Prestigio MultiPad Wize 3057 3G User Manual [es]

+/-

RESET

Standard SIM

Nano SIM

Micro SIM

Dual Core, 1.3 GHz 7” TN, 16:9, 1024*600 GPS, A-GPS

4 GB Flash + 512 MB RAM 0.3 MP 2500 mAh

AndroidTM 4.4, KitKat®

Micro SDHC/SDXC,
up to 32 GB

WCDMA: 900/2100 MHz;
GSM: 850/900/1800/1900 MHz

Wi-Fi (802.11 b/g/n), 3G,
Bluetooth 4.0+HS

188*109*12.5 mm (H*W*D)

279 g (approx.)

PMT3017_WI_QSG_V1.2.indd 2 1/30/2015 2:31:05 PM

EN

-

-

English

Welcome

Thank you for choosing Prestigio Tablet PC.
Please power on your tablet, and follow the on-screen instructions to
set up your device.

Support

Learn more about its usage and functions at

www.prestigio.com/use

Disclaimer

Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements
and other relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC.
Full version of the declaration of conformity is available on:

www.prestigio.com/certificates

RU

-

-

Русский

Добро пожаловать

Благодарим вас за выбор планшетного ПК Prestigio.
Включите устройство и следуйте инструкциям на экране для его
настройки.

Поддержка

Больше информации по использованию и функциям устройства
находится по адресу www.prestigio.com/use

Примечание

Prestigio подтверждает, что данное устройство соответствует
основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная
версия заявления о соответствии находится по адресу:

P - 1

www.prestigio.com/certificates

AR

-

-

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻮﯿﺠﺘﺴﯾﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻢﻛرﺎﯿﺘﺧﻻ اًﺮﻜﺷ

.

.كزﺎﮭﺟ داﺪﻋﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ﻲﺣﻮﻠﻟا كزﺎﮭﺟ ﻞّﻐﺷ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻒﺋﺎظوو تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺗ

تاذ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏو ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒّﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ّنأ ﻮﯿﺠﯿﺘﺴﯾﺮﺑ ﻦﻠﻌﺗ

.1999/5/EC ﻢﻗر ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا راﺮﻘﻟا ﻲﻓ تدّﺪﺣ ﻲﺘﻟاو ﺔﻠﺼﻟا

Добре дошли

Благодарим Ви, че избрахте таблет Prestigio.
Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите
извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за
работа.

Поддръжка

Научете повече за използването на устройството и неговите
функции на www.prestigio.com/use

Отхвърляне на претенции

С настоящето Prestigio заявява, че това устройство съответства на
основните изисквания и другите нормативни документи зададени

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﺔﻣءﻼﻤﻟا نﻼﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﯾ

BG

-

-

Български

www.prestigio.com/use

ﺔﯿﻟوﺆﺴﻣ ءﻼﺧإ نﺎﯿﺑ

www.prestigio.com/certificates

ﺎًﺒﺣﺮﻣ

ﻲﻨﻘﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟا

от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията
за съответствие може да бъде изтеглен от:

CZ

-

-

Česky

Vítejte

Zapněte tablet a nastavte jej podle pokynů na obrazovce.

Podpora

Zřeknutí se odpovědnosti

základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným
směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici
na adrese:

FA

Bienvenue

Clause de non-responsabilité

disponible sur :

-

Καλώς ήλθατε

Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες
που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας.

Υποστήριξη

Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της
συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο:

Αποποίηση ευθυνών

τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από
την κοινοτική οδηγία 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης

ES

-

-

Español

συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο:

PMT3017_WI_QSG_V1.2.indd 3 1/30/2015 2:31:05 PM

Assistance

rendre sur :

Dobrodošli

uređaja.

P - 2

PMT3017_WI_QSG_V1.2.indd 4 1/30/2015 2:31:05 PM

Podrška

Saznajte više o korištenju i funkcijama na internetskoj stranici:

www.presgio.com/use

Izjava o odricanju

Presgio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim

FR

-

zahtjevima i ostalim relevantnim propisima propisanih od EU direkve
1999/5/EC. Puna verzija deklaracije o sukladnos dostupna je na

internetskoj stranici: www.presgio.com/cerficates

Benvenuti

Vi ringraziamo per aver scelto Presgio Tablet PC.
Accendete il vostro tablet e seguite le istruzioni che appaiono sullo
schermo per configurare il vostro disposivo.

Assistenza

Per ulteriori informazioni su uso e funzioni del disposivo, visitate

www.presgio.com/use

Clausole di esonero dalla responsabilità

Con il presente documento, Presgio dichiara che questo disposivo
è conforme ai requisi di base e alle altre normave pernen fornite
dalla Direva UE 1999/5/CE. La versione completa della dichiarazione
di conformità è disponibile all’indirizzo:

www.presgio.com/cerficates

P - 3

- -

:

:

Қош келдіңіз

Presgio планшет-компьютерін таңдағаныңыз үшін рақмет.
Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін
экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

Қолдау көрсету

HR

-

Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз келсе, мына
сілтемеге өтіңіз: www.presgio.com/use

Құқықтан бас тарту

Presgio компаниясы осы құжат арқылы бұл құрылғы негізгі
талаптарға және ЕО 1999/5/EC директивасы тарапынан берілген
басқа тиісті реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік
мәлімдемесінің толық нұсқасы келесі сілтемеде қол жетімді:

www.presgio.com/cerficates

Witamy w świecie produktów Prestigio!

Dziękujemy za wybór Tabletu PC Presgio.
Włącz urządzenie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie
instrukcjami, by ustawić parametry jego pracy.

Wsparcie techniczne

Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na

stronie www.presgio.com/use

- -

PMT3017_WI_QSG_V1.2.indd 5 1/30/2015 2:31:05 PM

Wyłączenie odpowiedzialności

wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami
określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji
zgodności jest dostępna pod adresem:

Добродошли

IT

-

-

Italiano

Молимо, укључите таблет и пратите упутства на екрану да бисте
подесили свој уређај.

Подршка

Сазнајте више о начину коришћења и функцијама вашег уређаја.

Одрицање одговорности

захтевима и другим релевантним прописима у складу са
Директивом 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију декларације о усаглашености
производа можете наћи на адреси:

Vitajte

KZ

-

-

Қазақ тілі

Zapnite tablet a pri konfigurácii zariadenia postupujte podľa pokynov
na obrazovke.

Podpora

Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke

Odmietnutie zodpovednosti

základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa
smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na
stránke:

HU

-

-

Magyar

Üdvözöljük

LT

-

-

Lietuvių

Kapcsolja be a táblagépet, majd kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat az eszköz beállításához.

Támogatás

Nyilatkozat

irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó

P - 4

LT

-

-

Lietuvių

Sveiki

Įjunkite planšetę ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, kad
atliktumėte jos nustatymus.

Pagalba

Daugiau informacijos apie įrenginio naudojimą ir funkcijas rasite
internete adresu

Atsakomybės atsisakymas

Pres

LV

-

-

Latviešu valoda

Latviešu valoda

LV

-

-

Laipni lūgti!

Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai

tyvoj

Atbalsts

Atruna

UA

-

-

Українська

Вітаємо

Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його

e

налаштування.

Підтримка

Більше інформації про використання та функції пристрою
знаходиться за адресою

Примітка

вимогам і нормам директиви ЕС 1999/5/EC. Повна версія заяви про
відповідність знаходиться за адресою:

HU

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Szavatosság és korlátozott felelősség

A termékhez korlátozott szavatosság tartozik. Amennyiben a termék
nem felel meg a korlátozott szavatosság feltételeinek, a termék eredeti

vásárlója számára meghatározott jogorvoslati lehetőségek állnak
rendelkezésre. A részletes szavatossági feltételeket a következő címen

találja: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

A gyártó nem vállal felelősséget a különleges, előre nem látható
vagy következményként fellépő károkért abban az esetben sem,
ha ennek lehetőségéről előre tájékoztatták.

Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetés

•

A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja, hogy a
készüléket eső vagy nedvesség érje.

•

Ne hagyja, hogy a készülék lángok közelébe kerüljön.

•

Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, közvetlen

•

erős napsütésbe, magas hőmérsékletű helyre, nyomás alatt lévő
tartályba vagy mikrohullámú sütőbe, illetve ne tárolja vagy hagyja azt

ilyen helyeken.

•

A készülék használatakor tartsa be a törvényeket, és tartsa tiszteletben
a helyi szokásokat, az adatvédelmet és mások törvényes jogait,
beleértve a szerzői jogokat is.

Biztonság

Óvatosan bánjon a készülékkel

•

Tartsa távol a terméket bármilyen nedvességforrástól. Ne nyúljon a
készülékhez vizes kézzel. Ha a készüléket víz éri, az ebből eredő hibára

a jótállás nem érvényes.

•

Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy szennyezet
területeken.

•

Ne használja vagy tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten.
Környezeti feltételek:

Jogi és biztonsági közlemény

Működési hőmérséklet: 0°C és 35°C között
Tárolási hőmérséklet: -20°C és 45°C között

•

Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázza a készüléket. A durva bánásmódtól
eltörhet.

•

Ne fesse be a készüléket. A festék akadályozhatja a megfelelő
működést.

Biztonság vezetés és sétálás közben

•

Ön felelős azért, hogy ismerje és betartsa a vezeték nélküli eszközök
használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat azokon a
területeken, ahol vezet.

•

Győződjön meg arról, hogy a készülék és tartozékai nem akadályozzák a
légzsákokat, illetve az autóban található többi biztonsági berendezést.

•

Ne használja a készüléket sétálás, illetve olyan tevékenységek közben,

amelyek a teljes figyelmét igénylik.

Kerülje az interferenciát más elektronikus termékekkel

•

Tartsa a készüléket mágnesektől és mágneses mezőktől távol.

•

A készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket bocsát ki, amelyek

megzavarhatják más elektronikus termékek, például pacemakerek,

hallókészülékek vagy orvosi készülékek működését. Az interferenciával
kapcsolatosan felmerülő problémák megoldásához keresse fel a

berendezés gyártóját.

Kisgyerekek

•

A készüléket és tartozékait tartsa kisgyerekektől távol. Az apró
alkatrészek fulladást vagy lenyelés esetén súlyos sérüléseket

okozhatnak.

Figyelem

Csak a PRESTIGIO által tanúsított műszerészek rendelkeznek a
készülék javításához szükséges képesítéssel

Ha a termék javításához nem szakképzett személy segítségét kéri, azzal a

készülék meghibásodását és a jótállás megszűnését kockáztatja.

HU

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Csak PRESTIGIO márkájú vagy a gyártó által hitelesített
tartozékokat használjon

Ha a készülékkel nem kompatibilis tartozékokat, például akkumulátorokat
vagy töltőt használ, a készülék károsodhat vagy elromolhat.

Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre

vonatkozóan

A készüléket lítium-ion vagy lítium-ion polimer akkumulátorral láttuk el.

•

Robbanásveszély áll fent, ha az akkumulátort egy rossz típusra cseréli.

•

Az akkumulátort ne lyukassza ki, nyissa fel, szerelje szét, és ne használja

nedves és/vagy korrozív környezetben. Ha az elem kifolyt, vigyázzon,
nehogy a folyadék a bőrrel érintkezzen vagy a szemébe kerüljön. Ha
ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le az érintett területeket vízzel,

vagy forduljon orvoshoz.

•

Ne tegye ki az akkumulátort 45°C-nál magasabb hőmérsékletnek.

•

Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, mert felrobbanhatnak. Tartsa be a
helyi előírásokat.Ha lehetséges, hasznosítsa újra.

•

Ügyeljen arra, hogy soha ne nyomja össze vagy lyukassza ki az
akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort magas külső nyomásnak, ez
ugyanis belső rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat.

Halláskárosodás elkerülése

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne
használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket.

Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A termék megfelelő ártalmatlanítása

A termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek veszélyesek

lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ezért adja le egy
megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából.

Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

Ha a terméke kiszerelhető akkumulátort tartalmaz, akkor azt csak
a használt akkumulátorok számára kijelölt gyűjtőponton dobhatja

ki.

A szerzői jogra és védjegyre vonatkozó megjegyzések

Ez a dokumentum, a készülék tartalma, valamint a készüléken bármilyen
előre feltöltött anyag, beleértve a logókat, grafikákat, hangokat, képeket,
videókat, szövegeket, formatervezési elemeket, a termékre telepített
szoftvereket és dokumentációkat (kézikönyvek, illusztrációk, kapcsolódó
dokumentumok), szerzői jog alatt állnak, ezért az adott szerzői jog
tulajdonosának engedélye nélkül ezeket tilos akár egészben, akár részben

másolni, módosítani vagy terjeszteni.

A „Prestigio” védjegy és a „Prestigio” logók tulajdonosa a Prestigio Plaza
Limited. A „PRESTIGIO” a PRESTIGIO védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A kiválasztott termékekre az alábbi jogi tulajdonságok vonatkoznak:

„Tartalmazza az Adobe Systems Incorporated tulajdonában levő Reader®

mobiltechnológiát”.
Minden más márka, terméknév, vállalatnév, védjegy és szolgáltatási

védjegy a törvényes tulajdonos tulajdonát képezi.

IRÁNYADÓ JOG - Jelen dokumentációra Ciprus jogszabályai az irányadóak.

Ha bármilyen kérdése merülne fel a Jogi és biztonsági közleménnyel
kapcsolatban, írjon a következő címre: Prestigio Plaza Limited, Spyrou

Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Ciprus.

Jelen információ rendszeresen frissül. Kérjük, ellenőrizze a Prestigio

hivatalos webhelyét: www.prestigio.com.

LT

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Garantija ir ribotoji atsakomybė

Ši gaminys yra parduodamas su ribotąja garantija ir pirkėjui taikomos
konkrečios teisių gynimo priemonės, jeigu gaminys neatitinka ribotosios
garantijos. Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas rasite internete

adresu: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už specialią,
atsitiktinę arba šalutinę žalą, net jeigu apie jos galimybę buvo
pranešta iš anksto.

Įspėjimai ir sauga

Atsargumo įspėjimai

•

Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite savo
įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

•

Nelaikykite įrenginio arti ugnies.

•

Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinio arba
tiesioginių saulės spindulių, aukštoje temperatūroje, slėginio indo arba
mikrobangų krosnelės.

•

Naudodami šį įrenginį laikykitės visų įstatymų ir gerbkite vietos
tradicijas, kitų žmonių privatumą ir jų teises, įskaitant autorių teises.

Sauga

Su įrenginiu elkitės atsargiai

•

Įrenginį laikykite atokiau nuo bet kokių drėgmės šaltinių. Nesinaudokite
įrenginiu šlapiomis rankomis. Bet kokia žala įrenginiui, atsiradusi dėl
kontakto su vandeniu, nutraukia garantijos galiojimą.

•

Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio dulkėtose arba purvinose

vietose.

•

Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio, esant ekstremalioms
temperatūroms.

Aplinkos reikalavimai:

Darbinė temperatūra: 32° - 95° F (0° - 35° C)
Ne darbinė temperatūra: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

Teisiniai ir saugos įspėjimai

•

Nemėtykite, netrankykite ir nepurtykite įrenginio. Šiurkštus elgesys gali
sugadinti įrenginį.

•

Nedažykite įrenginio. Dažai gali sugadinti įrenginį.

Saugus vairavimas ir vaikščiojimas

•

Privalote žinoti ir laikytis vietos, kurioje vairuojate, bevielio ryšio
įrenginių naudojimo įstatymus ir taisykles.

•

Įsitikinkite, kad įrenginys ir jo priedai neblokuoja oro pagalvių ir jokių
kitų automobilio saugos įrenginių.

•

Nesinaudokite įrenginiu vaikščiodami arba užsiimdami bet kokia kita
veikla, kuriai reikia sukaupti dėmesį.

Venkite trukdžių kitiems elektronikos prietaisams

•

Laikykite įrenginį atokiau nuo magnetų ir magnetinių laukų.

•

Įrenginys spinduliuoja radijo dažnio (RF) signalus, kurie gali trukdyti
kitiems elektronikos prietaisams, pvz., širdies stimuliatoriams, klausos
aparatams, medicinos įrangai. Susisiekite su įrangos gamintoju, kad
išspręstumėte bet kokias su trukdžiais susijusias problemas.

Maži vaikai

•

Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Mažomis
dalimis galima užspringti arba jos gali sunkiai sužaloti jas prarijus.

Įspėjimas

Jūsų įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO įgalioti technikai

Įrenginio remontą patikėdami nekvalifikuotiems asmenis rizikuojate
sugadinti įrenginį ir prarasti garantiją.

Naudokite tik originalius PRESTIGIO arba gamintojo
sertifikuotus priedus

Su įrenginiu nesuderinami priedai, pvz., baterijos ir įkrovikliai, gali jus
sužeisti arba sugadinti įrenginį.

LT

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Baterijos ir įkroviklio įspėjimai

Šiame įrenginyje yra sumontuota ličio jonų arba ličio polimerų baterija.

•

Jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, iškyla sprogimo

pavojus.

•

Nepradurkite, neatidarykite, neardykite baterijos ir nenaudokite jos

drėgnoje arba rūdijimą skatinančioje aplinkoje. Įvykus nuotėkiui iš
baterijos, neleiskite skysčiui patekti ant odos arba į akis. Jeigu taip
atsitiko, paveiktas vietas nedelsiant skalaukite vandeniu arba kreipkitės
pagalbos į medikus.

•

Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 45°С (113°F) temperatūroje.

•

Nemeskite baterijos į ugnį, ji gali sprogti. Laikykitės vietos taisyklių.
Jeigu įmanoma atiduokite perdirbti.

•

Būkite atsargūs, nesutraiškykite ir nepradurkite baterijos. Saugokite
bateriją nuo didelio išorinio slėgio, kuris gali lemti trumpą jungimą
baterijos viduje ir perkaitimą.

Venkite pakenkimo klausai

Siekiant nepakenkti klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą

laiką.

Šalinimas ir perdirbimas

Tinkamas gaminio šalinimas

Šiame gaminyje yra medžiagų, kurios gali būti pavojingos aplinkai
ir žmonių sveikatai. Gaminį reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo
punktą perdirbimui.

Tinkamas baterijų šalinimas

Jeigu įrenginys turi išimamą bateriją, ją reikia pristatyti į atitinkamą
naudotų baterijų surinkimo punktą.

Įspėjimas apie autorių teises ir prekių ženklus

Ši dokumentas, šio įrenginio turinys ir bet kokia iš anksto įdiegta
medžiaga, įskaitant logotipus, grafiką, garsus, paveikslus, vaizdo įrašus,
tekstus, dizaino elementus, programinę įrangą ir dokumentaciją (vadovai,
iliustracijos, susiję dokumentai ir t.t.) yra autoriniai kūriniai ir negali
būti kopijuojami, modifikuojami arba platinami, visi arba dalimis, be
atitinkamų autorių teisių turėtojų leidimo.
„Prestigio“ prekės ženklas ir „Prestigio“ logotipas priklauso Prestigio Plaza
Limited. „PRESTIGIO“ yra arba prekės ženklas arba registruotasis prekės
ženklas, priklausantis PRESTIGIO.
Atitinkamiems produktams taikomas šis teisinio pobūdžio teiginys:
„Naudojama Reader® mobili technologija, kurią sukūrė „Adobe Systems

Incorporated“.“

Visi kiti prekių ženklai, gaminių pavadinimai, įmonių pavadinimai, prekių ir
paslaugų ženklai priklauso atitinkamų teisių turėtojams.

TAIKOMA TEISĖ – šį dokumentą reglamentuoja Kipro Respublikos teisė.
Jeigu turite bet kokių klausimų, susijusių su šiais teisiniais ir saugos
įspėjimais, rašykite adresu: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26,

PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Ši informacija gali būti periodiškai atnaujinama. Pasitikrinti galite
oficialioje Prestigio svetainėje, adresu: www.prestigio.com.

LV

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:30

Garantija un ierobežota atbildība

Šis izstrādājums tiek pārdots ar ierobežotu garantiju, un sākotnējam
pircējam ir pieejami īpaši līdzekļi problēmu risināšanai, ja izstrādājums
neatbilst ierobežotās garantijas prasībām. Sīkāki garantijas nosacījumi
atrodami tīmekļa vietnē www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Ražotājs neuzņemas atbildību ne par kādiem tīšiem, nejaušiem
vai izrietošiem zaudējumiem, pat ja par tiem jau ir saņemta
informācija.

Brīdinājumi un piesardzība lietošanā

Uzmanību!

•

Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut ierīci

lietus vai mitruma ietekmei.

•

Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā.

•

Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā intensīvā
saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena tvertnēs vai
mikroviļņu krāsnī.

•

Lietojot šo ierīci, jāievēro visas normatīvo aktu prasības un vietējās
tradīcijas, kā arī citu personu privātums un likumiskās tiesības, tostarp
autortiesības.

Drošība

Ar šo ierīci jāapietas piesardzīgi

•

Sargājiet ierīci no jebkuriem mitruma avotiem. Neaiztieciet ierīci ar
mitrām rokām. Jebkuru tādu ierīces bojājumu dēļ, kas radušies pēc
saskares ūdeni, tiek zaudēta garantija.

•

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās.

•

Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci pārāk augstā vai pārāk zemā
temperatūrā.
Vides prasības:
Darba temperatūra: 32–95 °F (0–35 °C).
Uzglabāšanas temperatūra: –4–113 °F (–20–45 °C).

Tiesiskie un drošības paziņojumi

•

Nepieļaujiet, lai ierīce nokrīt, tiek mētāta vai kratīta. Nevērīgi apejoties,
ierīci iespējams sabojāt.

•

Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var neļaut tai pareizi darboties.

Droša braukšana un iešana

•

Jūs esat atbildīgs par to, lai zinātu un ievērotu likumus un noteikumus
par bezvadu ierīču izmantošanu uz brauktuvēm.

•

Nodrošiniet, lai jūsu ierīce un tās piederumi nebloķētu nevienu gaisa
spilvenu vai citas automašīnā uzstādītās drošības ierīces.

•

Neizmantojiet ierīci, staigājot vai veicot darbības, kas prasa visu
uzmanību.

Izvairieties traucēt citu elektronisko ierīču darbību

•

Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukiem.

•

Ierīce izstaro radioviļņus, kas var traucēt citu elektronisko ierīču,
piemēram, elektrokardiostimulatoru, dzirdes palīgierīču vai medicīnisko
ierīču darbību. Lai novērstu visas ar traucējumiem saistītās problēmas,
sazinieties ar aprīkojuma ražotāju.

Mazi bērni

•

Uzglabājiet ierīci un tās piederumus maziem bērniem nepieejamā vietā.
Mazās detaļas var izraisīt smakšanu un pēc norīšanas radīt traumas.

Uzmanību!

Remontēt ierīci ir atļauts tikai
tehniķiem.

Nododot ierīci remontā nekvalificētām personām, jūs riskējat to sabojāt
un zaudēt garantiju.

Drīkst izmantot tikai ražotāja sertificētus
piederumus.

Nesaderīgu ierīces piederumu, piemēram, akumulatora vai lādētāja,
izmantošana var radīt traumu vai bojāt ierīci.

PRESTIGIO

sertificētiem

PRESTIGIO

zīmola

LV

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30

Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju

Šai ierīcei ir litija jonu vai litija jonu polimēra akumulators.

•

Ja akumulators tiek nomainīts pret neatbilstošu, ir iespējama

eksplozija.

•

Necaurduriet, neatveriet un neizjauciet akumulatoru. To nav atļauts
izmantot mitrā un/vai korozīvā vidē. Ja akumulators ir iztecējis,
neļaujiet šķidrumam saskarties ar ādu vai acīm. Ja tas ir noticis, skartā
ādas daļa nekavējoties jāskalo ar ūdeni vai jāmeklē medicīniska
palīdzība.

•

Nepakļaut akumulatoru tādas temperatūras iedarbībai, kas augstāka
par 45 °С

(113 °F).

•

Nemest akumulatorus ugunī, jo ir iespējama eksplozija. Jāievēro
vietējās normatīvās prasības. Iznīcināt, kad tas iespējams.

•

Jāuzmanās, lai nekādā gadījumā nesaspiestu vai necaurdurtu
akumulatoru. Jāizvairās pakļaut akumulatoru lielam ārējam spiedienam,
kas var izraisīt iekšēju īsslēgumu un pārkaršanu.

Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem

Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu skaņu
neklausieties ilgstoši.

Iznīcināšana un utilizācija

Izstrādājuma pareiza iznīcināšana

Izstrādājums satur videi un cilvēka veselībai potenciāli bīstamas
vielas. Tādēļ ierīce iznīcināšanai jānodod piemērotā savākšanas
vietā.

Akumulatora pareiza iznīcināšana

Ja ierīcei ir noņemams akumulators, to ir atļauts iznīcināt, tikai
nododot īpašā izlietoto akumulatoru savākšanas vietā.

Informācija par autortiesībām un prečzīmi

Šis dokuments, ierīces saturs un jau ielādētais materiāls, tostarp logotipi,
grafiskie un citi attēli, skaņas, videoieraksti, teksti, dizaina elementi, šajā
izstrādājumā instalētā programmatūra un dokumentācija (rokasgrāmatas,
ilustrācijas, saistītie dokumenti u.c.) ir aizsargāti ar autortiesībām, un bez
attiecīgo autortiesību īpašnieku atļaujas tos aizliegts kopēt, pārveidot vai
izplatīt (gan daļēji, gan pilnībā).
Prestigio prečzīmes un logotipa īpašnieks ir
“PRESTIGIO” ir jebkurā veidā reģistrēta prečzīme, kuras īpašnieks ir

PRESTIGIO

.

Uz atsevišķiem izstrādājumiem attiecas šāds tiesiskais paziņojums: “Tiek

Adobe Systems Incorporated izstrādātā Reader® Mobile

izmantota

Visi citi zīmoli, izstrādājumu un uzņēmumu nosaukumi, kā arī prečzīmes
un pakalpojumu sniedzēju nosaukumi pieder to likumīgajiem īpašniekiem.

PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI: šīs dokumentācijas pamatā ir Kiprā spēkā
esošie normatīvie akti. Ja jums ir kādi jautājumi par šiem tiesiskajiem un
drošības paziņojumiem, lūdzu, rakstiet uz adresi

Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus

Šī informācija laiku pa laikam var tikt atjaunināta. Lūdzu, to skatiet
Prestigio oficiālajā vietnē www.prestigio.com.

Prestigio Plaza Limited

tehnoloģija”.

Prestigio Plaza Limited, Spyrou

.

.

UA

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 2014/9/10 10:18:32

Гарантія та обмежена відповідальність

Цей пристрій продається з обмеженою гарантією і у випадку, якщо
пристрій не відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може
вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати
на сайті: www.prestigio.com/support/warranty-terms.

Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні,
випадкові чи непрямі збитки, навіть якщо він завчасно був
проінформований про можливість настання таких збитків.

Застереження та заходи безпеки

Попередження

•

Для попередження займання чи ураження струмом, не залишайте
ваш пристрій під дощем та у вологих місцях.

•

Не допускайте контакту пристрою з полум’ям.

•

Не кладіть, не зберігайте і не залишайте ваш пристрій поруч з
джерелами високих температур, під прямим сонячним промінням,
у місцях з високою температурою, у герметизованому контейнері
чи у мікрохвильовій пічці.

•

Під час застосування пристрою дотримуйтесь усіх законодавчих
та місцевих норм, поважайте приватність та легітимні права інших
осіб, включаючи авторські права.

Безпека

Будьте обережними під час застосування вашого пристрою

•

Не допускайте контакту вашого пристрою з джерелами вологості.
Під час користування пристроєм ваші долоні мають бути сухими.
Пошкодження пристрою внаслідок контакту з водою анулює
гарантію.

•

Не використовуйте і не зберігайте пристрій у запилених чи брудних
місцях.

•

Не використовуйте і не зберігайте пристрій за екстремальних
температур.

Правові застереження та питання безпеки

Вимоги до навколишнього середовища:
Робоча температура: 32° - 95° F (0° - 35° C)
Неробоча температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C)

•

Не кидайте, не бийте і не трясіть пристрій. Необережне
поводження може призвести до його несправності.

•

Не фарбуйте ваш пристрій. Це може зашкодити його нормальній
експлуатації.

Безпечне використання під час водіння та ходьби

•

Ви несете відповідальність за знання і дотримання законів
та нормативних вимог щодо користування безпровідними
пристроями під час керування автомобілем.

•

Переконайтеся в тому, що пристрій і аксесуари до нього не
блокують подушки безпеки чи інші захисні пристрої у вашому
автомобілі.

•

Не користуйтеся пристроєм під час ходьби чи будь-якої діяльності,
яка вимагає вашої прискіпливої уваги.

Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв

•

Тримайте пристрій якомога далі від магнітів чи магнітних полів.

•

Ваш пристрій випромінює радіочастотні сигнали, які можуть
перешкоджати функціонуванню інших електронних пристроїв,
таких як кардіостимулятори, слухові апарати чи медичні пристрої.
Зверніться до виробника обладнання, щоб з’ясувати інформацію
про можливі перешкоди.

Маленькі діти

•

Тримайте ваш пристрій та аксесуари до нього у місцях, недоступних
для маленьких дітей. Проковтування дрібних деталей може
призвести до удушення чи серйозного травмування.

Увага

Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані
майстри PRESTIGIO

UA

Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:32

Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того,
щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик його
пошкодження і позбавлення гарантії.

Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для
товарів і послуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником

Використання аксесуарів, несумісних з пристроєм, таких як батареї та
зарядний пристрій, може зашкодити чи призвести до несправності
вашого пристрою.

Застереження щодо батареї та зарядного пристрою

Цей пристрій обладнаний літій-іонною або літій-іонною полімерною
батарею.

•

В разі заміни на батарею неправильного типу, пристрій може
вибухнути.

•

Не проколюйте, не відкривайте, не розбирайте батарею і не
використовуйте її у вологих / агресивних зовнішніх умовах
середовища. Якщо батарея протікає, не допускайте потрапляння
рідини на шкіру чи в очі. Якщо це сталося, негайно промийте
уражені місця водою або зверніться до лікаря.

•

Не допускайте контакту батареї з температурами вище 45°С (113°F).

•

Не допускайте контакту батареї з вогнем, тому що вона може
вибухнути. Дотримуйтесь місцевих нормативних вимог. Якщо це
можливо, здавайте батарею на переробку.

•

Ні в якому разі не розламуйте і не проколюйте батарею. Уникайте
контакту з високим зовнішнім тиском, який може призвести до
внутрішнього короткого замикання та перегріву.

Не допускайте травмування органів слуху

Щоб попередити можливе травмування органів слуху, не
вмикайте максимальну гучність протягом тривалого часу.

Утилізація та переробка

Правильна утилізація продукту

Цей продукт містить речовини, які можуть зашкодити
навколишньому середовищу і здоров’ю людей. Тому його слід
здавати у відповідні пункти прийому на переробку.

Правильна утилізація батарей

Якщо ваш пристрій обладнаний знімною батареєю, її
слід здавати на утилізацію у відповідні пункти прийому

використаних батарей.

Авторське право та торговельні марки

Цей документ, вміст пристрою та попередньо завантажені матеріали,
включаючи логотипи, графіку, звуки, зображення, відео, тексти,
елементи дизайну, програмне забезпечення цього пристрою та
документація (інструкція з використання, ілюстрації, пов’язані
документи тощо) є об’єктами авторського права. Їх не можна
копіювати, змінювати чи поширювати повністю чи частково без
дозволу відповідних власників авторського права.
Торговельна марка «Prestigio» та логотипи «Prestigio» належать
компанії «Prestigio Plaza Limited». «PRESTIGIO» є або відмітним
позначенням, або зареєстрованою торговельною маркою компанії

PRESTIGIO.

Щодо окремих пристроїв застосовується наступне застереження:
«Використовує технологію для мобільних пристроїв Reader® Mobile
від Adobe Systems Incorporated».
Всі інші бренди, назви продуктів, назви компаній, торговельні марки
та знаки обслуговування належать їхнім законним власникам.

ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ – Цей документ
регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо
даного документу, надішліть лист на адресу: Prestigio Plaza Limited,

Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus.

Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за змінами на
офіційному веб-сайті «Prestigio»: www.prestigio.com.

Warranty card

Product:

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 1 2015/9/29 16:22:36

Version 4.2

Гарантийный талон

نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ

Гаранционна карта

Záruční list

Κάρτα εγγύησης

Jamstvena kartica

Garancialevél

Scheda di garanzia

Кепілдік талоны

Garantinė kortelė

Garantijas karte

Karta gwarancyjna

Izjava o saobraznosti

Záručný list

Гарантійний талон

Model name:

Serial No.:

Purchase date:

Dealer:

Dealer stamp

www.prestigio.com

Customer signature

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 2 2015/9/29 16:22:37

- EN/IE -

CUSTOMER SUPPORT: www.prestigio.com/support

English

UK - 0808-101-2102 IE - 353-1-437-3659
(only for technical inquiries, news updates and products news)
General Warranty Terms: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Manufacturer’s warranty period is 1 year from date of the sale in retail.
The warranty term for external power devices, remote controls, removable rechargeable
batteries, mounts, supports and other accessories is 6 months.
You may also have other rights under applicable laws governing consumer goods
depending on your country. We hereby confirm that those rights are not affected by this
Limited Warranty.
Warranty card is valid for service purposes only if fulfilled completely and stamped by
seller.

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РФ:

- RU -

Русский

8-800-100-9273 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.ru/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии
следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким
подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным
в талоне реквизитам продавца.

- AR -

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

،نﺣﺷﻟاو ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺕﺎﯾرﺎﻁﺑﻟا و دﻌﺑ نﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟا ةزﻬﺟأو ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﯾﺫﻐﺗﻟا ةزﻬﺟأ ﺔﻟﺎﻔﻛ ةدﻣ

.ﮫﻟ ﻲﻣﺗﻧﺗ يﺫﻟا دﻠﺑﻟا بﺳﺣ كﻟﺫو كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑ ﻡﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ةﺫﻓﺎﻧﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ىرﺧا قوﻘﺣ كﻟ نوﻛﺗ دﻗ

.ﻊﺋﺎﺑﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻣﺗﺧو لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﻬﺗﺋﯾﻬﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺔﻣدﺧﻟا ضارﻏﻷ ﺔﺣﻟﺎﺻ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎﻁﺑ نإ

:ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ةرﺎﺠﺗ لﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ﻲھ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ

www.prestigio.com/support/warranty-terms

.أزﺟﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ًادﺣاو ًﺎﻣﺎﻋ ﻊّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛ دﺗﻣﺗ

رﻬﺷأ 6 ﻲھ ﺕاراوﺳﺳﻛﻹا نﻣ ﺎھرﯾﻏو دﻋاوﻘﻟاو

.

.ةدودﺣﻣﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا هﺫﻬﺑ رﺛﺄﺗﺗ ﻻ نﯾﻧاوﻘﻟا كﻠﺗ نا دﻛؤﻧ كﻟﺫﺑ

За пълни гаранционни условия вижте

- BG -

Български

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Гаранционният срок на производителя е 1 година от датата на закупуване на
продукта в магазина.
Гаранционният срок за външни захранващи устройства, дистанционни управления,
преносими акумулаторни батерии, стойки, закрепващи елементи и други аксесоари
е 6 месеца.
Гаранционната карта е валидна за целите на сервизното обслужване, само ако е
попълнена коректно и докрай, и е подпечатана на продавача.
Вие можете да имате и други права съгласно приложимите закони във Вашата
страна за потребителските стоки.С настоящето потвърждаваме, че тези права не се
нарушават от тази ограничена гаранция.

Информационная служба поддержки клиентов Prestigio в РБ:

- BY -

Белорусский

8-820-0321-0034 (звонок бесплатный)
Подробная информация: www.prestigio.by/support
Срок службы устройства - 2 года
Гарантия производителя составляет 1 год с момента продажи товара в розничной
сети.
Срок гарантии для внешних зарядных устройств, пультов дистанционного
управления, съемных перезаряжаемых батарей, креплений, подставок и других
аксессуаров составляет 6 месяцев.
Законодательством вашей страны в области реализации потребительских товаров
вам могут быть предоставлены иные права. Данная Ограниченная Гарантия не
влияет на такие права.
Гарантийный талон дает право на сервисное обслуживание только при соответсвии
следующим условиям: все поля талоны должны быть заполнены четким
подчерком, печать продавца должна быть в наличии и соответствовать указанным
в талоне реквизитам продавца.

Záruční doba výrobce je 1 rok od data zakoupení v maloobchodní síti.

- CZ -

Česky

Záruční doba pro externí napájecí zařízení, dálkové ovladače,
vyjímatelné dobíjecí baterie, držáky, podpěry a další příslušenství je 6 měsíců.
V závislosti na vaší konkrétní zemi můžete mít i další práva vyplývající z platných zákonů
týkajících se spotřebního zboží.
Tímto potvrzujeme, že na tato práva se zmíněná Omezená záruka nevztahuje.
Seznam autorizovaných servisních center: www.prestigio.cz/support/service-centers
Bezplatná linka zákaznické podpory Prestigio: 800-400-119 www.prestigio.cz/support
Obecné záruční podmínky naleznete zde: www.prestigio.cz/support/warranty-terms
Záruční list je pro servisní účely platný pouze tehdy, když je zcela vyplněn a orazítkován
prodejcem.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 3 2015/9/29 16:22:37

Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, βλ.

- GR/CY -

Ελληνικά

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Η περίοδος εγγύησης που δίνει ο κατασκευαστής είναι 1 χρόνος από την ημερομηνία
της πώλησης.
Η εγγύηση για εξωτερικούς φορτιστές, τηλεχειριστήρια, αφαιρούμενες
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, βάσεις, στηρίγματα και άλλα αξεσουάρ ισχύει 6 μήνες.
Η κάρτα εγγύησης ισχύει μόνο για υπηρεσίες συντήρησης εφόσον έχει συμπληρωθεί
πλήρως και σφραγιστεί από τον πωλητή.
Μπορείτε επίσης να έχετε και άλλα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία
που διέπει τα καταναλωτικά αγαθά ανάλογα με τη χώρα σας. Σας επιβεβαιώνω ότι τα
εν λόγω δικαιώματα δεν αλλάζουν σε σχέση με την παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση.

Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Jamstveni

- HR -

Hrvatski

rok je 12 mjeseci, osim za baterije tableta i pametnih telefona, te
dodatnog pribora (strujnih ispravljača, daljinskih upravljača, nosača, kablova za
povezivanje, itd. ) za što je jamstveni rok 6 mjeseci. Ovo jamstvo ne utječe na ostala
prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.
Jamstvo za proizvode PRESTIGIO ostvaruje se u ovlaštenim servisima:
MMM Agramservis d.o.o. Slavonska avenija 22d 10000 Zagreb
Informacije: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.agramservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 08:00 - 18:00h Sub: 08:00 - 13:00h
MOJ SERVIS INFORMATIKA d.o.o. Miškinina 7, 10 010 Zagreb
INFORMACIJE: [phone] E-mail: [e-mail] , [e-mail]
Web: www.mojservis.hr
Radno vrijeme: Pon-Pet: 09:00 - 17:00h; Sub: 09:00 - 13:00h

JAMSTVENI LIST

Ovim jamstvom Vam jamči Asbisc-CR d.o.o. iz Zagreba, Slavonska avenija 24/6, kao
davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj za ispravnost proizvoda u tijeku jamstvenog roka,
a u protivnom za besplatan popravak proizvoda, sve u skladu s važećim propisima i u
skladu s uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu.
Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim

osnovama.

Jamstvo se odnosi na kupljeni proizvod te na eventualnu štetu koju je kupac pretrpio
zbog toga što je bio lišen uporabe proizvoda od trenutka traženja popravka ili zamjene
do njihova izvršenja.
Jamstvo se ne odnosi na izgubljene podatke, a radi sprječavanja istog Asbisc-cr d.o.o.
preporučuje izradu sigurnosnih kopija (backupa).
Jamstveni rok počinje teći od dana predaje proizvoda kupcu. Trajanje jamstva i popis
ovlaštenih servisa upisani su iznad ili pored deklaracije proizvoda, ili su priloženi uz
isporučeni proizvod. Jamstvo vrijedi isključivo za proizvode prodane na području
Republike Hrvatske.
U slučaju kvara na proizvodu ako se utvrdi da je do kvara došlo uslijed greške u

proizvodnji, a pri normalnoj uporabi proizvoda i pridržavanja svih naputaka isti će biti
popravljen u razumnom roku. Ako se proizvod ne može popraviti, bit će zamijenjen
ispravnim proizvodom. U jamstvo ne ulaze potrošni dijelovi tj. oni koji se pri radu habaju
ili na drugi način troše. Zamijenjeni dijelovi proizvoda odnosno zamijenjeni proizvod
postaje vlasništvo Asbisc-CR d.o.o.-a.
Jamstveni se rok u slučaju manjeg popravka produljuje onoliko koliko je kupac bio lišen
uporabe stvari. U slučaju većeg popravka stvari ili njezine zamjene, jamstveni rok počinje
teći iznova. U slučaju da je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni
rok počinje teći iznova samo za taj dio.
Uvjeti za priznavanje jamstva su:

• prodavatelju je uz proizvod priložen jamstveni list, račun te sav pripadajući pribor uz
kratak opis kvara,

• neispravnost nije posljedica nepravilnog rukovanja proizvodom, neovlaštenog
modificiranja (npr. korištenje neoriginalne tinte u pisačima), overclockiranja –
povećanja radnog takta centralnog odnosno grafičkog procesora, korištenja softvera
ili pogreške u softveru ili općenito nemarnog odnosa prema proizvodu,

• neispravnost nije posljedica priključenja proizvoda na neodgovarajući ili neispravan
uređaj ili instalaciju, udara groma i električne struje, prolijevanja tekućine, statičkog
elektriciteta ili općenito posljedica mehaničkih i drugih oštećenja za koje proizvod nije
predviđen (udarci, padovi, vibracije, kemijski utjecaji, vlaga, prašina i sl.),

• neispravnost nije posljedica uobičajenog trošenja proizvoda posljedično normalnom
korištenju,

• proizvod nije otvaran niti je popravljan ili modificiran od neovlaštene osobe, s
proizvoda nisu skinute niti oštećene naljepnice niti druge oznake koje identificiraju
proizvod, njegov serijski ili aktivacijski broj, datum proizvodnje, ili služe kao zaštita od
neovlaštenog otvaranja. Neovlaštenom osobom smatra se svaka osoba različita od
ovlaštenog servisa sukladno ovome jamstvu.

Davatelj jamstva: Asbisc-CR d.o.o., Zagreb, Slavonska avenija 24/6, tel: [phone] fax:
01/600-99-88, e-mail: [e-mail], web-shop: www.asbis.hr

- HU -

A vásárolt termékre a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV.

Magyar

törvény 248., 277., 278., 305-311., 685. paragrafusai, valamint a
151/2003. (IX.22.) Kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján
kötelező jótállást és szavatosságot vállalunk.
Az általunk biztosított jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem
korlátozza.
A jótállás időtartama a vásárlástól számított 24 hónap.
A vásárló jótállási igényét szabályosan kitöltött jótállási jeggyel, vagy a vásárlást
igazoló számlával, illetve blokkal érvényesítheti a vásárlás helyén. A jótállási igény
érvényesítésének kizáró okai: Ha a hiba helytelen telepítésnek, rendeltetésellenes
használatnak, idegen beavatkozásnak, szakszerűtlen kezelésnek, ipari igénybevételnek,
elemi kárnak, külső tényezőknek (mint például szennyeződés, folyadékok,
áramingadozások, vis major) tulajdonítható okokból keletkezett.

.

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 4 2015/9/29 16:22:37

A részletes garanciális feltételekért kattintson ide:

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Általános jótállási feltételek

1. A vásárlót a Prestigio termékekkel kapcsolatban megillető jogokra az 1959. évi IV. tv.
(Ptk.) vonatkozó rendelkezéseiben, illetve a termékhez rendelt Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozatban meghatározottak az irányadók. Amennyiben a termék
megvásárlása a Ptk. szerinti fogyasztói ügylet (Ptk. 685§) keretében történik, és így
a termékre kiterjed a 151/2003. (IX.22.) korm. rendelet hatálya, valamint a 49/2003.
(VII.30.) GKM rendelet hatálya, úgy a fentiek mellett a jelen jótállási jegyben foglalt
jogok is megilletik a fogyasztót. Amennyiben a termék megvásárlása nem fogyasztói
ügylet keretében történt és a jótállási jegy bármilyen okból kitöltésre került, úgy a
vásárló kizárólag a termékhez mellékelt Prestigio Korlátozott Jótállási Nyilatkozat
szerinti jogokat érvényesítheti a szavatosság vagy jótállás keretében.

2. Az ezen jótállási jegyen feltüntettet termék(ek)re a 151/2003. (IX.22.) Korm.
rendeletben meghatározottaknak megfelelő kötelező jótállás vállalunk a vásárlás
napjától számítottan 12 hónapig terjedő időszakra. Jelen jótállás a vevő törvényből
eredő jogait nem érinti. A jótállási jegy a termékhez kapott Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozatot egészíti ki. A jótállási jegy és a Prestigio Korlátozott Jótállási
nyilatkozat (amely megtalálható a http://www.prestigio.com/service oldalunkon)
rendelkezéseinek esetleges ellentmondása esetén a jótállási jegy rendelkezéseit
kell alkalmazni az első 12 hónapban. Bizonyos esetekben a Prestigio ennél hosszabb
időtartamra szóló garanciát is vállal a termékeire, ezekben az esetekben a vásárlás
napjától számított 12 hónap eltelte után, a jótállási jegyen feltüntetett időtartam
végéig fennmaradó időszakra vonatkozó garanciavállalásra a Prestigio Korlátozott
Jótállási Nyilatkozat (http://www.prestigio.com/service) feltételei érvényesek. A
termék kijavítása esetén a jótállás időtartama meghosszabbodik azzal az idővel,
amely alatt a vásárló a terméket a javítás miatt rendeltetésszerűen nem használhatta.

3. Jótállási igényét az a fogyasztó érvényesítheti, aki a termékkel és az érvényes jótállási
jeggyel rendelkezik. A jótállási jegy akkor érvényes, ha azon pontosan fel van tüntetve
a: fogyasztó számára értékesítő neve és címe, a készülék megnevezése, típusa,
gyártási száma, sorozatszáma, a gyártó és importáló neve és címe, a vásárlás – vagy
ha az üzembe helyezést a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe
helyezés – napja. A fogyasztó köteles a termék hibájának a felfedezése után azt, a
termék típusának és gyári számának, valamint a hibajelenség leírásának közlésével,
a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül bejelenteni. A jótállási
jegyen bármilyen szabálytalan javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése
a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Az elveszett jótállási jegyet csak az
eladás napjának hitelt érdemlő igazolása (pl: dátummal és bélyegzővel ellátott számla,
szállítólevél) esetén pótoljuk. Az eladótól kérje meg az adatok pontos kitöltését!

4. A készülékhez kezelési útmutatót mellékelünk! (Kérjük saját érdekében annak
betartását!) Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: A hiba rendellenes használat,
átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, nem megfelelő üzemeltetési
körülmények (pl: feszültség-ingadozás), számítógépes vírus, elemi kár, vagy

egyéb, a vásárlás után keletkezett ok miatt következett be. A fent felsorolt okból
meghibásodott termék javítási költsége a jótállás időtartamán belül is a vevőt terheli.

5. Vevőt a jótállás alapján megillető jogok az alábbiak:
a) A vevő elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet,
kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha a kötelezettnek
a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget
eredményezne.
b) Ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást,
illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének az alábbiakban
meghatározott határidőben és feltételekkel nem tud eleget tenni – választása szerint
– megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba
miatt elállásnak helye nincs.
Ha a vevő kijavítást kér, a kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira
és a vevő által elvárható rendeltetésre figyelemmel – a vevőnek okozott jelentős
kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. Kicserélés vagy elállás esetén a vevő nem
köteles a terméknek azt az érték-csökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű
használat eredménye.
Ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja,
vagy nem végzi el, a vevő a hibát a kötelezett költségére kijavíttathatja. Ha a vevő
a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül
érvényesíti csereigényét, a forgalmazó nem hivatkozhat a fentiek szerint aránytalan
többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás
a rendeltetésszerű használatot akadályozza.

6. Jótállási igénnyel a Prestigio szervizpartnereit lehet megkeresni. Ezek aktuális listáját
megtalálja a http://www.prestigio.com/service oldalon. A vevő a kijavítás iránti
igényét ezen javítószolgálatoknál közvetlenül is érvényesítheti. Az üzemeltetés
helyén kell megjavítani a rögzített bekötésű, valamint a 10kg-nál súlyosabb vagy
tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket.

7. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának
elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét, mivel a
forgalmazó kötelessége, hogy a fogyasztási cikkel együtt, a fogyasztó külön kérése
nélkül átadja a szabályszerűen kiállított jótállási jegyet. A jótállás körébe tartozó
javítás esetén a forgalmazó vagy a javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni
a javítási igény bejelentésének a javításra átvétel időpontját, a hiba okát és a javítás
módját, a termék a fogyasztó részére történő visszaadásának időpontját, a jótállás – a
kijavítás időtartammával meghosszabbított – új határidejét.

8. A vásárlók jogait és kötelességeit, valamint a gyártókat és forgalmazókat terhelő
kötelezettségeket a Polgári Törvénykönyv, az 1978 évi 2. tvr., a 49/2003. (VII.30.)
GKM rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet tartalmazza.

9. A terméken tárolt adatok, programok, beállítások megőrzése, mentése a fogyasztó
feladata. A Prestigio a vevőnél vagy harmadik személynél adatvesztésből,
adatsérülésből eredő, továbbá közvetett következménykárokra és elmaradt
haszonra vonatkozó kárigényért nem felel, a jogalapokból eredően a Prestigio-val

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 5 2015/9/29 16:22:37

szemben kárigény nem érvényesíthető. A Prestigio kizárja a felelősséget a szoftverek
felhasználásával, illetve alkalmazásával okozott károkért!

10. Pixel hibára vonatkozó szabály:
A Prestigio tablet számítógépek, e-könyv olvasók, GPS navigátorok és monitorok
vékony-film tranzisztoros (TFT – Thin Film Transistor) folyadék kristályos (LCD –
Liquid Crystal Display) kijelzői nagymennyiségű TFT egységet tartalmaznak. A gyártási
folyamat során – a gyártótól függetlenül – keletkezhetnek hibás pixelek, melyek vagy
mindig sötétek vagy folyamatosan világítanak.
Az Ön kijelzője nem minősül hibásnak, ha a hibás képpontok száma nem haladja
meg az alábbi linken található táblázatban foglalt értékeket. Hibásnak minősül a
kijelző és garanciális idő alatt díjmentes cserére jogosult, ha típustól függően a hibás
pixelek száma eléri, vagy meghaladja az alábbi linken megtalálható táblázatba foglalt
értékeket. (http://www.prestigio.com/service)

CENTRO DI ASSISTENZA PRESTIGIO:

- IT -

Italiano

www.prestigio.com/support/service-centers

(solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) 035­315998, www.audioevideocenter.it

NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 800-792-669 (www.prestigio.com/support)
(solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti)

Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms
Il periodo di garanzia del fabbricante è di 1 anno a decorrere dalla data della vendita al

dettaglio.

La durata della garanzia per gli alimentatori esterni, i telecomandi, le batterie ricaricabili
estraibili, i telai, i supporti e gli altri accessori è di 6 mesi.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e

timbrata dal venditore.

A seconda del vostro paese, potreste anche godere di ulteriori diritti ai sensi delle leggi

applicabili in materia di beni di consumo. Con il presente documento confermiamo che

questa Garanzia Limitata non incide sui diritti summenzionati.
La scheda di garanzia è valida a scopi di assistenza solo se debitamente compilata e

timbrata dal venditore.

Кепіл туралы толық ақпаратты мына электронды мекенжайдан көре

- KZ -

Қазақ тілі

аласыз: www.prestigio.com/support/warranty-terms
Өндірушінің кепілдік мерзімі — бөлшек сауда орнынан сатқан күннен бастап 1 жыл.
Сыртқы қуат құрылғыларына, қашықтан басқару элементтеріне, алынбалы қайта
зарядталатын батареяларға, тіректерге, тұғырларға және басқа аксессуарларға
арналған кепілдік шартының мерзімі 6 ай болып табылады.
Тұтыну тауарларына қатысты еліңізде қолданылатын заңдарға сәйкес басқа
құқықтарыңыз да болуы мүмкін. Бұл құқықтарға осы Шектеулі Кепілдік әсер
етпейтінін растаймыз.

Толық орындалып, сатушы тарапынан мөр басылған болса, кепілдік картасы қызмет
көрсету мақсаттары үшін жарамды.

Informacijos apie garantijos sąlygas žr.:

- LT -

Lietuvių

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Gamintojas suteikia 1 metų garantiją, kuri įsigalioja nuo produkto pardavimo
mažmeninėje prekyboje dienos.
Išoriniams maitinimo įrenginiams, nuotoliniams valdymo pulteliams, išimamoms,
įkraunamoms baterijoms, laikikliams, atramoms ir kitiems priedams taikoma 6 mėnesių
garantija.
Jūs taip pat galite turėti kitų teisių, kurios suteikiamos pagal jūsų šalyje galiojančius
vartojimo prekes reglamentuojančius įstatymus. Patvirtiname, kad ši Ribotoji garantija
tokioms teisėms įtakos neturi.
Garantijos kortelė teikiamoms paslaugoms galioja tik tada, kai pardavėjas ją tinkamai
užpildė ir užantspaudavo.

Lai iegūtu detalizētu garantijas noteikumu aprakstu, lūdzu skatīt

- LV -

Latviešu valoda

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Ražotāja garantijas laiks ir viens gads kopš pārdošanas mazumtirdzniecībā.
Garantijas termiņš ārējiem barošanas blokiem, tālvadības pultīm, izņemamām atkārtoti
uzlādējamām baterijām, statņiem, balstiem un citiem piederumiem ir seši mēneši.
Atkarībā no valsts saskaņā ar piemērojamajiem patēriņa preču pārdošanu
reglamentējošajiem tiesību aktiem jums var būt arī citas tiesības.
Ar šo mēs apstiprinām, ka šī ierobežotā garantija šīs tiesības neierobežo.
Autorizēts servisa centrs Latvijā SIA “ServiceNet LV”.
Apkopes vajadzībām garantijas kartīte ir derīga tikai tad, ja pārdevējs to ir pilnībā
aizpildījis un apzīmogojis.

Autoryzowane centrum serwisowe: FIXIT S.A. - Oddział Krosno, ul.

- PL -

Polski

Kazimierza Pużaka 37, 38-400 Krosno system
RMA: http://rma.fixit.pl, e-mail: [e-mail]
Dystrybutor/Importer: ASBIS PL Sp. z .o.o., ul. Szyszkowa 43, 02-285 Warszawa
Telefon kontaktowy: [phone]
Procedura reklamacyjna dla produktów Prestigio dostępna jest na stronie
www.prestigio.pl/support/reklamacje-prestigio
Producent udziela gwarancji na okres 1 roku od daty sprzedaży detalicznej.
Okres gwarancji na zewnętrzne urządzenia elektroenergetyczne, układy zdalnego
sterowania, wyjmowane akumulatory, elementy mocujące i wsporcze oraz inny osprzęt
wynosi 6 miesięcy.
Mogą Państwu przysługiwać również inne prawa zgodnie z przepisami ochrony
konsumentów obowiązującymi w danym kraju.
Niniejszym potwierdzamy, że ograniczona gwarancja producenta nie wpływa na

1-year warranty card 125x90mm_v4.2.indd 6 2015/9/29 16:22:37

przysługujące Państwu prawa konsumenckie.
Karta gwarancyjna jest ważna na potrzeby obsługi serwisowej wyłącznie wtedy, gdy jest
w pełni uzupełniona przez sprzedawcę i opatrzona jego pieczęcią.

OBAVEŠTENJE O PRAVIMA PO OSNOVU SAOBRAZNOSTI ROBE

- RS -

Srpski jezik

U skladu sa Zakonom o zaštiti potrošača (Službeni glasnik Republike
Srbije br. 62/2014, u primeni od 22.09.2014. godine. dalje: Zakon), prodavac je dužan da
isporuči robu koja je saobrazna ugovoru.
Saobraznost robe ugovoru znači da roba:

1. odgovara opisu koji je dao prodavac i da ima svojstva robe koju je prodavac pokazao

potrošaču kao uzorak ili model; ili

2. ima svojstva potrebna za naročitu upotrebu za koju je potrošač nabavlja, a koja je bila

poznata prodavcu ili mu je morala biti poznata u vreme zaključenja ugovora; ili

3. ima svojstva potrebna za redovnu upotrebu robe iste vrste; ili

4. po kvalitetu i funkcionisanju odgovara onome što je uobičajeno kod robe iste vrste i

što potrošač može osnovano da očekuje s obzirom na prirodu robe i javna obećanja
o posebnim svojstvima robe data od strane prodavca, proizvođača ili njihovih

predstavnika, naročito ako je obećanje učinjeno putem oglasa ili na ambalaži robe.
Prava po osnovu saobraznosti potrošač ostvaruje u skladu sa Zakonom.
Potrošač može da izjavi reklamaciju prodavcu od kojeg je kupio proizvod radi ostvarivanja
prava iz Zakona, uz podnošenje dokaza o kupovini (npr. originalni račun, bankarski isečak
– “slip” i sl.).
Otklanjanje nesaobraznosti robe najpre se vrši opravkom ili zamenom. Ako otklanjanje
nesaobraznosti nije moguće, potrošač ima pravo da zahteva odgovarajuće umanjenje
cene ili raskid ugovora, pod uslovima propisanim Zakonom.
Potrošač ima pravo da zahteva zamenu, odgovarajuće umanjenje cene ili da raskine
ugovor zbog istog ili drugog nedostatka saobraznosti koji se pojavi posle prve opravke.
Ako se nesaobraznost pojavi u roku od šest meseci od dana prelaska rizika na potrošača,
potrošač ima pravo da bira između zahteva da se nesaobraznost otkloni zamenom,
odgovarajućim umanjenjem cene ili da izjavi da raskida ugovor.
Potrošač ne može da raskine ugovor ako je nesaobraznost robe neznatna.
U slučaju utvrđene nesaobraznosti, sve troškove koji su neophodni da bi se roba
saobrazila ugovoru, a naročito troškove rada, materijala, preuzimanja i isporuke, snosi

prodavac.

Rok odgovornosti za saobraznost za pojedine komponente odnosno proizvode sa kraćim
vekom trajanja (baterije, adapteri, kablići) iznosi šest (6) meseci od datuma kupovine.

Uvoznik i distributer za Republiku Srbiju i davalac izjave saobraznosti:

ASBIS d.o.o. Beograd, Zemun, Cara Dušana 205A

Ovlašćeni servis:
Mobis-electronic Servisni centar d.o.o

Bulevar Mihajla Pupina 117, 11070 Novi Beograd - Srbija

Tel: [phone]
Email poslovnice: [e-mail]

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM:

- SK -

Slovenčina

www.prestigio.com/support/service-centers

(dotazy ohľadom Vašej reklamácie, stavu opravy, cien nezáručnej opravy či náhradných
dielov) 0903-427-003, www.europea-es.sk
BEZPLATNÁ LINKA ZÁKAZNICKEJ PODPORY PRESTIGIO: 0800-400-119 (www.prestigio.sk/
support) (výhradne na dotazy technického charakteru, dotazy k produktom a novinkám

Prestigio)

Všeobecné záručné podmienky: www.prestigio.sk/support/warranty-terms
Výrobca poskytuje na výrobok záručnú dobu v trvaní 1 roka od dátumu predaja
konečnému spotrebiteľovi.
Na externé napájacie zariadenia, diaľkové ovládače, vymeniteľné nabíjateľné batérie,
držiaky, podpery a iné príslušenstvo sa vzťahuje záručná doba v trvaní 6 mesiacov.
V niektorých krajinách môžete mať v súlade s platnými právnymi predpismi o
spotrebnom tovare aj iné práva. Týmto potvrdzujeme, že tieto práva nie sú touto
Obmedzenou zárukou nijako dotknuté.
Záručný list platí na servisné účely iba v prípade, ak je kompletne vyplnený a
opečiatkovaný predajcom.

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР PRESTIGIO:

- UA -

Українська

<http://www.prestigio.ua/support/service-centers>

www.prestigio.ua/support/service-centers

(тільки для інформації стосовно рекламацій, стану та ціни ремонту, наявності
запасних частин)
КЛІЄНТСЬКА ПІДТРИМКА PRESTIGIO (російською мовою):
(тільки для інформації стосовно технічних питань, новин, оновлень програмного
забезпечення) 0800-502-696, <http://www.prestigio.ua/support>

www.prestigio.ua/support

Загальні умови гарантії: <http://www.prestigio.ua/support/warranty-terms>

www.prestigio.ua/support/warranty-terms

Термін служби пристрою складає 2 роки. Гарантія виробника складає 1 рік з
моменту продажу товару в роздрібній мережі.
Термін гарантії для зовнішніх зарядних пристроїв, пультів дистанційного керування,
знімних перезарядних батарей, кріплень, підставок та інших аксесуарів складає 6
місяців.
Законодавство вашої країни в сфері реалізації споживчих товарів може надавати
вам інші права. Ця Обмежена Гарантія не впливає на такі права.
Гарантійний талон дає право на сервісне обслуговування лише за наступних умов:
усі поля талона повинні бути заповнені чітким почерком, печать продавця повинна
бути наявна і відповідати зазначеним в талоні реквізитам продавця.