Prestigio MultiPad Wize 3407 4G Quick Start Guide

TM

Standard SIM

Micro SIM Nano

1.0GHz Quad Core MT8735M

8 GB Flash+1GB RAM

Android 5.1, Lollipop

Mircro SDHC/SDXC
Up to 32 GB

7” IPS, 16:9, 1024*600

0.3MP(Front)+2.0MP(Rear)

LTE：FDD B3/B7/B20
WCDMA: 900/2100MHz
GSM: 850/900/1800/1900MHz

Wi-Fi(802.11b/g/n),3G,4G,
Bluetooth 4.0+HS

GPS

2800 mAh

188.8*108.6*10.5mm（L*W*H)

310 g (approx.)

EN

-

-

English

Welcome

set up your device.

Support

Disclaimer

RU

-

-

Русский

Добро пожаловать

Включите устройство и следуйте инструкциям на экране для его
настройки.

Поддержка

Больше информации по использованию и функциям устройства
находится по адресу

Примечание

основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная
версия заявления о соответствии находится по адресу:

AR

-

-

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ

.

ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

www.prestigio.com/use

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻴﺑ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ

www.prestigio.com/certificates

P - 1

ﻣﺮﺣﺒًﺎ

ﺷﻜﺮًﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﺠﻴﻮ
ﺷﻐّﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯﻙ.

ﺗﻌﺮّﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻭﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ.

ﺗﻌﻠﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺠﻴﻮ ﺃﻥّ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄﻠّﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﺍﺕ
ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺣﺪّﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ CE/5/9991.

BG

-

-

Български

Добре дошли

Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите
извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за
работа.

Поддръжка

Научете повече за използването на устройството и неговите
функции на

Отхвърляне на претенции

основните изисквания и другите нормативни документи зададени
от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията
за съответствие може да бъде изтеглен от:

CZ

-

-

Česky

Vítejte

Zapněte tablet a nastavte jej podle pokynů na obrazovce.

P - 2

Podpora

Zřeknutí se odpovědnosti

základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici
na adrese:

FA

ﺥﻭﺵ ﺁﻡﺩیﺩ

پﺵﺕیﺏﺍﻥی

ﺯیﺭ ﺏیﺍﻡﻭﺯیﺩ

ﺏیﺍﻥیﻩ ﺍﻉﺭﺍﺽ ﺍﺯ ﺡﻕ

ﺏﻩ ﺵﻡﺍﺭﻩ 1999/5/EC ﻭﺽﻉ ﺵﺩﻩ ﺍﺱﺕ ﻡﻁﺍﺏﻕﺕ ﺩﺍﺭﺩ.

ﺭﺩ ﻕﺏﺍﻁﺕ ﻩیﻥﺍیﺏ ﻝﻡﺍک ﻩﺥﺱﻥ

.ﻡیﺭکﺵﺕﻡ ﺩیﺍﻩﺩﺭ ک ﺏﺍﺥﺕﻥﺍ ﺍﺭ oigitserP ﺕﻝﺏﺕ ﻩﻥﺍیﺍﺭ ﻩکﻥیﺍ ﺯ

ﻩﺡﻑﺹ یﻭﺭ یﺍﻩﻝﻡﻉﻝﺍﺭﻭﺕﺱﺩ ﻭ ،ﺩیﻥک ﻥﺵﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺍﺕﺕﻝﺏﺕ ًﺍﻑﻁ

.ﺩﻭﺵ یﺯﺍﺩﻥﺍﻩﺍﺭ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﺍﺕ ﺩییﺍﻡﻥ ﻝﺍﺏﻥﺩ ﺍﺭ

ﺕیﺍﺱﺏﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺍﻩﺩﺭکﻝﻡﻉ ﻭ ییﺍﺭﺍک ﺩﺭﻭﻡ ﺭﺩ ﺭﺕﺵیﺏ ﺕﺍﻉﺍﻝﻁ

ﺕﺍﻡﺍﺯﻝﺍ ﺍﺏ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﻥیﺍ ﺩﺭﺍﺩیﻡ ﻡﺍﻝﻉﺍ ﻩﻝیﺱﻭ ﻥیﺩﺏ oigitserP ﺕکﺭﺵ

ﺍپﻭﺭﺍ ﻩیﺩﺍﺡﺕﺍ ﻩﻡﺍﻥﺵﺥﺏ ﺭﺩ ﻩک یﺍﻩﻁﻭﺏﺭﻡ ﻥیﻥﺍﻭﻕ ﺭیﺍﺱ ﻭ یﻝﺹﺍ

یﺱﺭﺕﺱﺩ ﻝﺏﺍﻕ ﺭیﺯ ﺕیﺍﺱﺏﻭ

:ﺩﺵﺍﺏیﻡ

Καλώς ήλθατε

Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες
που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας.

Υποστήριξη

Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της
συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Αποποίηση ευθυνών

τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από
την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης

ES

-

-

Español

συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Izjava o odricanju

FR

-

internetskoj stranici:

Benvenuti

Accendete il vostro tablet e seguite le istruzioni che appaiono sullo

:

Assistenza

Dobrodošli

uređaja.

Podrška

Saznajte više o korištenju i funkcijama na internetskoj stranici:

Clausole di esonero dalla responsabilità

- -

di conformità è disponibile all’indirizzo:

P - 3

Қош келдіңіз

Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қолдау көрсету

HR

-

Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз келсе, мына
сілтемеге өтіңіз:

Құқықтан бас тарту

талаптарға және ЕО 1999/5/EC директивасы тарапынан берілген
басқа тиісті реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік
мәлімдемесінің толық нұсқасы келесі сілтемеде қол жетімді:

Witamy w świecie produktów Prestigio!

Włącz urządzenie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie
instrukcjami, by ustawić parametry jego pracy.

P - 4

Wsparcie techniczne

- -

Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na
stronie

Wyłączenie odpowiedzialności

wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami
określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji
zgodności jest dostępna pod adresem:

Добродошли

IT

-

-

Italiano

Молимо, укључите таблет и пратите упутства на екрану да бисте
подесили свој уређај.

Подршка

Сазнајте више о начину коришћења и функцијама вашег уређаја.

Одрицање одговорности

захтевима и другим релевантним прописима у складу са
Директивом 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију декларације о усаглашености
производа можете наћи на адреси:

Vitajte

KZ

-

-

Қазақ тілі

Zapnite tablet a pri konfigurácii zariadenia postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

Podpora

Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke

Odmietnutie zodpovednosti

základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa
smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na

stránke:

HU

-

-

Magyar

Üdvözöljük

LT

-

-

Lietuvių

Kapcsolja be a táblagépet, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat az eszköz beállításához.

Támogatás

Nyilatkozat

irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó

LT

-

-

Lietuvių

Sveiki

Įjunkite planšetę ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, kad
atliktumėte jos nustatymus.

Pagalba

Daugiau informacijos apie įrenginio naudojimą ir funkcijas rasite
internete adresu

Atsakomybės atsisakymas

Pres

tyvoj

e

P - 5

LV

-

-

Latviešu valoda

Latviešu valoda

- -

Laipni lūgti!

Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai

Atbalsts

UA

-

-

Українська

Вітаємо

Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його
налаштування.

Підтримка

Більше інформації про використання та функції пристрою
знаходиться за адресою

Atruna

P - 6

Примітка

вимогам і нормам директиви ЕС 1999/5/EC. Повна версія заяви про
відповідність знаходиться за адресою:

FA

ﯽﻣ ﻦﺸﺧ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ .ﺪﯿھﺪﻧ نﺎﮑﺗ ار نآ ﺎﯾ و ﺪﯿﻧﺰﻧ ﮫﺑﺮﺿ نآ یور ﺮﺑ ،ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ ار هﺎﮕﺘﺳد •

ﺮﮕﯾد ﺎﯾ اﻮھ ﮫﺴﯿﮐ داﺪﺴﻧا ﺚﻋﺎﺑ نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا •

رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﺴﺗا دﻮﺧ زا (RF) ﯽﯾﻮﯾدار ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ لﺎﻨﮕﯿﺳ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﻨﺘﺴھ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﮫﺑ زﺎﺠﻣ PRESTIGIO بﺮﺠﻣ یﺎھ ﻦﯿﺴﯿﻨﮑﺗ ﺎﮭﻨﺗ

ﮫﺑ ترﺎﺴﺧ نﺪﺷ دراو ﺮﻄﺧ دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺖﮭﺟ بﺮﺠﻣﺮﯿﻏ داﺮﻓا زا ﺖﺳاﻮﺧرد ﺎﺑ

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:29

.دﻮﺷ نآ ﺢﯿﺤﺻ دﺮﮐرﺎﮐ مﺪﻋ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮓﻧر .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﮓﻧر ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

ﯽﺑ یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﮫﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﯾﺎﻋر و ﯽھﺎﮔآ لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻤﺷ •

زا ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﮫﺟﻮﺗ ﮫﺑ ﮫﮐ ﯽﺘﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺎﯾ یور هدﺎﯿﭘ مﺎﮕﻨھ •

ﺪﯿﻨﮐ بﺎﻨﺘﺟا ﯽﮑﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ نآ جاﻮﻣا ﻞﺧاﺪﺗ زا

.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ رود ﯽﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ یﺎھ ناﺪﯿﻣ و ﺎﺑﺮﻨھآ زا ار هﺎﮕﺘﺳد •

،ﮏﻌﻤﺳ ،ﺐﻠﻗ زﺎﺳ نﺎﺑﺮﺿ ﻞﯿﺒﻗ زا ،ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا یﺎھ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮕﯾد دﺮﮐرﺎﮐ

ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﮑﺸﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ ﻞﺣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ دﺎﺠﯾا لﻼﺘﺧا ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﮭﺠﺗ ﺎﯾ

.ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ لﺎﺳدﺮﺧ سﺮﺘﺳد زا رود ار نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﻧﻮﺷ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﺣاﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﻠﺑ ترﻮﺻ رد ﺎﯾ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﮏﭼﻮﮐ تﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﯾا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار نآ ﮫﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ لﺎﻄﺑا و دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ

هﺪﻧزﺎﺳ ﺖﮐﺮﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ درﻮﻣ ﺎﯾ PRESTIGIO ﺪﻧﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﺎﮭﻨﺗ

ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ،هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا هدﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ نآ نﺪﺷ ﮫﺘﺴﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻦﻤﯾا یور هدﺎﯿﭘ و ﯽﮔﺪﻨﻧار

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻨﻧار ﮫﮐ ﺪﯿﺘﺴھ ﯽﺣاﻮﻧ رد ﻢﯿﺳ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺎﻤﺷ وردﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾا مزاﻮﻟ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ تاﺰﯿﮭﺠﺗ هﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺑ جاﻮﻣا

لﺎﺳدﺮﺧ نﺎﮐدﻮﮐ

طﺎﯿﺘﺣا

ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا

.دﻮﺷ ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﮫﺑ ﮫﻣﺪﺻ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ

ﯽﻨﻤﯾا و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﮫﯿﻣﻼﻋا

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﮫﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد و دﻮﺷ ﯽﻣ ﮫﺘﺧوﺮﻓ دوﺪﺤﻣ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

.دراد راﺮﻗ ﯽﻠﺻا راﺪﯾﺮﺧ یور ﺶﯿﭘ یا هﮋﯾو ترﺎﺴﺧ ناﺮﺒﺟ یﺎھ ﮫﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﻨﮑﻧ ﻞﻤﻋ دوﺪﺤﻣ

ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ قﺮﺑ ﺮﻄﺧ و یزﻮﺳ ﺶﺗآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞطﺎﺑ ار نآ ﺖﻧﺎﻤﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ بآ سﺎﻤﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ .ﺪﯿﻨﮑﻧ یرﺎﮑﺘﺳد

: ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد ﺮﯾز سردآ زا ًﺎﻔﻄﻟ ﺖﻧﺎﻤﺿ تﺎﯿﺋﺰﺟ زا عﻼطا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ

.www.prestigio.com/support/warranty-terms

زا ﯽھﺎﮔآ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،یﺪﻨﯾآ ﯽﭘ ﺎﯾ ،ﯽﻓدﺎﺼﺗ ،صﺎﺧ ترﺎﺴﺧ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ لﺎﺒﻗ رد

.دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ ار ﯽﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﮫﻧﻮﮕﭽﯿھ ،ﻞﺒﻗ زا نآ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا

ﯽطﺎﯿﺘﺣا تﺎﻣاﺪﻗا یﺎھراﺪﺸھ و ﺎھراﺪﺸھ

ﺎﺑ یﺎھ نﺎﮑﻣ ،ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ و ﺪﯾﺪﺷ رﻮﻧ و ،ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ ﺎﯾ و رد ار هﺎﮕﺘﺳد •

،ﯽﻠﺤﻣ کﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ ﮫﺑ و ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋر ار ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﯽﻣﺎﻤﺗ ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨھ •

ﺲﯿﺧ یﺎھ ﺖﺳد ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ ﯽﺘﺑﻮطر ﻊﺑﺎﻨﻣ زا رود ار دﻮﺧ لﻮﺼﺤﻣ •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﯿﺜﮐ و کﺎﺧ و دﺮﮔﺮﭘ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یراﺪﮭﮕﻧ ﺎﯾ و هدﺎﻔﺘﺳا [مﺮﮔ و دﺮﺳ] یﺎﻣد تﺪﺷ ﺎﺑ ﻖطﺎﻨﻣ رد ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد •

.دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺶﺗآ ﮫﻠﻌﺷ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ •

یراﺪﮭﮕﻧ و ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﻮﯾووﺮﮐﺎﻣ ﺮﻓ رد ﺎﯾ رﺎﺸﻓ ﺖﺤﺗ یﺎھ ﮫﻈﻔﺤﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻣد

.ﺪﯾراﺬﮕﺑ ماﺮﺘﺣا ﺮﺸﻧ ﻖﺣ زا ﻢﻋا ناﺮﮕﯾد قﻮﻘﺣ و ﯽﺻﻮﺼﺧ ﻢﯾﺮﺣ ﮫﺑ

(45°C ﺎﺗ 20°) -113°F ﺎﺗ 4°- :ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋﺮﯿﻏ یﺎﻣد

دوﺪﺤﻣ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ و ﺖﻧﺎﻤﺿ

.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮطر

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎھر ﺎﯾ و

ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد

(35°C ﺎﺗ 95°) 0°F ﺎﺗ 32° :دﺮﮐرﺎﮐ ﺎﻣد

ﯽﻨﻤﯾا

:ﯽﻄﯿﺤﻣ تﺎﻣاﺰﻟا

FA

ﮏﯿﻓاﺮﮔ ،ﺎھﻮﮔﻮﻟ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻞﺒﻗ زا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دراﻮﻣ ﮫﻧﻮﮔ ﺮھ و هﺎﮕﺘﺳد تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ،ﮫﭼﺮﺘﻓد ﻦﯾا

یﺎھ ﮫﭼﺮﺘﻓد) دﺎﻨﺳا و هﺎﮕﺘﺳد راﺰﻓا مﺮﻧ ،ﯽﺣاﺮط یاﺰﺟا ،ﻦﺘﻣ ،ﻢﻠﯿﻓ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ،تﻮﺻ ،ﺎھ
ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻨﺘﺴھ یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﺖﺤﺗ یرﺎﺛآ (هﺮﯿﻏ و ﮫطﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا و ﺮﯾوﺎﺼﺗ ،ﺎﻤﻨھار

و ﯽﻗﻮﻘﺣ یﺎھ نﻼﻋا ﻦﯾا درﻮﻣ رد ﺮﮔا .دراد راﺮﻗ سﺮﺒﻗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺤﺗ ﺪﻨﺳ ﻦﯾا - ﻢﮐﺎﺣ نﻮﻧﺎﻗ

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:29

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ و یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﮫﯿﻣﻼﻋا

،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﯽﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﺋﺰﺟ رﻮط ﮫﺑ ،یرادﺮﺑ ﮫﺨﺴﻧ ﻖﺣ نﺎﮔﺪﻧراد زا زﻮﺠﻣ نوﺪﺑ

ﺖﮐﺮﺷ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ «Prestigio» یﺎھ ﻮﮔﻮﻟ و «Prestigio» یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ «PRESTIGIO» .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Prestigio Plaza Limited

یروﺎﻨﻓ» :ﺖﺳا اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾز ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﺼﯿﺼﺨﺗ ،ﺮﯾز تﻻﻮﺼﺤﻣ یاﺮﺑ

.Adobe Systems Incorporated» ﻂﺳﻮﺗ Contains Reader

یﺎھ کرﺎﻣ و یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎھ ﺖﮐﺮﺷ مﺎﻧ ،تﻻﻮﺼﺤﻣ مﺎﻧ ،ﺎھﺪﻧﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻣﺎﻤﺗ

ﯽﻤﺳر ﺖﯾﺎﺳ بو زا ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ زور ﮫﺑ یا هرود رﻮط ﮫﺑ تﺎﻋﻼطا ﻦﯾا

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ PRESTIGIO هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﮑﻟﺎﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺖﺤﺗ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,

ﺪﯿﺘﺳﺮﻔﺑ ﮫﻣﺎﻧ ﺮﯾز سردآ ﮫﺑ ﺪﯿﺘﺷاد ﯽﺸﺳﺮﭘ ﯽﻨﻤﯾا

.www.prestigio.com :ﺪﯿﻨﮐ نﺪﯾد Prestigio

.ﺪﻧﻮﺷ ﻊﯾزﻮﺗ ﺎﯾ حﻼﺻا

Prestigio Plaza Limited,

Limassol, Cyprus.

®

Mobile

.ﺖﺳا ﺰﮭﺠﻣ ﺮﻤﯿﻠﭘ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ ﺎﯾ ﯽﻧﻮﯾ مﻮﯿﺘﯿﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﯾ ﮫﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

یاراد ﺎﯾ/و بﻮطﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ رد ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ار نآ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ زﺎﺑ ،خارﻮﺳ ار یﺮﺗﺎﺑ •

ﺎﯾ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﯽﺘﺸﻧ ﻊﯾﺎﻣ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐظاﻮﻣ ،ﺪﻨﮐ ﺖﺸﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ

ﮫﺑ بآ ﺎﺑ ارﮫطﻮﺑﺮﻣ یﺎھ ﺖﻤﺴﻗ ًارﻮﻓ ،دﺎﺘﻓا ﯽﻗﺎﻔﺗا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﻧ اﺪﯿﭘ سﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ یﺎھ ﻢﺸﭼ

ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ زا .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾزاﺪﻨﯿﻧ رود ﺶﺗآ رد ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ •

رد یﺮﺗﺎﺑ ندادراﺮﻗ زا .ﺪﯿﻨﮑﻧ خارﻮﺳ ﺎﯾ ﮫﻟﺎﭽﻣ ار ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺰﮔﺮھ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ •

و ﺖﺷاﺪﮭﺑ و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮط ﮫﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا یداﻮﻣ یوﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا

رد ﺎﮭﻨﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﯽﻧﺪﺷاﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﮫﺘﺴﺑ ﮏﯾ یاراد ﺎﻤﺷ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا

.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺢﯿﺤﺻﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔا •

.ﺪﯿھﺪﻧ راﺮﻗ (113°F) 45°С زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣد ضﺮﻌﻣ رد ار یﺮﺗﺎﺑ •

هﺎﺗﻮﮐ راﺪﻣ دﺎﺠﯾا ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ﺪﯾﺰﯿھﺮﭙﺑ دﺎﯾز ﯽﺟرﺎﺧ رﺎﺸﻓ ضﺮﻌﻣ

،دﻮﺧ ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺲﺣ ﮫﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یاﺮﺑ

.ﺪﯿھﺪﻧ شﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یاﺪﺻ ﮫﺑ ﯽﻧﻻﻮط تﺪﻣ یاﺮﺑ

ﻊﻤﺟ هﮋﯾو ﻞﺤﻣ ﮫﺑ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳ

.ﺪﯾﺰﯾﺮﺑ رود هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎھ یﺮﺗﺎﺑ یروآ ﻊﻤﺟ هﮋﯾو یﺎھ ﻞﺤﻣ

رژرﺎﺷ و یﺮﺗﺎﺑ طﺎﯿﺘﺣا

.ﺪﯿﻨﮐ ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﮏﺷﺰﭘ ﮫﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﯽﺑﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ ار نآ نﺎﮑﻣا ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ یوﺮﯿﭘ

.دﻮﺷ نآ ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ نﺪﺷ غاد و ﯽﻠﺧاد

ﯽﯾاﻮﻨﺷ ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ

ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و یزاﺪﻧارود تﺎﻋﻼطا

لﻮﺼﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود

.ﺪﯿھد ﻞﯾﻮﺤﺗ ﺖﻓﺎﯾزﺎﺑ و ﮫﻟﺎﺑز یروآ

ﺎھ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ یزاﺪﻧارود

GR

Εγγύηση και περιορισμένη ευθύνη

Αυτό το προϊόν πωλείται με περιορισμένη εγγύηση και οι τεχνικές του
είναι διαθέσιμες στον αρχικό αγοραστή σε περίπτωση που το προϊόν δεν
συμμορφώνεται με την περιορισμένη εγγύηση. Για λεπτομερείς όρους
εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα:

www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε
ειδικές, τυχαίες ή παρεπόμενες ζημιές, ακόμη και εάν ενημερωθεί
για την πιθανότητα αυτών εκ των προτέρων.

Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας

•

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην
εκτίθεται τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία.

•

Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με φλόγα.

•

Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε σε
πηγές θερμότητας ή κοντά σ᾽αυτές. Στο φως του ήλιου, σε υψηλή
θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε φούρνο μικροκυμάτων.

•

Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους,
σεβόμενοι τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα
τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων.

Χειριστείτε τη συσκευή σας με προσοχή

•

Κρατήστε το προϊόν μακριά από οποιαδήποτε πηγή υγρασίας. Μην
χειρίζεστε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια. Οποιαδήποτε ζημιά
γίνεται στη συσκευή λόγω της επαφής της με το νερό θα ακυρώσει την
εγγύηση σας.

•

Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε σκονισμένους
ή βρώμικους χώρους.

•

Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε ακραίες
θερμοκρασίες

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:29

Προσοχή

Ασφάλεια

Νομικές σημειώσεις και οδηγίες ασφαλείας

Περιβαλλοντικές απαιτήσεις:
Θερμοκρασία λειτουργίας: 32 ° έως 95 ° F (0 ° έως 35 ° C)
Θερμοκρασία μη λειτουργίας: -4 ° έως 113 ° F (-20 ° έως 45 ° C)

•

Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην ανακινείτε τη συσκευή. Ο
βίαιος χειρισμός μπορεί να την σπάσει.

•

Μην βάφετε τη συσκευή σας. Η βαφή μπορεί να παρεμποδίσει τη
σωστή λειτουργία.

Ασφάλεια στην οδήγηση και στο περπάτημα

•

Είστε υπεύθυνοι να γνωρίζετε και να τηρείτε τους νόμους και
τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών στις
περιοχές, όπου οδηγείτε.

•

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και τα αξεσουάρ της δεν αποκλείουν
κανένα αερόσακο ή άλλες συσκευές ασφαλείας που έχουν
τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό σας.

•

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, ενώ περπατάτε ή ασχολείστε με
κάποια δραστηριότητα που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας.

Αποφυγή παρεμβολών με άλλα ηλεκτρονικά προϊόντα

•

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία.

•

Η συσκευή σας εκπέμπει σήματα (RF) ραδιοσυχνοτήτων που θα
μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία άλλων ηλεκτρονικών
συσκευών, όπως βηματοδότες, βοηθήματα ακοής, ή ιατρικές
συσκευές. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού για
την επίλυση τυχόν προβλημάτων παρεμβολών.

Μικρά παιδιά

•

Κρατήστε τη συσκευή σας και τα εξαρτήματά της μακριά από μικρά
παιδιά. Μικρά κομμάτια μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό ή σοβαρό
τραυματισμό σε περίπτωση κατάποσης.

Προσοχή

Μόνο πιστοποιημένοι τεχνικοι της PRESTIGIO μπορούν με
ασφάλεια να επισκευάσουν τη συσκευή σας.

GR

Εαν απευθυνθείτε σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα, διατρέχετε τον
κίνδυνο να καταστραφεί η συσκευή και να ακυρωθεί η εγγύηση σας.

Χρησιμοποιείτε μόνο επώνυμα εξαρτήματα της PRESTIGIO που
είναι πιστοποιημένα από τον κατασκευαστή.

Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ με τη συσκευή σας, όπως μια μπαταρία
ή ένας φορτιστής, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή βλάβη στη
συσκευής σας.

Προσοχή με την μπαταρία και τη φόρτιση

Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια μπαταρία ιόντων λιθίου ή
ιόντων λιθίου πολυμερών λιθίου.

•

Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη
λανθασμένου τύπου.

•

Παρακαλώ να μην τρυπηθεί, να ανοιχτεί, να αποσυναρμολογηθεί
η μπαταρία, ή να τη χρησιμοποιήσετε σε υγρό ή / και διαβρωτικό
περιβάλλοντος. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην αφήσετε
το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί αυτό,
ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό ή ζητήστε ιατρική βοήθεια.

•

Μην εκτίθεται την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω των 45 ° С (113 ° F).

•

Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν. Να
τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Ανακυκλώστε όταν αυτό είναι
δυνατόν.

•

Να είστε προσεκτικοί με την μπαταρία. Αποφύγετε την έκθεση
της μπαταρίας σε υψηλή εξωτερική πίεση που θα μπορούσε να
προκαλέσει εσωτερικό βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση.

Αποφεύγοντας τη βλάβη στην ακοή

Ανακύκλωση

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:29

Για την αποφυγή πιθανής ζημιάς στην ακοή, μην ακούτε σε
υψηλή ένταση ήχου για μεγάλη χρονική περίοδο.

Σωστή μέθοδος απαλλαγής από το προϊόν σας

Το προϊόν αυτό περιέχει ουσίες που είναι δυνητικά επικίνδυνες
για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, θα
πρέπει να το παραδώσετε στο κατάλληλο σημείο συλλογής για
ανακύκλωση.

Σωστή μέθοδος απαλλαγής από την μπαταρία σας

Εάν το προϊόν σας περιέχει μια αποσπώμενη μπαταρία, θα
πρέπει να την διαθέσετε μόνο σε ένα καθορισμένο σημείο όπου
συλλέγονται χρησιμοποιημένες μπαταρίες.

Ανακοίνωση για τα πνευματικά δικαιώματα και τα εμπορικά
σήματα

Το έγγραφο αυτό, το περιεχόμενο αυτής της συσκευής και κάθε
προεγκατεστημένο υλικό, συμπεριλαμβανομένων των λογοτύπων,
γραφικών, ήχους, εικόνες, βίντεο, κείμενα, στοιχεία του σχεδιασμού,
το λογισμικό που ενσωματώνονται σε αυτό το προϊόν και η τεκμηρίωση
(εγχειρίδια, εικονογραφήσεις, τα σχετικά έγγραφα, κτλ.) είναι έργο
πνευματικής ιδιοκτησίας και δεν μπορεί να αντιγραφεί, τροποποιηθεί
ή διανεμηθεί εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την άδεια των κατόχων των
πνευματικών δικαιωμάτων.
Η εταιρία “Prestigio” σήμα κατατεθέν και τα λογότυπα “Prestigio”
ανήκουν στη Prestigio Plaza Limited. Το “PRESTIGIO” είναι εμπορικό σήμα
ή σήμα κατατεθέν της Prestigio.
Για επιλεγμένα προϊόντα το ακόλουθο νομικό ισχύει: “Περιέχει Reader ®
Mobile τεχνολογία από την Adobe Systems Incorporated”.
Όλες οι υπόλοιπες επωνυμίες, ονομασίες προϊόντων, εταιρικές
επωνυμίες, εμπορικά σήματα και σήματα υπηρεσιών αποτελούν
ιδιοκτησία των νόμιμων κατόχων τους.

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - Αυτό το υλικό τεκμηρίωσης διέπεται από τους
νόμους της Κύπρου. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τα
Νομικά και με τις πληροφορίες ασφάλειας, επικοινωνήστε μαζί μας
στο: Prestigio Plaza Ltd, Σπύρου Κυπριανού 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,
Λεμεσός, Κύπρος.

Οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται σε περιοδική ενημέρωση.
Παρακαλούμε ελέγξτε την επίσημη ιστοσελίδα Prestigio:

www.prestigio.com.

HR

Jamstvo i ograničena odgovornost

Ovaj proizvod se prodaje s ograničenim jamstvom i specificiranim pravima
koja su dostupna uz originalnu kupnju u slučaju da se uređaju ne uspije
potvrditi ograničeno jamstvo. Detalje o uvjetima jamstva pročitajte na

internetskoj stranici: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakvu nastalu
štetu, slučajnu ili posljedičnu, čak i ako je unaprijed informiran o
takvoj mogućnosti.

Sigurnosne napomene

•

Kako bi spriječili strujni udar i oštećenja, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

•

Nemojte dozvoliti da uređaj dođe blizu otvorenog plamena.

•

Ne ostavljajte uređaj na ili u blizini izvora topline, na suncu, na visokoj
temperaturi, u kućištu pod pritiskom ili u mikrovalnoj pećnici.

•

Pri korištenju uređaja, poštujte sve zakone i lokalne propise, privatnost
i prava drugih, uključujući i autorska prava.

Koristite uređaj pažljivo

•

Držite proizvod dalje od izvora vlage. To može ozbiljno oštetiti uređaj.
Ne rukujte uređajem mokrim rukama. Bilo koja šteta nastala u
kontaktu s vodom poništava vaše jamstvo.

•

Ne koristite i ne spremajte uređaj na prašnjava mjesta i površine.

•

Nemojte držati niti koristiti uređaj na visokim temperaturama.
Uvjeti okoliša:

Radna temperatura: 32° do 95° F (0° do 35° C)
Temperatura u mirovanju: -4° do 113° F (-20° do 45° C)

•

Ne ispuštajte, tresite niti udarajte uređaj. Grubo korištenje ga može
oštetiti.

•

Ne bojite uređaj. Bojenje može uzrokovati nepravilan rad.

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Upozorenje

Sigurnost

Pravne i sigurnosne napomene

Sigurna vožnja i hodanje

•

Odgovorni ste za poznavanje i poštivanje zakona i propisa vezanih uz
korištenje bežičnih uređaja u područjima gdje vozite.

•

Osigurajte da uređaj i njegovi dodaci ne ometaju zračni jastuk niti
sigurnosne uređaje u vozilu.

•

Nemojte koristiti uređaj u hodu ili pri aktivnosti koja zahtjeva vašu

punu koncentraciju.

Izbjegavajte ometanje drugih elektroničkih uređaja

•

Držite uređaj podalje od magneta i elektromagnetskih polja.

•

Vaš uređaj odašilje radio frekvencijski (RF) signal koji može ometati
druge elektroničke uređaje poput srčanih stimulatora, slušnih
pomagala ili medicinske sprave. Kontaktirajte proizvođače tih sprava
kako biste riješili eventualne probleme s ometanjem.

Mala djeca

•

Držite uređaj i njegove dodatke izvan dohvata djece. Sitni dijelovi mogu
uzrokovati gušenje ili ozbiljne povrede ako ih se proguta.

Oprez

Jedino PRESTIGIO certificirani tehničari su kvalificirani za
popravak vašeg uređaja

Popravkom uređaja od nekvalificiranog osoblja, riskirate oštećenje
uređaja i poništavate jamstvo.

Koristite jedino originalne PRESTIGIO ili preporučene dodatke

Korištenje nekompatibilnih dodataka poput baterija ili punjača, može
izazvati ozljede ili oštećenja vašeg uređaja.

Upozorenje baterije i punjača

Ovaj uređaj je opremljen litij ionskom ili litij polimerskom baterijom.

•

Postoji rizik od eksplozije ako se koristi nepravilan tip.

HR

•

Ne bušite, otvarajte niti rastavljajte bateriju i ne koristite ju u vlažnom
ili nagrizajućem okružju. Ako baterija curi, nemojte dozvoliti da
tekućina dođe u dodir d kožom ili očima. Ukoliko se to dogodi, odmah
isperite s puno vode i potražite medicinsku pomoć.

•

Ne izlažite bateriju temperaturama višim od 45°С (113°F).

•

NE bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati. Poštujte lokalne
propise. Reciklirajte kad god je moguće.

•

Pazite da ne pritišćete ili probijete bateriju. Izbjegavajte izlaganje
baterije jakom pritisku jer može izazvati unutarnji kratki spoj i

pregrijavanje.

Izbjegavanje oštećenja sluha

Odlaganje i recikliranje

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Kako bi izbjegli moguće oštećenje sluha, nemojte slušati na
jakoj glasnoći dugo vremena.

Pravilno odlaganje uređaja

Ovaj proizvod sadrži tvari koje su potencijalno opasne za okoliš
i ljudsko zdravlje. Stoga biste ga trebali predati na odgovarajuće

sabirno mjesto za recikliranje.

Pravilno odlaganje baterija

Ako vaš uređaj sadrži odvojivu bateriju, trebali biste je zbrinuti
na za to predviđenom mjestu za sakupljanje otpada za istrošene

baterije.

Autorsko pravo i zaštitni znak

Ovaj dokument, sadržaj uređaja i prateći materijali, uključujući logo,
grafike, zvukove, slike, video, tekst, elemente dizajna, softver u uređaju
i dokumentaciju (upute, ilustracije, prateće dokumente, itd.) su zaštićeni

autorskim pravima i ne mogu biti kopirani, promijenjeni ili distribuirani

djelomično ili u cijelosti bez dozvole nositelja autorskog prava.
“Prestigio” zaštitni znak i “Prestigio” logotipi su vlasništvo Prestigio Plaza
Limited. “PRESTIGIO” je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke

PRESTIGIO.

Za određene proizvode vrijedi sljedeća pravna formulacija: “Sadrži

Reader® Mobile tehnologiju od Adobe Systems Incorporated”.

Svi ostali proizvođači, nazivi proizvoda, nazivi kompanija, zaštitni znakovi i
usluge su vlasništvo njihovih zakonskih vlasnika.

MJERODAVNO PRAVO - Ova dokumentacija je regulirana prema zakonima
Cipra. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi pravnih i sigurnosnih uputa,

pišite na: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA,

4040, Limassol, Cyprus.

Ova informacija podliježe periodičnom ažuriranju. Molimo posjetite
službenu internetsku stranicu tvrtke Prestigio: www.prestigio.com.

HU

Szavatosság és korlátozott felelősség

A termékhez korlátozott szavatosság tartozik. Amennyiben a termék
nem felel meg a korlátozott szavatosság feltételeinek, a termék eredeti

vásárlója számára meghatározott jogorvoslati lehetőségek állnak
rendelkezésre. A részletes szavatossági feltételeket a következő címen

találja: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

A gyártó nem vállal felelősséget a különleges, előre nem látható
vagy következményként fellépő károkért abban az esetben sem,
ha ennek lehetőségéről előre tájékoztatták.

Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések

•

A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja, hogy a
készüléket eső vagy nedvesség érje.

•

Ne hagyja, hogy a készülék lángok közelébe kerüljön.

•

Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, közvetlen

•

erős napsütésbe, magas hőmérsékletű helyre, nyomás alatt lévő
tartályba vagy mikrohullámú sütőbe, illetve ne tárolja vagy hagyja azt

ilyen helyeken.

•

A készülék használatakor tartsa be a törvényeket, és tartsa tiszteletben
a helyi szokásokat, az adatvédelmet és mások törvényes jogait,
beleértve a szerzői jogokat is.

Óvatosan bánjon a készülékkel

•

Tartsa távol a terméket bármilyen nedvességforrástól. Ne nyúljon a
készülékhez vizes kézzel. Ha a készüléket víz éri, az ebből eredő hibára

a jótállás nem érvényes.

•

Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy szennyezet
területeken.

•

Ne használja vagy tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten.
Környezeti feltételek:

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Figyelmeztetés

Biztonság

Jogi és biztonsági közlemény

Működési hőmérséklet: 0°C és 35°C között
Tárolási hőmérséklet: -20°C és 45°C között

•

Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázza a készüléket. A durva bánásmódtól
eltörhet.

•

Ne fesse be a készüléket. A festék akadályozhatja a megfelelő
működést.

Biztonság vezetés és sétálás közben

•

Ön felelős azért, hogy ismerje és betartsa a vezeték nélküli eszközök
használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat azokon a
területeken, ahol vezet.

•

Győződjön meg arról, hogy a készülék és tartozékai nem akadályozzák a
légzsákokat, illetve az autóban található többi biztonsági berendezést.

•

Ne használja a készüléket sétálás, illetve olyan tevékenységek közben,

amelyek a teljes figyelmét igénylik.

Kerülje az interferenciát más elektronikus termékekkel

•

Tartsa a készüléket mágnesektől és mágneses mezőktől távol.

•

A készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket bocsát ki, amelyek

megzavarhatják más elektronikus termékek, például pacemakerek,

hallókészülékek vagy orvosi készülékek működését. Az interferenciával
kapcsolatosan felmerülő problémák megoldásához keresse fel a

berendezés gyártóját.

Kisgyerekek

•

A készüléket és tartozékait tartsa kisgyerekektől távol. Az apró
alkatrészek fulladást vagy lenyelés esetén súlyos sérüléseket

okozhatnak.

Figyelem

Csak a PRESTIGIO által tanúsított műszerészek rendelkeznek a
készülék javításához szükséges képesítéssel

Ha a termék javításához nem szakképzett személy segítségét kéri, azzal a

készülék meghibásodását és a jótállás megszűnését kockáztatja.

HU

Csak PRESTIGIO márkájú vagy a gyártó által hitelesített
tartozékokat használjon

Ha a készülékkel nem kompatibilis tartozékokat, például akkumulátorokat
vagy töltőt használ, a készülék károsodhat vagy elromolhat.

Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre

vonatkozóan

A készüléket lítium-ion vagy lítium-ion polimer akkumulátorral láttuk el.

•

Robbanásveszély áll fent, ha az akkumulátort egy rossz típusra cseréli.

•

Az akkumulátort ne lyukassza ki, nyissa fel, szerelje szét, és ne használja

nedves és/vagy korrozív környezetben. Ha az elem kifolyt, vigyázzon,
nehogy a folyadék a bőrrel érintkezzen vagy a szemébe kerüljön. Ha
ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le az érintett területeket vízzel,

vagy forduljon orvoshoz.

•

Ne tegye ki az akkumulátort 45°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

•

Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, mert felrobbanhatnak. Tartsa be a
helyi előírásokat.Ha lehetséges, hasznosítsa újra.

•

Ügyeljen arra, hogy soha ne nyomja össze vagy lyukassza ki az
akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort magas külső nyomásnak, ez
ugyanis belső rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat.

Halláskárosodás elkerülése

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne
használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket.

A termék megfelelő ártalmatlanítása

A termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek veszélyesek

lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ezért adja le egy
megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából.

Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

Ha a terméke kiszerelhető akkumulátort tartalmaz, akkor azt csak
a használt akkumulátorok számára kijelölt gyűjtőponton dobhatja

ki.

A szerzői jogra és védjegyre vonatkozó megjegyzések

Ez a dokumentum, a készülék tartalma, valamint a készüléken bármilyen
előre feltöltött anyag, beleértve a logókat, grafikákat, hangokat, képeket,
videókat, szövegeket, formatervezési elemeket, a termékre telepített
szoftvereket és dokumentációkat (kézikönyvek, illusztrációk, kapcsolódó
dokumentumok), szerzői jog alatt állnak, ezért az adott szerzői jog
tulajdonosának engedélye nélkül ezeket tilos akár egészben, akár részben

másolni, módosítani vagy terjeszteni.

A „Prestigio” védjegy és a „Prestigio” logók tulajdonosa a Prestigio Plaza
Limited. A „PRESTIGIO” a PRESTIGIO védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A kiválasztott termékekre az alábbi jogi tulajdonságok vonatkoznak:

„Tartalmazza az Adobe Systems Incorporated tulajdonában levő Reader®

mobiltechnológiát”.
Minden más márka, terméknév, vállalatnév, védjegy és szolgáltatási

védjegy a törvényes tulajdonos tulajdonát képezi.

IRÁNYADÓ JOG - Jelen dokumentációra Ciprus jogszabályai az irányadóak.

Ha bármilyen kérdése merülne fel a Jogi és biztonsági közleménnyel
kapcsolatban, írjon a következő címre: Prestigio Plaza Limited, Spyrou

Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Ciprus.

Jelen információ rendszeresen frissül. Kérjük, ellenőrizze a Prestigio

hivatalos webhelyét: www.prestigio.com.

IT

Garanzia e responsabilità limitata

Questo prodotto viene venduto con una garanzia limitata e l’acquirente
originario ha la facoltà di avvalersi di rimedi specifici qualora il prodotto
non sia conforme alla garanzia limitata. Per i termini di garanzia
dettagliati, visitare: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Il produttore non sarà responsabile di alcun danno
straordinario, incidentale o consequenziale, anche qualora sia
stato informato anticipatamente di tale possibilità.

Avvertimenti e precauzioni di sicurezza

•

Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il
dispositivo alla pioggia o all’umidità.

•

Non lasciare che il dispositivo entri a stretto contatto con una fiamma.

•

Non collocare, conservare o lasciare il dispositivo dentro o vicino a
fonti di calore, alla luce solare diretta, in un luogo esposto ad elevata
temperatura, in un contenitore a pressione o in un forno a microonde.

•

Durante l’utilizzo del dispositivo, rispettare tutte le leggi e consuetudini
locali, la privacy e i diritti di altri, compresi i diritti d’autore.

Maneggiare il dispositivo con cura

•

Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità. Non manipolare
il dispositivo con le mani bagnate. Gli eventuali danni causati al
dispositivo a seguito del suo contatto con l’acqua ne annullano la
garanzia.

•

Non utilizzare o conservare il dispositivo in zone polverose o sporche.

•

Non utilizzare o conservare il dispositivo a temperature estreme.
Requisiti ambientali:
Temperatura di esercizio: da 32° a 95° F (da 0° a 35° C)
Temperatura non di esercizio: da -4° a 113° F (da -20° a 45° C)

•

Non far cadere, urtare o scuotere il dispositivo. Un utilizzo improprio

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Avvertimento

Sicurezza

Avvisi legali e di sicurezza

potrebbe causarne la rottura.

•

Non dipingere il dispositivo. La vernice potrebbe impedirne il
funzionamento corretto.

Guidare e camminare in sicurezza

•

L’utente è responsabile della conoscenza e del rispetto delle leggi e
delle normative riguardanti l’utilizzo di dispositivi wireless nelle zone in
cui guida.

•

Assicurarsi che il dispositivo e gli accessori non blocchino gli air bag o
altri dispositivi di sicurezza montati all’interno del veicolo.

•

Non utilizzare il dispositivo mentre si cammina o quando si è impegnati
in qualsiasi attività che richieda la massima concentrazione.

Evitare le interferenze con altri prodotti elettronici

•

Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi magnetici.

•

Il dispositivo emana segnali di radiofrequenza (RF) che potrebbero
interferire con il funzionamento di altri dispositivi elettronici, come
pacemaker, apparecchi acustici o dispositivi medici. Contattare il
produttore dell’apparecchiatura per risolvere qualsiasi problema di
interferenza.

Bambini piccoli

•

Conservare il dispositivo e gli accessori lontano dalla portata di bambini
piccoli. Le parti di piccole dimensioni possono causare soffocamento o
lesioni gravi se ingerite.

Attenzione

Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la
riparazione del dispositivo

Rivolgendosi a persone non qualificate per la riparazione del prodotto si
corre il rischio di danneggiare il dispositivo e annullare la garanzia.

IT

Utilizzare esclusivamente accessori a marchio PRESTIGIO o
certificati dal produttore

L’utilizzo di accessori non compatibili con il dispositivo, come batterie e
caricabatteria, possono causare lesioni o danneggiare il dispositivo.

Precauzione per la batteria e il caricabatteria

Il dispositivo è munito di una batteria agli ioni di litio o ai polimeri di litio.

•

Sussiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un
tipo non corretto.

•

Non forare, aprire, disassemblare o utilizzare la batteria in ambienti
umidi e/o corrosivi. Se la batteria perde, non lasciare che il liquido
entri a contatto con la pelle o gli occhi. In tal caso, sciacquare
immediatamente le zone interessate con acqua o rivolgersi a un
medico.

•

Non esporre la batteria a temperature superiori a 45°С (113°F).

•

Non smaltire le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.
Rispettare le normative locali. Riciclare ove possibile.

•

Fare attenzione a non schiacciare o perforare la batteria. Evitare
di esporre la batteria a una pressione esterna troppo elevata che
potrebbe provocare un corto circuito interno e un surriscaldamento.

Evitare danni all’udito

Smaltimento e riciclaggio

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Per prevenire possibili danni all’udito, non ascoltare a livelli di
volume elevato per periodi prolungati.

Smaltimento corretto del prodotto

Questo prodotto contiene sostanze potenzialmente pericolose per
l’ambiente e la salute umana. Pertanto, è necessario consegnarlo
presso un punto di raccolta adatto per il riciclaggio.

Smaltimento corretto del prodotto

Se il prodotto contiene un pacco batterie rimovibile, è necessario
smaltirlo esclusivamente in un punto di raccolta designato per
batterie usate.

Copyright e avviso sui marchi di fabbrica

Il presente documento, i contenuti del presente dispositivo e qualsiasi
materiale pre-caricato, compresi loghi, grafica, suoni, immagini, video,
testi, elementi di design, software incorporati in questo prodotto e
documentazione (manuali, illustrazioni, documenti relativi, ecc.) sono
opere soggette a copyright e non ne è permessa la copia, modifica o
distribuzione in tutto o in parte senza il consenso dei rispettivi titolari del
copyright.
Il marchio di fabbrica “Prestigio” e i loghi “Prestigio” sono di proprietà di
Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” è un marchio o marchio registrato di
PRESTIGIO.
Per prodotti selezionati, è attribuibile la seguente denominazione legale:
“Contiene la tecnologia Reader® Mobile di Adobe Systems Incorporated”.
Tutti gli altri marchi, nomi di prodotto, nomi di società, marchi di fabbrica
e marchi di servizio sono di proprietà dei legittimi titolari.

LEGGE APPLICABILE - La presente licenza è governata dalle leggi di Cipro.
In caso di domande sui presenti avvisi legali e di sicurezza, scrivere a:
Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,
Limassol, Cipro.

Le presenti informazioni sono soggette ad aggiornamenti periodici.

Consultare il sito Web ufficiale di Prestigio: www.prestigio.com.

KZ

Кепілдік және шектеулі міндеттеме

Бұл өнім шектеулі кепілдікпен сатылады және өнім шектеулі
кепілдікке сәйкес келмеген жағдайда бастапқы сатып алушыға нақты
түзету шаралары қол жетімді болады. Толық кепілдік шарттары үшін
мына веб-торапқа кіріңіз:

www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Өндіруші тіпті ықтималдығы алдын ала хабарланған арнайы,
кездейсоқ немесе кейінгі зияндар үшін жауап бермейді.

Ескертулер және қауіпсіздік шаралары

•

Өрт немесе ток соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыға жаңбыр
немесе ылғал әсерін тигізбеңіз.

•

Құрылғыны алауға жақын ұстамаңыз.

•

Құрылғыны қызу көздерінде немесе оларға жақын, тік күшті күн
сәулелерінде, қысымдалған ыдыста немесе шағын толқынды
пеште қоймаңыз, сақтамаңыз немесе қалдырмаңыз.

•

Осы құрылғыны пайдаланғанда барлық заңдарды сақтаңыз және
жергілікті дәстүрлерді, құпиялықты және басқалардың заңды
құқықтарын, соның ішінде авторлық құқықтарды құрметтеңіз.

Құрылғыны күтіп қолданыңыз

•

Өнімді ылғалдылық көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғыны ылғалды
қолдармен ұстамаңыз. Суға тигізгеннен құрылғыға келтірілген
зақым кепілдік күшін жояды.

•

Құрылғыны шаң немесе кір аумақтарда пайдаланбаңыз немесе
сақтамаңыз.

•

Құрылғыны өте төмен/жоғары температураларда пайдаланбаңыз
немесе сақтамаңыз.
Қоршаған орта талаптары:
Жұмыс температурасы: 32° - 95° F (0° - 35° C)

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Ескерту

Қауіпсіздік

Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері

Жұмыс істемей тұрғандағы температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

•

Құрылғыны түсіріп алмаңыз, соқпаңыз немесе шайқамаңыз.
Дұрыстап ұстамау оның бұзылуына әкелуі мүмкін.

•

Құрылғыны боямаңыз. Бояу дұрыс жұмысқа кедергі жасауы
мүмкін.

Қауіпсіз көлік жүргізу және жүру

•

Сіз өзіңіз көлік жүргізетін аумақтарда сымсыз құрылғыларды
пайдалануға қатысты заңдарды және ережелерді білуге және
сақтауға жауаптысыз.

•

құрылғы және оның қосалқы құралдары көлікте орнатылған
қауіпсіздік жастықтарын немесе басқа қауіпсіздік құрылғыларын
жаппайтынына көз жеткізіңіз.

•

Құрылғыны жүру кезінде немесе толық назар аударуды қажет
ететін кез келген іс-әрекетке қатысқанда пайдаланбаңыз.

Басқа электрондық өнімдерге кедергілерді болдырмау

•

Құрылғыны магниттерден немесе магниттік өрістерден аулақ
ұстаңыз.

•

Құрылғы кардиостимуляторлар, есту құралдары немесе
медициналық құрылғылар сияқты басқа электрондық
құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін радио жиілік
сигналдарын шығарады. Кез келген мүмкін мәселелерді шешу
үшін жабдық өндірушісіне хабарласыңыз.

Кішкентай балалар

•

Құрылғыны және оның қосалқы құралдарын кішкентай балалар
жетпейтін жерде ұстаңыз. Шағын бөліктер жұтылса, тұншығуға
немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

Сақ болыңыз

Тек PRESTIGIO куәландырған мамандар құрылғыны жөндей
алады

KZ

Өнімді жөндету үшін білікті емес мамандарға хабарласқан кезде
құрылғыны зақымдап алу қаупі бар және кепілдік күші жойылуы
мүмкін.

Тек PRESTIGIO брендті немесе өндіруші сертификаттаған
қосалқы құралдарды пайдаланыңыз.

Құрылғыда батареялар және зарядтағыш сияқты үйлесімді емес
қосалқы құралдарды пайдалану жарақатқа әкелуі немесе құрылғыны
зақымдауы мүмкін.

Батарея және зарядтағыш туралы сақтық ескерту

Бұл құрылғы литий-йонды немесе литий-йонды полимерлік
батареямен жабдықталған.

•

Дұрыс емес түрмен ауыстырылса, батареяның жарылу қаупі бар.

•

Батареяны теспеңіз, ашпаңыз, бөлшектемеңіз немесе ылғалды
және/немесе коррозия тудыратын ортада пайдаланбаңыз. Егер
батарея ақса, сұйықтықтың теріге немесе көздерге тиюіне жол
бермеңіз. Егер бұл орын алса, әсер етілген аумақтарда сумен
бірден шайыңыз немесе медициналық көмекке жүгініңіз.

•

Батареяға 45°С (113°F) деңгейінен жоғары температуралардың
әсер етуіне жол бермеңіз.

•

Батареяларды отқа лақтырмаңыз, өйткені олар жарылауы мүмкін.
Жергілікті ережелерді сақтаңыз. Мүмкін болса, қайта өңдеуге
өткізіңіз.

•

Батареяны ешқашан бұзбаңыз немесе теспеңіз. Батареяға жоғары
сыртқы қысымның әсер етуін болдырмаңыз, бұл ішкі қысқа
тұйықталуға және қызып кетуге әкелуі мүмкін.

Есту қабілетіне зиянды болдырмау

Қоқысқа лақтыру және қайта өңдеуге өткізу

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін
жоғары дыбыс деңгейлерінде ұзақ кезеңдер бойы

тыңдамаңыз.

Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру

Бұл өнім ортаға және адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін
заттарды қамтиды. Сондықтан, оны тиісті жинау орнына қайта
өңдеуге өткізу қажет.

Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру

Егер өнімде ажыратылатын батареялар жинағы бар болса, оны
тек пайдаланылған батареяларға арналған белгіленген жинау
орнында лақтыру керек.

Авторлық құқық және сауда белгісі туралы ескерту

Осы құжат, осы құрылғының мазмұны және кез келген алдын ала
жүктелген материал, соның ішінде, логотиптер, графиктер, дыбыстар,
кескіндер, бейне, мәтіндер, дизайн элементері, осы өнімде ендірілген
бағдарламалық жасақтама және құжаттама (нұсқаулықтар, суреттер,
қатысты құжаттар, т.б.) авторлық құқықтармен қорғалған еңбектер
болып табылады және оларды сәйкес авторлық құқық иелерінің
рұқсатынсыз толығымен немесе ішінара көшіруге, өзгертуге немесе
таратуға болмайды.
«Prestigio» сауда белгісі және «Prestigio» логотиптері Prestigio Plaza
Limited меншігі болып табылады. «PRESTIGIO» — PRESTIGIO сауда
белгісі немесе тіркелген сауда белгісі.
Таңдалған өнімдер үшін келесі заңды авторлық тиісті: «Adobe
Systems Incorporated компаниясының Reader® Mobile технологиясын
қамтиды».
Барлық басқа брендтер, өнім атаулары, компания атаулары, сауда
белгілері және қызметтік белгілер тиісті иелерінің меншігі болып
табылады.

РЕТТЕЙТІН ЗАҢНАМА - Бұл құжаттама Кипр заңдарымен реттеледі.
Егер осы құқықтық және қауіпсіздік туралы ескертуге қатысты
сұрақтарыңыз болса, мына мекенжайға жазыңыз: Prestigio Plaza

Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Бұл ақпарат жиі жаңартылуы мүмкін. Ресми Prestigio веб-торабын
тексеріп тұрыңыз: www.prestigio.com.

LT

Garantija ir ribotoji atsakomybė

Ši gaminys yra parduodamas su ribotąja garantija ir pirkėjui taikomos
konkrečios teisių gynimo priemonės, jeigu gaminys neatitinka ribotosios
garantijos. Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas rasite internete

adresu: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už specialią,
atsitiktinę arba šalutinę žalą, net jeigu apie jos galimybę buvo
pranešta iš anksto.

Įspėjimai ir sauga

•

Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite savo
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

•

Nelaikykite įrenginio arti ugnies.

•

Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinio arba
tiesioginių saulės spindulių, aukštoje temperatūroje, slėginio indo arba
mikrobangų krosnelės.

•

Naudodami šį įrenginį laikykitės visų įstatymų ir gerbkite vietos
tradicijas, kitų žmonių privatumą ir jų teises, įskaitant autorių teises.

Su įrenginiu elkitės atsargiai

•

Įrenginį laikykite atokiau nuo bet kokių drėgmės šaltinių. Nesinaudokite
įrenginiu šlapiomis rankomis. Bet kokia žala įrenginiui, atsiradusi dėl
kontakto su vandeniu, nutraukia garantijos galiojimą.

•

Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio dulkėtose arba purvinose

vietose.

•

Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio, esant ekstremalioms
temperatūroms.

Aplinkos reikalavimai:

Darbinė temperatūra: 32° - 95° F (0° - 35° C)
Ne darbinė temperatūra: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Atsargumo įspėjimai

Sauga

Teisiniai ir saugos įspėjimai

•

Nemėtykite, netrankykite ir nepurtykite įrenginio. Šiurkštus elgesys gali
sugadinti įrenginį.

•

Nedažykite įrenginio. Dažai gali sugadinti įrenginį.

Saugus vairavimas ir vaikščiojimas

•

Privalote žinoti ir laikytis vietos, kurioje vairuojate, bevielio ryšio
įrenginių naudojimo įstatymus ir taisykles.

•

Įsitikinkite, kad įrenginys ir jo priedai neblokuoja oro pagalvių ir jokių
kitų automobilio saugos įrenginių.

•

Nesinaudokite įrenginiu vaikščiodami arba užsiimdami bet kokia kita
veikla, kuriai reikia sukaupti dėmesį.

Venkite trukdžių kitiems elektronikos prietaisams

•

Laikykite įrenginį atokiau nuo magnetų ir magnetinių laukų.

•

Įrenginys spinduliuoja radijo dažnio (RF) signalus, kurie gali trukdyti
kitiems elektronikos prietaisams, pvz., širdies stimuliatoriams, klausos
aparatams, medicinos įrangai. Susisiekite su įrangos gamintoju, kad
išspręstumėte bet kokias su trukdžiais susijusias problemas.

Maži vaikai

•

Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Mažomis
dalimis galima užspringti arba jos gali sunkiai sužaloti jas prarijus.

Įspėjimas

Jūsų įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO įgalioti technikai

Įrenginio remontą patikėdami nekvalifikuotiems asmenis rizikuojate
sugadinti įrenginį ir prarasti garantiją.

Naudokite tik originalius PRESTIGIO arba gamintojo
sertifikuotus priedus

Su įrenginiu nesuderinami priedai, pvz., baterijos ir įkrovikliai, gali jus
sužeisti arba sugadinti įrenginį.

LT

Baterijos ir įkroviklio įspėjimai

Šiame įrenginyje yra sumontuota ličio jonų arba ličio polimerų baterija.

•

Jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, iškyla sprogimo

pavojus.

•

Nepradurkite, neatidarykite, neardykite baterijos ir nenaudokite jos

drėgnoje arba rūdijimą skatinančioje aplinkoje. Įvykus nuotėkiui iš
baterijos, neleiskite skysčiui patekti ant odos arba į akis. Jeigu taip
atsitiko, paveiktas vietas nedelsiant skalaukite vandeniu arba kreipkitės
pagalbos į medikus.

•

Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 45°С (113°F) temperatūroje.

•

Nemeskite baterijos į ugnį, ji gali sprogti. Laikykitės vietos taisyklių.
Jeigu įmanoma atiduokite perdirbti.

•

Būkite atsargūs, nesutraiškykite ir nepradurkite baterijos. Saugokite
bateriją nuo didelio išorinio slėgio, kuris gali lemti trumpą jungimą
baterijos viduje ir perkaitimą.

Venkite pakenkimo klausai

Šalinimas ir perdirbimas

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Siekiant nepakenkti klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą

laiką.

Tinkamas gaminio šalinimas

Šiame gaminyje yra medžiagų, kurios gali būti pavojingos aplinkai
ir žmonių sveikatai. Gaminį reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo
punktą perdirbimui.

Tinkamas baterijų šalinimas

Jeigu įrenginys turi išimamą bateriją, ją reikia pristatyti į atitinkamą
naudotų baterijų surinkimo punktą.

Įspėjimas apie autorių teises ir prekių ženklus

Ši dokumentas, šio įrenginio turinys ir bet kokia iš anksto įdiegta
medžiaga, įskaitant logotipus, grafiką, garsus, paveikslus, vaizdo įrašus,
tekstus, dizaino elementus, programinę įrangą ir dokumentaciją (vadovai,
iliustracijos, susiję dokumentai ir t.t.) yra autoriniai kūriniai ir negali
būti kopijuojami, modifikuojami arba platinami, visi arba dalimis, be
atitinkamų autorių teisių turėtojų leidimo.
„Prestigio“ prekės ženklas ir „Prestigio“ logotipas priklauso Prestigio Plaza
Limited. „PRESTIGIO“ yra arba prekės ženklas arba registruotasis prekės
ženklas, priklausantis PRESTIGIO.
Atitinkamiems produktams taikomas šis teisinio pobūdžio teiginys:
„Naudojama Reader® mobili technologija, kurią sukūrė „Adobe Systems

Incorporated“.“

Visi kiti prekių ženklai, gaminių pavadinimai, įmonių pavadinimai, prekių ir
paslaugų ženklai priklauso atitinkamų teisių turėtojams.

TAIKOMA TEISĖ – šį dokumentą reglamentuoja Kipro Respublikos teisė.
Jeigu turite bet kokių klausimų, susijusių su šiais teisiniais ir saugos
įspėjimais, rašykite adresu: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26,

PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Ši informacija gali būti periodiškai atnaujinama. Pasitikrinti galite
oficialioje Prestigio svetainėje, adresu: www.prestigio.com.

LV

Garantija un ierobežota atbildība

Šis izstrādājums tiek pārdots ar ierobežotu garantiju, un sākotnējam
pircējam ir pieejami īpaši līdzekļi problēmu risināšanai, ja izstrādājums
neatbilst ierobežotās garantijas prasībām. Sīkāki garantijas nosacījumi
atrodami tīmekļa vietnē www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Ražotājs neuzņemas atbildību ne par kādiem tīšiem, nejaušiem
vai izrietošiem zaudējumiem, pat ja par tiem jau ir saņemta
informācija.

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

•

Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut ierīci

lietus vai mitruma ietekmei.

•

Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.

•

Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā intensīvā
saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena tvertnēs vai
mikroviļņu krāsnī.

•

Lietojot šo ierīci, jāievēro visas normatīvo aktu prasības un vietējās
tradīcijas, kā arī citu personu privātums un likumiskās tiesības, tostarp
autortiesības.

Ar šo ierīci jāapietas piesardzīgi

•

Sargājiet ierīci no jebkuriem mitruma avotiem. Neaiztieciet ierīci ar
mitrām rokām. Jebkuru tādu ierīces bojājumu dēļ, kas radušies pēc
saskares ūdeni, tiek zaudēta garantija.

•

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās.

•

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci pārāk augstā vai pārāk zemā
temperatūrā.
Vides prasības:
Darba temperatūra: 32–95 °F (0–35 °C).
Uzglabāšanas temperatūra: –4–113 °F (–20–45 °C).

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Uzmanību!

Drošība

Tiesiskie un drošības paziņojumi

•

Nepieļaujiet, lai ierīce nokrīt, tiek mētāta vai kratīta. Nevērīgi apejoties,
ierīci iespējams sabojāt.

•

Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var neļaut tai pareizi darboties.

Droša braukšana un iešana

•

Jūs esat atbildīgs par to, lai zinātu un ievērotu likumus un noteikumus
par bezvadu ierīču izmantošanu uz brauktuvēm.

•

Nodrošiniet, lai jūsu ierīce un tās piederumi nebloķētu nevienu gaisa
spilvenu vai citas automašīnā uzstādītās drošības ierīces.

•

Neizmantojiet ierīci, staigājot vai veicot darbības, kas prasa visu
uzmanību.

Izvairieties traucēt citu elektronisko ierīču darbību

•

Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukiem.

•

Ierīce izstaro radioviļņus, kas var traucēt citu elektronisko ierīču,
piemēram, elektrokardiostimulatoru, dzirdes palīgierīču vai medicīnisko
ierīču darbību. Lai novērstu visas ar traucējumiem saistītās problēmas,
sazinieties ar aprīkojuma ražotāju.

Mazi bērni

•

Uzglabājiet ierīci un tās piederumus maziem bērniem nepieejamā vietā.
Mazās detaļas var izraisīt smakšanu un pēc norīšanas radīt traumas.

Uzmanību!

Remontēt ierīci ir atļauts tikai
tehniķiem.

Nododot ierīci remontā nekvalificētām personām, jūs riskējat to sabojāt
un zaudēt garantiju.

Drīkst izmantot tikai ražotāja sertificētus
piederumus.

Nesaderīgu ierīces piederumu, piemēram, akumulatora vai lādētāja,
izmantošana var radīt traumu vai bojāt ierīci.

PRESTIGIO

sertificētiem

PRESTIGIO

zīmola

LV

Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju

Šai ierīcei ir litija jonu vai litija jonu polimēra akumulators.

•

Ja akumulators tiek nomainīts pret neatbilstošu, ir iespējama

eksplozija.

•

Necaurduriet, neatveriet un neizjauciet akumulatoru. To nav atļauts
izmantot mitrā un/vai korozīvā vidē. Ja akumulators ir iztecējis,
neļaujiet šķidrumam saskarties ar ādu vai acīm. Ja tas ir noticis, skartā
ādas daļa nekavējoties jāskalo ar ūdeni vai jāmeklē medicīniska
palīdzība.

•

Nepakļaut akumulatoru tādas temperatūras iedarbībai, kas augstāka
par 45 °С

(113 °F).

•

Nemest akumulatorus ugunī, jo ir iespējama eksplozija. Jāievēro
vietējās normatīvās prasības. Iznīcināt, kad tas iespējams.

•

Jāuzmanās, lai nekādā gadījumā nesaspiestu vai necaurdurtu
akumulatoru. Jāizvairās pakļaut akumulatoru lielam ārējam spiedienam,
kas var izraisīt iekšēju īsslēgumu un pārkaršanu.

Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem

Iznīcināšana un utilizācija

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu skaņu
neklausieties ilgstoši.

Izstrādājuma pareiza iznīcināšana

Izstrādājums satur videi un cilvēka veselībai potenciāli bīstamas
vielas. Tādēļ ierīce iznīcināšanai jānodod piemērotā savākšanas
vietā.

Akumulatora pareiza iznīcināšana

Ja ierīcei ir noņemams akumulators, to ir atļauts iznīcināt, tikai
nododot īpašā izlietoto akumulatoru savākšanas vietā.

Informācija par autortiesībām un prečzīmi

Šis dokuments, ierīces saturs un jau ielādētais materiāls, tostarp logotipi,
grafiskie un citi attēli, skaņas, videoieraksti, teksti, dizaina elementi, šajā
izstrādājumā instalētā programmatūra un dokumentācija (rokasgrāmatas,
ilustrācijas, saistītie dokumenti u.c.) ir aizsargāti ar autortiesībām, un bez
attiecīgo autortiesību īpašnieku atļaujas tos aizliegts kopēt, pārveidot vai
izplatīt (gan daļēji, gan pilnībā).
Prestigio prečzīmes un logotipa īpašnieks ir
“PRESTIGIO” ir jebkurā veidā reģistrēta prečzīme, kuras īpašnieks ir

PRESTIGIO

.

Uz atsevišķiem izstrādājumiem attiecas šāds tiesiskais paziņojums: “Tiek

Adobe Systems Incorporated izstrādātā Reader® Mobile

izmantota

Visi citi zīmoli, izstrādājumu un uzņēmumu nosaukumi, kā arī prečzīmes
un pakalpojumu sniedzēju nosaukumi pieder to likumīgajiem īpašniekiem.

PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI: šīs dokumentācijas pamatā ir Kiprā spēkā
esošie normatīvie akti. Ja jums ir kādi jautājumi par šiem tiesiskajiem un
drošības paziņojumiem, lūdzu, rakstiet uz adresi

Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus

Šī informācija laiku pa laikam var tikt atjaunināta. Lūdzu, to skatiet
Prestigio oficiālajā vietnē www.prestigio.com.

Prestigio Plaza Limited

tehnoloģija”.

Prestigio Plaza Limited, Spyrou

.

.

PL

Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności

Ten produkt jest sprzedawany z ograniczoną gwarancją i pierwotnemu
nabywcy przysługują określone prawa, gdy produkt nie spełnia wymagań
wymienionych w gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji można
znaleźć na stronie: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szczególne,
przypadkowe lub wynikowe szkody, nawet jeśli nie poinformował
o możliwości ich występowania z wyprzedzeniem.

Ostrzeżenia i zalecenia bezpieczeństwa

•

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci.

•

Unikaj kontaktu urządzenia z otwartym ogniem.

•

Nie należy umieszczać, magazynować ani pozostawiać urządzenia
w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach silnie nasłonecznionych, w
wysokiej temperaturze, w pojemniku pod ciśnieniem lub w kuchence

mikrofalowej.

•

Korzystając z urządzenia trzeba przestrzegać przepisów i respektować
lokalne zwyczaje oraz prywatność i prawa innych osób, w tym prawa

autorskie.

Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia.

•

Trzymaj produkt z dala od wody i wilgoci. Nie korzystaj z urządzenia,
jeśli masz mokre ręce. Jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia
spowodowane przez kontakt z wodą oznacza utratę gwarancji

•

Nie używaj i nie pozostawiaj urządzenia w zapylonych miejscach.

•

Nie używaj i nie pozostawiaj urządzenia w wysokiej temperaturze.
Wymagane warunki otoczenia:
Temperatura robocza: 0 do 35°C
Temperatura przechowywania: -20 do 45°C

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:31

Ostrzeżenie

Bezpieczeństwo

formacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa

•

Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem Brak ostrożności
może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

•

Nie maluj urządzenia. Farba może uniemożliwić jego prawidłowe
działanie.

Bezpieczna jazda i poruszanie się pieszo

•

Użytkownik jest zobowiązany do znajomości i przestrzegania
obowiązujących przepisów dotyczących korzystania z urządzeń

bezprzewodowych podczas jazdy.

•

Upewnij się, że urządzenie ani jego akcesoria nie blokują poduszek
powietrznych lub innych systemów bezpieczeństwa zainstalowanych w

samochodzie.

•

Nie używaj urządzenia, chodząc lub wykonując inne czynności,
wymagające skupienia uwagi.

Unikaj interferencji z innymi produktami elektronicznymi

•

Trzymaj urządzenie z dala od silnych magnesów i pól

elektromagnetycznych.

•

Urządzenie emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać
działanie innych urządzeń elektronicznych, takich jak rozruszniki
serca, aparaty słuchowe lub inne urządzenia medyczne. Skontaktuj
się z producentem sprzętu, aby rozwiązać potencjalne problemy z
interferencją.

Małe dzieci

•

Nie pozwalaj na zabawę urządzeniem lub jego akcesoriami małym
dzieciom. Drobne elementy mogą spowodować zadławienie lub
poważne obrażenia w przypadku połknięcia.

Przestroga

Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany serwisant
PRESTIGIO.

Oddanie produktu do naprawienia przez osobę nieposiadającą
odpowiednich kwalifikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą

gwarancji.

PL

Używaj wyłącznie akcesoriów marki PRESTIGIO lub
autoryzowanych przez producenta.

Używanie akcesoriów (takich jak baterie lub ładowarka) niedopasowanych
do urządzenia może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenia
urządzenia.

Przestroga dotycząca baterii i ładowarki

Urządzenie jest wyposażone w baterię litowo-jonową lub litowo­polimerową.

•

Zastosowanie baterii innego typu grozi wybuchem.

•

Nie wolno nakłuwać, otwierać lub rozbierać baterii na części oraz
używać jej w bardzo wilgotnym lub powodującym korozję środowisku.
Jeśli bateria cieknie, unikaj kontaktu elektrolitu ze skórą i oczami. Jeśli
się to zdarzy, natychmiast przemyj narażone miejsca dużą ilością wody
i skontaktuj się z lekarzem.

•

Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury powyżej 45°С.

•

Nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ może ona wybuchnąć.
Przestrzegaj obowiązujących przepisów. Pamiętaj o recyklingu.

•

Uważaj, aby nie zgnieść i nie przedziurawić baterii. Unikaj wystawiania
baterii na działanie wysokiego ciśnienia, ponieważ może ono
doprowadzić do zwarcia wewnętrznego i przegrzania.

Ryzyko uszkodzenia słuchu

Utylizacja i recykling

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31

Aby zapobiec możliwości uszkodzenia słuchu, unikaj używania
maksymalnej głośności przez długi czas.

Właściwa utylizacja zużytego produktu

Ten produkt zawiera substancje, które są potencjalnie
niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi. Dlatego
należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem.

Właściwa utylizacja zużytych baterii

Jeśli produkt wyposażono w wymienną baterię, to w przypadku
zużycia należy oddać ją do właściwego punktu zbiórki.

Prawa autorskie i znaki towarowe

Niniejszy dokument, zawartość urządzania oraz wszystkie wstępnie
zapisane materiały, takie jak: logo, grafiki, dźwięki, obrazy, filmy, teksty,
elementy wyglądu, wewnętrzne oprogramowanie oraz dokumentacja
(instrukcje, ilustracje i inne dokumenty) podlegają ochronie praw
autorskich i nie wolno ich kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać w
całości lub częściowo bez zgody prawomocnego właściciela.
Znak handlowy „Prestigio” i logo „Prestigio” są własnością Prestigio Plaza
Limited. „PRESTIGIO” jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem

handlowym firmy PRESTIGIO.

Do niektórych produktów odnosi się następujące zastrzeżenie
prawne: „Zawiera technologię Reader® Mobile firmy Adobe Systems

Incorporated”.
Wszystkie inne marki, nazwy produktów, nazwy firm, znaki towarowe i

znaki usługowe należą do odpowiednich właścicieli.

PRAWO WŁAŚCIWE – niniejsza dokumentacja podlega przepisom praw

Cypru. Wszelkie pytania odnośnie niniejszych Informacji prawnych i
dotyczących bezpieczeństwa należy wysyłać pod adres: Prestigio Plaza

Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Przedstawione informacje mogą być okresowo aktualizowane.
Zapraszamy na oficjalną witrynę Prestigio: www.prestigio.com.

RS

Гаранција и ограничена одговорност

Овај производ се продаје са ограниченом гаранцијом а специфична
средства су доступна оригиналном купцу у случају да производ не
испуни ограничену гаранцију. За детаљне услове гаранције, молимо
Вас посетите: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Произвођач неће бити одговоран ни за какве посебне,
случајне или последичне штете, чак и ако је унапред
обавештен о њиховој могућности.

Упозорења и мере предострожности

•

Да бисте спречили пожар или електрични удар, не излажите свој
уређај киши или влази.

•

Немојте дозволити да уређај дође у блиски контакт с пламеном.

•

Не стављајте, не држите и не остављајте свој уређај у или у
близини извора топлоте, на директну јаку сунчеву светлост, на
места са високом температуром, у посуду која је под притиском
или у микроталасну пећницу.

•

При коришћењу овог уређаја, придржавајте се свих закона и
поштујте локалне обичаје, приватност и легитимна права других
особа, укључујући и ауторска права.

Пажљиво рукујте уређајем

•

Држите свој производ далеко од било каквих извора влаге. Не
узимајте уређај мокрим рукама. Свако оштећење на уређају услед
контакта са водом чини гаранцију неважећом.

•

Немојте употребљавати или држати уређај на прашњавим или
прљавим местима.

•

Немојте употребљавати или држати уређај на екстремним
температурама.
перативни услови:

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:31

Упозорење

Безбедност

Правне и безбедносне напомене

Радна температура: 32° to 95° F (0° to 35° C)
Температура када је уређај искључен: -4° to 113° F (-20° to 45° C)

•

Немојте испуштати, ударати или трести уређај. Грубо руковање
може га сломити.

•

Немојте фарбати уређај. Боја може да омете правилан рад.

Безбедност за време вожње и ходања

•

Ви сте одговорни за познавање и поштовање закона и прописа у
вези са употребом бежичних уређаја у зонама у којима возите.

•

Уверите се да Ваш уређај и његова додатна опрема не блокирају
никакве ваздушне јастуке или друге сигурносне уређаје уграђене у
Ваш аутомобил.

•

Не користите уређај док ходате или учествујете у било којој другој
активности која захтева Вашу пуну пажњу.

Избегавајте коришћење са другим електронским
производима

•

Држите уређај даље од магнета и магнетних поља.

•

Ваш уређај емитује радио-фреквентне (РФ) сигнале који могу
да ометају функционисање других електронских уређаја, као
што су пејсмејкери, слушни апарати, или медицинска средства.
Контактирајте произвођача опреме ради решавања могућих
проблема са сметњама.

Деца

•

Држите уређај и његову додатну опрему ван домашаја деце. Мали
делови могу да изазову гушење или озбиљне повреде ако се
прогутају.

Опрез

Само сертификовани PRESTIGIO техничари су квалификовани
да поправљају Ваш уређај

Позивајући неквалификована лица да поправе Ваш производ,
ризикујете оштећења уређаја и поништавање Ваше гаранције.

RS

Користите само додатну опрему са PRESTIGIO лиценцом или
опрему оверену од стране произвођача

Употреба опреме, као што су батерије и пуњач, некомпатибилне са
уређајем, може изазвати повреде или оштети Ваш уређај.

Мере опреза у вези с батеријом и пуњачем

Овај уређај је опремљен литијум-јонском или литијум-јонском
полимер батеријом.

•

Постоји опасност од експлозије ако се батерија замени батеријом
погрешног типа.

•

Немојте бушити, отварати, растављати батерију, или је користити
у влажном и/или корозивном окружењу. Уколико батерија цури,
немојте дозволити да течност дође у додир са кожом или очима.
Ако се то деси, одмах исперите угрожена подручја водом, или
затражите медицинску помоћ.

•

Не излажите батерију температурама изнад 45°С (113°F).

•

Не бацајте батерије у ватру пошто могу експлодирати. Поштујте
локалне прописе. Рециклирајте када је то могуће.

•

Пазите да никада не сломите или пробушите батерију. Избегавајте
да излажете батерију високом спољном притиску који би могао
изазвати унутрашњи кратак спој и прегревање.

Избегавање оштећења слуха

Одлагање и рециклажа

рециклирање.

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31

Да бисте спречили могуће оштећење слуха, не слушајте на
високим јачинама звука током дугог временског периода.

Правилно одлагање производа

Овај производ садржи супстанце које су потенцијално
опасне по животну средину и људско здравље. Сходно томе,
требало би да га предате на одговарајуће сабирно место за

Правилно одлагање батерија

Ако Ваш производ садржи одвојиве батерије, требало би
да их одлажете само на одређеном месту за прикупљање

истрошених батерија.

Обавештење о ауторском праву и заштитном знаку

Овај документ, садржај овог уређаја и сваки претходно инсталирани
материјал, укључујући логотипе, графику, звук, слике, видео,
текстове, елементе дизајна, софтвер коришћен у овом производу
и документација (приручници, илустрације, одговарајућа
докуменатација, итд) су ауторска дела и не могу се копирати,
мењати или дистрибуирати у целини или делимично, без дозволе
одговарајућих власника ауторских права.
“Prestigio” заштитни знак и “ Prestigio“ логотипи су власништво

Prestigio Plaza Limited.

“PRESTIGIO” је или заштитни знак или регистровани заштитни знак
компаније PRESTIGIO.
За одабране производе применљиве су следеће правне атрибуције:

“Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporated”.

Све остале марке, називи производа, називи компанија, заштитни
знаци и услужни жигови су власништво њихових законитих власника.

ЗАКОНИ - Ова документација је регулисана законима Кипра. Ако
имате било каквих питања у вези са овим Правним и безбедносним
питањима, пишите на: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26,

PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Ова информација је подложна периодичном ажурирању. Молимо
Вас, посетите званичну веб страницу: www.prestigio.com.

SK

Záruka a obmedzenie zodpovednosti

Toto zariadenie sa predáva s obmedzenou zárukou a pôvodnému

kupujúcemu sa v prípade zlyhania zariadenia poskytujú možnosti
mimoriadnej nápravy. Podrobné záručné podmienky sú uvedené na

stránke: www.prestigio.sk/support/warranty-terms.

Výrobca nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za akékoľvek
špeciálne, náhodné alebo následné škody, aj keď bol na možnosť
ich vzniku vopred upozornený.

Varovania a bezpečnostné upozornenia

•

Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte zariadenie
dažďu alebo vlhkosti.

•

Nedovoľte, aby zariadenie prišlo do tesného kontaktu s plameňom.

•

Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte v blízkosti

zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom svetle, na mieste s vysokou
teplotou, v tlakovej nádobe alebo v mikrovlnnej rúre.

•

Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte všetky zákony a rešpektujte
miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných, vrátane autorských

práv.

So zariadením zaobchádzajte opatrne

•

Zariadenie udržujte v dostatočnej vzdialenosti od akýchkoľvek zdrojov
vlhkosti. Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami. Pri akomkoľvek
poškodení zariadenia spôsobenom kontaktom s vodou strácate záruku.

•

Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných alebo
znečistených miestach.

•

Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte pri extrémnych teplotách.
Požiadavky na okolité prostredie:
Prevádzková teplota: 0 až 35 °C
Skladovacia teplota: -20 až 45 °C

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:31

Varovanie

Bezpečnosť

Právne a bezpečnostné upozornenia

•

Zariadenie nehádžte, netraste a nevystavujte pádom. Pri hrubom
zaobchádzaní by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.

•

Zariadenie nemaľujte. Farba by mohla zabrániť správnemu fungovaniu.

Bezpečná jazda a chôdza

•

Zodpovedáte za znalosť a dodržiavanie zákonov a obmedzení
týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení na miestach, ktorými

prechádzate.

•

Dbajte na to, aby zariadenie a jeho príslušenstvo neblokovalo
vzduchové vankúše alebo iné bezpečnostné prvky nainštalované vo
vašom automobile.

•

Zariadenie nepoužívajte pri chôdzi alebo inej aktivite, ktorá vyžaduje
vašu plnú pozornosť.

Predchádzajte rušeniu iných elektronických zariadení

•

Zariadenie udržujte mimo dosahu magnetov a magnetických polí.

•

Vaše zariadenie vyžaruje vysokofrekvenčné signály, ktoré by mohli
ovplyvňovať fungovanie iných elektronických zariadení, ako sú
napríklad kardiostimulátory, načúvanie prístroje alebo zdravotnícke
pomôcky. Ak potrebujete vyriešiť možný problém s rušením, obráťte sa
na výrobcu zariadenia.

Malé deti

•

Zariadenie a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých
detí. Pri prehltnutí malých častí hrozí riziko udusenia alebo vážneho

zranenia.

Výstraha

Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba
technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO

Ak opravu zariadenia zveríte nekvalifikovanej osobe, riskujete poškodenie

zariadenia a stratu záruky.

SK

Používajte iba príslušenstvo značky PRESTIGIO alebo doplnky
certifikované výrobcom

Pri použití nekompatibilného príslušenstva, ako sú napríklad batérie a
nabíjačky, môže dôjsť k zraneniu alebo k poškodeniu zariadenia.

Upozornenie k batérii a nabíjačke

Toto zariadenie je vybavené lítium-iónovou alebo lítium-iónovou
polymérovou batériou.

•

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko výbuchu.

•

Batériu neprepichujte, neotvárajte, nerozoberajte a nepoužívajte vo
vlhkom alebo korozívnom prostredí. Ak dôjde k vytečeniu batérie,
zabráňte kontaktu kvapaliny s pokožkou alebo očami. Ak sa tak stane,
postihnuté miesta okamžite opláchnite vodou alebo vyhľadajte

lekársku pomoc.

•

Batériu nevystavujte teplotám nad 45 °С.

•

Batérie nevhadzujte do ohňa, pretože by mohli vybuchnúť. Dodržujte
miestne predpisy. Ak je to možné, recyklujte.

•

Dávajte pozor, aby neprišlo k rozdrveniu alebo prederaveniu batérie.
Batériu nevystavujte vysokému vonkajšiemu tlaku, ktorý by mohol
spôsobiť skrat vo vnútri batérie a jej prehriatie.

Zabránenie poškodeniu sluchu

Likvidácia a recyklácia

batérií.

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31

Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk
dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti.

Správna likvidácia výrobku

Tento výrobok obsahuje látky, ktoré predstavujú možné riziko pre
životné prostredie a ľudské zdravie. Preto by ste ich mali odovzdať
na príslušné zberné miesto, kde budú zrecyklované.

Správna likvidácia batérií

Ak zariadenie obsahuje vyberateľnú batériu, mali by ste ju
odovzdať na zberných miestach určených na likvidáciu použitých

Poznámka k autorským právam a k obchodným známkam

Tento dokument, obsah tohto zariadenia a akýkoľvek predinštalovaný

materiál, vrátane symbolov, grafiky, zvukov, obrázkov, videí, textov,

častí dizajnu, softvéru obsiahnutého v tomto zariadení a dokumentácie
(návodov, ilustrácií, súvisiacich dokumentov atď.) sú diela chránené
autorskými právami a nesmú byť kopírované, modifikované alebo
distribuované vcelku alebo po častiach bez povolenia príslušných
vlastníkov autorských práv.
Obchodná známka „Prestigio“ a logá „Prestigio“ sú majetkom spoločnosti
Prestigio Plaza Limited. „PRESTIGIO“ je buď obchodná známka alebo
registrovaná obchodná známka spoločnosti PRESTIGIO.
Pre vybrané výrobky platí nasledujúci právny dodatok: „Obsahuje

technológiu Reader® Mobile od Adobe Systems Incorporated”.

Názvy všetkých ostatných značiek, zariadení, spoločností, obchodné a
servisné známky sú majetkom oprávnených vlastníkov.

ROZHODUJÚCE PRÁVO – Táto dokumentácia sa riadi zákonmi štátu
Cyprus. Ak máte akékoľvek otázky k týmto Právnym a bezpečnostným

upozorneniam, kontaktujte nás na adrese: Prestigio Plaza Limited, Spyrou
Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Tieto informácie podliehajú pravidelným aktualizáciám. Ich aktuálne
znenie je uvedené na webovej stránke spoločnosti Prestigio:

www.prestigio.sk.

UA

Гарантія та обмежена відповідальність

Цей пристрій продається з обмеженою гарантією і у випадку, якщо
пристрій не відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може
вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати
на сайті: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні,
випадкові чи непрямі збитки, навіть якщо він завчасно був
проінформований про можливість настання таких збитків.

Застереження та заходи безпеки

•

Для попередження займання чи ураження струмом, не залишайте
ваш пристрій під дощем та у вологих місцях.

•

Не допускайте контакту пристрою з полум’ям.

•

Не кладіть, не зберігайте і не залишайте ваш пристрій поруч з
джерелами високих температур, під прямим сонячним промінням,
у місцях з високою температурою, у герметизованому контейнері
чи у мікрохвильовій пічці.

•

Під час застосування пристрою дотримуйтесь усіх законодавчих
та місцевих норм, поважайте приватність та легітимні права інших
осіб, включаючи авторські права.

Будьте обережними під час застосування вашого пристрою

•

Не допускайте контакту вашого пристрою з джерелами вологості.
Під час користування пристроєм ваші долоні мають бути сухими.
Пошкодження пристрою внаслідок контакту з водою анулює
гарантію.

•

Не використовуйте і не зберігайте пристрій у запилених чи брудних
місцях.

•

Не використовуйте і не зберігайте пристрій за екстремальних
температур.

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:32

Попередження

Безпека

Правові застереження та питання безпеки

Вимоги до навколишнього середовища:
Робоча температура: 32° - 95° F (0° - 35° C)
Неробоча температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

•

Не кидайте, не бийте і не трясіть пристрій. Необережне
поводження може призвести до його несправності.

•

Не фарбуйте ваш пристрій. Це може зашкодити його нормальній
експлуатації.

Безпечне використання під час водіння та ходьби

•

Ви несете відповідальність за знання і дотримання законів
та нормативних вимог щодо користування безпровідними
пристроями під час керування автомобілем.

•

Переконайтеся в тому, що пристрій і аксесуари до нього не
блокують подушки безпеки чи інші захисні пристрої у вашому
автомобілі.

•

Не користуйтеся пристроєм під час ходьби чи будь-якої діяльності,
яка вимагає вашої прискіпливої уваги.

Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв

•

Тримайте пристрій якомога далі від магнітів чи магнітних полів.

•

Ваш пристрій випромінює радіочастотні сигнали, які можуть
перешкоджати функціонуванню інших електронних пристроїв,
таких як кардіостимулятори, слухові апарати чи медичні пристрої.
Зверніться до виробника обладнання, щоб з’ясувати інформацію
про можливі перешкоди.

Маленькі діти

•

Тримайте ваш пристрій та аксесуари до нього у місцях, недоступних
для маленьких дітей. Проковтування дрібних деталей може
призвести до удушення чи серйозного травмування.

Увага

Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані
майстри PRESTIGIO

UA

Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того,
щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик його
пошкодження і позбавлення гарантії.

Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для
товарів і послуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником

Використання аксесуарів, несумісних з пристроєм, таких як батареї та
зарядний пристрій, може зашкодити чи призвести до несправності
вашого пристрою.

Застереження щодо батареї та зарядного пристрою

Цей пристрій обладнаний літій-іонною або літій-іонною полімерною
батарею.

•

В разі заміни на батарею неправильного типу, пристрій може
вибухнути.

•

Не проколюйте, не відкривайте, не розбирайте батарею і не
використовуйте її у вологих / агресивних зовнішніх умовах
середовища. Якщо батарея протікає, не допускайте потрапляння
рідини на шкіру чи в очі. Якщо це сталося, негайно промийте
уражені місця водою або зверніться до лікаря.

•

Не допускайте контакту батареї з температурами вище 45°С (113°F).

•

Не допускайте контакту батареї з вогнем, тому що вона може
вибухнути. Дотримуйтесь місцевих нормативних вимог. Якщо це
можливо, здавайте батарею на переробку.

•

Ні в якому разі не розламуйте і не проколюйте батарею. Уникайте
контакту з високим зовнішнім тиском, який може призвести до
внутрішнього короткого замикання та перегріву.

Не допускайте травмування органів слуху

Утилізація та переробка

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:32

Щоб попередити можливе травмування органів слуху, не
вмикайте максимальну гучність протягом тривалого часу.

Правильна утилізація продукту

Цей продукт містить речовини, які можуть зашкодити
навколишньому середовищу і здоров’ю людей. Тому його слід
здавати у відповідні пункти прийому на переробку.

Правильна утилізація батарей

Якщо ваш пристрій обладнаний знімною батареєю, її
слід здавати на утилізацію у відповідні пункти прийому

використаних батарей.

Авторське право та торговельні марки

Цей документ, вміст пристрою та попередньо завантажені матеріали,
включаючи логотипи, графіку, звуки, зображення, відео, тексти,
елементи дизайну, програмне забезпечення цього пристрою та
документація (інструкція з використання, ілюстрації, пов’язані
документи тощо) є об’єктами авторського права. Їх не можна
копіювати, змінювати чи поширювати повністю чи частково без
дозволу відповідних власників авторського права.
Торговельна марка «Prestigio» та логотипи «Prestigio» належать
компанії «Prestigio Plaza Limited». «PRESTIGIO» є або відмітним
позначенням, або зареєстрованою торговельною маркою компанії

PRESTIGIO.

Щодо окремих пристроїв застосовується наступне застереження:
«Використовує технологію для мобільних пристроїв Reader® Mobile
від Adobe Systems Incorporated».
Всі інші бренди, назви продуктів, назви компаній, торговельні марки
та знаки обслуговування належать їхнім законним власникам.

ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ – Цей документ
регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо
даного документу, надішліть лист на адресу: Prestigio Plaza Limited,

Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за змінами на
офіційному веб-сайті «Prestigio»: www.prestigio.com.

Warranty card

Product:

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 1 2015/9/29 16:22:36

Version 4.3

Гарантийный талон

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ

Гаранционна карта

Záruční list

Κάρτα εγγύησης

Jamstvena kartica

Garancialevél

Scheda di garanzia

Кепілдік талоны

Garantinė kortelė

Garantijas karte

Karta gwarancyjna

Izjava o saobraznosti

Záručný list

Гарантійний талон

Model name:

Serial No.:

Purchase date:

Dealer:

Dealer stamp

www.prestigio.com

Customer signature

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 2 2015/9/29 16:22:37

- EN/IE -

CUSTOMER SUPPORT: www.prestigio.com/support

English

UK - 0808-101-2102 IE - 353-1-437-3659
(only for technical inquiries, news updates and products news)
General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Manufacturer’s warranty period is 1 year from date of the sale in retail.
The warranty term for external power devices, remote controls, removable rechargeable
batteries, mounts, supports and other accessories is 6 months.
You may also have other rights under applicable laws governing consumer goods
depending on your country. We hereby confirm that those rights are not affected by this
Limited Warranty.
Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely and stamped by
seller.

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ:

- RU -

Русский

8-800-100-9273 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.ru/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии
следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким
подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным
в талоне реквизитам продавца.

- AR -

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

،نﺣﺷﻟاو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺕﺎﯾرﺎﻁﺑﻟا و دﻌﺑ نﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟا ةزﻬﺟأو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺫﻐﺗﻟا ةزﻬﺟأ ﺔﻟﺎﻔﻛ ةدﻣ

.ﮫﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ يﺫﻟا دﻠﺑﻟا بﺳﺣ كﻟﺫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةﺫﻓﺎﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ىرﺧا قوﻘﺣ كﻟ نوﻛﺗ دﻗ

.ﻊﺋﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﺗﺧو لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﺋﯾﻬﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺣﻟﺎﺻ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎﻁﺑ نإ

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ةرﺎﺠﺗ لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻲھ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ

www.prestigio.com/support/warranty-terms

.أزﺟﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ًادﺣاو ًﺎﻣﺎﻋ ﻊّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ دﺗﻣﺗ

رﻬﺷأ 6 ﻲھ ﺕاراوﺳﺳﻛﻹا نﻣ ﺎھرﯾﻏو دﻋاوﻘﻟاو

.

.ةدودﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا هﺫﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠﺗ نا دﻛؤﻧ كﻟﺫﺑ

За пълни гаранционни условия вижте

- BG -

Български

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Гаранционният срок на производителя е 1 година от датата на закупуване на
продукта в магазина.
Гаранционният срок за външни захранващи устройства, дистанционни управления,
преносими акумулаторни батерии, стойки, закрепващи елементи и други аксесоари
е 6 месеца.
Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е
попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача.
Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата
страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не се
нарушават от тази ограничена гаранция.

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ:

- BY -

Белорусский

8-820-0321-0034 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.by/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии
следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким
подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным
в талоне реквизитам продавца.

Záruční doba výrobce je 1 rok od data zakoupení v maloobchodní síti.

- CZ -

Česky

Záruční doba pro externí napájecí zařízení, dálkové ovladače,
vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a další příslušenství je 6 měsíců.
V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající z platných zákonů
týkajících se spotřebního zboží.
Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná Omezená záruka nevztahuje.
Seznam autorizovaných servisních center: www.prestigio.cz/support/service-centers
Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 800-400-119 www.prestigio.cz/support
Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms
Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován
prodejcem.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 3 2015/9/29 16:22:37

Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, βλ.

- GR/CY -

Ελληνικά

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Η περίοδος εγγύησης που δίνει ο κατασκευαστής είναι 1 χρόνος από την ημερομηνία
της πώλησης.
Η εγγύηση για εξωτερικούς φορτιστές, τηλεχειριστήρια, αφαιρούμενες
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, βάσεις, στηρίγματα και άλλα αξεσουάρ ισχύει 6 μήνες.
Η κάρτα εγγύησης ισχύει μόνο για υπηρεσίες συντήρησης εφόσον έχει συμπληρωθεί
πλήρως και σφραγιστεί από τον πωλητή.
Μπορείτε επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
που διέπει τα καταναλωτικά αγαθά ανάλογα με τη χώρα σας. Σας επιβεβαιώνω ότι τα
εν λόγω δικαιώματα δεν αλλάζουν σε σχέση με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.

Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Jamstveni

- HR -

Hrvatski

rok je 12 mjeseci, osim za baterije tableta i pametnih telefona, te
dodatnog pribora (strujnih ispravljača, daljinskih upravljača, nosača, kablova za
povezivanje, itd. ) za što je jamstveni rok 6 mjeseci. Ovo jamstvo ne utječe na ostala
prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.
Jamstvo za proizvode PRESTIGIO ostvaruje se u ovlaštenim servisima:
MMM Agramservis d.o.o. Slavonska avenija 22d 10000 Zagreb
Informacije: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.agramservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 08:00 - 18:00h Sub: 08:00 - 13:00h
MOJ SERVIS INFORMATIKA d.o.o. Miškinina 7, 10 010 Zagreb
INFORMACIJE: [phone] E-mail: [e-mail] , [e-mail]
Web: www.mojservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 09:00 - 17:00h; Sub: 09:00 - 13:00h

JAMSTVENI LIST

Ovim jamstvom Vam jamči Asbisc-CR d.o.o. iz Zagreba, Slavonska avenija 24/6, kao
davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj za ispravnost proizvoda u tijeku jamstvenog roka,
a u protivnom za besplatan popravak proizvoda, sve u skladu s važećim propisima i u
skladu s uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu.
Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim

osnovama.

Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio
zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene
do njihova izvršenja.
Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o.
preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa).
Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis
ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz
isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za proizvode prodane na području
Republike Hrvatske.
U slučaju kvara na proizvodu ako se utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u

proizvodnji, a pri normalnoj uporabi proizvoda i pridržavanja svih naputaka isti će biti
popravljen u razumnom roku. Ako se proizvod ne može popraviti, bit će zamijenjen
ispravnim proizvodom. U jamstvo ne ulaze potrošni dijelovi tj. oni koji se pri radu habaju
ili na drugi način troše. Zamijenjeni dijelovi proizvoda odnosno zamijenjeni proizvod
postaje vlasništvo Asbisc-CR d.o.o.-a.
Jamstveni se rok u slučaju manjeg popravka produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen
uporabe stvari. U slučaju većeg popravka stvari ili njezine zamjene, jamstveni rok počinje
teći iznova. U slučaju da je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni
rok počinje teći iznova samo za taj dio.
Uvjeti za priznavanje jamstva su:

• prodavatelju je uz proizvod priložen jamstveni list, račun te sav pripadajući pribor uz
kratak opis kvara,

• neispravnost nije posljedica nepravilnog rukovanja proizvodom, neovlaštenog
modificiranja (npr. korištenje neoriginalne tinte u pisačima), overclockiranja –
povećanja radnog takta centralnog odnosno grafičkog procesora, korištenja softvera
ili pogreške u softveru ili općenito nemarnog odnosa prema proizvodu,

• neispravnost nije posljedica priključenja proizvoda na neodgovarajući ili neispravan
uređaj ili instalaciju, udara groma i električne struje, prolijevanja tekućine, statičkog
elektriciteta ili općenito posljedica mehaničkih i drugih oštećenja za koje proizvod nije
predviđen (udarci, padovi, vibracije, kemijski utjecaji, vlaga, prašina i sl.),

• neispravnost nije posljedica uobičajenog trošenja proizvoda posljedično normalnom
korištenju,

• proizvod nije otvaran niti je popravljan ili modificiran od neovlaštene osobe, s
proizvoda nisu skinute niti oštećene naljepnice niti druge oznake koje identificiraju
proizvod, njegov serijski ili aktivacijski broj, datum proizvodnje, ili služe kao zaštita od
neovlaštenog otvaranja. Neovlaštenom osobom smatra se svaka osoba različita od
ovlaštenog servisa sukladno ovome jamstvu.

Davatelj jamstva: Asbisc-CR d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 24/6, tel: [phone] fax:
01/600-99-88, e-mail: [e-mail], web-shop: www.asbis.hr

- HU -

A vásárolt termékre a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV.

Magyar

törvény 248., 277., 278., 305-311., 685. paragrafusai, valamint a
151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján
kötelező jótállást és szavatosságot vállalunk.
Az általunk biztosított jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem
korlátozza.
A jótállás időtartama a vásárlástól számított 24 hónap.
A vásárló jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, vagy a vásárlást
igazoló számlával, illetve blokkal érvényesítheti a vásárlás helyén. A jótállási igény
érvényesítésének kizáró okai: Ha a hiba helytelen telepítésnek, rendeltetésellenes
használatnak, idegen beavatkozásnak, szakszerűtlen kezelésnek, ipari igénybevételnek,
elemi kárnak, külső tényezőknek (mint például szennyeződés, folyadékok,
áramingadozások, vis major) tulajdonítható okokból keletkezett.

.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 4 2015/9/29 16:22:37

A részletes garanciális feltételekért kattintson ide:

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Általános jótállási feltételek

1. A vásárlót a Prestigio termékekkel kapcsolatban megillető jogokra az 1959. évi IV. tv.
(Ptk.) vonatkozó rendelkezéseiben, illetve a termékhez rendelt Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozatban meghatározottak az irányadók. Amennyiben a termék
megvásárlása a Ptk. szerinti fogyasztói ügylet (Ptk. 685§) keretében történik, és így
a termékre kiterjed a 151/2003. (IX.22.) korm. rendelet hatálya, valamint a 49/2003.
(VII.30.) GKM rendelet hatálya, úgy a fentiek mellett a jelen jótállási jegyben foglalt
jogok is megilletik a fogyasztót. Amennyiben a termék megvásárlása nem fogyasztói
ügylet keretében történt és a jótállási jegy bármilyen okból kitöltésre került, úgy a
vásárló kizárólag a termékhez mellékelt Prestigio Korlátozott Jótállási Nyilatkozat
szerinti jogokat érvényesítheti a szavatosság vagy jótállás keretében.

2. Az ezen jótállási jegyen feltüntettet termék(ek)re a 151/2003. (IX.22.) Korm.
rendeletben meghatározottaknak megfelelő kötelező jótállás vállalunk a vásárlás
napjától számítottan 12 hónapig terjedő időszakra. Jelen jótállás a vevő törvényből
eredő jogait nem érinti. A jótállási jegy a termékhez kapott Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozatot egészíti ki. A jótállási jegy és a Prestigio Korlátozott Jótállási
nyilatkozat (amely megtalálható a http://www.prestigio.com/service oldalunkon)
rendelkezéseinek esetleges ellentmondása esetén a jótállási jegy rendelkezéseit
kell alkalmazni az első 12 hónapban. Bizonyos esetekben a Prestigio ennél hosszabb
időtartamra szóló garanciát is vállal a termékeire, ezekben az esetekben a vásárlás
napjától számított 12 hónap eltelte után, a jótállási jegyen feltüntetett időtartam
végéig fennmaradó időszakra vonatkozó garanciavállalásra a Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozat (http://www.prestigio.com/service) feltételei érvényesek. A
termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik azzal az idővel,
amely alatt a vásárló a terméket a javítás miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3. Jótállási igényét az a fogyasztó érvényesítheti, aki a termékkel és az érvényes jótállási
jeggyel rendelkezik. A jótállási jegy akkor érvényes, ha azon pontosan fel van tüntetve
a: fogyasztó számára értékesítő neve és címe, a készülék megnevezése, típusa,
gyártási száma, sorozatszáma, a gyártó és importáló neve és címe, a vásárlás – vagy
ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe
helyezés – napja. A fogyasztó köteles a termék hibájának a felfedezése után azt, a
termék típusának és gyári számának, valamint a hibajelenség leírásának közlésével,
a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül bejelenteni. A jótállási
jegyen bármilyen szabálytalan javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése
a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Az elveszett jótállási jegyet csak az
eladás napjának hitelt érdemlő igazolása (pl: dátummal és bélyegzővel ellátott számla,
szállítólevél) esetén pótoljuk. Az eladótól kérje meg az adatok pontos kitöltését!

4. A készülékhez kezelési útmutatót mellékelünk! (Kérjük saját érdekében annak
betartását!) Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: A hiba rendellenes használat,
átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, nem megfelelő üzemeltetési
körülmények (pl: feszültség-ingadozás), számítógépes vírus, elemi kár, vagy

egyéb, a vásárlás után keletkezett ok miatt következett be. A fent felsorolt okból
meghibásodott termék javítási költsége a jótállás időtartamán belül is a vevőt terheli.

5. Vevőt a jótállás alapján megillető jogok az alábbiak:
a) A vevő elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet,
kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha a kötelezettnek
a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget
eredményezne.
b) Ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást,
illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének az alábbiakban
meghatározott határidőben és feltételekkel nem tud eleget tenni – választása szerint
– megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba
miatt elállásnak helye nincs.
Ha a vevő kijavítást kér, a kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira
és a vevő által elvárható rendeltetésre figyelemmel – a vevőnek okozott jelentős
kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. Kicserélés vagy elállás esetén a vevő nem
köteles a terméknek azt az érték-csökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű
használat eredménye.
Ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja,
vagy nem végzi el, a vevő a hibát a kötelezett költségére kijavíttathatja. Ha a vevő
a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül
érvényesíti csereigényét, a forgalmazó nem hivatkozhat a fentiek szerint aránytalan
többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás
a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

6. Jótállási igénnyel a Prestigio szervizpartnereit lehet megkeresni. Ezek aktuális listáját
megtalálja a http://www.prestigio.com/service oldalon. A vevő a kijavítás iránti
igényét ezen javítószolgálatoknál közvetlenül is érvényesítheti. Az üzemeltetés
helyén kell megjavítani a rögzített bekötésű, valamint a 10kg-nál súlyosabb vagy
tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket.

7. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának
elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét, mivel a
forgalmazó kötelessége, hogy a fogyasztási cikkel együtt, a fogyasztó külön kérése
nélkül átadja a szabályszerűen kiállított jótállási jegyet. A jótállás körébe tartozó
javítás esetén a forgalmazó vagy a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni
a javítási igény bejelentésének a javításra átvétel időpontját, a hiba okát és a javítás
módját, a termék a fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját, a jótállás – a
kijavítás időtartammával meghosszabbított – új határidejét.

8. A vásárlók jogait és kötelességeit, valamint a gyártókat és forgalmazókat terhelő
kötelezettségeket a Polgári Törvénykönyv, az 1978 évi 2. tvr., a 49/2003. (VII.30.)
GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet tartalmazza.

9. A terméken tárolt adatok, programok, beállítások megőrzése, mentése a fogyasztó
feladata. A Prestigio a vevőnél vagy harmadik személynél adatvesztésből,
adatsérülésből eredő, továbbá közvetett következménykárokra és elmaradt
haszonra vonatkozó kárigényért nem felel, a jogalapokból eredően a Prestigio-val

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 5 2015/9/29 16:22:37

szemben kárigény nem érvényesíthető. A Presgio kizárja a felelősséget a szoverek
felhasználásával, illetve alkalmazásával okozo károkért!

10. Pixel hibára vonatkozó szabály:
A Presgio tablet számítógépek, e-könyv olvasók, GPS navigátorok és monitorok
vékony-film tranzisztoros (TFT – Thin Film Transistor) folyadék kristályos (LCD –
Liquid Crystal Display) kijelzői nagymennyiségű TFT egységet tartalmaznak. A gyártási
folyamat során – a gyártótól függetlenül – keletkezhetnek hibás pixelek, melyek vagy
mindig sötétek vagy folyamatosan világítanak.
Az Ön kijelzője nem minősül hibásnak, ha a hibás képpontok száma nem haladja
meg az alábbi linken található táblázatban foglalt értékeket. Hibásnak minősül a
kijelző és garanciális idő ala díjmentes cserére jogosult, ha pustól függően a hibás
pixelek száma eléri, vagy meghaladja az alábbi linken megtalálható táblázatba foglalt
értékeket. (hp://www.presgio.com/service)

CENTRO DI ASSISTENZA PRESTIGIO:

- IT -

Italiano

www.presgio.com/support/service-centers
(solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) 035-
315998 www.videopacini.com
NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 800-792-669 (www.presgio.com/support)
(solo per domande tecniche, nuovi aggiornamen e novità riguardan i prodo)
Termini generali di Garanzia: www.presgio-tech.it/support/warranty-terms
Il periodo di garanzia del fabbricante è di 1 anno a decorrere dalla data della vendita al
deaglio.
La durata della garanzia per gli alimentatori esterni, i telecomandi, le baerie ricaricabili
estraibili, i telai, i suppor e gli altri accessori è di 6 mesi.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e
mbrata dal venditore.
A seconda del vostro paese, potreste anche godere di ulteriori diri ai sensi delle leggi
applicabili in materia di beni di consumo. Con il presente documento confermiamo che
questa Garanzia Limitata non incide sui diri summenziona.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e
mbrata dal venditore.

Кепіл туралы толық ақпаратты мына электронды мекенжайдан көре

- KZ -

Қазақ тілі

аласыз: www.presgio.com/support/warranty-terms
Өндірушінің кепілдік мерзімі — бөлшек сауда орнынан сатқан күннен бастап 1 жыл.
Сыртқы қуат құрылғыларына, қашықтан басқару элементтеріне, алынбалы қайта
зарядталатын батареяларға, тіректерге, тұғырларға және басқа аксессуарларға
арналған кепілдік шартының мерзімі 6 ай болып табылады.
Тұтыну тауарларына қатысты еліңізде қолданылатын заңдарға сәйкес басқа
құқықтарыңыз да болуы мүмкін. Бұл құқықтарға осы Шектеулі Кепілдік әсер
етпейтінін растаймыз.

Толық орындалып, сатушы тарапынан мөр басылған болса, кепілдік картасы қызмет
көрсету мақсаттары үшін жарамды.

Informacijos apie garanjos sąlygas žr.:

- LT -

Lietuvių

www.presgio.com/support/warranty-terms
Gamintojas suteikia 1 metų garanją, kuri įsigalioja nuo produkto pardavimo
mažmeninėje prekyboje dienos.
Išoriniams mainimo įrenginiams, nuotoliniams valdymo pulteliams, išimamoms,
įkraunamoms baterijoms, laikikliams, atramoms ir kiems priedams taikoma 6 mėnesių
garanja.
Jūs taip pat galite turė kitų teisių, kurios suteikiamos pagal jūsų šalyje galiojančius
vartojimo prekes reglamentuojančius įstatymus. Patvirname, kad ši Ribotoji garanja
tokioms teisėms įtakos neturi.
Garanjos kortelė teikiamoms paslaugoms galioja k tada, kai pardavėjas ją nkamai
užpildė ir užantspaudavo.

Lai iegūtu detalizētu garanjas noteikumu aprakstu, lūdzu skat

- LV -

Latviešu valoda

www.presgio.com/support/warranty-terms
Ražotāja garanjas laiks ir viens gads kopš pārdošanas mazumrdzniecībā.
Garanjas termiņš ārējiem barošanas blokiem, tālvadības pulm, izņemamām atkārto
uzlādējamām baterijām, statņiem, balsem un ciem piederumiem ir seši mēneši.
Atkarībā no valsts saskaņā ar piemērojamajiem patēriņa preču pārdošanu
reglamentējošajiem esību akem jums var būt arī citas esības.
Ar šo mēs apsprinām, ka šī ierobežotā garanja šīs esības neierobežo.
Autorizēts servisa centrs Latvijā SIA “ServiceNet LV”.
Apkopes vajadzībām garanjas karte ir derīga kai tad, ja pārdevējs to ir pilnībā
aizpildījis un apzīmogojis.

Autoryzowane centrum serwisowe: FIXIT S.A. - Oddział Krosno, ul.

- PL -

Polski

Kazimierza Pużaka 37, 38-400 Krosno system
RMA: hp://rma.fixit.pl, e-mail: presgio@fixit.pl
Dystrybutor/Importer:ASBIS POLAND Sp. z o.o., ul. Szyszkowa 43, 02-285 Warszawa
Telefon kontaktowy: [phone]
Procedura reklamacyjna dla produktów Presgio dostępna jest na stronie
www.presgio.pl/support/reklamacje-presgio
Producent udziela gwarancji na okres 1 roku od daty sprzedaży detalicznej.
Okres gwarancji na zewnętrzne urządzenia elektroenergetyczne, układy zdalnego
sterowania, wyjmowane akumulatory, elementy mocujące i wsporcze oraz inny osprzęt
wynosi 6 miesięcy.
Mogą Państwu przysługiwać również inne prawa zgodnie z przepisami ochrony
konsumentów obowiązującymi w danym kraju.
Niniejszym potwierdzamy, że ograniczona gwarancja producenta nie wpływa na

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 6 2015/9/29 16:22:37

przysługujące Państwu prawa konsumenckie.
Karta gwarancyjna jest ważna na potrzeby obsługi serwisowej wyłącznie wtedy, gdy jest
w pełni uzupełniona przez sprzedawcę i opatrzona jego pieczęcią.

OBAVEŠTENJE O PRAVIMA PO OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE

- RS -

Srpski jezik

U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike
Srbije br. 62/2014, u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da
isporuči robu koja je saobrazna ugovoru.
Saobraznost robe ugovoru znači da roba:

1. odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac pokazao

potrošaču kao uzorak ili model; ili

2. ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila

poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora; ili

3. ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste; ili

4. po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i

što potrošač može osnovano da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja
o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca, proizvođača ili njihovih

predstavnika, naročito ako je obećanje učinjeno putem oglasa ili na ambalaži robe.
Prava po osnovu saobraznosti potrošač ostvaruje u skladu sa Zakonom.
Potrošač može da izjavi reklamaciju prodavcu od kojeg je kupio proizvod radi ostvarivanja
prava iz Zakona, uz podnošenje dokaza o kupovini (npr. originalni račun, bankarski isečak
– “slip” i sl.).
Otklanjanje nesaobraznosti robe najpre se vrši opravkom ili zamenom. Ako otklanjanje
nesaobraznosti nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajuće umanjenje
cene ili raskid ugovora, pod uslovima propisanim Zakonom.
Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine
ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se pojavi posle prve opravke.
Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača,
potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom,
odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.
U slučaju utvrđene nesaobraznosti, sve troškove koji su neophodni da bi se roba
saobrazila ugovoru, a naročito troškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi

prodavac.

Rok odgovornosti za saobraznost za pojedine komponente odnosno proizvode sa kraćim
vekom trajanja (baterije, adapteri, kablići) iznosi šest (6) meseci od datuma kupovine.

Uvoznik i distributer za Republiku Srbiju i davalac izjave saobraznosti:

ASBIS d.o.o. Beograd, Zemun, Cara Dušana 205A

Ovlašćeni servis:
Mobis-electronic Servisni centar d.o.o

Bulevar Mihajla Pupina 117, 11070 Novi Beograd - Srbija

Tel: [phone]
Email poslovnice: [e-mail]

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM:

- SK -

Slovenčina

www.prestigio.com/support/service-centers

(dotazy ohľadom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných
dielov) 0903-427-003, www.europea-es.sk
BEZPLATNÁ LINKA ZÁKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 0800-400-119 (www.prestigio.sk/
support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a novinkám

Prestigio)

Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms
Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja
konečnému spotrebiteľovi.
Na externé napájacie zariadenia, diaľkové ovládače, vymeniteľné nabíjateľné batérie,
držiaky, podpery a iné príslušenstvo sa vzťahuje záručná doba v trvaní 6 mesiacov.
V niektorých krajinách môžete mať v súlade s platnými právnymi predpismi o
spotrebnom tovare aj iné práva. Týmto potvrdzujeme, že tieto práva nie sú touto
Obmedzenou zárukou nijako dotknuté.
Záručný list platí na servisné účely iba v prípade, ak je kompletne vyplnený a
opečiatkovaný predajcom.

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР PRESTIGIO:

- UA -

Українська

<http://www.prestigio.ua/support/service-centers>

www.prestigio.ua/support/service-centers

(тільки для інформації стосовно рекламацій, стану та ціни ремонту, наявності
запасних частин)
КЛІЄНТСЬКА ПІДТРИМКА PRESTIGIO (російською мовою):
(тільки для інформації стосовно технічних питань, новин, оновлень програмного
забезпечення) 0800-502-696, <http://www.prestigio.ua/support>

www.prestigio.ua/support

Загальні умови гарантії: <http://www.prestigio.ua/support/warranty-terms>

www.prestigio.ua/support/warranty-terms

Термін служби пристрою складає 2 роки. Гарантія виробника складає 1 рік з
моменту продажу товару в роздрібній мережі.
Термін гарантії для зовнішніх зарядних пристроїв, пультів дистанційного керування,
знімних перезарядних батарей, кріплень, підставок та інших аксесуарів складає 6
місяців.
Законодавство вашої країни в сфері реалізації споживчих товарів може надавати
вам інші права. Ця Обмежена Гарантія не впливає на такі права.
Гарантійний талон дає право на сервісне обслуговування лише за наступних умов:
усі поля талона повинні бути заповнені чітким почерком, печать продавця повинна
бути наявна і відповідати зазначеним в талоні реквізитам продавця.