izlaz na računaru/laptopu.

• Korištenjem punjača za vozilo: Spojite uređaj sa punjačem za vozilo. Uređaj će

početi sa punjenjem nakon što upalite motor. Uređaj će se automatski upaliti i početi sa snimanjem. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se.

Napomena:

Prije prve upotrebe uređaja, molimo Vas da upotrijebite isporučeni USB kabel kako biste uređaj spojili sa računarom ili laptopom kako biste u potpunosti napunili bateriju. Potrebno je 2-3 sata da se uređaj u potpunosti napuni.

5. Uključivanje/Isključivanje

• Postavite uređaj u vozilo uz pomoć nosača za vozilo i pritisnite dugme za

uključivanje kako biste uključili uređaj. Da isključite uređaj, pritisnite i zadržite tipku za uključivanje 2 sekunde.

• Uređaj takođe možete spojiti sa punjačem za vozilo. Uređaj će se automatski

upaliti i početi sa snimanjem kada upalite motor.

6. Snimanje

• Spojite uređaj sa punjačem za vozilo i kada se motor upali, uređaj će se uključiti

i početi sa cikličnim snimanjem posle 5 sekundi. Kada ugasite motor, uređaj će automatski sačuvati posljednji dokument i isključiti se nakon 15 sekundi.

Napomena:

(1) Pritisnite [ ] u toku cikličnog snimanja i trenutni dokument će biti sačuvan,

a uređaj će preći u pripravni režim rada.

(2) Kada je mikro SD kartica puna, uređaj će obrisati prvi nezaključan video

dokument.

Podešavanja

7. Rukovanje kamerom

Kada ste u načinu rada za pregled dokumenata, pritisnite [ ] da pristupite podešavanjima. Koristite [ ]/[ ] za kretanje kroz meni.

8. Meni za podešavanja

Kamera za vozilo ima osam podešavanja. Napredna podešavanja mogu se podesiti preko Prestigio aplikacije za kontrolu.

Ikona Podešavanja Opis

Puštanje video dokumenata

Prikazivanje snimljenih fotografija

Kratko uputstvo

Page 19

Kratko uputstvo Prestigio MultiCam

Prenosni način rada

Način rada u vozilu

WiFi (bežični

internet)

WiFi-Oblak Omogući/Zabrani vezu sa internet oblakom.

Snimanje glasa

Automatsko snimanje

Automatsko

isključivanje ekrana

Fabrička

podešavanja

Izaberite Prenosninačinrada kako biste snimali normalan video.

Izaberite načinradauvozilu kako biste

pokrenuli ciklično ili snimanje u hitnim

situacijama.

Uključi/Isključi bežični internet.

Uključi/Isključi snimanje glasa (samo u načinu rada u vozilu).

Uključi/Isključi automatsko snimanje kada se motor upali (samo u načinu rada u

vozilu).

Ekran se isključuje nakon 60 sekundi neaktivnosti (samo u načinu rada u vozilu).

Vrati na fabrička podešavanja.

9. Preglednačinasnimanja

Načinrada Prenosninačinrada Načinradauvozilu

Vrsta snimanja Normalno Ciklično Hitno

Pokrenuto snimanje

Trajanje snimanja

Informacije na dipleju.

Pritisnite [ ] u načinu rada za

Neograničeno

Preostalo vrijeme na SD kartici

pregled

00:06:36

U trajanju od 3 minuta

• Udar vozila

• Pritisnite tokom

cikličnog snimanja

U trajanju od 1 minuta (10 sekundi prije

i posle događaja)

2014/01/01 21:06:36

Sadašnje vrijeme i datum

Page 20

Prestigio MultiCam

Napomene:

• Tokom cikličnog snimanja, najstariji dokumenti će biti obrisani ukoliko je SD

kartica puna.

• Tokom cikličnog snimanja, pritisnite [ ] da uključite/isključite zvuk.

Puštanje i konekcija sa drugim uređajima

10.PuštanjenaVašemTVuređaju

(1) Spojite kameru sa TV-om preko mikro HDMI kabla (ne isporučuje se uz

uređaj).

(2) Upalite kameru. Pratite uputstva na TV uređaju ili iz uputstva za vaš TV uređaj.

11.Spojiteuređajsaračunarom

(1) Spojite kameru sa računarom preko isporučenog USB kabla. (2) Video dokumenta pronađite u "My computer\Removable Disk\". (3) Kopirajte, premjestite, izbrišite, ili pustite video dokumenta na Vašem

računaru.

Bežični povezivanje i APP

Prije upotrebe bežične konekcije, skinite i instalirajte aplikaciju MultiCam

Prestigio na Google Play Store ili Apple Store.

12. Lokalne funkcije

Prije upotrebe funkcija u vezi sa lokacijom na mobilnoj aplikaciji, provjerite da li

je bežična veza na kameri uključen i da je podešavanje za Oblak isključeno. Kada je bežična veza spremna, prikazaće se naziv kamere (R2-xxxxxxxx) na par sekundi.

• Spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim telefonom (1) Za Android: Uključite Wi-Fi.

Za iOS: Go to Podešavanja > Wi-Fi. Uključite Wi-Fi.

(2) Pokrenite MultiCam Prestigio. (3) Pritisnite Local i izaberite da kamera za vozilo uđe u stranu za pregled Local.

Napomene:

• Pametni telefon se ne može povezati sa kamerom dok ona snima.

• Nije potreba lozinka za prvo spajanje. Lozinku možete postaviti u Setup.

• Softver za puštanje video i audio materijala na Vašem pametnom telefonu

može imati ili nema podršku za SuperHD video.

Kratko uputstvo

Page 21

Kratko uputstvo Prestigio MultiCam

Ikona Opis Ikona Opis

• Omogućite četvorostruki

prikaz za višestruka snimanja

Prikaz

Album Snimanje fotografija.

Podešavanje Snimanje videa.

Glasovna kontrola:

razgovarajte sa kamerom preko Vašeg pametnog telefona

Okrenite sliku naopako.

13. Funkcije interneta

Prije upotrebe funkcija interneta na aplikaciji, provjerite da je podešavanje za internet dovršeno.

• Podešavanje interneta (1) Nakon što spojite kameru za vozilo sa Vašim pametnim

telefonom. Uđite u Podešavanja.

(2) Idite na Setup > Internet Settings > Edit Email and AP. (3) Pritisnite Save da dovršite podešavanja za Email i AP.

Napomene: AP (pristupne tačke) mogu biti ruter za bežični internet, 3G/4G

mobilna internet veza ili 3G/4G mobilno hotspot.

uživo na Vašem pametnom

telefonu.

• U četvorostrukom prikazu,

izaberite jedan prozor za jednostruki prikaz.

Snimajte video i sačuvajte

dokumente na mikro SD

kartici ubačenoj u Vašu

kameru.

Page 22

Prestigio MultiCam

• Podešavanje detekcije pokreta

Ukoliko se detektuje bilo kakav pokret za vrijeme dok je motor Vašeg vozila

ugašen, Vaša digitalna kamera za vozilo će automatksi pokrenuti snimanje. Kamera će prestati sa snimanjem kada se više nikakav pokret ne detektuje.

(1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere) kako

biste uključili Motion Detector (Detekcija pokreta), a potom pritisnite Save (Sačuvaj).

(3) će se prikazati na Vašoj kameri.

Napomene:

• Kada je motor na vozilu ugašen, korisite kameru kako biste aktivirali Motion

Detector (Detekcija pokreta) ukoliko je potrebno.

• G-sensor setup (Podešavanje senzora sile G)

Ukoliko tokom snimanja dođe do bilo kakvog udarca, Vaša kamera će sačuvati snimak za hitne slučajeve i automatski sačuvati sva dokumenta. Sve što je potrebno je da uključite senzor sile G.

(1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Setup (Podešavanja) > Car DVR Settings (Podešavanja kamere). (3) Izaberite H/L za G-Sensor (senzor sile G) a potom pritisnite Save (Sačuvaj).

»H: Visoka osjetljivost. L: Niska osjetljivost.

(4) Vaša kamera će na ekranu prikazati obavještenje da je pokrenuto snimanje

u hitnim situacijama.

• Spaja se sa serverom za oblak

Omogućite Oblak [ ] u kameri kako biste sinhronizovali snimanje videa sa serverom za oblak. Status konekcije prikazaće se na ekranu.

Status Opis

Konekcija je uspješna. Pregled prikazuje[ ] i identifikaciju kamere.

Logovanje nije uspjelo:

• Pogrešan naziv AP-a ili lozinka.

• Slab signal za Wi-Fi signal ili nema signala.

Konekcija nije uspjela:

• Nema dostupnog servera za internet ili oblak.

• Blokirano fajervolom.

Kratko uputstvo

Page 23

Kratko uputstvo Prestigio MultiCam

• Prikazuživonadaljinuprekointerneta (1) Povežite Vaš pametni telefon na internet (pomoću Wi-Fi,

3G/4G). (2) Pokrenite MultiCam Prestigio i pritisnite Internet. (3) Da dodate kameru ili koristite drugi pametni telefon za prikaz,

pritisnite [ ] da unesete identifikaciju kamere i lozinku. (4) Pritisnite ID/naziv kamere DVR ID/name da gledate video

uživo preko interneta.

Mjere predostrožnosti

Molimo Vas da vodite računa o svim mjerama predostrožnosti prije upotrebe uređaja Prestigio MultiCam 575w. Molimo Vas da se pridržavate svih savjeta iz ovog uputstva kako biste pravilno rukovali uređajem.

• Ne pokušavajte da rastavite ili izmijenite bilo koji dio ovog uređaja koji nije

opisan u ovom piručniku.

• Uređaj ne ostavljate na mjestima gdje ima vlage i spriječite da uređaj dođe

u dodir sa vodom ili bilo kojom drugom tečnošću. Uređaj NIJE napravljen da bude nepromočiv za bilo koju vrstu tečnosti.

• Ukoliko tečnost prodre u unutrašnjost uređaja, odmah ga iskopčajte iz

računara. Ukoliko uređaj nastavi sa radom može doći do stvaranja plamena ili električnog udara. Konsultujte se sa Vašim distributerom uređaja ili najbližim

centrom za podršku.

• Kako biste izbjegli rizik od električnog udara, nemojte uređaj da spajate ili

iskopčavate vlažnim rukama.

• Uređaj ne približavajte izvorima toplote, ne izlažite ga otvorenom plamenu ili

vrelini.

• Uređaj nikada ne postavljajte u blizini opreme koja emituje jaka

elektromagnetna polja. Izlaganje jakom elektromagnetnom polju može dovesti

do kvara, nepovratno izgubljenih ili neupotrebljivih dokumenata.

Tehničke specifikacije

Senzor za snimanje 3.0MP

Kvalitet video materijala

Format video materijala

Tip procesora Ambarella A7LA55

2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)

MP4 (H.264)

Page 24

Prestigio MultiCam

Objektiv 2.45mm/F2.4 fiksnog fokusa

Vidno polje objektiva

Senzor sile gravitacije

Ekran 2,0 * 480*234

Baterija Litijum-jonska od 700mAh

Trajanje baterije 60min (u načinu rada za snimanje)

Interna memorija 128MB

Eksterna memorija Micro SD/SDHC/SDXC, do 64GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

160°

Senzor sile gravitacije u 3 ose

Kapacitet video materijala

Memorijska kartica(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Izjava o ograničenju odgovornosti

Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije ili može biti

izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu. Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj Roadrunner ispunjava osnovne uslove i

ostale odgovarajuće propise date u direktivi EU br. 1999/5/EC. Puna verzija izjave

o ispunjavanju uslova dostupna je na http://www.prestigio.com/compliance.

Kratko uputstvo

Page 25

Кратко ръководство Prestigio MultiCam

1. Съдържаниенапакета

• Prestigio записващо устройство (DVR) за кола

• Зарядно за кола • Гаранционна карта • Ремък

• Стойка-триножник за

монтаж

• Стойка за монтаж с ремък

• Стойка за монтаж в кола

• Кабел за зарядното за кола

• Кратко ръководство

2. Вашетоустройствоотпръвпоглед

Обектив

Микрофон

Слот за micro SD карта-памет

Стойка-триножник

LCD дисплей

Микро USB порт

Първи стъпки

3. ПоставяненаmicroSDкарта-памет

Преди да запишете видео, моля поставете micro-SD карта (не е включена в комплекта) в слота за microSD карти в устройството. (1) Поставете micro-SD картата с позлатените

контакти надолу.

(2) Натиснете micro-SD в слота докато щракне на

място.

Микро HDMI порт

Бутон Захранване / Меню

Индикатор за състоянието

Бутон Запис / авария

Високоговорител

Micro SD

карта

Page 26

Кратко ръководство

Prestigio MultiCam

Забележка:

След поставянето на micro-SD картата, устройството автоматично ще я разпознае като място за съхранение на данните (сторидж) по подразбиране и всички данни ще се записват на тази карта.

4. Зареждане

• С USB кабел: Свържете устройството към свободен USB порт на PC/ноутбук.

• Със зарядно за кола: Свържете устройството към зарядното за кола. Устройството

ще започне да зарежда след като стартирате двигателя на колата. Устройството автоматично ще се включи и ще започне да записва. Когато двигателят спре, устройството автоматично ще запази последния файл и ще се изключи.

Забележка:

Преди да се използва устройството за пръв път, моля използвайте включения в комплекта USB кабел, за да го свържете към РС или ноутбук, за да заредите докрай батерията му. Зареждането ще завърши за около 2-3 часа.

5. Включване/изключване

• Монтирайте устройството в колата, като използвате стойката за монтаж в кола, и след това натиснете бутон захранване, за да го включите. За да изключите устройството, натиснете и задръжте бутон захранване 2 секунди.

• Можете също да свържете устройството към зарядното за кола. Устройството автоматично ще се включи и ще започне да записва, когато стартирате двигател.

6. Запис

• Свържете устройството към зарядното за кола; когато включите двигателя, устройството ще се стартира и ще започне запис в затворен цикъл след 5 секунди. Когато двигателят на колата спре, устройството ще запази последния файл и ще се изключи след 15 секунди.

Забележка:

(1) Натиснете [ ] за запис в затворен цикъл, текущият файл ще бъде запазен и

устройството ще влезе в режим ‘готовност’ (стендбай).

(2) Когато micro SD картата е пълна, устройството ще изтрие автоматично първият

отключен видео файл.

Настройки

7. Работанакамкордера

В режим преглед, натиснете [ ], за да влезете в настройки. Използвайте [ ]/ [ ], за да навигирате в менюто.

8. МенюНастройки

Този DVR за кола има 8 настройки. Сложните настройки могат да се поставят с приложението Prestigio мобилно управление.

Page 27

Кратко ръководство Prestigio MultiCam

Икона Настройки Описание

Възпроизвеждане

Преносим режим

Режим Автомобил

Wi-Fi Активиране/деактивиране на Wi-Fi връзката.

WiFi-Облак

Запис на глас

Автоматичен запис

Автоматично изключване на екрана

Фабрични настройки Ресетиране до настройките по подразбиране.

Възпроизвеждане на записаните изображения

Изберете Portable mode (Преносим режим), за да записвате нормални видео файлове.

Изберете Car mode (Режим Автомобил), за да стартирате запис в цикъл или запис на авария.

Активиране/деактивиране на „облачната” интернет връзка.

Активиране/деактивиране на запис на глас (само в режим Автомобил).

Активиране/деактивиране на автоматичен запис при стартиране на двигателя (само в режим Автомобил).

Екранът се изключва след 60 секунди при бездействие (само в режим Автомобил).

9. Прегледнарежимитеназапис

Режим Преносимрежим РежимАвтомобил

Тип запис Нормален Затворен Авариен

Старт на записа

Продължителност на записа

Натиснете [ ] в предварителен

Неограничена

преглед

3-минутни отрязъци

• Удар по колата

• Натиснете при затворен запис

1-минутен отрязък (10 секунди преди и след събитието)

Page 28

Кратко ръководство

Prestigio MultiCam

Изобразявана информация.

Забележки:

• По време на затворения цикъл на запис, ако micro-SD се запълни, нов запис ще се извърши върху най-старите записани файлове (презапис върху тях).

• По време на запис в затворен цикъл, натиснете [ ], за да активирате/ деактивирате функцията „заглушаване на звука“.

00:06:36

Оставащо време на SD картата

2014/01/01 21:06:36

Текуща дата и час

Възпроизвеждане и свързване

10.Възпроизвежданевърхувашиятелевизор

(1) Свържете DVR устройството за кола към ТВ с micro-HDMI кабел (не е включен в

комплекта).

(2) Включете DVR устройството. Следвайте инструкциите на ТВ екрана, или

направете справка в ръководството на вашия телевизор.

11.СвързванекъмвашияРС

(1) Свържете DVR устройството за кола към РС с включения в комплекта micro-USB

кабел.

(2) Потърсете видео-файловете в "My computer\Removable Disk\". (3) Можете да копирате, триете или възпроизвеждате видео файловете на вашия

РС.

Безжични връзки и приложения

Преди да използвате безжичните връзки, изтеглете и инсталирайте приложението MultiCam Prestigio от Google Play Store или от Apple Store.

12.Функциязаместоположение

Преди да използвате функциите свързани с мобилното приложение за местоположение, уверете се, че Wi-Fi функцията на устройството е включена, и настройката Cloud (Облак) е изключена. След като Wi-Fi е включена, прегледът показва името на DVR (R2-xxxxxxxx) за няколко секунди.

• СвързваненаDVRзаколакъмвашиясмартфон

(1) За Android: Включете Wi-Fi.

За iOS: Отидете на Settings > Wi-Fi (Настройки > Wi-Fi). Включете Wi-Fi. (2) Пуснете MultiCam Prestigio. (3) Докоснете Local и изберете DVR устройството да влезе в страница Local view

(Локален изглед).

Забележки:

• Смартфонът не може да се свърже към DVR устройството, докато то записва.

• За първия път не се изисква парола. Можете да настроите парола в Setup (Начални

настройки).

Page 29

Кратко ръководство Prestigio MultiCam

• Мултимедийният плейър на вашия смартфон може да поддържа или да не

поддържа SuperHD видео.

Икона Описание Икона Описание

• Активиране на четворен

Изглед

Албум Заснемете снимки.

Началнинастройки Запишете видео.

Гласовоуправление:

говорете на DVR-а от вашия смартфон

Обърнете изображението с главата надолу.

13.Интернетфункции

Преди да използвате интернет функциите, уверете се, че сте направили начална настройка на интернет.

• Началнанастройканаинтернет (1) Свържете DVR към вашия смартфон. Влезте в Setup. (2) Отидете на Setup > Internet Settings > Edit Email

and AP (Начални настройки > Интернет настройки >

Редактирайте Email и AP). (3) Докоснете Save (Запази), за да завършите настройките Email & AP. Забележки:AP (Access Point – точка за достъп) може да бъде безжичен рутер, 3G/4G мобилна интернет връзка, или 3G/4G мобилен хотспот.

изглед за множество записи на живо на вашия смартфон.

• в четворен изглед, изберете прозорец за единичен изглед.

Запишете видео файлове и запазете файловете върху micro-SD картата поставена в DVR-а.

Page 30

Кратко ръководство

Prestigio MultiCam

• Началнанастройканадетекторанадвижения

Ако бъде засечено някакво движение, когато двигателят на колата е спрял, вашият DVR ще започне да записва автоматично. Устройството ще спре да записва, когато не може да се детектира движение.

(1) Пуснете MultiCam Prestigio. (2) Отидете на Setup > Car DVR Settings (Начална настройка > Настройки на DVR за

кола), за да включите Motion Detector (Детектора на движение), и след това

докоснете Save (Запази). (3) се показва на вашия DVR за кола. Забележки:

• Когато двигателят на колата е спрял, използвайте DVR за кола, за да активирате

Motion Detector (Детектора на движение), ако е необходимо.

• НачалнанастройканаG-датчика

Ако по време на записа настъпи някакъв удар, вашето DVR устройство за кола ще запази (запамети) събитията за авариен запис и ще запази автоматично файловете. Трябва само да включите G-датчика.

(1) Пуснете MultiCam Prestigio. (2) Отидете на Setup > Car DVR Settings. (3) Изберете H/L за G-датчика и докоснете Save (Запази).

»H (high): Висока чувствителност. L (low): ниска чувствителност.

(4) DVR устройство за кола показва на екрана известие за авариен запис.

• Свързванекъмоблаченсървър

Активирайте Cloud [ ] в DVR-а, за да синхронизирате видео записите към

облачен сървър. Статусът на свързване ще се покаже на екрана.

Статус Описание

Свързването е успешно. Дисплеят показва [ ] и идентификатора на DVR устройството.

Неуспешно влизане:

• Невалидно име на AP или невалидна парола.

• Слаб Wi-Fi сигнал или извън Wi-Fi покритие.

Неуспешно свързване:

• Няма достъп до Интернет или до облачен сървър.

• Блокиране от защитна стена.

Page 31

Кратко ръководство Prestigio MultiCam

• ДистанционногледанепрезИнтернет (1) Свържете вашия смартфон към интернет (чрез Wi-Fi, 3G/4G). (2) Пуснете MultiCam Prestigio и докоснете Internet. (3) За да добавите DVR устройството за кола, или за да използвате

друг смартфон, с койот да гледате, докоснете [ ] и въведете

идентификатора на DVR устройството и парола. (4) Докоснете идентификатора/името на DVR-а, за да гледате

видео на живо през Интернет.

Мерки за безопасност

Моля прочетете всички мерки за безопасност, описани по-долу, преди да започнете да използвате Prestigio MultiCam 575w. Моля следвайте всички процедури описани в настоящето Кратко ръководство, за да работите правилно с устройството.

• Не се опитвайте да разглобите или да промените устройството.

• Не поставяйте устройството във влажни места, нито позволявайте достъп до

вода или други течности. Устройството НЕ Е проектирано да бъде устойчиво на течности.

• Ако течност попадне в устройството, незабавно го разкачете от компютъра. Ако

продължите да го използвате, рискувате пожар или електрически удар. Моля обърнете се към продуктовия дистрибутор, за да ви насочи към най-близкия център за поддръжка.

• За да избегнете риска от електрически удар, не свързвайте и не откачайте

устройството с мокри ръце.

• Не поставяйте устройството близо до източник на топлина, нито го излагайте

директно на топлина или пламък.

• Никога не поставяйте устройството в близост до оборудване генериращо силни

електромагнитни полета. Излагането му на силни електромагнитни полета може да причини неправилна работа или повреждане и загуба на данни.

Технически спецификации

Датчикза заснеманена изображения

Качествона видеото

Видеоформат MP4 (H.264)

Чипсет Ambarella A7LA55

Обектив 2,45mm/F2,4 с фикс-фокус

3,0 мегапиксела

2304*1296 (30 кадри в секунда) / 1920*1080 (30 кадри в секунда)

Page 32

Кратко ръководство

Prestigio MultiCam

Ъгълнаобхватна

обектива

G-датчик 3-осен G-датчик

LCDдисплей 2,0”, резолюция 480 х 234 пиксела

Батерия Литиево-йонна, 700mAh

Животнабатерията 60 минути (в режим на запис)

Вътрешнапамет 128MB

Външнапамет Micro SD/SDHC/SDXC, до 64GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

160°

Капацитет за съхраняване на видео

Карта-памет(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920х1080FullHD 410 минути 204 минути 90 минути 34 минути

2304х1296SuperHD 181 минути 90 минути 44 минути 18 минути

Отхвърляне на претенции

Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат

малко по-различен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че Roadrunner съответства на основните изисквания и на останалите приложими нормативни актове вследствие на Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие е достъпен на http://www.prestigio.com/compliance.

Page 33

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam

1. Obsah balení

• Digitální videokamera do auta Prestigio

• Autonabíječka • Záruční list • Popruh

• Montážní stativ • Držák do auta • Stručný návod k obsluze

• Upevňovací popruh • Kabel autonabíječky

2. Přehledzařízení

Objektiv

Mikrofon

Slot pro Micro SD kartu

Montážní stativ

LCD displej

Konektor Micro USB

Micro HDMI port

Tlačítko napájení/nabídka

Kontrolka stavu

Tlačítko záznamu/mimořádné

Reproduktor

Začínáme

3. VloženíMicroSDkarty

Před zahájením nahrávání videa prosím vložte Micro SD kartu (není součástí balení) do slotu pro Micro SD kartu v zařízení. (1) Chcete-li vložit Micro SD kartu, nasměrujte zlaté

kontakty karty dolů.

(2) Zatlačte Micro SD kartu do slotu, dokud

nezapadne na místo.

Micro SD karta

Page 34

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiCam

Poznámka:

Po vložení Micro SD karty ji zařízení automaticky rozpozná jako výchozí úložiště a

budou na ni ukládána veškerá data.

4. Nabíjení

• Pomocí USB kabelu: Připojte zařízení k USB portu počítače/notebooku.

• Pomocí autonabíječky: Připojte zařízení k autonabíječce. Zařízení se

začne nabíjet po nastartování motoru. Po nastartování motoru se zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání. Po zhasnutí motoru zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se.

Poznámka:

Před prvním použitím zařízení prosím připojte k PC nebo notebooku pomocí dodaného USB kabelu a plně nabijte baterii. Nabíjení bude trvat 2–3 hodiny.

5. Zapnutí/vypnutí

• Umístěte zařízení do auta pomocí držáku a zapněte ho stiskem tlačítka napájení. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení po

dobu 2 sekund.

• Zařízení rovněž můžete připojit k autonabíječce. V takovém případě se po

nastartování motoru zařízení automaticky zapne a zahájí nahrávání.

6. Nahrávání

• Připojte zařízení k autonabíječce a ono začne přibližně 5 sekund po nastartování motoru nahrávat videozáznam. 15 sekund po zhasnutí motoru

zařízení automaticky uloží poslední soubor a vypne se.

Poznámka:

(1) Pokud stiskněte tlačítko [ ] během nahrávání videozáznamu, aktuální

soubor se uloží a zařízení přejde do pohotovostního režimu.

(2) Když se Micro SD karta zaplní, zařízení automaticky smaže první nezamčený

soubor videa.

Nastavení

7. Ovládání videokamery

V režimu náhledu stisknutím tlačítka [ ] vstoupíte do nastavení. Pomocí tlačítek [ ]/[ ] se můžete pohybovat v nabídce.

8. Nabídka nastavení

Videokamera do auta má osm nastavení. Pokročilé nastavení lze upravit prostřednictvím aplikace Prestigio Mobile Control.

Page 35

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam

Ikona Nastavení Popis

Přehrávání Přehrávání zaznamenaných obrázku

Přenosný režim

Režim v autě

WiFi - Local Povolení/zakázání připojení WiFi.

WiFi - Cloud

Záznam hlasu

Automatické

nahrávání

Automatické vypnutí

displeje

Tovární nastavení Obnovení výchozích nastavení.

Vybráním volby Přenosnýrežim zaznamenáváte normální videa.

Vybráním volby Režimvautě zahájíte

nahrávání smyčky nebo mimořádného

nahrávání.

Povolení/zakázání internetového cloudového připojení.

Povolení/zakázání záznamu hlasu (pouze v

režimu v autě).

Povolení/zakázání automatického nahrávání po nastartování (pouze v režimu v autě).

Obrazovka se vypne po 60 sekundách

nečinnosti (pouze v režimu v autě).

9. Přehledrežimůzáznamu

Režim Přenosnýrežim Režimvautě

Typ záznamu Normální Smyčka Mimořádné

Spouštěč

záznamu

Délka záznamu Neomezená

Zobrazení informací

Stisknutím tlačítka [ ] v náhledu

00:06:36

Zbývající čas na SD kartě

3minutové úseky

• Náraz vozidla

• Stisknutí během nahrávání smyčky

1minutové úseky (10 sekund před

a po události)

2014/01/01 21:06:36

Aktuální datum a čas

Page 36

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiCam

Poznámky:

• Pokud se v případě nahrávání smyčky Micro SD karta zaplní, budou přepsány nejstarší soubory.

• Stisknutím [ ] během nahrávání smyčky aktivujete/deaktivujete funkci ztlumení zvuku.

Přehrávání a připojení mediálních zařízení

10.PřehrávánínaTV

(1) Připojte videokameru do auta k TV pomocí Micro HDMI kabelu (není součástí

balení).

(2) Zapněte videokameru do auta. Postupujte podle pokynů na obrazovce TV

nebo se řiďte informacemi v návodu ke svému televizoru.

11.PřipojeníkPC

(1) Připojte videokameru do auta k PC pomocí přiloženého Micro USB kabelu. (2) Najděte soubory s videem ve složce „My computer\Removable Disk\“. (3) Kopírujte, přesouvejte, mažte či přehrávejte videa na PC.

Bezdrátové připojení a aplikace

Před použitím bezdrátového připojení stáhněte a nainstalujte aplikaci MultiCam Prestigio ze služeb Google Play Store či Apple Store.

12. Místní funkce

Před použitím funkcí týkajících se polohy, které nabízejí mobilní aplikace, nezapomeňte zapnout funkci Wi-Fi videokamery do auta a vypnout cloudové nastavení. Jakmile je Wi-Fi připravena, náhled na několik sekund zobrazí název

videokamery do auta (R2-xxxxxxxx).

• Připojenívideokamerydoautakvašemusmartphonu

(1) Pro systém Android: Zapněte Wi-Fi.

Pro systém iOS: Přejděte do nabídky Nastavení > Wi-Fi. Zapněte Wi-Fi. (2) Spusťte aplikaci MultiCam Prestigio. (3) Klepněte na volbu Místní a vybráním videokamery do auta vstupte na stránku

Místní. Poznámky:

• Smartphone se k videokameře do auta nemůže připojit, když nahrává.

• Poprvé není potřeba žádné heslo. Heslo lze nastavit v nabídce Nastavení.

• Přehrávač médií ve vašem smartphonů může, ale nemusí podporovat video ve

formátu SuperHD.

Page 37

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam

Ikona Popis Ikona Popis

• Povolit zobrazení

rozdělené na čtyři části umožňující sledování více

Zobrazení

Album Záznam fotografií.

Nastavení Nahrávání videa.

Hlasové ovládání: promluvte

na videokameru do auta ze

svého smartphonu

Otočení obrazu vzhůru

nohama.

13.Internetové funkce

Před použitím internetových funkcí aplikace se ujistěte, že bylo provedeno

nastavení internetu.

• Nastavení internetu (1) Po připojení videokamery do auta k vašemu

smartphonu. Vstupte do nabídky Nastavení. (2) Přejděte k nabídce Nastavení > Nastavení internetu >

Upravit e-mailapřístupovýbod. (3) Klepnutím na volbu Uložit dokončete nastavení e-mailu a přístupového bodu.

živých záznamu na vašem

smartphonu.

• V rozděleném zobrazení můžete vybrat okno, které chcete sledovat přes celou

obrazovku.

Nahrávání videa a ukládání

souborů na Micro SD kartu vloženou do videokamery do

auta.

Page 38

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiCam

Poznámky: Přístupovým bodem (AP) může být bezdrátový router, mobilní

internetové připojení 3G/4G nebo mobilní hotspot 3G/4G.

• Nastavení detektoru pohybu

Pokud bude zjištěn jakýkoli pohyb v době, kdy je motor vozu zastaven, videokamera do auta začne automaticky nahrávat. Nahrávání bude zastaveno, jakmile už nebude zjištěn žádný pohyb.

(1) Spusťte MultiCam Prestigio. (2) Přejděte do nabídky Nastavení > Nastavení videokamery do auta, aktivujte

volbu Detektor pohybu a poté klepněte na tlačítko Uložit. (3) Na vaší videokameře do auta se zobrazí .

Poznámky:

• Pokud je motor vypnutý, můžete v případě potřeby Detektor pohybu aktivovat

prostřednictvím videokamery do auta.

• Nastavení G-senzoru

Pokud dojde během nahrávání k nárazu, videokamera do auta automaticky zaznamená mimořádné události během nahrávání a uloží soubory. Stačí jen

zapnout G-senzor. (1) Spusťte MultiCam Prestigio. (2) Přejděte do nabídky Nastavení > Nastavení videokamery do auta. (3) Vyberte volbu V/N u položky G-Senzor a poté klepněte na tlačítko Uložit.

»V: Vysoká citlivost. N: Nízká citlivost.

(4) Na obrazovce videokamery do auta se zobrazí upozornění na záznam

mimořádné události.

• Připojeníkecloudovémuserveru Povolením volby Cloud [ ] ve videokameře do auta synchronizujte

nahrávání videa s cloudovým serverem. Na obrazovce se zobrazí stav připojení.

Stav Popis

Připojení je úspěšné. Náhled zobrazuje [ ] a ID videokamery do auta.

Přihlášení se nezdařilo:

• Neplatný název AP nebo heslo.

• Slabý signál Wi-Fi nebo chybějící pokrytí Wi-Fi.

Připojení se nezdařilo:

• Nelze přistoupit k internetu nebo ke cloudovému

serveru.

• Blokováno bránou firewall.

Page 39

Stručný návod k obsluze Prestigio MultiCam

• Vzdálenéživézobrazeníprostřednictvíminternetu (1) Připojte smartphone k internetu (prostřednictvím Wi-Fi,

3G/4G). (2) Spusťte aplikaci MultiCam Prestigio a klepněte na volbu

Internet. (3) Chcete-li přidat videokameru do auta nebo chcete k zobrazení

použít jiný smartphone, klepnutím na volbu [ ] zadejte ID

videokamery do auta a hesla. (4) Klepnutím na ID/název videokamery do auta zobrazte internetová živá videa.

Bezpečnostní opatření

Před použitím zařízení Prestigio MultiCam 575w si prosím pečlivě přečtěte všechna bezpečnostní opatření. Správné zacházení se zařízením je podmíněno dodržováním všech postupů nastíněných v tomto Stručném návodu k obsluze.

• Nepokoušejte se rozmontovat či měnit jakoukoliv část zařízení, která není

popsána v této příručce.

• Neumisťujte zařízení do vlhkých oblastí a chraňte ho před vodou a jinými

kapalinami. Zařízení NENÍ navrženo tak, aby bylo vodotěsné.

• Pokud se do zařízení přesto dostane nějaká kapalina, okamžitě jej odpojte od

počítače. Pokud byste zařízení používali i nadále, mohlo by to mít za následek požár či úraz elektrickým proudem. Obraťte se na prodejce svého produktu nebo na nejbližší centrum podpory.

• Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení mokrýma rukama, čímž předejdete úrazu

elektrickým proudem.

• Nepokládejte zařízení do blízkosti zdroje tepla, ani jej přímo nevystavujte

plamenům či žáru.

• Nikdy zařízení neumisťujte do blízkosti vybavení generujícího silné

elektromagnetické pole. Silná magnetická pole by mohla způsobit poruchu zařízení či poškození a ztrátu dat.

Technické parametry

Snímačobrazu 3,0Mpx

Kvalita videa

Formát videa MP4 (H.264)

Čipovásada Ambarella A7LA55

2304 × 1296 (30 snímků za sekundu) / 1920 × 1080 (30 snímků za sekundu)

Page 40

Stručný návod k obsluze

Prestigio MultiCam

Objektiv 2,45 mm / F2,4 s pevným ostřením

Pozorovací úhly objektivu

Senzor pohybu Senzor pohybu se 3 osami

LCD 2.0”, 480*234

Baterie Li-Ionová 700mAh

Výdržbaterie 60 min (režim záznamu)

Vnitřnípaměť 128 MB

Externípaměť Micro SD/SDHC/SDXC, až 64 GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

160°

Kapacita uložení videa

Úložnákarta(GB) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920х1080FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304х1296SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Zřeknutí se odpovědnosti

Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce

drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k

obsluze.

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení Roadrunner vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese

http://www.prestigio.com/compliance.

Page 41

Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam

1. Dieses Paket enthält

• Prestigio Auto-DVR • Befestigungsriemen • Kabel für

• Autoladegerät • Garantiekarte • Riemen

• Stativhalterung • Fahrzeughalterung • Schnellstartanleitung

Autoladegerät

2. Ihr Gerät auf einem Blick

Linse

Mikrofon

Micro-SD-Kartensteckplatz

Stativhalterung

LCD-Display

Micro-USB-Anschluss

Micro-HDMI-Anschluss

Strom-/Menü-

Statusanzeige

Aufnahmetaste/Notfall-Taste

Lautsprecher

Erste Schritte

3.Stecken Sie eine Micro-SD-Karte ein

Bevor Sie mit der Aufnahme eines Videos beginnen, stecken Sie bitte eine Micro-SD-Karte in den MicroSD-Kartensteckplatz des Geräts. (1) Stecken Sie eine Micro-SD-Karte mit den

goldfarbenen Kontakten nach unten ein. (2) Drücken Sie die Micro-SD-Karte in den

Steckplatz, bis sie einrastet.

Anmerkung:

Nach dem Einstecken der Micro-SD-Karte erkennt das Gerät sie automatisch als

Micro-SDKarte

Page 42

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiCam

Standardspeicher und alle Daten werden auf dieser Karte gespeichert.

4. Aufladen

• USB-Kabel verwenden: Schließen Sie das Gerät an den USB-Anschluss eines

PCs/Notebooks an.

• Verwendung des Autoladegeräts: Schließen Sie das Gerät an das Autoladegerät

an. Das Gerät wird aufgeladen, sobald Sie den Fahrzeugmotor starten. Das Gerät wird automatisch angeschaltet und beginnt mit der Aufnahme. Wenn der Motor anhält, speichert das Gerät automatisch die neueste Datei und wird ausgeschaltet.

Anmerkung:

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, schließen Sie bitte das beiliegende USB-Kabel an einen PC oder ein Notebook an, um den Akku voll aufzuladen. Es dauert 2-3 Stunden bis der Ladevorgang abgeschlossen ist.

5. Anschalten/Ausschalten

• Befestigen Sie das Gerät mit der Fahrzeughalterung im Fahrzeug, und drücken

Sie die Netztaste, um es anzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Netztaste 2 Sekunden lang gedrückt.

• Sie können das Gerät auch an das Autoladegerät anschließen. Es wird

automatisch angeschaltet, und die Aufnahme beginnt, wenn der Motor des Autos angelassen wird.

6. Aufnehmen

• Schließen Sie das Gerät auch an das Autoladegerät an, wenn der Motor

startet, beginnt das Gerät nach 5 Sekunden mit der Schleifenaufnahme. Wenn der Motor anhält, speichert das Gerät die aktuellste Datei und wird nach 15 Sekunden ausgeschaltet.

Anmerkung:

(1) Drücken Sie bei der Schleifenaufnahme die Taste [ ], damit die aktuelle

Datei gespeichert wird und das Gerät in den Standby-Modus wechselt. (2) Wenn die Micro-SD-Karte voll ist, löscht das Gerät automatisch die erste

ungesperrte Videodatei.

Einstellungen

7. Camcorder-Betrieb

Drücken Sie im Vorschaumodus auf [ ], um zu den Einstellungen zu gehen. Verwenden Sie [ ]/[ ], um im Menü zu navigieren.

8. Einstellungs-Menü

Der Auto-DVR verfügt über acht Einstellungen. Erweiterte Einstellungen können über die Prestigio Steuer-App für Mobilgeräte vorgenommen werden.

Page 43

Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam

Symbol Einstellungen Beschreibung

Wiedergabe Aufgezeichnete Bilder abspielen

Tragbarer Modus

Automodus

Wählen Sie Tragbarer Modus, um normale Videos aufzuzeichnen.

Wählen Sie Automodus, um die Schleifenoder Notfallaufnahme zu starten.

WiFi - Local WiFi-Verbindung aktivieren/deaktivieren.

WiFi - Cloud

Sprachaufzeichnung

Automatische Aufnahme

Bildschirm automatisch aus

Verbindung mit der Internet-Cloud aktivieren/deaktivieren.

Sprachaufzeichnung aktivieren/deaktivieren (nur Automodus).

Automatische Aufnahme aktivieren/ deaktivieren, wenn der Automotor startet (nur Automodus).

Bildschirm geht nach 60 Sekunden im Leerlauf automatisch aus (nur Automodus).

Werkseinstellungen Stellt die Standardeinstellungen wieder her.

9. Übersicht der Aufnahmemodi

Mode Tragbarer Modus Automodus

Aufnahmetyp Normal Schleife Notfall

Aufnahmeauslöser

Aufnahmedauer Unbegrenzt

Display-Info.

Drücken Sie in der Vorschau auf

00:06:36

Verbleibende Zeit auf der SD-Karte

[ ]

3-min. Abschnitte

• Aufprall des Autos

• Während der Schleifenaufnahme drücken

1-min. Abschnitt (10 Sekunden vor und nach dem Ereignis)

2014/01/01 21:06:36

Aktuelles Datum & Zeit

Page 44

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiCam

Anmerkungen:

• Während der Schleifenaufnahme werden die ältesten Dateien überschrieben,

wenn die Micro-SD-Karte voll ist.

• Drücken Sie während der Schleifenaufnahme auf [ ], um die

Stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren.

Wiedergabe und Anschluss von Medien

10. Wiedergabe auf Ihrem TV-Gerät

(1) Schließen Sie den Auto-DVR mit einem Micro-HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an ein Fernsehgerät an. (2) Schalten Sie den Auto-DVR ein. Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm oder lesen Sie das Handbuch Ihres Fernsehgeräts.

11. Anschluss an Ihren PC

(1) Schließen Sie den Auto-DVR mit dem im Lieferumfang enthaltenen Micro-

USB-Kabel an einen PC an. (2) Gehen Sie zu den Videodateien unter "Computer\Wechseldatenträger\". (3) Sie können jetzt die Videos auf Ihrem PC kopieren, verschieben, löschen oder

wiedergeben.

Drahtlos & APP

Bevor Sie Drahtlosverbindungen verwenden, laden Sie die App MultiCam Prestigio aus dem Google Play Store oder dem Apple Store herunter und

installieren sie.

12. Standortfunktion

Stellen Sie vor der Verwendung von standortbezogenen Funktionen der mobilen App sicher, dass die WiFi-Funktion des Auto-DVR aktiviert und die CloudEinstellung deaktiviert ist. Sobald die WiFi-Funktion bereit ist, zeigt die Vorschau für einige Sekunden den Namen des Auto-DVR (R2-xxxxxxxx).

• Verbindet den Auto-DVR mit Ihrem Smartphone (1) Für Android: WiFi aktivieren.

Für iOS: Gehen Sie zu Einstellungen > WiFi. WiFi aktivieren. (2) Führen Sie MultiCam Prestigio aus. (3) Tippen Sie auf Lokal und wählen Sie den Auto-DVR aus, um zur Seite Lokal zu

gehen.

Anmerkungen:

• Das Smartphone kann während der Aufnahme keine Verbindung zum Auto-

DVR herstellen.

• Beim ersten Mal ist kein Passwort erforderlich. Sie können das Passwort unter

Setup festlegen.

• Der Media-Player auf Ihrem Smartphone unterstützt eventuell kein SuperHD

Video.

Page 45

Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam

Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung

• Aktivieren Sie für mehrere Live-Aufnahmen auf Ihrem

Ansicht

Album Fotos aufnehmen.

Setup Videos aufnehmen.

Sprachsteuerung: Sprechen

Sie über Ihr Smartphone mit dem Auto-DVR

Drehen Sie ein Bild um.

13.Internet-Funktionen

Stellen Sie vor der Verwendung der Internet-Funktionen der App sicher, dass das Internet-Setup abgeschlossen ist.

• Internet-Setup (1) Verbinden Sie den Auto-DVR mit Ihrem Smartphone.

Gehen Sie zu Setup. (2) Gehen Sie zu Setup > Internet-Einstellungen > E-Mail

und AP bearbeiten. (3) Tippen Sie auf Speichern, um die Einstellungen für E-Mail & AP abzuschließen. Anmerkungen: AP (Access Point) kann ein Drahtlos-Router sein, eine mobile 3G/4G Internet-Verbindung oder ein mobiler 3G/4G Hotspot.

Smartphone die QuadAnsicht.

• In der Quad-Ansicht wählen Sie ein Fenster für die Einzelansicht.

Nehmen Sie Videos auf und speichern Sie die Dateien auf der im Auto-DVR eingelegten Micro-SD-Karte.

Page 46

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiCam

• Einrichten des Bewegungsmelders

Wenn eine Bewegung erkannt wird, während der Fahrzeugmotor gestoppt ist, beginnt Ihr Fahrzeug-DVR automatisch mit der Aufnahme. Die Aufnahme wird beendet, wenn keine weitere Bewegung erkannt wird. (1) Starten Sie MultiCam Prestigio. (2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Einstellungen), um Motion Detector

(Bewegungsmelder) einzuschalten, und tippen Sie dann auf Save (Speichern). (3) wird auf Ihrem Fahrzeug-DVR angezeigt.

Anmerkungen:

• Wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist, verwenden Sie bei Bedarf den

Fahrzeug-DVR, um den Motion Detector zu aktivieren.

• Einrichtung des G-Sensors Wenn während der Aufnahme irgendwelche Störungen auftreten, speichert das Fahrzeug-DVR die Notaufzeichnung und speichert die Dateien automatisch ab. Sie müssen dazu nur den G-Sensor aktivieren.

(1) Starten Sie MultiCam Prestigio. (2) Gehen Sie zu Setup > Car DVR Settings (Fahrzeug-DVR-Einstellungen). (3) Wählen Sie H/L für den G-Sensor und tippen Sie dann auf Save (Speichern).

»H: Hohe Empfindlichkeit. L: Geringe Empfindlichkeit.

(4) Der Fahrzeug-DVR zeigt eine Benachrichtigung über eine Notaufzeichnung auf

dem Bildschirm an.

• Verbindet mit dem Cloud-Server Aktivieren Sie im Auto-DVR die Cloud [ ], um die Videoaufnahme mit einem Cloud-Server zu synchronisieren. Der Verbindungsstatus wird auf dem

Bildschirm angezeigt.

Status Beschreibung

Die Verbindung wurde hergestellt. Die Vorschau zeigt [ ] und die ID des Auto-DVR.

• Ungültiger AP-Name oder Passwort.

• Schwaches WiFi-Signal oder nicht im WiFiErfassungsbereich.

Verbindungsfehler:

• Kein Internet- oder Cloud-Server erreichbar.

• Durch eine Firewall blockiert.

Page 47

Schnellstartanleitung Prestigio MultiCam

• Live-Ansicht über Internet-Fernverbindung (1) Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet (über WiFi,

3G/4G). (2) Führen Sie MultiCam Prestigio aus und tippen Sie auf

Internet. (3) Zum Hinzufügen des Auto-DVR oder zur Verwendung eines

anderen Smartphones für die Anzeige, tippen Sie auf [ ],

um die ID des Auto-DVR und das Passwort einzugeben. (4) Tippen Sie auf die ID/den Namen des Auto-DVR, um Live-Internet-Videos

anzusehen.

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Prestigio MultiCam 575w benutzen. Bitte beachten Sie alle in dieser Schnellstartanleitung enthaltenen Verfahren, um das Gerät richtig zu bedienen.

• Versuchen Sie nicht, ein Teil des Gerätes zu demontieren oder zu ändern, das

nicht in diesem Handbuch beschrieben ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen auf oder lassen Sie es in Kontakt

mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten kommen. Das Gerät ist NICHT flüssigkeitsdicht.

• Falls Flüssigkeiten in das Gerät eindringen sollten, ist das Gerät sofort vom

Computer abzutrennen. Die kontinuierliche Nutzung des Geräts kann zu Feuer oder Stromschlägen führen. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Händler oder das nächste Support-Zentrum.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, das Gerät nicht mit nassen

Händen anschließen oder abnehmen.

• Stellen Sie das Gerät niemals neben einer Wärmequelle auf, oder setzen Sie es

nicht direkt Flammen oder Wärme aus.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Ausrüstungen auf, die starke

elektromagnetische Felder erzeugen. Starke magnetische Felder können Fehlfunktionen, Datenzerstörung und Datenverlust verursachen.

Technische Daten

Bildsensor 3.0 MP

Videoqualität 2304x1296 (30fps)/1920x1080 (30fps)

Videoformat MP4 (H.264)

Backend-Chipsatz Ambarella A7LA55

Page 48

Schnellstartanleitung

Prestigio MultiCam

Linse 2,45 mm/F2.4 Festfokus

Blickwinkel des Objektivs

G-Sensor 3-achsiger G-Force-Sensor

LCD 2,0”, 480x234

Akku Li-Ionen 700 mAh

Lebensdauer des Akkus 60 Min. (Aufnahmemodus)

Interner Speicher 128MB

Externer Speicher Micro-SD/SDHC/SDXC, bis zu 64 GB

WLAN IEEE 802.11 b/g

160°

Speicherkapazität für Videos

Speicherkarte (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920х1080FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304х1296SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Haftungsausschluss

Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen

oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser Roadrunner den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/ EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt es auf http://www.prestigio.com/compliance.

Page 49

Kiirjuhend Prestigio MultiCam

1. Pakendis sisaldub

• Prestigio autovideosalvesti

• Autolaadija • Garantiikaart • Rihm

• Statiivi kinniti • Autokinniti • Kiirjuhend

• Rihmakinniti • Autolaadija juhe

2. Seadme ülevaade

Objektiiv

Mikrofon

MicroSD-kaardi pesa

Statiivi kinniti

Vedelkristallekraan

MicroUSB-port

Alustamine

3. MicroSD-kaardi sisestamine

Enne videosalvestamisega alustamist sisestage microSD-kaart (ei ole kaasas) seadme microSDkaardi pesasse. (1) Sisestage MicroSD-kaart kuldne kontaktpind

allpool.

(2) Lükake MicroSD-kaarti selle pesasse, kuni see

lukustub.

MicroHDMI-pesa

Toite-/menüü-

Olekutuli

Salvestusnupp/hädaabinupp

Valjuhääldi

MicroSDkaart

Page 50

Prestigio MultiCam

Märkus:

MicroSD-kaardi sisestamise järel tuvastab seade selle automaatselt vaikesalvestuskohana ja kõik andmed salvestatakse sellele kaardile.

4. Laadimine

• Kasutades USB-kaablit: ühendage seade laua- või sülearvuti USB-porti.

• Kasutades autolaadijat: ühendage seade autolaadijaga. Seadme laadimine algab pärast automootori käivitamist. Seade lülitub automaatselt sisse ja hakkab salvestama. Mootori seiskudes salvestab seade viimase faili automaatselt ning lülitub siis välja.

Märkus:

enne seadme esmakordset kasutamist ühendage see kaasasoleva USB-kaabli abil

arvutiga, et aku täiesti täis laadida. Laadimise lõpuleviimiseks kulub umbes 2–3

tundi.

5. Sisse- ja väljalülitamine

• Paigaldage seade autokinnituse abil sõidukisse ja vajutage seadme sisselülitamiseks toitenuppu. Seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu 2 sekundit all.

• Te võite seadme ka autolaadijaga ühendada. Seade lülitub automaatselt sisse ja alustab salvestamist, kui auto mootor käivitub.

6. Salvestamine

• Ühendage seade autolaadijaga ning kui auto mootor käivitub, hakkab seade

tööle ja 5 sekundi pärast ülesalvestusrežiimis filmima. Pärast auto mootori

seiskumist salvestab seade viimase faili ja lülitub 15 sekundi pärast välja.

Märkus.

(1) Vajutage video ülesalvestamise ajal nuppu [ ], misjärel käimasolev fail

salvestatakse ja seade läheb ooterežiimile.

(2) MicroSD-kaardi täitudes kustutab seade esimese lukustamata videofaili

automaatselt.

Sätted

7. Kaamera kasutamine

Vajutage eelvaaterežiimis nuppu [ ], et avada sätted. Kasutage menüüs navigeerimiseks nuppe [ ]/[ ]].

8. Sätete menüü

Autovideosalvestil on kaheksa sätet. Täpsemaid sätteid saab reguleerida Prestigio mobiilirakendusega.

Kiirjuhend

Page 51

Kiirjuhend Prestigio MultiCam

Ikoon Säte Kirjeldus

Taasesitus Salvestatud materjali esitamine

Kaasaskantav režiim

Autorežiim

WiFi - Local WiFi lubamine või keelamine

WiFi - Pilv

Helisalvestus

Automaatsalvestus

Ekraani automaatne väljalülitus

Tehasesätted Seadme lähtestamine vaikesätetele

Valige kaasaskantav režiim (Portable mode), et salvestada tavavideoid

Valige autorežiim (Car mode), et käivitada ülesalvestamine või hädaolukorras salvestamine

Interneti pilveühenduse lubamine või keelamine

Helisalvestuse lubamine või keelamine

(ainult autorežiimis)

Automootori käivitamisel automaatsalvestuse lubamine või keelamine

(ainult autorežiimis)

Ekraan lülitub 60-sekundilise jõudeoleku

järel välja (ainult autorežiimis)

9. Salvestusrežiimideülevaade

Režiim Kaasaskantavrežiim Autorežiim

Salvestustüüp Tavaline Ülesalvestus Hädaolukord

Salvestuse aktivaator

Salvestuse kestus

Vajutage eelvaates nuppu [ ]

Piiramatu

3-minutilised lõigud

• Autoavarii

• Vajutus ülesalvestuse ajal

1-minutiline lõik (10 sekundit enne ja pärast sündmust)

Page 52

Kiirjuhend

Prestigio MultiCam

Kuvatav teave

Märkused.

• Kui microSD-kaart ülesalvestuse ajal täis saab, siis kirjutatakse kõige vanemad failid üle.

• Ringsalvestuse ajal vajutage vaigistusfunktsiooni lubamiseks/keelamiseks nuppu [ ].

00:06:36

SD-kaardi tühi ruum ajaliselt

2014/01/01 21:06:36

Praegune kuupäev ja kellaaeg

Taasesitus ja meediumiühendus

10. Taasesitus telerist

(1) Ühendage autovideosalvesti microHDMI-kaabli (ei ole kaasas) abil teleriga. (2) Lülitage autovideosalvesti sisse. Järgige teleri ekraanil kuvatavaid juhiseid või

vaadake neid oma teleri kasutusjuhendist.

11. Arvutiga ühendamine

(1) Ühendage autovideosalvesti kaasasoleva microUSB-kaabli abil arvutiga. (2) Leidke videofailid asukohast Minu arvuti\Irdketas\. (3) Kopeerige, teisaldage, kustutage või esitage oma videoid arvutis.

Juhtmevaba võrk ja rakendus

Enne juhtmevaba ühenduse kasutamist laadige alla ja installige Google Play Store'ist või Apple Store'ist rakendus MultiCam Prestigio.

12. Asukohafunktsioon

Enne mobiilirakenduse asukohapõhiste funktsioonide kasutamist veenduge, et autovideosalvesti WiFi-ühendus on sees ja pilvesäte väljas. Kui WiFi-ühendus on valmis, siis kuvatakse eelvaatekuval mõne sekundi vältel autovideosalvesti nimi (R2-xxxxxxxx).

• Autovideosalvesti ühendamine nutitelefoniga

(1) Androidile: lülitage WiFi sisse.

iOS-ile: minge asukohta Sätted > WiFi. Lülitage WiFi sisse. (2) Käivitage MultiCam Prestigio. (3) Puudutage valikut Kohalik ja valige autovideosalvesti, et avada Kohalik

vaatekuva.

Märkused.

• Käimasoleva salvestuse ajal ei saa autovideosalvesti ja nutitelefoni vahel

ühendust luua.

• Esimesel korral ühendades ei ole parooli vaja. Parooli saate määrata menüüs

Seadistamine.

Page 53

Kiirjuhend Prestigio MultiCam

• Teie nutitelefoni meediumipleier võib, aga ei pruugi SuperHD-videot toetada.

Ikoon Kirjeldus Ikoon Kirjeldus

• Nutitelefonis mitme reaalajas salvestuse jaoks

Vaade

Album Fotode pildistamine

Seadistamine Videote salvestamine

Hääljuhtimine: hääljuhtige

autovideosalvestit nutitelefoni teel

Pöörab pildi tagurpidi

13. Internetifunktsioonid

Enne rakenduse internetifunktsioonide kasutamist veenduge, et internetiühenduse seadistamine on lõpule viidud.

• Internetiühenduse seadistamine (1) Autovideosalvesti ja oma nutitelefoni vahel ühenduse

loomise järel avage menüü Seadistamine. (2) Avage Seadistamine > Internetisätted > Redigeeri

e-posti ja pääsupunkti. (3) Puudutage nuppu Salvesta, et e-posti ja pääsupunkti sätted kinnitada.

lubage nelikvaade

• Nelikvaatest üksikvaate kuvamiseks valige soovitud aken

Jäädvustage videoid

ja salvestage failid autovideosalvestisse sisestatud microSD-kaardile

Page 54

Prestigio MultiCam

Märkused. AP (pääsupunkt) võib olla juhtmevaba ruuter, 3G/4G mobiilne

internetiühendus või 3G/4G mobiilne tööpunkt.

• Liikumisanduri seadistamine Kui seisatud automootori korral tuvastatakse liikumine, hakkab auto videosalvesti automaatselt salvestama. Salvestamine peatub, kui liikumist enam ei tuvastata.

(1) Käivitage MultiCam Prestigio. (2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted, et lülitada sisse Liikumisandur,

ja seejärel puudutage nuppu Salvesta. (3) Teie auto videosalvesti ekraanil kuvatakse ikoon .

Märkused.

• Seisatud automootori korral kasutage auto videosalvestit, et aktiveerida

vajaduse korral Liikumisandur.

• G-anduri seadistamine Kui salvestamise ajal toimub mõni kokkupõrge, salvestab auto videosalvesti selle avariisündmusena ja talletab failid automaatselt. Teil tuleb vaid G-andur sisse lülitada.

(1) Käivitage MultiCam Prestigio. (2) Avage Seadistus > Auto videosalvesti sätted. (3) Valige G-anduri puhul K/M ja seejärel puudutage nuppu Salvesta.

»K: kõrge tundlikkus. M: madal tundlikkus.

(4) Auto videosalvesti kuvab ekraanil avariisalvestuse teate.

• Pilveserveriga ühendamine Lubade autovideosalvestis pilvefunktsioon [ ], et videosalvestust pilveserveriga sünkroonida. Ühenduse olek kuvatakse ekraanil.

Olek Kirjeldus

Ühendus on edukalt loodud. Eelvaateaknas kuvatakse [ ] ja autovideosalvesti ID.

Nurjunud sisselogimine:

• Vale pääsupunkti nimi või parool.

• WiFi signaal on nõrk või olete WiFi levialast väljas.

Nurjunud ühendus:

• Internet või pilveserver ei ole saadaval.

• Tulemüür on ühenduse blokeerinud.

Kiirjuhend

Page 55

Kiirjuhend Prestigio MultiCam

• Interneti teel reaalajas kaugvaade (1) Looge nutitelefonist internetiühendus (WiFi või 3G/4G kaudu). (2) Käivitage MultiCam Prestigio ja puudutage nuppu Internet. (3) Autovideosalvesti lisamiseks või vaatamise jaoks muu

nutitelefoni kasutamiseks puudutage nuppu [ ], et

sisestada autovideosalvesti ID ja parool. (4) Puudutage autovideosalvesti ID-l või nimel, et videoid

interneti teel reaalajas vaadata.

Ettevaatusabinõud

Enne seadme Prestigio MultiCam 575w kasutamist lugege kõik ettevaatusabinõud läbi. Seadme korrektseks kasutamiseks järgige palun kõiki selles kiirjuhendis kirjeldatud toiminguid.

• Ärge püüdke seadet lahti võtta ega seadme mis tahes osas ühtegi muudatust

teha, mida ei ole selles juhendis kirjeldatud.

• Ärge asetage seadet niiskesse kohta ning vältige selle kokkupuudet vee ja mis

tahes muu vedelikuga. See seade EI ole loodud veekindlaks.

• Juhul kui vedelik satub seadmesse, ühendage seade arvuti küljest kohe lahti.

Seadme edasine kasutamine võib põhjustada tulekahju või elektrišoki. Küsige seadme edasimüüjalt teavet lähima tugikeskuse kohta.

• Elektrilöögiohu vältimiseks ärge ühendage seadet märgade kätega vooluvõrku

ega sealt lahti.

• Ärge asetage seadet soojusallika, otsese leegi ega kuumuse lähedale.

• Ärge asetage antud toodet mitte kunagi tugevat elektromagnetvälja tekitavate

seadmete lähedusse. Kokkupuude tugeva magnetväljaga võib põhjustada seadme talitlushäireid ning andmeid rikkuda või kustutada.

Page 56

Prestigio MultiCam

Tehnilised andmed

Pildisensor 3,0 MP

Video kvaliteet

Videovorming MP4 (H.264)

Tagarakenduse kiibistik Ambarella A7LA55

Objektiiv 2,45 mm / F2,4 fikseeritud fookus

Objektiivi vaateväli 160°

G-andur 3-teljeline G-Force'i andur

LCD-ekraan 2,0”, 480 x 234

Aku Liitium-ioon 700 mAh

Aku tööaeg 60 min (salvestusrežiimis)

Sisemälu 128 MB

Väline mälu Micro SD/SDHC/SDXC, kuni 64 GB

WiFi IEEE 802.11 b/g

2304 x 1296 (30 kaadrit/s) / 1920 x 1080 (30 kaadrit/s)

Videosalvestusmaht

Mälukaart (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920х1080FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304х1296SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Vastutusest loobumine

Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas

kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see Roadrunner vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.

Kiirjuhend

Page 57

Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam

1. Este paquete incluye

• Cámara DVR para coche Prestigio

• Cargador para coche • Tarjeta de garantía • Correa

• Montaje para trípode • Montaje para coche • Guía de inicio rápido

• Montaje de correa • Cable cargador para coche

2. Visión general del dispositivo

Lente

Micrófono

Ranura para tarjeta Micro SD

Montaje para trípode

Display LCD

Puerto micro USB

Puerto micro HDMI

Botón encendido/menú

Indicador de estado

Botón Grabar/emergencia

Altavoz

Introducción

3. Introducir la tarjeta micro SD

Antes de empezar a grabar un vídeo, introduzca una tarjeta micro SD (no suministrada) en la ranura para tarjeta micro SD del dispositivo. (1) Introduzca la tarjeta micro SD con los contactos

dorados mirando hacia abajo.

(2) Empuje la tarjeta micro SD en la ranura hasta

que quede bloqueada.

Tarjeta micro SD

Page 58

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiCam

Nota:

Después de introducir la tarjeta micro SD, el dispositivo la reconocerá

automáticamente como el almacenamiento predeterminado y guardará todos los datos en esta tarjeta.

4. Cargar el dispositivo

• Usando el cable USB: Conecte el dispositivo al puerto USB de un PC/ordenador portátil.

• Usando el cargador para coche: Conecte el dispositivo al cargador para coche. El dispositivo empezará a cargarse cuando usted encienda el motor del coche. El dispositivo se encenderá automáticamente y empezará a grabar. Cuando se

detenga el motor, el dispositivo guardará automáticamente el último archivo y

se apagará.

Nota:

Antes de usar el dispositivo por primera vez, conéctelo al PC o al un ordenador

portátil usando el cable USB suministrado, para cargar completamente la batería. Completar la carga lleva 2 o 3 horas.

5. Encendido/Apagado

• Monte el dispositivo en el vehículo usando el montaje para coche, después pulse el botón de encendido para encenderlo. Para apagar el dispositivo, pulse y mantenga pulsado el botón.de encendido durante 2 segundos.

• También puede conectar el dispositivo al cargador para coche. Se enciende automáticamente y empieza a grabar cuando arranca el motor del coche.

6. Grabación

• Conecte el dispositivo al cargador para coche, cuando arranque el motor del

coche, el dispositivo se encenderá y empezará a grabar en bucle después de 5 segundos. Cuando se detenga el motor, el dispositivo guardará el último

archivo y se apagará en 15 segundos.

Nota:

(1) Pulse [ ] grabación en bucle de vídeo, se guardará el archivo actual y el

dispositivo pasará a modo de espera.

(2) Cuando la tarjeta micro SD esté llena, el dispositivo borrará automáticamente

el primer archivo de vídeo desbloqueado.

Configuración

7. Operación de cámara de vídeo portátil

En modo vista previa, pulse [ ] para entra a configuración. Utilice [ ]/ [ ] para explorar el menú.

8. Menú de configuración

La cámara DVR para coche tiene ocho configuraciones. La configuración avanzada puede efectuarse mediante la aplicación móvil de control de Prestigio.

Page 59

Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam

Icono Configuración Descripción

Reproducir Reproduce las imágenes grabadas

Cámara de acción

Cámara para salpicadero

Wi-Fi - Local Habilitar/Deshabilitar conexión Wi-Fi.

Wi-Fi - Nube

Grabación de voz

Grabar automáticamente

Apagado automático pantalla

Restablecimiento de fábrica

Seleccione Cámara de acción para graba vídeos normales.

Seleccione Cámara para salpicadero para iniciar la grabación en bucle o grabación de emergencia.

Habilitar/Deshabilitar la conexión Internet a la nube.

Habilitar/Deshabilitar grabación de voz (solo modo coche).

Habilitar/Deshabilitar grabación automática cuando arranca el motor del coche (solo modo coche).

La pantalla se apaga después de 60 segundos de

inactividad (solo modo coche).

Restaurar la configuración predeterminada y el formato de tarjeta SD.

9. Información sobre los modos de grabación

Modo Cámara de acción Cámara para salpicadero

Tipo de grabación

Activador de grabación

Duración de la grabación

Normal Bucle Emergencia

Secciones de 3 min

• Choque de coche

• Pulse durante grabación en bucle

Secciones de 1 min (10 segundos antes

y después del

evento)

Pulse [ ] en vista previa

Ilimitada

Page 60

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiCam

Mostrar información

Notas:

• Durante la grabación en bucle, los archivos anteriores serán sobreescritos si la tarjeta micro SD está llena.

• Durante la grabación en bucle, pulse [ ] para habilitar/deshabilitar la función silencio.

00:06:36

Tiempo restante de la tarjeta SD

2014/01/01 21:06:36

Fecha y hora actuales

Reproducción y conexión multimedia

10. Reproducir en TV

(1) Conecte la cámara DVR para coche a la TV con un cable micro-HDMI (no

suministrado).

(2) Encienda la cámara para coche DVR. Siga las instrucciones en la pantalla de la

TV o consulte el manual de usuario de la TV.

11. Conectarse a un PC

(1) Conecte la cámara DVR para coche al PC con el cable micro-USB suministrado. (2) Busque los archivos de vídeo en "Mi ordenador\Disco extraíble\". (3) Copie, mueva, elimine o reproduzca los vídeos en su PC.

Conexión inalámbrica y aplicaciones

Antes de usar conexiones inalámbricas, descargue e instale la aplicación

MultiCam Prestigio de Google Play Store o Apple Store.

12. Función local

Antes de utilizar funciones relacionadas con la ubicación de aplicaciones móviles,

compruebe que el Wi-Fi de la cámara DVR para coche esté encendido y la configuración de nube esté apagada. Una vez que el Wi-Fi está listo, la vista

previa muestra el nombre de la DVR para coche (R2-xxxxxxxx) durante unos segundos.

• Conecte la cámara DVR para coche a su smartphone

(1) Para Android: Encienda el Wi-Fi.

Fore iOS: Vaya a Configuración > Wi-Fi. Encienda el Wi-Fi. (2) Ejecute MultiCam Prestigio. (3) Toque Local y seleccione la DVR para acceder a la página de vista Local.

Notas:

• El smartphone no puede conectarse a la DVR para coche mientras está

grabando.

• La primera vez, no se requiere contraseña. Puede establecer la contraseña en

Configuración.

Page 61

Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam

• El reproductor multimedia de su smartphone puede ser compatible o no

compatible con vídeo SuperHD.

Icono Descripción Icono Descripción

• Habilite vista cuádruple

para múltiples grabaciones

Vista

Álbum Captura fotos.

Configuración Graba vídeos.

Control de voz: hable a la

DVR para coche desde su smartphone

Da vuelta una imagen al

revés.

13. Funciones Internet

Antes de usar las funciones de aplicaciones Internet, asegúrese de que haya

finalizado la configuración Internet.

• Configuración Internet (1) Después de conectar la cámara DVR para coche a su

smartphone. Entre a Configuración. (2) Vaya a Configuración > Configuración Internet > Editar

correo electrónico y AP. (3) Toque Guardar para completar la configuración del correo electrónico y AP. Notas: El AP (punto de acceso) puede ser un enrutador inalámbrico, conexión

en vivo en su smartphone.

• En vista cuádruple, seleccione una ventana para

vista única.

Graba vídeos y guarda los archivos en la tarjeta micro SD introducida en la DVR para coche.

Page 62

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiCam

Internet móvil 3 G/4 G o zona Internet móvil 3 G/4 G.

• Configuración detector de movimiento

Si se ha detectado algún movimiento mientras el motor estaba detenido, su DVR

para coche empezará a grabar automáticamente. Dejará de grabar cuando no

detecte ningún movimiento.

(1) Ejecute MultiCam Prestigio. (2) Vaya a Configuración > Ajustes de DVR para coche para encender el Detector

de movimiento, y después toque Guardar. (3) muestra su DVR para coche.

Notas:

• Cuando detenga el motor del coche, utilice el DVR para coche para activar el

Detector de movimiento si es necesario.

• Configuración del sensor G

Si se produce algún choque durante la grabación, su DVR para coche guardará los

eventos de grabación de emergencia y guardará los archivos automáticamente. Solo tiene que encender el sensor G. (1) Ejecute MultiCam Prestigio. (2) Vaya a Configuración > Ajustes del DVR para coche. (3) Elija H/L para Sensor G y después toque Guardar.

»H: Alta sensibilidad. L: Baja sensibilidad.

(4) El DVR para coche muestra la notificación de registro de emergencia en la

pantalla.

• Conectarse al servidor de nube Habilitar la nube [ ] en la DVR para coche para sincronizar la grabación de vídeo a un servidor en la nube. El estado de la conexión se mostrará en la

pantalla.

Estado Descripción

La conexión se estableció con éxito. La vista previa

muestra [ ] y el ID de la DVR para coche.

Fallo de inicio de sesión:

• Nombre de AP o contraseña no válido.

• Señal Wi-Fi débil o fuera de la cobertura Wi-Fi.

Page 63

Guía de inicio rápido Prestigio MultiCam

Fallo de conexión:

• Internet o servidor de nube no accesible.

• Bloqueado por cortafuegos.

• Vista vídeos remotos en directo por Internet (1) Conecte su smartphone a Internet (vía Wi-Fi, 3G/4G). (2) Ejecute MultiCam Prestigio y toque Internet. (3) Para añadir la DVR para coche o usar otro smartphone para

ver, toque [ ] para ingresar el ID y la contraseña de la DVR

para coche. (4) Toque el nombre/ID de la DVR para coche para ver vídeos en

vivo por Internet.

Precauciones de seguridad

Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar Prestigio MultiCam 575w. Siga todos los procedimientos descritos en la presente guía de inicio rápido para utilizar correctamente el dispositivo.

• No intente desmontar ni alterar ninguna parte del dispositivo si dicha

operación no está descrita en la presente guía.

• No coloque el dispositivo en zonas húmedas ni deje que entre en contacto con

agua u otros líquidos. El dispositivo NO ha sido diseñado para ser resistente a los líquidos.

• Si algún líquido penetra en el interior del dispositivo, desconéctelo

inmediatamente del ordenador. Si sigue utilizando el dispositivo, pueden

producirse incendios o descargas eléctricas. Consulte a su distribuidor o al

centro de asistencia más próximo.

• Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, no enchufe ni desenchufe el

dispositivo con las manos húmedas.

• No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor ni lo exponga directamente

a llamas o calor.

• No coloque nunca el dispositivo cerca de equipos que generen campos

electromagnéticos intensos. La exposición a campos magnéticos intensos puede provocar fallos de funcionamiento o daños y pérdida de datos.

Especificaciones técnicas

Sensor de imagen 3.0 MP

Calidad de vídeo 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)

Page 64

Guía de inicio rápido

Prestigio MultiCam

Formato de vídeo MP4 (H.264)

Conjunto de chips backend

Lente Foco fijo 2.45 mm/F2.4

Ángulo visualización lente

Sensor G Sensor de 3 ejes G-Force

LCD 2.0”, 480*234

Batería Iones de litio 700 mAh

Vida de la batería 60 min (modo grabación)

Memoria interna 128 MB

Memoria externa Microtarjeta SD/SDHC/SDXC, hasta 64 GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Ambarella A7LA55

160°

Capacidad almacenamiento vídeo

Tarjeta de almacenamiento (G)

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

Exención de responsabilidad

Debido a la mejora y actualización constantes de los productos Prestigio, es posible que el software y el hardware del dispositivo

tengan un aspecto ligeramente diferente u otras funciones distintas a las expuestas en esta Guía de inicio rápido. Por la presente, Prestigio declara que este RoadRunner cumple los requisitos básicos y demás prescripciones pertinentes de la Directiva Europea 1999/5/CE. La versión completa de la declaración de conformidad está disponible en http://www.prestigio.com/compliance.

Page 65

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

1. Cet emballage contient

•

L'enregistreur Vidéo Numérique (DVR) de

voiture Prestigio

•

Un chargeur pour voiture

•

Deux trépieds

•

Un support de courroie• Un câble de charge pour

•

Une carte de garantie

•

Une fixation pour voiture• Un Guide de démarrage

voiture

•

Une courroie

rapide

2. Aperçu de votre appareil

Objectif

Micro

Logement pour carte micro SD

Trépied

Écran LCD

Port micro USB

Port micro HDMI

Bouton Alimentation/Menu/

Urgence

Voyant d'état

Bouton Enregistrement

Haut-parleur

Démarrage

3. Insérer une carte micro SD

Avant d'enregistrer une vidéo, merci d'insérer une carte

micro SD (non fournie) dans le logement pour carte micro SD de l'appareil. (1) Insérez une carte micro SD, contacteurs dorés vers le

bas.

(2) PEnfoncez la carte micro SD dans le logement jusqu'à

Carte micro SD

Page 66

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

ce qu'elle soit verrouillée en place.

Remarque:

Après avoir inséré la carte micro SD, l'appareil la reconnaît automatiquement comme dispositif de stockage par défaut, et toutes les données seront désormais sauvegardées sur cette carte.

4. Recharge

•

A l'aide du câble USB: Raccordez l'appareil au port USB d'un PC/notebook.

•

A l'aide du chargeur de voiture: Raccordez l'appareil au chargeur de voiture. L'appareil

se met en charge dès que vous démarrez le moteur de votre voiture. L'appareil s'allume automatiquement et il démarre l'enregistrement. Lorsque vous coupez le moteur, l'appareil sauvegarde automatiquement le dernier fichier et s'éteint.

Remarque:

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci d'utiliser le câble USB fourni pour le raccorder à un PC ou à un notebook et complètement recharger la batterie. La charge complète dure de 2 à 3 heures.

5. Allumage/Extinction

•

Installez l'appareil dans le véhicule à la l'aide de la fixation pour voiture, puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. Pour éteindre l'appareil, appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant 2 secondes.

•

Vous pouvez également raccorder l'appareil au chargeur de voiture. Il s'allumera automatiquement et démarrera l'enregistrement quand le moteur sera mis en

marche.

6. Enregistrement

•Raccordez l'appareil au chargeur de voiture, lorsque le moteur de la voiture est mis

en marche, l'appareil démarre l'enregistrement en boucle après 5 secondes. Lorsque le moteur de la voiture est coupé, l'appareil sauvegarde le dernier fichier et s'éteint après

15 secondes.

Remarque:

(1) Appuyez sur [ ] pendant l'enregistrement en boucle, le fichier en cours est

sauvegardé et l'appareil entre en mode Veille.

(2) Lorsque la carte micro SD est pleine, l'appareil supprime automatiquement le

premier fichier vidéo non verrouillé.

Paramètres

7. Fonctionnement du caméscope

En mode Aperçu, appuyez sur [ ] pour accéder aux paramètres. Utilisez [ ]/ [ ] pour parcourir le menu.

8. Menu Paramètres

Le DVR de voiture dispose de 8 paramètres. Les paramètres avancés peuvent être réglés

Page 67

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

grâce à l'application mobile de commandes de Prestigio.

Icône Paramètres Descriptif

Lecture Permet de lire les images enregistrées

Action Cam

Dash Cam

WiFi - Local Active/désactive la connexion WiFi.

WiFi - Cloud

Enregistrement vocal

Enregistrement auto

Extinction

automatique de l'écran

Paramètres d'usine Réinitialise les paramètres par défaut.

Sélectionnez le Action Cam mode pour enregistrer des vidéos normales.

Sélectionnez le Dash Cam mode pour démarrer

l'enregistrement en boucle ou l'enregistrement d'urgence.

Active/Désactive la connexion Internet au

Cloud.

Active/Désactive l'enregistrement vocal (mode

Voiture uniquement).

Active/Désactive l'enregistrement automatique lorsque le moteur de la voiture démarre (mode

Voiture uniquement).

L'écran s'éteint après 60 secondes d'inactivité

(mode voiture uniquement).

9. Aperçu des modes d'enregistrement

Mode Action Cam Dash Cam

Type d'enregistrement

Déclenchement de

l'enregistrement

Durée

d'enregistrement

Normal En boucle Urgence

Appuyez sur [ ] en mode

Aperçu

Illimitée

Sections de 3 min

•

Impact voiture

•

Appuyez pendant l'enregistrement en boucle

Sections de 1 min (10 secondes avant et

après l'événement)

Page 68

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

Afficher les infos

Remarques:

•

Pendant l'enregistrement en boucle, les fichiers les plus anciens sont écrasés si la

carte micro-SD est pleine.

•

Pendant l'enregistrement en boucle, appuyez sur [ ] pour activer / désactiver la fonction Muet.

00:06:36

Durée restante

sur la carte SD

2014/01/01 21:06:36

Date et heure actuelles

Lecture et connexion multimédia

10. Lecture sur votre téléviseur

(1) Raccordez le DVR de voiture à un téléviseur à l'aide d'un câble micro-HDMI (non

fourni).

(2) Allumez le DVR. Suivez les instructions sur l'écran du téléviseur ou référez-vous au

mode d'emploi de ce dernier.

11. Raccordement à votre PC

(1) Raccordez le DVR de voiture à un PC à l'aide du câble micro USB fourni. (2) Recherchez les fichiers vidéo dans "Ce PC\Disque amovible\". (3) Copiez, déplacez, supprimez ou lisez vos vidéos sur votre PC.

Sans fil & Application

Avant d'utiliser une connexion sans fil, téléchargez et installez l'application MultiCam Prestigio depuis Google Play ou Apple Store.

12. Fonction Local

Avant d'utiliser les fonctions liées à la localisation de l'application mobile, assurez-vous que la Wi-Fi du DVR est activée et que le paramètre Cloud est désactivé. Une fois la connexion Wi-Fi prête, l'aperçu affiche le nom du DVR (R2-xxxxxxxx) pendant quelques

secondes.

•

Connectez le DVR à votre smartphone

(4) Pour Android : Activez la Wi-Fi.

Pour iOS : Accédez à Paramètres > Wi-Fi. Activez la Wi-Fi.

(5) Lancez MultiCam Prestigio. (6) Appuyez sur Local et sélectionnez le DVR de voiture pour accéder à la page d'aperçu

Local.

Remarques:

•

Le smartphone ne peut pas se connecter au DVR pendant l'enregistrement.

•

Aucun mot de passe n'est nécessaire la première fois. Vous pouvez définir un mot de

passe dans Configuration.

•

Le lecteur multimédia de votre smartphone peut ne pas prendre en charge les vidéos

en SuperHD.

Page 69

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

Icône Descriptif Icône Descriptif

• Activez la quadruple vue pour des enregistrements multiples en

Aperçu

Album Prendre des photos.

Configuration Enregistrer des vidéos.

Commande vocale: parlez

à votre DVR depuis votre smartphone

Retourner l'image

13. Fonctions Internet

Avant d'utiliser les fonctions Internet de l'application, assurez-vous que la configuration

Internet a bien été effectuée.

•

Configuration Internet

(1) Après avoir connecté votre DVR à votre smartphone.

Accédez à Configuration.

(2) Accédez à Configuration > Paramètres Internet > Éditer

Email et PA .

(3) Appuyez sur Sauvegarder pour terminer le paramétrage

Email et PA.

Remarques: Le PA (Point d'accès) peut être un routeur sans fil, une connexion Internet

mobile 3G/4G ou un hotspot mobile 3G/4G.

direct sur votre smartphone.

• En mode quadruple vue,

sélectionnez une fenêtre pour ne

voir qu'elle.

Enregistrez des vidéos et

sauvegardez les fichiers sur la

carte micro SD insérée dans le

DVR.

Page 70

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

•

Configuration du détecteur de mouvements

Si n'importe quel mouvement est détecté pendant que le moteur de la voiture est coupé, votre DVR démarre automatiquement l'enregistrement. Il arrête l'enregistrement lorsqu'aucun mouvement n'est détecté.

(4) Lancez MultiCam Prestigio. (5) Accédez à Configuration > Paramètres DVR pour activer le Détecteur de

mouvements, puis appuyez sur Sauvegarder.

(6) est affiché sur votre DVR.

Remarques :

•

Lorsque le moteur de la voiture est coupé, utilisez le DVR pour activer le Détecteur de mouvements si nécessaire.

•

Configuration Capteur-G

Si un impact a lieu pendant l'enregistrement, votre DVR sauvegarde les événements de

l'enregistrement d'urgence et les fichiers automatiquement. Vous n'avez qu'à activer le capteur-G.

(1) Lancez MultiCam Prestigio. (2) Accédez à Configuration > Paramètres DVR. (3) Choisissez H/F pour le Capteur-G puis appuyez sur Sauvegarder.

»H : Haute sensibilité. F : Faible sensibilité.

(4) Le DVR affiche une notification d'enregistrement d'urgence à l'écran.

•

Se connecter au serveur Cloud

Activez le Cloud [ ] sur le DVR pour synchroniser les enregistrements vidéos au

serveur Cloud. L'état de la connexion est affichée à l'écran.

État Descriptif

La connexion a réussi. L'aperçu montre [ ] et l'identifiant du DVR.

L'ouverture de session a échoué :

•

Le nom du PA et/ou le mot de passe sont incorrects.

•

Le signal Wi-Fi est faible ou il n'y a pas de couverture Wi-Fi.

La connexion a échoué :

•

Internet ou le serveur Cloud sont inaccessibles.

•

Bloqué par un pare-feu.

Page 71

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

•

Visionnage Internet en direct à distance

(1) Connectez votre smartphone à Internet (via Wi-Fi, 3G/4G). (2) Lancez MultiCam Prestigio et appuyez sur Internet. (3) Pour ajouter le DVR ou utiliser un autre smartphone pour la

visualisation, appuyez sur [ ] pour saisir l'identifiant du DVR et le mot de passe.

(4) Appuyez sur l'identifiant/le nom du DVR pour voir les vidéos

Internet en direct.

Consignes de sécurité

Merci de lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le MultiCam 575w de Prestigio. Respectez toutes les procédures indiquées dans ce guide de démarrage rapide

pour utiliser correctement l'appareil.

•

Ne tentez pas démonter ou de modifier tout ou partie de l'appareil qui ne soit pas décrit dans ce guide.

•

Ne placez pas l'appareil dans des zones humides et ne le laissez pas entrer en contact

avec de l'eau ou tout autre liquide. Cet appareil n'est pas étanche à l'eau.

•

En cas de pénétration de liquide à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement de l'ordinateur. Si l'appareil continue à être utilisé malgré tout, il pourrait en résulter un incendie ou un choc électrique. Merci de contacter votre

revendeur pour connaître le centre d'assistance le plus proche.

•

Afin d'éviter le risque de choc électrique, ne branchez ni ne débranchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

•

Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur ou au contact direct des rayons du soleil.

•

Ne placez jamais l'appareil à proximité d'équipements qui génèrent de forts champs électromagnétiques. L'exposition à de forts champs magnétiques peut provoquer des dysfonctionnements ou l'altération et la perte des données.

Page 72

Guide de démarrage rapide

Prestigio MultiCam

Caractéristiques techniques

Capteur d'image 3.0 MP

Qualité vidéo 2304*1296 (30 i/s)/1920*1080 (30 i/s)

Format Vidéo MP4 (H.264)

Puce Backend Ambarella A7LA55

Lentille 2.45mm/F2.4 focale fixe

Angle de vue objectif 160°

Capteur de gravité Capteur G-Force 3 axes

Écran LCD 2.0”, 480*234

Batterie Li-ion 700mAh

Capacité batterie 60 min (mode Enregistrement)

Mémoire interne 128 Mo

Mémoire externe Micro SD/SDHC/SDXC, jusqu'à 64Go

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Capacité de stockage vidéo

Carte de stockage (G) 32 Go 16 Go 8 Go 4 Go

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Avis de non-responsabilité

Les produits Prestigio faisant l'objet de mises à jour et d'améliorations permanentes, il est possible que le logiciel et le matériel qui équipent votre

appareil diffèrent légèrement en termes d'aspect ou de fonctionnalités des descriptifs et illustrations contenus dans ce guide de démarrage rapide. Prestigio déclare par la présente que ce RoadRunner est conforme aux exigences essentielles et à toute autre réglementation pertinente de la directive UE 1999/5/CE. La version complète de la déclaration de conformité est disponible sur

http://www.prestigio.com/compliance.

Page 73

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam

1. Αυτότοπακέτοπεριλαμβάνει

• Prestigio car DVR • Υποδοχή για το λουράκι • Καλώδιο του φορτιστή

• Φορτιστής αυτοκινήτου • Κάρτα εγγύησης • Λουράκι

• Υποδοχή για τρίποδο • Υποδοχή για το

αυτοκίνητο

αυτοκινήτου

• Οδηγός γρήγορης έναρξης

2. Ησυσκευήσαςμεμιαματιά

Φακός

Μικρόφωνο

Υποδοχή κάρτας micro SD

Υποδοχή για τρίποδο

Οθόνη LCD

Θύρα Micro USB

Θύρα Micro HDMI

Κουμπί / μενού

Ένδειξη κατάστασης

Κουμπί εγγραφής / έκτακτης

ανάγκης

Ηχείο

Ξεκινώντας

3. ΤοποθετήστετηνκάρταmicroSD

Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή βίντεο, παρακαλούμε, τοποθετήστε μια κάρτα micro-SD (δεν συμπεριλαμβάνεται) στην υποδοχή κάρτας micro-SD της συσκευής. (1) Τοποθετήστε μια κάρτα microSD με την χρυσή

επιγραφή στραμμένη προς τα κάτω.

(2) Σπρώξτε την κάρτα micro-SD στην υποδοχή μέχρι να

ασφαλίσει στη θέση της.

Micro SD

κάρτα

Page 74

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiCam

Σημείωση:

Μετά την εισαγωγή της κάρτας micro-SD, η συσκευή αυτόματα θα την αναγνωρίσει ως προεπιλεγμένη αποθήκευση και όλα τα δεδομένα θα αποθηκεύονται σε αυτήν την κάρτα.

4.Φόρτιση

• Χρήση του καλωδίου USB: Συνδέστε τη συσκευή στη θύρα USB ενός PC / notebook.

• Χρήση του φορτιστή αυτοκινήτου: Συνδέστε τη συσκευή στον φορτιστή αυτοκινήτου.

Η συσκευή θα αρχίσει να φορτίζεται μετά την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου σας. Η συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την καταγραφή. Όταν σβήσετε το αυτοκίνητο σας, η συσκευή θα αποθηκεύσει αυτόματα το τελευταίο αρχείο και θα απενεργοποιηθεί απενεργοποιήσετε.

Σημείωση:

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο USB και να συνδέσετε την συσκευή σε ένα PC ή σε ένα φορητό υπολογιστή ώστε να φορτιστεί πλήρως η μπαταρία. Για να ολοκληρωθεί η φόρτιση θα χρειαστεί 2-3 ώρες.

5.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησηρεύματος

• Τοποθετήστε τη συσκευή στο αυτοκίνητο, χρησιμοποιώντας την υποδοχή του αυτοκίνητο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να την ενεργοποιήσετε. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 2 δευτερόλεπτα.

• Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή με το φορτιστή αυτοκινήτου. Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα αρχίσει την καταγραφή, μόλις ξεκινήσει το αυτοκίνητο σας.

6.Εγγραφή

• Συνδέστε τη συσκευή στο φορτιστή αυτοκινήτου. Όταν ξεκινήσει ο κινητήρας του αυτοκινήτου, η συσκευή θα ξεκινήσει και η καταγραφή θα αρχίσει μετά από 5 δευτερόλεπτα. Όταν σταματήσει ο κινητήρας του αυτοκινήτου, η συσκευή θα σώσει το τελευταίο αρχείο και θα απενεργοποιηθεί μετά από 15 δευτερόλεπτα.

Σημείωση:

(1) Πατήστε το πλήκτρο [ ] στην καταγραφή. Τότε, το τρέχον αρχείο θα

αποθηκευτεί και η συσκευή θα μεταβεί σε κατάσταση αναμονής.

(2) Όταν η κάρτα micro SD είναι πλήρης, η συσκευή θα διαγράψει αυτόματα το πρώτο

ξεκλείδωτο αρχείο βίντεο.

Ρυθμίσεις

7. Ηλειτουργίατηςβιντεοκάμερας

Στη λειτουργία προεπισκόπησης, πατήστε το πλήκτρο [ ] για να εισάγετε τις ρυθμίσεις. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα [ ]/[ ] για να πλοηγηθείτε στο μενού.

8. Ρυθμίσειςτουμενού

Το DVR αυτοκινήτου έχει οκτώ ρυθμίσεις. Οι προηγμένες ρυθμίσεις μπορούν να ρυθμιστούν μέσω της εφαρμογής κινητών της Prestigio.

Page 75

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam

Εικονίδιο Ρυθμίσεις Περιγραφή

Αναπαραγωγή Αναπαράγετε τις αποθηκευμένες εικόνες

Λειτουργία φορητού

Λειτουργία αυτοκινήτου

WiFi - Local Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης WiFi.

WiFi - Cloud

Εγγραφής φωνής

Αυτόματη εγγραφή

Αυτόματη απενεργοποίηση οθόνης

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Επιλέξτε την λειτουργίαφορητού για να εγγράψετε βίντεο.

Επιλέξτε τη λειτουργίααυτοκινήτου για να ξεκινήσετε την κανονική εγγραφή ή την εγγραφή έκτακτης ανάγκης.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης Cloud με το internet.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της φωνητικής εγγραφής (λειτουργία αυτοκινήτου μόνο).

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της εγγραφής στο αυτοκίνητο, όταν το αυτοκίνητο είναι σε λειτουργία (λειτουργία αυτοκινήτου μόνο).

Η οθόνη θα σβήσει μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας (λειτουργία αυτοκινήτου μόνο).

Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

9. Επισκόπησηλειτουργιώντηςεγγραφής

Λειτουργία Λειτουργίαφορητού Λειτουργίααυτοκινήτου

Τύπος εγγραφής Κανονική Loop

Εγγραφή Πιέστε [ ] για προεπισκόπηση

Διάρκεια εγγραφής

Απεριόριστα

3-λεπ. τμήματα

Επείγουσα

• Επιπτώσεις αυτοκινήτου

• Πιέστε κατά τη διάρκεια της εγγραφής

1-λεπτό. τμήμα (10 δευτερόλεπτα πριν και μετά την εκδήλωση)

Page 76

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiCam

Πληροφορίες οθόνης.

Σημειώσεις:

• Κατά την εγγραφή, τα παλαιότερα αρχεία θα είναι πρώτα γραμμένα αν η κάρτα micro-SD είναι πλήρης.

• Κατά την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο [ ] για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη λειτουργία σίγασης.

00:06:36

Υπόλοιπο χρόνο της κάρτας SD

2014/01/01 21:06:36

Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

Αναπαραγωγή και μέσα σύνδεσης

10.Αναπαραγωγήστηντηλεόρασησας

(1) Συνδέστε το DVR αυτοκινήτου στην τηλεόραση με το καλώδιο micro – HDMI (δεν

συμπεριλαμβάνεται).

(2) Ενεργοποιήστε το DVR αυτοκινήτου. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της

τηλεόρασης ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας.

11.Σύνδεσηστονυπολογιστήσας

(1) Συνδέστε το DVR αυτοκινήτου σε ένα PC με το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο

micro-USB.

(2) Βρείτε τα αρχεία βίντεο στο "Ο υπολογιστής μου \ Αφαιρούμενος Δίσκος \". (3) Μπορείτε να κάνετε αντιγραφή, μετακίνηση, διαγραφή ή να αναπαράγετε βίντεο

στον υπολογιστή σας.

Ασύρματα & Εφαρμογές

Πριν από τη χρήση ασύρματων συνδέσεων, θα πρέπει πρώτα να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή MultiCam Prestigio από το Google Play Store ή από το

Apple Store.

12.Τοπικήλειτουργία

Πριν από τη χρήση της λειτουργίας τοποθεσίας που σχετίζεται με την κινητή εφαρμογή, βεβαιωθείτε ότι το DVR Wi-Fi του αυτοκίνητο είναι ενεργό και ρύθμιση Cloud είναι απενεργοποιημένη. Μόλις το Wi-Fi είναι έτοιμο, στην προεπισκόπηση θα δείχνει το όνομα του DVR αυτοκινήτου (R2-xxxxxxxx) για μερικά δευτερόλεπτα.

•ΣυνδέστετοDVRτουαυτοκινήτουστοsmartphoneσας

(1) Για το Android: Ενεργοποιήστε το Wi-Fi.

Fore iOS: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις> Wi-Fi. Ενεργοποιήστε το Wi-Fi. (2) Ανοίξτε την εφαρμογή MultiCam Prestigio. (3) Πατήστε Τοπική και επιλέξτε το DVR αυτοκινήτου για να εισέλθετε στην Τοπική

προβολή της σελίδας.

Σημειώσεις:

• Το smartphone δεν μπορεί να συνδεθεί με το DVR αυτοκινήτου, ενώ καταγράφει.

• Για πρώτη φορά, δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Μπορείτε όμως να ορίσετε τον

Page 77

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam

κωδικό πρόσβασης που επιθυμείτε στις Ρυθμίσεις.

• Η συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων στο smartphone σας μπορεί ή δεν μπορεί να

υποστηρίξει το SuperHD βίντεο.

Εικονίδιο Περιγραφή Εικονίδιο Περιγραφή

• Ενεργοποιήστε την τετραπλή - προβολή για

Επισκόπηση

Άλμουμ

Ρυθμίσεις Τραβήξτε φωτογραφίες.

Φωνητικόςέλεγχος:μιλήστε

με το DVR αυτοκινήτου από το smartphone σας

Γυρίστε μια εικόνα ανάποδα.

13.ΛειτουργίεςτουΔιαδικτύου

Πριν χρησιμοποιήσετε τις εφαρμογές που απαιτούν τη λειτουργία του διαδικτύου, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις του Διαδικτύου έχουν ολοκληρωθεί.

• ΡυθμίσειςΔιαδικτύου (1) Μετά τη σύνδεση του DVR αυτοκινήτου στο smartphone

σας, πιέστε Ρυθμίσεις.

(2) Πηγαίνετε στο Ρυθμίσεις> ΡυθμίσειςΔιαδικτύου >

ΕπεξεργασίαEmailκαιεφαρμογές.

(3) Πατήστε Αποθήκευση για να ολοκληρώσετε το ηλεκτρονικό

ταχυδρομείο & τις ρυθμίσεις των εφαρμογών.

να μπορείτε να κάνετε πολλαπλές ζωντανές ηχογραφήσεις στο smartphone σας.

• Στην τετραπλή - προβολή, επιλέξτε ένα παράθυρο για να έχετε ενιαία προβολή.

Εγγραφή βίντεο.

Page 78

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiCam

Σημειώσεις:Το AP (Σημείο πρόσβασης), μπορεί να είναι ένα ασύρματο router, μια 3G/

4G σύνδεση κινητού διαδικτύου, ή ένα 3G/ 4G κινητό Hotspot.

• Ρύθμισηςανιχνευτήκίνησης

Εάν υπάρξει οποιαδήποτε ανιχνεύσιμη κίνηση, ενώ ο κινητήρας του αυτοκινήτου έχει σταματήσει, το DVR του αυτοκινήτου σας θα ξεκινήσει αυτόματα την εγγραφή. Η εγγραφή θα σταματήσει, όταν δεν υπάρχει καμία ανιχνεύσιμη κίνηση.

(1) Ενεργοποιήστε το Run MultiCam Prestigio. (2) Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις> ΡυθμίσειςDVRαυτοκινήτου για να ενεργοποιήσετε τον

ανιχνευτήκίνησης και μετά πιέστε Αποθήκευση. (3) Το εικονίδιο θα εμφανιστεί στο DVR του αυτοκινήτου σας. Σημειώσεις:

• Όταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου έχει σταματήσει, χρησιμοποιήστε το DVR

του αυτοκινήτου για να ενεργοποιήσετε τον ανιχνευτήκίνησηςεάν αυτό είναι απαραίτητο.

• ΡύθμισηG-αισθητήρα

Εάν οποιοδήποτε πρόβλημα συμβεί κατά τη διάρκεια της εγγραφής, το DVR του αυτοκινήτου σας, θα σώσει τα γεγονότα στη καταγραφή έκτακτης ανάγκης και θα αποθηκεύσει τα αρχεία αυτόματα. Το μόνο που χρειάζεται είναι να ενεργοποιήσετε τον G - αισθητήρα.

(1) Ενεργοποιήστε το MultiCam Prestigio. (2) Πηγαίνετε στις Ρυθμίσεις > ΡυθμίσειςDVRαυτοκινήτου. (3) Επιλέξτε H / L για τον G-Αισθητήρα και στη συνέχεια πατήστε Αποθήκευση.

»H: Υψηλή ευαισθησία. L: Χαμηλή ευαισθησία.

(4) Το DVR του αυτοκινήτου, σας δείχνει την ειδοποίηση στην οθόνη.

• Συνδεθείτεμετονδιακομιστήcloude

Ενεργοποιήστε το Cloud [ ] στο DVR αυτοκινήτου για να συγχρονίσετε

την εγγραφή βίντεο στον διακομιστή του cloude. Τότε, η κατάσταση σύνδεσης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Κατάσταση Περιγραφή

Η σύνδεση είναι επιτυχής. Η προεπισκόπηση δείχνει το εικονίδιο [ ] και την ταυτότητα DVR του αυτοκινήτου.

Η είσοδος απέτυχε:

• Λανθασμένο το όνομα AP ή ο κωδικός πρόσβασης.

• Αδύναμο σήμα Wi-Fi ή δεν υπάρχει σύνδεση με Wi-Fi.

Page 79

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio MultiCam

Αποτυχία σύνδεσης:

• Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο ή δεν υπάρχει πρόσβαση στον διακομιστή cloud.

• Αποκλεισμός από ένα κάποιο τείχος προστασίας

(firewall).

• ΕλέγξετετηνζωντανήπροβολήστοΔιαδίκτυο (1) Συνδέστε το smartphone σας με το Διαδίκτυο (μέσω Wi-Fi, 3G/ 4G). (2) Ανοίξτε τον MultiCam Prestigio κι επιλέξτε Διαδίκτυο. (3) Για την προσθέσετε το DVR αυτοκινήτου ή να χρησιμοποιήσετε ένα

άλλο smartphone, πατήστε [ ] ώστε να μπορείτε να εισάγετε

την ταυτότητα του DVR αυτοκινήτου και τον κωδικό πρόσβασης. (4) Πιέστε την ταυτότητα DVR του αυτοκινήτου / όνομα για να δείτε

ζωντανά βίντεο στο Διαδίκτυο.

Προληπτικά μέτρα ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το Prestigio MultiCam 575w. Τηρήστε όλες τις διαδικασίες που περιγράφονται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης για τη σωστή λειτουργία της συσκευής σας.

• Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να τροποποιήσετε οποιοδήποτε μέρος

της συσκευής που δεν περιγράφεται στον παρόντα οδηγό.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε χώρους με υγρασία. Μην αφήνετε να έρχεται σε

επαφή η συσκευή με το νερό ή άλλα υγρά. Η συσκευή αυτή ΔΕΝ έχει σχεδιαστεί ώστε να είναι αδιάβροχη.

• Σε περίπτωση που εισέλθει υγρό μέσα στη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως τη

συσκευή από τον υπολογιστή σας. Συνεχίζοντας τη χρήση της συσκευής μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το διανομέα του προϊόντος σας και το πλησιέστερο κέντρο υποστήριξης.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην συνδέετε ή αποσυνδέετε τη

συσκευή σας με βρεγμένα χέρια.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή να την εκθέτετε σε φλόγα

ή θερμότητα.

• Ποτέ μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εξοπλισμούς που παράγουν ισχυρά

ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Η έκθεση σε ισχυρά μαγνητικά πεδία μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία ή αλλοίωση και απώλεια των δεδομένων της συσκευής.

Τεχνικές Προδιαγραφές

Αισθητήραςεικόνας 3.0MP

Ηποιότητατου βίντεο

Μορφήβίντεο MP4 (H.264)

2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)

Page 80

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Prestigio MultiCam

Backend chipset Ambarella A7LA55

Φακός 2.45mm/ F2.4 fixed focus

Γωνίαπροβολής φακού

G-Αισθητήρας 3 - axis G – Αισθητήρας δύναμης

LCD 2.0”, 480 * 234

Μπαταρία Li-ion 700mAh

Διάρκειαζωήςτης μπαταρίας

Εσωτερικήμνήμη 128MB

Εξωτερικήμνήμη Micro SD/ SDHC/ SDXC, μέχρι 64GB

Wi-Fi IEEE 802. 11 b / g

160°

60 λεπτά (λειτουργία εγγραφής)

Χωρητικότητα αποθήκευσης βίντεο

Ηκάρτααποθήκευσης

(G)

1920*1080 FullHD 410 λεπτά 204 λεπτά 90 λεπτά 34 λεπτά

2304*1296 SuperHD 181 λεπτά 90 λεπτά 44 λεπτά 18 λεπτά

Αποποίηση ευθυνών

Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio συνεχώς ενημερώνονται και βελτιώνονται, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι

παρουσιάζεται σε αυτό τον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό Roadrunner πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την ΕΕ directive1999/5/EC. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη σελίδα:

http://www.prestigio.com/compliance.

32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

Page 81

Kratke upute Prestigio MultiCam

1. Sadržajpakiranja

• Prestigio DVR za vozila • Remen nosača • Kabel auto punjača

• Auto punjač • Jamstvo • Remen

• Nožice nosača • Nosač za vozilo • Kratke upute

2. Izgleduređaja

Leće

Mikrofon

Utor mikro SD kartice

Nožice nosača

LCD zaslon

Mikro USB ulaz

Mikro HDMI ulaz

Napajanje/Izbornik

Indikator statusa

Tipka za snimanje/Tipka za hitno

snimanje

Zvučnik

Početak

3. Umetanje mikro SD kartice

Prije početka video snimanja, umetnite mikro SD karticu (nije uključena) u utor mikro SD kartice na uređaju.

(1) Umetnite mikro SD karticu sa zlatno obojanim

priključcima okrenutim prema dolje.

(2) Gurnite mikro SD karticu u utor dok ne sjedne na

mjesto.

Mikro SD kartica

Page 82

Prestigio MultiCam

Napomena:

Nakon umetanja mikro SD kartice, uređaj će ju automatski prepoznati kao zadanu pohranu, i svi podatci će biti spremljeni na kartici.

4. Punjenje

• Koristeći USB kabel: Spojite uređaj u USB ulaz na računalu.

• Koristeći auto punjač: Spojite uređaj u auto punjač. Uređaj će se početi puniti

nakon što pokrenete motor automobila. Uređaj će se automatski uključiti i započeti sa snimanjem. Kad se motor automobila zaustavi, uređaj će automatski spremiti posljednju datoteku i isključiti se.

Napomena:

Prije prvog korištenja uređaja, koristite uključeni USB kabel za spajanje na računalo za potpuno punjenje baterije. Potrebno je 2-3 sata za potpuno punjenje uređaja.

5. Napajanjeuključeno/isključeno

• Postavite uređaj u vozilo koristeći nosač, zatim pritisnite tipku napajanja

za uključivanje. Da biste isključili uređaj, pritisnite i držite tipku napajanja 2

sekunde.

• Također možete uređaj spojiti na auto punjač. Automatski će se uključiti i

započeti sa snimanjem kada se motor automobila pokrene.

6. Snimanje

• Spojite uređaj na auto punjač, kada se motor automobila pokrene, uređaj će

započeti sa snimanjem nakon 5 sekundi. Kada se motor automobila zaustavi, uređaj će spremiti posljednju datoteku i isključiti se nakon 15 sekundi.

Napomena:

(1) Pritisnite [ ] snimanje, trenutačna datoteka bit će spremljena i uređaj će

ući u tihi način rada.

(2) Kada je mikro SD kartica puna, uređaj će automatski izbrisati prvu otključanu

video datoteku.

Postavke

7. Snimanje

U načinu preglednika, pritisnite [ ] za ulazak u postavke. Koristite tipke [ ]/ [ ] za navigaciju kroz izbornik.

8. Izbornik s postavkama

Uređaj DVR ima osam postavki. Napredne postavke možete postaviti preko

mobilne kontrole Prestigio aplikacije.

Kratke upute

Page 83

Kratke upute Prestigio MultiCam

Ikona Postavke Opis

Reprodukcija Reprodukcija snimljenih slika

Prijenosni način

Auto način

WiFi Omogućite/Onemogućite WiFi vezu.

WiFi - Oblak

Glasovno snimanje

Automatsko snimanje

Automatsko

isključivanje zaslona

Tvorničke postavke Resetiranje na zadane postavke.

Odaberite Prijenosninačin za snimanje

uobičajenih video zapisa.

Odaberite Autonačin za početak snimanja ili hitnog snimanja.

Omogućite/Onemogućite vezu internetskog

oblaka.

Omogućite/Onemogućite glasovno snimanje (jedino auto način).

Omogućite/Onemogućite automatsko

snimanje kada se motor automobila

pokrene (jedino auto način).

Zaslon se isključuje nakon 60 sekundi mirovanja (jedino auto način).

9. Preglednačinasnimanja

Način Prijenosninačin Autonačin

Tip snimanja Uobičajeno

Okidač

snimanja

Trajanje snimanja

Pritisnite [ ] način prikaza

Neograničeno 3-min. odjeljci

Snimanje u krug

Hitno

• Utjecaj automobila

• Pritisnite tijekom snimanja

1-min. odjeljak (10 sekundi prije

i poslije događaja)

Page 84

Kratke upute

Prestigio MultiCam

Informacije o prikazu.

Napomena:

• Tijekom snimanja u krug, najstarije datoteke bit će presnimljene ako na mikro

SD kartici više nema mjesta.

• Tijekom snimanja, pritisnite [ ] za omogućiti/onemogućiti funkciju

isključivanja zvuka.

00:06:36

Preostalo vrijeme SD kartice

2014/01/01 21:06:36

Trenutačan nadnevak i vrijeme

Reprodukcija i medijska veza

10. Reprodukcija na vašem TV-u

(1) Spojite DVR uređaj za vozilo na TV s mikro HDMI kabelom (nije uključen). (2) Uključite DVR uređaj. Pratite upute sa TV zaslona ili pročitajte upute vašeg TV

prijemnika.

11.Spajanjenaračunalo

(1) Spojite uređaj DVR na računalo mikro USB kabelom. (2) Pronađite video datoteke pod "Moje računalo\Prijenosni disk\". (3) Kopirajte, premještajte, izbrišite, ili reproducirajte svoje video zapise na svom

računalu.

Bežično i APP

Prije korištenja bežične veze, preuzmite i instalirajte aplikaciju MultiCam Prestigio iz Google Play ili Apple prodavaonice.

12. Lokalna funkcija

Prije korištenja funkcije lokacije mobilne aplikacije, osigurajte da je Wi-Fi veza

uključena na DVR uređaju i da su postavke Oblaka isključene. Jednom kada je WiFi uključen, preglednik prikazuje naziv DVR uređaja (R2-xxxxxxxx) na nekoliko

sekundi.

• SpojiteDVRuređajnasvojsmarttelefon (1) Za Android: Uključite Wi-Fi.

Za iOS: Idite na Postavke > Wi-Fi. Uključite Wi-Fi.

(2) Pokrenite MultiCam Prestigio. (3) Dotaknite Lokalno i odaberite DVR uređaj+ za ulazak u prikaz stranice

Lokalno.

Napomena:

• Smart telefon se ne može spojiti na DVR uređaj tijekom snimanja.

• Za prvi put, lozinka nije potrebna. Lozinku možete postaviti u odjeljku

Postavljanje.

Page 85

Kratke upute Prestigio MultiCam

• Medijski uređaj na vašem smart telefonu možda podržava SuperHD video.

Ikona Opis Ikona Opis

• Omogućite prikaz u četverokutu za više snimanja

Prikaz

Album Snimanje fotografija.

Postavljanje Snimanje video zapisa.

Glasovna kontrola:

razgovarajte na DVR uređaju

sa svog smart telefona

Okretanje slike gore-dolje.

13. Internetske funkcije

Prije korištenja aplikacije internetske funkcije, provjerite da je internetsko postavljanje dovršeno.

• Internetsko postavljanje (1) Nakon spajanja DVR uređaja na smart telefon. Uđite u

Postavljanje.

(2) Idite na Postavljanje > Internetske postavke > Uredi

E-poštu i AP.

(3) Dotaknite Spremi kako biste dovršili E-poštu i AP postavke.

uživo na smart telefonu.

• U prikazu četverokuta,

odaberite prozor za pojedini prikaz.

Snimanje video zapisa i spremanje datoteka na mikro SD karticu umetnutu u

DVR uređaj.

Page 86

Prestigio MultiCam

Napomena: AP (Pristupna točka) može biti bežični ruter, 3G/4G mobilna

Internetska veza, ili 3G/4G mobilni Hotspot.

• Postavljanje detektora pokreta Ako se detektira bilo koja kretnja kad se motor automobila zaustavio, vaš DVR

uređaj će automatski započeti sa snimanjem. Snimanje će se zaustavit kada

kretnja prestane biti detektirana. (1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Postavljanje > PostavkeDVRuređaja za uključivanje Detektora

pokreta, i zatim dotaknite Spremi.

(3) se prikazuje na vašem DVR uređaju.

Napomena:

• Kada se motor automobila zaustavi, koristite DVR uređaj za aktiviranje

Detektora pokreta ako je potrebno.

• Postavljanje G senzora

Ako se dogodi bilo kakva smetnja prilikom snimanja, vaš DVR uređaj će spremiti zapis o hitnom događaju i automatski spremiti datoteke. Potrebno je samo uključiti G-senzor.

(1) Pokrenite MultiCam Prestigio. (2) Idite na Postavljanje > PostavkeDVRuređaja. (3) Odaberite H/L za G-Sensor i zatim dotaknite Spremi.

»H: Visoka osjetljivost. L: Niska osjetljivost.

(4) DVR uređaj prikazuje obavijest o hitnom zapisu na zaslonu.

• Spajanje na server oblak

Omogućite Oblak [ ] u DVR uređaju za sinkronizaciju video snimanja na server oblak. Status spajanja će se prikazati na zaslonu.

Status Opis

Spajanje je uspjelo. Preglednik prikazuje [ ] i

podatke DVR uređaja.

Spajanje neuspjelo:

• Nevažeći naziv pristupne točke ili lozinka.

• Slab Wi-Fi signal ili Wi-Fi nije pokriven.

Spajanje neuspjelo:

• Nema Internetske veze ili pristupa servera oblak.

• Blokiran od zida.

Kratke upute

Page 87

Kratke upute Prestigio MultiCam

• Daljinskiprikazinternetskevezeuživo (1) Spojite svoj smart telefon na internet (putem Wi-Fi, 3G/4G). (2) pokrenite MultiCam Prestigio i dotaknite Internet. (3) Za dodavanje DVR uređaja ili korištenje drugog smart telefona

za prikaz, dotaknite [ ] za ulazak u podatke DVR uređaja i lozinke.

(4) Dotaknite ID DVR uređaja/naziv za prikaz internetskih video

zapisa uživo.

Mjere opreza

Molimo pročitajte sve mjere opreza prije korištenja Prestigio MultiCam 575w uređaja. Pratite sve procedure u ovim kratkim uputama za ispravan rad uređaja.

• Ne pokušavajte rastaviti ili mijenjati bilo koji dio uređaja koji nije opisan u ovim

uputama.

• Ne stavljajte uređaj u vlažna područja i nemojte dopustiti da uređaj dođe u

kontakt s vodom ili bilo kojim ostalim tekućinama. Uređaj nije dizajniran da bude dokaz o tekućinama.

• U slučaju ulaska tekućine u uređaj, smjesta isključite uređaj iz računala.

Nastavak korištenja može rezultirati požarom ili električnim udarom. Konzultirajte svog prodavača u najbližem centru za podršku.

• Da biste izbjegli rizik od električnog udara, ne uključujte ili isključujte uređaj

mokrim rukama.

• Ne postavljajte uređaj u blizinu izvora topline i ne izlažite ga direktnom izvoru

plamena ili topline.

• Nikada ne postavljajte uređaj u blizini opreme koja odašilje snažna

elektromagnetska polja. Izlaganje snažnim magnetskim poljima može prouzročiti kvar na uređaju i gubitak podataka.

Tehničke specifikacije

Senzor slike 3.0MP

Video kvaliteta 2304*1296 (30fps)/1920*1080 (30fps)

Video format MP4 (H.264)

Pozadinskičipset Ambarella A7LA55

Leće 2.45mm/F2.4 fiksirani fokus

Kutgledanjaleće 160°

Page 88

G-Senzor 3-axis G-Force senzor

LCD 2.0”, 480*234

Baterija Litij-ionska 700mAh

Trajanje baterije 60min (način snimanja)

Interna memorija 128MB

Vanjska memorija Mikro SD/SDHC/SDXC, do 64GB

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Kapacitet video pohrane

Kartica pohrane(G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Izjava o odricanju

Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i poboljšavaju,

softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili

izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.

Prestigio ovime izjavljuje da ovaj Roadrunner uređaj udovoljava temeljnim

zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danim od EU direktive1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici http://www.prestigio.com/compliance.

Kratke upute

Prestigio MultiCam

Page 89

Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam

1. A csomag tartalma

• Prestigio autó DVR • Szíjas tartó • Autós töltőkábel

• Autós töltő • Garancialevél • Szíj

• Rögzítőállvány • Autós tartó • Rövid használati útmutató

2. A készülék áttekintése

Lencse

Mikrofon

Micro SD kártya nyílás

Rögzítőállvány

LCD kijelző

Micro USB-port

Micro HDMI port

Bekapcsoló-/menü-

Állapotjelző

Rögzítés gomb/vészhelyzet-

gomb

Hangszóró

Kezdő lépések

3. A MicroSD kártya behelyezése

Mielőtt megkezdi a videofelvételt, kérjük, helyezzen

be egy micro SD-kártyát (a csomag nem tartalmazza)

a készülék micro SD-kártya nyílásába. (1) A micro SD-kártyát az aranyszínű érintkezőkkel

lefelé helyezze a készülékbe.

(2) Nyomja a micro SD-kártyát a nyílásba, amíg a

helyére nem ugrik.

Micro SDkártya

Page 90

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiCam

Megjegyzés:

A micro SD-kártya behelyezése után a készülék azt automatikusan az alapértelmezett tárhelyként ismeri fel, és minden adatot a kártyára ment.

4. Töltés

• Az USB-kábel használata: Csatlakoztassa a készüléket egy számítógép/

notebook USB-portjához.

• Az autós töltő használata: Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz.

A készülék töltése elkezdődik, amint beindítja az autó motorját. Az eszköz automatikusan bekapcsol és elindítja a felvételt. Amikor a motor leáll, a készülék automatikusan elmenti az utolsó fájlt és kikapcsol.

Megjegyzés:

A készülék első használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort, ehhez a tartozék USB-kábellel csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez vagy notebookhoz. A készülék kb. 2-3 óra alatt tölt fel teljesen.

5. Be-/kikapcsolás

• Rögzítse a készüléket a járműben az autós tartó segítségével, majd nyomja meg

a bekapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa benyomva a bekapcsoló gombot 2 másodpercig.

• A készüléket az autós töltőhöz is csatlakoztathatja. Ekkor automatikusan

bekapcsol és megkezdi a rögzítést, amint beindítja az autó motorját.

6. Felvétel

• Csatlakoztassa a készüléket az autós töltőhöz, és amikor beindul az autó

motorja, a készülék 5 másodperc múlva elkezdi a felvételt. A motor leállítását követően az eszköz menti az utolsó fájlt, és 15 másodperc múlva kikapcsol.

Megjegyzés:

Nyomja meg a [ ] gombot a videofelvételen, ekkor az eszköz menti az aktuális fájlt, majd készenléti üzemmódba kapcsol. Ha a micro SD kártya megtelt, az eszköz automatikusan törli az első nem zárolt

videó fájlt.

Beállítások

7. Akameraműködtetése

Az előnézeti módban nyomja meg a [ ] gombot a beállításokba való belépéshez. Használja a [ ]/[ ] gombokat a menüben való navigáláshoz.

8. Beállítások menü

Az autós DVR-nek nyolc beállítási lehetősége van. A Prestigio mobilvezérlő

alkalmazással további speciális beállításokat állíthat be.

Page 91

Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam

Ikon Beállítások Leírás

Lejátszás Rögzített képek lejátszása

Hordozható üzemmód

Autós üzemmód

WiFi - Local A WiFi-csatlakozás engedélyezése/letiltása.

WiFi - Cloud

Hangrögzítés

Automatikus rögzítés

Kijelző automatikus

kikapcsolása

Gyári beállítások Visszaállítás az alapértelmezett beállításokra.

Válassza a Hordozható üzemmódot

hagyományos videók rögzítéséhez.

Válassza az Autós üzemmódot a végtelenített vagy vészhelyzeti felvétel indításához.

Az internetes felhőalapú csatlakozás engedélyezése/letiltása.

A hangrögzítés engedélyezése/letiltása

(kizárólag autós üzemmódban).

Automatikus rögzítés engedélyezése/letiltása,

amikor elindul az autó motorja (kizárólag autós üzemmódban).

A kijelző 60 másodperc tétlenség után

automatikusan kikapcsol (kizárólag autós üzemmódban).

9. A rögzítési üzemmódok áttekintése

Mód Hordozható üzemmód Autós üzemmód

Rögzítés típusa Normál Végtelenített Vészhelyzet

Rögzítést

kiváltó

esemény

A felvétel időtartama

Kijelzett info.

Nyomja meg az előnézetben a [ ]

Végtelen

00:06:36

Az SD-kártyán hátralevő idő

gombot

3-perces szakaszok

• Az autó ütközése

• Gomb megnyomása

a végtelenített rögzítés közben

1-perces szakasz (10 másodperc az

esemény előtt és

után)

2014/01/01 21:06:36

Aktuális dátum és idő

Page 92

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiCam

Megjegyzések:

• Végtelenített rögzítés közben a készülék felülírja a legrégebbi fájlokat, ha a

micro SD-kártya betelt.

• Végtelenített rögzítés közben nyomja meg a [ ] gombot a némítás funkció

engedélyezéséhez/tiltásához.

Lejátszás és csatlakoztatás médiaeszközökhöz

10. Lejátszás TV készüléken

(1) Csatlakoztassa az autós DVR-t egy TV készülékhez egy micro-HDMI kábellel

(nem tartozék).

(2) Kapcsolja be az autós DVR-t. Kövesse a TV képernyőjén megjelenő

utasításokat vagy forduljon a TV felhasználói kézikönyvéhez.

11. Csatlakoztatás számítógéphez

(1) Csatlakoztassa az autós DVR-t a mellékelt micro USB-kábellel egy

számítógéphez.

(2) Keresse meg a videofájlokat a „Sajátgép\Cserélhető lemez” mappában. (3) Másolja, helyezze át, törölje vagy játssza le a videofájlokat a számítógépen.

Vezeték nélküli használat és alkalmazások

A vezeték nélküli kapcsolat használata előtt töltse le és telepítse a MultiCam Prestigio alkalmazást a Google Play vagy Apple Store áruházból.

12. Lokális funkció

Mielőtt a mobilalkalmazás helyhez kötött funkcióit alkalmazná, győződjön meg róla, hogy az autós DVR WiFi-je be, a Cloud (felhő) beállítás pedig ki van kapcsolva. Amint a Wi-Fi használatra kész, az előnézet néhány másodpercig megjeleníti az autós DVR nevét (R2-xxxxxxxx).

• Csatlakoztassa az autós DVR-t okostelefonjához (1) Android esetén: Kapcsolja be a Wi-Fi-t.

iOS esetén: Lépjen a Beállítások > Wi-Fi menüpontba. Kapcsolja be a Wi-Fi-t.

(2) Futtassa a MultiCam Prestigio alkalmazást. (3) Érintse meg a Local (Helyi) gombot, és válassza ki az autós DVR-t, hogy

belépjen a Local (Helyi) nézetlapba.

Megjegyzések:

• Az okostelefon nem tud csatlakozni az autós DVR-hez, miközben az felvételt

készít.

• Első alkalommal nem kell jelszó. A jelszót a Beállítás menüpontban állíthatja

be.

• Az okostelefonon található médialejátszó nem biztos, hogy támogatja a

SuperHD videók lejátszását.

Page 93

Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam

Ikon Leírás Ikon Leírás

• Engedélyezi a négyes megjelenítést, így

Megtekint

Album Készítsen fényképeket.

Beállítás Rögzítsen videókat.

Hangvezérlés: beszéljen

az autós DVR-hez okostelefonjáról

Fordítson egy képet fejjel lefelé.

13. Internetes funkciók

Az alkalmazás internetes funkcióinak használata előtt győződjön meg róla, hogy az internet beállítása befejeződött..

• Internet beállítása (1) Miután az autós DVR-t okostelefonjához csatlakoztatta,

Nyomja meg a Beállítás (Setup) gombot.

(2) Lépjen a Beállítás > Internetbeállítások > E-mail és AP

szerkesztése menüpontba.

(3) Érintse meg a Mentés gombot az e-mail és AP beállítások befejezéséhez.

Megjegyzések: AP (Access Point - hozzáférési pont) lehet egy vezeték nélküli

router, 3G/4G mobilinternet-kapcsolat vagy egy 3G/4G mobil csatlakozási pont.

okostelefonján egyszerre

több élő felvételt készíthet.

• A négyes megjelenítésben

válasszon ki egy ablakot az

egyszeres megjelenítéshez.

Rögzítsen videókat és

mentse el a fájlokat az autós DVR-be helyezett micro SDkártyára.

Page 94

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiCam

• Mozgásérzékelőbeállítása

Ha a kamera mozgást érzékel, miután az autó motorját leállította, az autós DVR automatikus elindítja a felvételt. A készülék leállítja a felvételt, ha már nem érzékeli a mozgást.

(1) Indítsa el a MultiCam Prestigio programot. (2) Lépjen a Beállítások > Autós DVR beállítások menüpontba a Mozgásérzékelő

bekapcsolásához, majd érintse meg a Mentés lehetőséget.

(3) A megjelenik az autós DVR kijelzőjén.

Megjegyzések:

• Ha leállítja az autó motorját, használja az autós DVR-t a Mozgásérzékelő

bekapcsolásához, ha szükséges.

• G-szenzor beállítása

Ha felvétel közben bármilyen ütközés vagy hatás történik, az autós DVR elmenti a vészhelyzet közbeni felvételeket, és automatikusan menti a fájlokat. Ehhez csak

be kell kapcsolnia a G-szenzort. (1) Indítsa el a MultiCam Prestigio programot. (2) Lépjen a Beállítások > Autós DVR beállítások menüpontba. (3) Válassza ki a H/L opciót a G-szenzor funkcióhoz, majd érintse meg a Mentés

lehetőséget.

»H: Magas érzékenység. L: Alacsony érzékenység.

(4) Az autós DVR kijelzőjén megjelenik egy értesítés a vészhelyzeti felvételről.

• Csatlakozásfelhőalapúszerverhez

Engedélyezze a Felhő [ ] szolgáltatást az autós DVR-ben, hogy a videofelvételeket a felhőalapú szerverrel szinkronizálja. A kapcsolódási állapot

megjelenik a képernyőn.

Állapot Leírás

A csatlakozás sikeres. Az előnézetben megjelenik a [ ] ikon és az autós DVR azonosítója.

A bejelentkezés sikertelen:

• Érvénytelen AP-név vagy jelszó.

• Gyenge Wi-Fi jel vagy a készülék nincs a Wi-FI hatókörében.

Csatlakozási hiba:

• Nincs internet vagy nem érhető el a felhőalapú

szerver.

• Letiltotta a tűzfal.

Page 95

Rövid használati útmutató Prestigio MultiCam

• Távoli,élőinternetesnézet (1) Csatlakozzon okostelefonjával az internetre (Wi-Fi, 3G/4G

kapcsolaton keresztül).

(2) Futtassa a MultiCam Prestigio alkalmazást és érintse meg az

Internet ikont.

(3) Adja hozzá az autós DVR-t, vagy a megtekintéshez használjon

egy másik okostelefont: ehhez érintse meg a [ ] ikont és adja meg az autós DVR azonosítóját és jelszavát.

(4) Érintse meg az autós DVR azonosítót/nevét az élő internetes videók

megtekintéséhez.

Biztonsági óvintézkedések

Kérjük, hogy a Prestigio MultiCam 575w használata előtt olvasson el minden biztonsági óvintézkedést. Az eszköz helyes működtetéséhez kérjük, kövesse a jelen rövid használati útmutatóban leírt eljárásokat.

• Ne kísérelje meg a készülék olyan alkatrészeinek szétszerelését vagy

módosítását, melyre ez az útmutató nem kéri meg Önt.

• Ne tegye a készüléket nedves helyre, és ne hagyja, hogy az vízzel vagy más

folyadékkal érintkezzen. A készüléket NEM vízállóra tervezték.

• Abban az esetben, ha víz jut a készülékbe, azonnal válassza le a készüléket

a számítógépről. Ha tovább használja a készüléket, az tüzet vagy áramütést okozhat. Kérjük, forduljon a termék forgalmazójához vagy a legközelebbi ügyfélszolgálati központhoz.

• Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében nedves kézzel ne

csatlakoztassa, és ne válassza le a készüléket.

• A készüléket ne helyezze hőt kibocsájtó tárgyak közelébe és ne tegye ki hő

vagy láng hatásának.

• Tilos a készüléket erős elektromágneses mezőt generáló berendezések

közelébe helyezni. Az erős mágneses mezők hibás működést, vagy adatkárosodást és adatveszteséget okozhatnak.

Műszaki jellemzők

Képérzékelő 3,0MP

Videominőség

Videóformátum MP4 (H.264)

2304*1296 (30 képkocka másodpercenként) / 1920*1080 (30 képkocka másodpercenként)

Page 96

Rövid használati útmutató

Prestigio MultiCam

Háttér-

lapkakészlet

Lencse 2,45mm/F2.4 rögzített fókusz

Lencse látószöge 160°

G-szenzor 3-tengelyű G-Force szenzor

Kijelző 2,0”, 480*234

Elem Lítium-ion, 700mAh

Akkumulátor élettartama

Belsőmemória 128MB

Külsőmemória micro SD/SDHC/SDXC kártya, 64GB méretig

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g

Ambarella A7LA55

60 perc (rögzítési üzemmódban)

Videó tárhely kapacitás

Memóriakártya (G) 32 GB 16 GB 8 GB 4 GB

1920*1080 FullHD 410 min 204 min 90 min 34 min

2304*1296 SuperHD 181 min 90 min 44 min 18 min

Felelősség kizárása

Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek,

előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver

kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól.

A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen Roadrunner megfelel az EU

1999/5/EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az

alábbi helyen http://www.prestigio.com/compliance.

Page 97

Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam

1. Questa confezione contiene

• DVR per auto Prestigio • Supporto con cinghietta

• Caricabatterie per auto • Scheda di garanzia • Cinghietta

• Supporto per treppiedi • Supporto per auto • Guida di avvio rapido

• Cavo per caricabatterie per auto

2. Panoramica del dispositivo

Obiettivo

Microfono

Slot scheda micro SD

Supporto per treppiedi

Display LCD

Porta Micro USB

Porta Micro HDMI

Pulsante accensione/menu

Indicatore di stato

Pulsante registra/emergenza

Altoparlante

Per iniziare

3. Per inserire una scheda micro SD

Prima di avviare la registrazione video, inserire una scheda micro-SD (non in dotazione) nello slot della scheda micro-SD del dispositivo. (1) Inserire una scheda micro-SD con i contatti

dorati rivolti verso il basso.

(2) Spingere la scheda micro-SD nell'alloggiamento

finché non scatta in posizione.

Scheda Micro SD

Page 98

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiCam

Nota:

dopo l'inserimento della scheda micro-SD, il dispositivo la riconoscerà automaticamente come archiviazione predefinita e tutti i dati saranno salvati su questa scheda.

4. Caricamento

• Uso del cavo USB: Collegare il dispositivo alla porta USB di un PC/notebook.

• Uso del caricabatteria per auto: Collegare il dispositivo al caricabatteria per auto. Il dispositivo inizierà a caricarsi una volta avviato il motore dell'auto. Il dispositivo si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione. Quando si spegne il motore, il dispositivo salverà automaticamente l'ultimo file e si spegnerà.

Nota:

prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, utilizzare il cavo USB in dotazione per collegarlo a un PC o notebook per caricare completamente la batteria. Il caricamento completo richiede 2-3 ore.

5. Accensione/spegnimento

• Montare il dispositivo nel veicolo utilizzando il supporto per auto, quindi premere il pulsante di accensione per accenderlo. Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi.

• È anche possibile collegare il dispositivo al caricabatterie per auto. Si accenderà automaticamente e inizierà la registrazione quando si accende il motore dell'auto.

6. Registrazione

• Collegare il dispositivo al caricabatterie per auto, quando il motore viene acceso, il dispositivo si avvierà e lancerà il ciclo di registrazione dopo 5 secondi. Quando si spegne il motore della macchina, il dispositivo salverà l'ultimo file e si spegnerà dopo 15 secondi.

Nota:

(1) Premere [ ] sulla registrazione video in loop, il file corrente verrà salvato

e il dispositivo entra nella modalità standby.

(2) Quando la scheda micro SD è piena, il dispositivo eliminerà automaticamente

il primo file video sbloccato.

Impostazioni

7. Funzionamento della videocamera

In modalità anteprima, premere [ ] per entrare in impostazioni. Utilizzare [ ]/[ ] per navigare il menu.

8. Menu Impostazioni

Il DVR dell'auto ha otto impostazioni. È possibile configurare le impostazioni avanzate tramite l'app di controllo mobile Prestigio.

Page 99

Guida di avvio rapido Prestigio MultiCam

Icona Impostazioni Descrizione

Riproduzione Per riprodurre le immagini registrate

Modalità portatile

Modalità auto

WiFi - Local Per attivare/disattivare la connessione WiFi.

WiFi - Cloud

Registrazione vocale

Registrazione auto

Spegnimento automatico dello schermo:

Impostazioni di fabbrica

Selezionare Modalità portatile per registrare i video normali.

Selezionare Modalità auto per avviare la registrazione in loop o la registrazione di emergenza.

Per attivare/disattivare la connessione cloud su Internet.

Per attivare/disattivare la registrazione vocale (solo modalità auto).

Per attivare/disattivare la registrazione auto quando viene avviato il motore dell'auto (solo modalità auto).

Lo schermo si spegne dopo 60 secondi di inattività (solo modalità auto).

Per il ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica.

9. Panoramica delle modalità di registrazione

Modalità Modalità portatile Modalità auto

Tipo di registrazione

Attivazione della registrazione

Durata della registrazione

Normale Loop Emergenza

Premere [ ] in anteprima

Illimitata Sezioni di 3 min.

• Impatto auto

• Premere durante la registrazione in loop

Sezione di 1 min. (10 secondi prima e dopo l'evento)

Page 100

Guida di avvio rapido

Prestigio MultiCam

Info del display

Note:

• Durante la registrazione in loop i file meno recenti saranno sovrascritti se la scheda micro-SD è piena.

• Durante la registrazione in loop, premere [ ] per attivare/disattivare la funzione muto.

00:06:36

Tempo rimanente sulla scheda SD

2014/01/01 21:06:36

Data & ora correnti

Riproduzione e connessione multimediale

10. Riproduzione sulla TV

(1) Collegare il DVR per auto a una TV con cavo micro-HDMI (non in dotazione). (2) Accendere il DVR per auto. Seguire le istruzioni sullo schermo della TV o fare

riferimento al manuale d'uso della TV.

11. Connessione al PC

(1) Collegare il DVR per auto a un PC con il cavo micro-USB in dotazione. (2) Trovare i file video in "Risorse del computer\Disco rimovibile\". (3) Copiare, spostare, eliminare o riprodurre i video sul PC.

Wireless & APP

Prima di utilizzare le connessioni wireless, scaricare e installare MultiCam Prestigio dal Google Play Store o Apple Store.

12. Funzione locale

Prima di utilizzare le funzioni relative alla posizione dell'app mobile, assicurarsi che il Wi-Fi del DVR per auto sia impostato su on e che l'impostazione del Cloud sia su off. Una volta che il Wi-Fi sarà pronto, l'anteprima mostra il nome del DVR per auto (R2-xxxxxxxx) per alcuni secondi.

• Collega il DVR per auto allo smartphone

(1) Per Android: Attivare il Wi-Fi.

Per iOS: Andare su Impostazioni > Wi-Fi. Attivare il Wi-Fi. (2) Eseguire MultiCam Prestigio. (3) Toccare Locale e selezionare il DVR per auto per entrare nella pagina di

visualizzazione Locale.

Note:

• lo smartphone non è in grado di collegarsi al DVR per auto durante la

registrazione.

• Per la prima volta, non è richiesta alcuna password. È possibile impostare la

password in Configurazione.

• Il lettore multimediale sullo smartphone potrebbe o non potrebbe supportare

il video SuperHD.

Prestigio PCD-VRR575w User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual