Prestigio MultiPad PMT-5877C Duo User Manual [es]

!

#

#

Quick#Start#Guide#
Prestigio#MultiPad#

1.!Packing!List!

7.#Legal#and#Safety#Notices# 8.#OTG#Cable#

2.!Device!Overview!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

3#4

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN#$#1#

EN

#

#

##retpadA#CA# .2#daPi t luM#oig i tserP# .1

#el baC#BSU# .4#esaC#gn iyr raC# .3

#draC#ytnar raW# .6#ediuG# t ratS#kc iuQ# .5

9#

"

%&'

7

,

%

%

"

"

!"#

"

X#

Power" "

$#

Vol"+\"Vol","Button#

W#

Earphone"Jack"" !8'6-)(.5#2)((.2,1)(A#

V#

Micro"SD"Card"Slot" B(5.',#C12')#4D#28'/A#

R#

USB"Slot" E-8':1(:# F-.(# 2)((.2,1(:# ,)# 6)F.'#

<#

Micro"HDMI"Slot" MDCB#28;=.#2)((.2,1)(#

U#

Microphone" N.2)'/#0)12.#)'#2-8,#)(#=1(.#

T#

Front"Camera"

S#

Rear"Camera"

4&56.(/*72,108,.#,-.#/.012.##

9)(:#6'.55#8;)&,#<5#,)#,&'(#)++#,-.#
/.012.#/1'.2,=>#

/?&5,#,-.#0)=&@.#=.0.=A#

8/86,)'3#%'8(5+.'#/8,8#F-.(#2)((.2,1(:#

)# GE3#E)((.2,#,)#H4I#+=85-#/'10.J#

@)&5.#8(/#),-.'#/.012.#018#K%L#28;=.#

8O.#6-),)5#)'#P1/.)#2-8,#)(#=1(.#
8O.#6-),)5#

Y&12O#4,8',#L&1/.#
G'.5,1:1)#C&=,1G8/#

(#)(*)++#,-.#/.012.3#

Getting"Started""""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."Charging"

"

"

"

"

"

"

""

"

z! B(5.',# ,-.# 2)((.2,)'# )+# 8/86,)'#,)#,-.#H4I#6)',#)(# ,-.#/.012.# 8(/#

2)((.2,#,-.#6)F.'#8/86,.'#,)#,-.#F8==#5)2O.,#+)'#2-8':1(:A#

z! ")'@8==>#1,#,8O.5#8 66')Q1@8,.=>#R#-)&'5#,)#+&==>#2-8':.#,-.#/.012.A#

K6.'8,1(:#,-.#/ .01 2.#F-1=.#2-8':1(:#F1,-#,-.#7E#8/86,.'#@8>#.Q,.(/#
,-.#,1@.#)+#+&==#2-8':1(:A#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!

#

!

4.

!Power!on/Power!off!

z! To#turn#on#the#device,#press#and#hold#the#Power!Button#un ti l #yo u#se e #

the#start$up#screen#then#release.#It#will#automatically#enter#the#Home#
screen.#

z! Press#the!Pow er !Butto n#once#to#enter#sleep#mode#and#press#it#again#

to#awake#the#device.#

z! Press#and#hold#the#Power!Button,#and#then#tap#on#OK#to#power#off#

the#device.# #
z! Press#and#ho ld#the#Power#Button#for #about#6s,#it#will#power#off#directly.#
#

Quick#Start#Guide#
Prestigio#MultiPad#

5Inserting!a!Memory!Card!

!

!

!

!

!

!

!

z! The#device#supports#micro#SD/SDHC#cards.#
z! To#insert#a#Micro#SD#card,#place#the#card#connector#towards#the#rear#

side#of#the#device#and#the#printing#side#of#the#card#towards#the#front#

side#of#the#device.# #
z! To#remove#the#micro#SD#card,#gently#press#the#edge#of#the#card#to#

release#the#safety#lock#and#pull#the#card#out#of#the#slot.#
z! To#access#the#files#on#the#memory#card,#select## Explorer## icon#and#

tap#on#SD!Card.#
#

Notice:!

When#you#are#reading#the#file#from#micro#SD#ca

remove#it,!or#the#device#could#fail#to#operate#correctly.#

Correct#

rd,#please#don’t#

Incorrect#

!

EN

#

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN#$#3#

#

a&DCb#@0'+0#7&DZ,#

!"

#

Technical"Specifications""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

#

Processor" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#&3#0*#456#789# #
RAM" " 47:#%%.;#
Display" <=#>?@#?'A,(B#)'3'CD0DE,#F&(0DG0*&CH#
Resolution" 4IJK#1#JKK#3D1,(L#

Supported"File"Formats

Storage"capacity" J#7:#W('LH#F,F*+X#U'Y*&0#6#7:#'+,#

Interfaces" [@:#I5KB#/DC+*#@%#UFDC+*#@%8)#

Communications" SDOD#UJKI544#YR\RAV#
Battery" $KKK#F-H#PDG?*(#Y'00,+X# #
Dimensions" 4JJ1446125KFF#UP#1#S#1#8V#U'33+*5V#
Weight" ;4K#\#U'33+*5V#
Operation"
Temperature"

VideoM#-N>B;7?B#/?$B#./B#./N:B#OPNB#/QN#
AudioM/?;RS/-RS-NRQ77ROP-)R-?!R--)#
PictureM#T?!7U:'L,(DA,VB#:/?B#7>O@0'0DCB#

'CC,LLDY(,#YX#&L,+VB#/,F*+X#C'+Z#L(*0#
L&33*+0L#FDC+*#@%8)#C'+Z#&3#0*#;I#7:#

C*F3'0DY(,VB#[@:#8*L0#

K# #]$^#

?+,L0D\D*#/&(0D?'Z#

?"7#

Disclaimer" " " " " " " " " " " "" " "" " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

-L#0H,#?+,L0D\D*#3+*Z&C0L#'+,#C*AL0'A0(X#&3Z'0,Z#'AZ#
DF3+*E,ZB#X*&+#Z,EDC,_L#L*W0`'+,#'AZ#H'+Z`'+,#F'X#H'E,#'#
L(D\H0(X#ZDWW,+,A0#'33,'+'AC,#*+#F*ZDWD,Z#W&AC0D*A'(D0X#0H'A#

?+,L0D\D*#H,+,YX#L0'0,L#0H'0#0HDL#/&(0D?'Z#C*F3(D,L#0*#Y'LDC#+,c&D+,F,A0L#
'AZ#'A*0H,+#+,(,E'A0#+,\&('0D*AL#\DE,A#YX#0H,#![#ZD+,C0DE,4222R^R!)5#
O&((#E,+LD*A#*W#0H,#Z,C('+'0D*A#*W#C*AW*+FD0X#DL#'E'D('Y(,#*A#

H003MRR```53+,L0D\D*5C*FRC*F3(D'AC,

#

3+,L,A0,Z#DA#0HDL#a&DCb#@0'+0#7&DZ,5#

5! #

#

!"#–"$# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # "

!

#

#

DzȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Prestigio#MultiPad#

1.!DzȖȔȗȓȍȒȚ!ȗȖșȚȈȊȒȐ!

3.#ǿȍȝȖȓ #.4# DzȈȉȍȓȤ#USB#

5.#DzȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ# 6.#ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȣȑ#ȚȈȓȖȕ#

7.#ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ#ȗȖ#ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ# 8.#DzȈȉȍȓȤ#OTG#

#.2#daP i t l uM#oi gi t serP# .1 ǹȍȚȍȊȖȑ#ȈȌȈȗȚȍȘ###

2.!ǶȉȏȖȘ!țșȚȘȖȑșȚȊȈ!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

3#4

#

RU#

#

9#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!RU#$#1#

"

ǻ

ǯ

ǯ

"

!"#

"

?#

ǷȐȚȈȕȐȍ" ǪȒȓ%&ǪȣȒȓ%#țșȚȘȖȑșȚȊȈ'##

$#

ǫȘȖȔȒȖșȚȤ"+\"%# ǵȈșȚȘȖȑȒȈ#țȘȖȊȕȧ#ȋȘȖȔȒȖșȚȐ%#

>#

ǸȈȏȢȍȔ"ȕȈțȠȕȐȒȖȊ" ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#ȕȈțȠȕȐȒȖȊ%#

=#

ǸȈȏȢȍȔ"Ȍȓȧ"ȒȈȘȚ"
ȗȈȔȧȚȐ"Micro"SD"

9#

ǷȖȘȚ"USB"

(#

ǸȈȏȢȍȔ"Micro"HDMI" ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#ȒȈȉȍȓȧ#6/)7##

<#

ǴȐȒȘȖȜȖȕ"

;#

ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ"ȒȈȔȍȘȈ"" ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ#&#ȊȐȌȍȖȏȊȖȕȒȐ# #

:#

ǶșȕȖȊȕȈȧ"ȒȈȔȍȘȈ" ǼțȕȒȞȐȧ#ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ##

DzȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

@,ABC*D*-#)EFC*@GH#

ǪȝȖȌ&ȊȣȝȖȌ#Ȑȏ#șȗȧȡȍȋȖ#ȘȍȎȐȔȈ'#
ǵȈȎȔȐȚȍ#Ȑ#țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#(#șȍȒ%#Ȍȓȧ#
ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ%#

șȚȈȕȖȊȒȈ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔȧȚȐ#)*+,-#./%#

ȈȘȧȌȒȈ#ȗȘȐ#ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ#Ȓ#șȍȚȍȊȖȔț#
ȈȌȈȗȚȍȘț'# ȗȍȘȍȌȈȟȈ# ȌȈȕȕȣȝ##ȗȘȐ#
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ# Ȓ# ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț'#
ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#".01ȕȈȒȖȗȐȚȍȓȍȑ2#ȔȣȠȐ#
ȐȓȐ# ȌȘțȋȐȝ# țșȚȘȖȑșȚȊ# ȟȍȘȍȏ# ȒȈȉȍȓȤ##

345%#

ȈȗȐșȤ#ȋȖȓȖșȖȊȖȑ#ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ#

ǵȈȟȈȓȖ"ȘȈȉȖȚȣ"

3."ǯȈȘȧȌȒȈ"

"

"

"

"

"

"

""

z! ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ# ȒȖȕȕȍȒȚȖȘ# ȈȌȈȗȚȍȘȈ# Ȓ# ȗȖȘȚț# ".0# ȕȈ# țșȚȘȖȑșȚȊȍ2# Ȉ#

ȊȐȓȒț#șȍȚȍȊȖȋȖ#ȈȌȈȗȚȍȘȈ#8#Ȓ#ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ#ȘȖȏȍȚȒȍ%# #

z! ǶȉȣȟȕȖ#ȗȖȓȕȈȧ#ȏȈȘȧȌȒȈ#ȏȈȕȐȔȈȍȚ#9#ȟȈșȖȊ%#ǸȈȉȖȚȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ#ȗȘȐ#

ȏȈȘȧȌȒȍ#ȔȖȎȍȚ#ȗȘȖȌȓȐȚȤ#ȊȘȍȔȧ#ȏȈȘȧȌȒȐ#ȉȈȚȈȘȍȐ%#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

#

!

#

!

"#

!ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ!$!ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ!

z! ǿȚȖȉȣ# ȊȒȓȦȟȐȚȤ# țșȚȘȖȑșȚȊȖ,# ȕȈȎȔȐȚȍ# Ȑ# țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ# ȒȕȖȗȒț#

ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ# ȗȐȚȈȕȐȧ# ȌȖ# ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ# ȥȒȘȈȕȈ# ȏȈȋȘțȏȒȐ.# ǷȖșȓȍ#
ȏȈȋȘțȏȒȐ# ȕȈ# ȥȒȘȈȕȍ# țșȚȘȖȑșȚȊȈ# ȉțȌȍȚ# ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ# ȋȓȈȊȕȈȧ#
șȚȘȈȕȐȞȈ.#

z! ǵȈȎȔȐȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ#ȖȌȐȕ#ȘȈȏ#Ȍȓȧ#ȊȝȖȌȈ#Ȋ#ȘȍȎȐȔ#ȖȎȐȌȈȕȐȧ,#

Ȍȓȧ#ȊȣȝȖȌȈ#Ȑȏ#ȥȚȖȋȖ#ȘȍȎȐȔȈ#șȕȖȊȈ#ȕȈȎȔȐȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ.#

z! ǵȈȎȔȐȚȍ#Ȑ#țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ,#Ȉ#ȏȈȚȍȔ#ȊȣȉȍȘȐȚȍ#ȗțȕȒȚ#

%&#Ȍȓȧ#ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ.# #

z! ǵȈȎȔȐȚȍ# Ȑ# țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#ȒȕȖȗȒț# ǷȐȚȈȕȐȍ! Ȋ! ȚȍȟȍȕȐȍ#6#șȍȒ.# Ȍȓȧ#

ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ.#

DzȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Prestigio#MultiPad#

#

'ǻșȚȈȕȖȊȒȈ!ȒȈȘȚȣ!ȗȈȔȧȚȐ!()*+,!-.!

!

!

!

!

!

!

!

z! ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ#ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ#ȒȈȘȚȣ#ȗȈȔȧȚȐ#ȚȐȗȈ#micro#SD/SDHC.#
z! ǿȚȖȉȣ#țșȚȈȕȖȊȐȚȤ#ȒȈȘȚț#ȗȈȔȧȚȐ#Mic ro#S D, #ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ#ȍȍ#Ȋ#ȘȈȏȢȍȔ,#

ȒȈȒ#ȗȖȒȈȏȈȕȖ#ȕȈ#ȘȐșțȕȒȍ,#Ȑ#ȗȘȖȚȖȓȒȕȐȚȍ#ȒȈȘȚț#ȌȖ#ȡȍȓȟȒȈ.# #

z! Ǭȓȧ#ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȧ#ȒȈȘȚȣ#micro#SD#ȕȈȎȔȐȚȍ#ȕȈ#ȒȈȘȚț#Ȑ#ȊȣȚȧȕȐȚȍ#ȍȨ#

Ȑȏ#ȘȈȏȢȍȔȈ.#

z! Ǭȓȧ#ȌȖșȚțȗȈ#Ȓ#ȜȈȑȓȈȔ#ȕȈ#ȒȈȘȚȍ#ȊȣȉȍȘȐȚȍ#ǩȘȈțȏȍȘ!ȜȈȑȓȖȊ#Ȑ#

ȏȈȚȍȔ#ȕȈȎȔȐȚȍ#-./ȒȈȘȚȈ.#

#

ǪȕȐȔȈȕȐȍ0!

ǷȘȐ#ȘȈȉȖȚȍ#ș#ȜȈȑȓȈȔȐ#ȕȈ#ȒȈȘȚȍ#ȗȈȔȧȚȐ#micro#SD#ȕȍ#ȐȏȊȓȍȒȈȑȚȍ#
ȒȈȘȚț#ȊȖ#ȊȘȍȔȧ#ȟȚȍȕȐȧ/ȏȈȗȐșȐ#ȜȈȑȓȈ#–#ȥȚȖ#ȔȖȎȍȚ#șȚȈȚȤ#ȗȘȐȟȐȕȖȑ#
ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ.#

!

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!RU#$#3#

ǪȍȘȕȖ#

ǵȍȊȍȘȕȖ#

RU#

DzȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

!"#

6)+P*MRM(#&][*M6\^#

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ"ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ"

#

ǷȘȖȞȍșșȖȘ" ǬȊțȧȌȍȘȕȣȑ#ȗȘȖȞȍșșȖȘ#%!&#'()*+,#%-#ȌȖ#

ǷȈȔȧȚȤ"" .#ǫȉ#11!2#
ǬȐșȗȓȍȑ" 34ȌȦȑȔȖȊȣȑ#5678#ȨȔȒȖșȚȕȣȑ#ș#ȜțȕȒȞȐȍȑ#

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ" .;<=#,#<==#ȗȐȒșȍȓȍȑ#

ǼȖȘȔȈȚȣ"ȜȈȑȓȖȊ#

ǽȘȈȕȍȕȐȍ"ȌȈȕȕȣȝ" <#ǫȉ#ȜȓȍȠ4ȗȈȔȧȚȤ#IȖȒȖȓȖ#0#ǫȉ#ȌȖșȚțȗȕȖ#

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ" "7A#;/=8#&MN)(#71#IșȖȊȔȍșȚ/#ș#LMN)(#71O'J8#

ǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍ"
șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ"
ǩȈȚȈȘȍȧ" $===#ȔǨEȟ#T#ȓȐȚȐȑ4ȗȖȓȐȔȍȘȕȈȧ#ȉȈȚȈȘȍȧ#
ǫȈȉȈȘȐȚȣ" .<<,..0,-/=#ȔȔ#IǪ#U#Ȁ#U#ǫJ#IȗȘȐȉȓȐȏ/J#
Ǫȍș" 2.=#ȋȘ/#IȗȘȐȉȓȐȏ/J#
ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ" =

./0#ǫǫȞ##

9ȔțȓȤȚȐ4ȚȈȟ:#

ǪȐȌȍȖ>#%?582@68# & 6 $ 8# !& 8# !& ?A 8 # B C ?8 # &D ?#
ǨțȌȐȖ>&62EF&%EF%?ED@@EBC%'E%6GE%%'#
ǼȖȚȖ>#H6G@IȉȈȏ/J8#A&68#@5BșȚȈȚ/8#6K@#

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦJ8#ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔȧȚȐ#
LMN)(#71O'#ȌȖ#2;#ǫȉ#

"7A#O(P*#
FMBM#I<=;/..#QERESJ#

=

ǹ# #V$W=ǹ#

"
ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ" """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""

ǷȖșȒȖȓȤȒț# ȒȖȔȗȈȕȐȧ#6)+P*MRM(#ȗȖșȚȖȧȕȕȖ# țȓțȟȠȈȍȚ# Ȑ#
ȔȖȌȍȘȕȐȏȐȘțȍȚ# șȊȖȦ# ȗȘȖȌțȒȞȐȦ8# ȊȕȍȠȕȐȑ# ȊȐȌ# ȌȈȕȕȖȋȖ#
țșȚȘȖȑșȚȊȈ8# Ȉ# ȚȈȒȎȍ# ȍȋȖ# ȜțȕȒȞȐȐ# ȔȖȋțȚ# ȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ#

ǬȈȕȕȖȍ# țșȚȘȖȑșȚȊȖ# 6)+P*MRM(# șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ# ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ# ȌȐȘȍȒȚȐȊȣ#
ǭǹ# .---EWEG'/# Ǭȓȧ# ȗȖȓțȟȍȕȐȧ# ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ# ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ# șȔ/#

X**Y>EEZZZ/Y)+P*MRM(/N(LEN(LY[M\SN+/#

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ#ȖȚ#ȖȗȐșȈȕȕȣȝ#Ȋ#ȌȈȕȕȖȔ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ/#

#

#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!

!" !#$""

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

"

%&'()*+*,"-./)*%01!

"

ΔϳΑέόϟ΍

!

!

12"Δ΋ΑόΗϟ΍Δϣ΋Ύϗ""

!2"%&'()*+*,"-./)*%01"

32"ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣ"

42"ϝϣΣϟ΍ΔΑϳϘΣ"

52"ϝΑΎϛ678"

92"ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ"

:2"ϥΎϣοϟ΍ΔϗΎρΑ"

;2"Δϣϼγϟ΍Ε΍έΎόη·ϭΔϳϧϭϧΎϘϟ΍Ε΍έΎόηϹ΍"

<"=ϝΑΎϛ>?@"

22"ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

<!4!5!!!3!:!9!;!A!

!

"""""""""" """""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3#$2"

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

"

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍!

"

"
"

ΔϗΎρϟ΍!ϝϳϐηΗBϕϳϠόΗ˭ίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳ·BίΎϬΟϟ΍ρϳηϧΗ$

ΓΩϣϟ˱ϻϭρϣρϐοϟ΍ϱΩ΅ϳ:"ΓέηΎΑϣίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳ·ϰϟ·Ύ˱ΑϳέϘΗ˳ϥ΍ϭΛ$

ϊϓέϱέίBΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧ$

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο=$

ϥΫϷ΍ΔϋΎϣγϝϳλϭΗϑέρ!

΍ΕΎϋΎϣγϝϳλϭΗϥΫϷ=$

ΔϗΎρΑΔΣΗϓMicro$SD!

ΔϗΎρΑϝΎΧΩ·-*C&,"7D=$

ΔΣΗϓUSB!ίΎϬΟΑϝϳλϭΗϟ΍ΩϧϋΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϘϧϭˬΔϗΎρΊϳΎϬϣΑϝϳλϭΗϟ΍ΩϧϋϥΣηϠϟ

εϼϓϙέΣϣϝϳλϭΗϟϭˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍678"ϯέΧϷ΍ΓίϬΟϷ΍ϭαϭΎϣϟ΍ϭ

ϝΑΎϛέΑϋ>?@$

ΔΣΗϓHDMI"Γέϐλϣ!

ϝΑΎϛϝϳλϭΗED-F$

ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍!

ΕϧέΗϧϹ΍ϰϠϋΔηΩέΩϟ΍ϭ΃Εϭλϟ΍ϝϳΟγΗ$

ΔϳϣΎϣϷ΍΍έϳϣΎϛϟ΍!

ΕϧέΗϧϹ΍ϰϠϋϭϳΩϳϔϟ΍ΔηΩέΩ˯΍έΟ·ϭ΃έϭλϟ΍ρΎϘΗϟ΍$

ΔϳϔϠΧϟ΍΍έϳϣΎϛϟ΍!

έϭλϟ΍ρΎϘΗϟ΍$

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΩΑ

$

32"ϥΣηϟ΍"

"

"

"

"

"

"

""

"

z"ΫϔϧϣϲϓΊϳΎϬϣϟ΍ϝλϭϣϝΧΩ΃678"ϥΣηϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΩΑϟρ΋ΎΣϟ΍αΑϘϣΑΔϗΎρϟ΍ΊϳΎϬϣϝ˷λϭϭίΎϬΟϟΎΑ="
z"ϭΣϧϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥΣηϕέϐΗγϳΎϣΓΩΎϋ9"Ύ˱ΑϳέϘΗΕΎϋΎγ="ϪϠϳϐηΗΔϟΎΣϲϓϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥΣηΓΩϣΩΗϣΗΩϗϭ

ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϪϧΣη˯ΎϧΛ΃="

"
"

!

"

!

A!:!<!;!9!5!3!4!!!

!

4" !#$""

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

"

%&'()*+*,"-./)*%01!

"

ΔϳΑέόϟ΍

!

!

"

42"ϝϳϐηΗϟ΍BϑΎϘϳϹ΍"

z"ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϟΔϗΎρϟ΍έί"ϩέέΣϡΛˬ˯ΩΑϟ΍ΔηΎηϯέΗϰΗΣ"=ΔηΎηϟ΍ίΎϬΟϟ΍νέόϳγ

Δϳγϳ΋έϟ΍"Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ="

z"ϰϠϋρϐο΍"ΔϗΎρϟ΍έί"΍ϭΓέϣίΎϬΟϟ΍ρϳηϧΗϟϯέΧ΃ΓέϣϪϳϠϋρϐο΍ϡΛϥϭϛγϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝϭΧΩϠϟΓΩΣ="
z"ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ΔϗΎρϟ΍έίέίϰϠϋρϐο΍ϡΛˬϕϓ΍ϭϣ"ίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳϹ"="
z"ΓΩϣϟΔϗΎρϟ΍ΡΎΗϔϣϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍:"ΓέηΎΑϣϪϓΎϘϳ·ϡΗϳγϭΎ˱ΑϳέϘΗ˳ϥ΍ϭΛ="

"

52"Γέϛ΍ΫΔϗΎρΑϝΎΧΩ·"

"

"

"

"

"

"

"

z"ϗΎρΑίΎϬΟϟ΍ϡϋΩϳΕΎG*C&,"7DB7DEH="
z"ΔϗΎρΑϝΎΧΩϹ-*C&,"7DϪϳϠϋωϭΑρϣϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϊοϭˬίΎϬΟϠϟϲϔϠΧϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϩΎΟΗΎΑΔϗΎρΑϟ΍ϝλϭϣϊοˬ

ίΎϬΟϠϟϲϣΎϣϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϩΎΟΗ΍ϲϓΔϗΎρΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ"="

z"ΔϗΎρΑΔϟ΍ίϹG*C&,"7DΔΣΗϔϟ΍ϥϣΔϗΎρΑϟ΍ΏΣγ΍ϡΛˬϥΎϣϷ΍ϝϔϗέϳέΣΗϟΔϗΎρΑϟ΍ΔϓΎΣϰϠϋϕϓέΑρϐο΍ˬ="
z"ϟίϣέΩΩΣˬΓέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑϰϠϋΔϧίΧϣϟ΍ΕΎϔϠϣϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠνέόΗγϣϟ΍ϰϠϋρϐο΍ϡΛˬΔϗΎρΑSD="

"

έΎόη·I"

ΔϗΎρΑΔϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ7D"˭ΎϬϳϠϋϥίΧϣϟ΍ϑϠϣϠϟϙΗ˯΍έϗ˯ΎϧΛ΃"ϭΣϧϟ΍ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝηϓϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓ

΢ϳΣλϟ΍="

"

!

!

ϳΣλ

!

"""""""""" """""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5#$2"

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

"

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍!

!

Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍""" """""""$

$

ΞϟΎόϣϟ΍"

#$-"H,&)'J"#A"ϰϟ·ϝλϳΩΩέΗΑΓ΍ϭϧϟ΍ϲ΋ΎϧΛ!=:"ίΗέϫΎΟϳΟ$

ϲ΋΍ϭηόϟ΍ϝϭλϭϟ΍Γέϛ΍ΫKRAML""

!"ΕϳΎΑΎΟϳΟDD$4$

ΔηΎηϟ΍$

;"ΔΣϭϟΔϳϧϘΗΑˬΔλϭΑF%7ωϭϧϥϣˬH0M0C*)*N'"ΔϳϧΎϛϣ·ϊϣ

ΩΩόΗϣϟ΍αϣϠϟ΍$

ΔϗΩϟ΍$

!3<O""P<OO"ϝγϛΑ$

ΔϣϭϋΩϣϟ΍ΕΎϔϠϣϟ΍ΕΎϘϳγϧΗ$

ϭϳΩϳϔϟ΍"I#QF ˬ4@%ˬ-%5ˬ$-ˬ$-Q8ˬRSQˬ->Q"

Εϭλϟ΍"I-%4BT-#BT#QB>@@BRS#HB#%UB##H"

έϭλϟ΍"IV%U@KϲγΎγ΃ρΧLˬ8- %ˬ@FRKΕΑΎΛLˬ%W@"

ϥϳίΧΗϟ΍Δόγ"

ΔόγΑεϼϓΓέϛ΍Ϋ<"ΕϳΎΑΎϐϳϏK:"ϥϣϝϭλϭϠϟΔϠΑΎϗΎ˱ΑϳέϘΗΕϳΎΑΎϐϳϏ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝΑ˶ϗLΔϗΎρΑ ϡϋΩΗ Γέϛ΍ΫΔϗΎρΑΔΣΗϓˬG*C&,"7DEH"ΔόγΑ

ΣϰΗ43"ΕϳΎΑΎϐϳϏ"

ΕΎϬΟ΍ϭϟ΍"

ΔϬΟ΍ϭ678"3=OΔϬΟ΍ϭˬ-*C&,"7D"Kϊϣϕϓ΍ϭΗΗG*C&,"

7DEHLϑϳοϣΔϬΟ΍ϭˬ678"

ΕϻΎλΗϻ΍"

ΔϳϧϘΗT*R*""K<O3=!!""XB+BYL"

ΔϳέΎρΑϟ΍"

έϣϳϟϭΑϡϭϳΛϳϟΔϳέΎρΑ5OOO"έϳΑϣ΃ϲϠϠϣBΔϋΎγ"

ΩΎόΑϷ΍"

!<<P!!:PA=O"ϡϣKϝϭρ"Pνέϋ"PωΎϔΗέ΍K"LΎ˱ΑϳέϘΗL"

ϥίϭϟ΍"

4!O"ϡΟKΎ˱ΑϳέϘΗL"

ϝϳϐηΗϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩ"

ϥϣO"ϰϟ·59"Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ"

Δϳϟϭ΅γϣϟ΍˯ϼΧ·

$

ΕΎΟΗϧϣϰϠϋέ΍έϣΗγΎΑϕΑρΗϲΗϟ΍ΕΎϧϳγΣΗϟ΍ϭΕΎΛϳΩΣΗϟ΍ϊϣ%&'()*+*,Ξϣ΍έΑέϬυΗΩϗˬ

˱ΔϧέΎϘϣΔϟ˷Ωόϣϑ΋ΎυϭϰϠϋϱϭΗΣΗϭ΃˱ϼϳϠϗΔϔϠΗΧϣϪΗΎϧϭϛϣϭϙίΎϬΟ"˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩϲϓϥ˷ϳΑϣϭϫΎϣΑ

ϙϳΩϳϥϳΑϱΫϟ΍ϊϳέγϟ΍="

ΔϛέηϥϠόΗ%&'()*+*,"ίΎϬΟϥ΃ΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ-./)*%01"ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕΑΎρΗϳ΍Ϋϫ

ϲΑϭέϭϷ΍αϠΟϣϟ΍ΕΎϬϳΟϭΗϲϓΓ˴Ω ˴ΩΣ˵ϣϟ΍ϯέΧϷ΍ΔϠλϟ΍Ε΍Ϋ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭΔϳγΎγϷ΍!AAAB9BUH"=ϰϠϋέϭΛόϟ΍ϥϛϣϳ

ϟ΍ϥϼϋ·ϥϣΔϠϣΎϛϟ΍ΔΧγϧϟ΍ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋΔϘΑΎρϣZ))MBBI[[[=M&'()* +*,=C,GBC,GM/*0YC'"="

"

!

#

#

DzȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

1.!ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ!ȕȈ!ȗȈȒȍȚȈ!

3.#ǯȈȡȐȚȍȕ#ȒȈȓȢȜ#ȏȈ#ȕȖșȍȕȍ# 4.#USB#ȒȈȉȍȓ#

5.#DzȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ #.6# ǫȈȘȈȕȞȐȖȕȕȈ#ȒȈȘȚȈ#

7.#ǷȘȈȊȕȐ#ȊȢȗȘȖșȐ,#ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚ# 8.#OTG#ȒȈȉȍȓ#

#CA # .2#daPi t luM#oig i tserP# .1 ȈȌȈȗȚȍȘ##

2.!ǷȘȍȋȓȍȌ!ȕȈ!țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! BG#$#1#

#

BG#

#

9#

"

Ǩ

Ȍ

ǯ

ǯ

"

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

ǯ

"

BG#

"

1#

ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ" ǪȒȓ/ǰȏȒȓ.#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ'#

2#

ǩțȚȖȕ"ǯȊțȒ+\ǯȊțȒ%#

3#

ǪȝȖȌ"ȏȈ"șȓțȠȈȓȒȐ""

4#

ǹȓȖȚ"ȏȈ"micro"SD"ȒȈȘȚȈ

5#

USB"ȗȖȘȚ"

6#

Micro"HDMI"ȗȖȘȚ"

7#

ǴȐȒȘȖȜȖȕ""

8#

ǷȘȍȌȕȈ"ȒȈȔȍȘȈ"

9#

ǯȈȌȕȈ"ȒȈȔȍȘȈ"

ȒȚȐȊȐȘȈȕȍ/ǬȍȈȒȚȐȊȐȘȈȕȍ##
ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#6#șȍȒ.#ȏȈ#

ȐȘȍȒȚȕȖ#ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#

Ȉ#ȕȈșȚȘȖȑȒȈ#ȕȈ#ȕȐȊȖȚȖ#ȕȈ#ȏȊțȒȈ.#

Ȉ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ȕȈ#șȓțȠȈȓȒȐ.#

Ȉ#ȗȖșȚȈȊȧȕȍ#ȕȈ#m icro#SD#ȒȈȘȚȈ0ȗȈȔȍȚ.#

Ȉ# ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ# ȟȘȍȏ# ȏȈȝȘ.ȈȌȈȗȚȍȘ'# ǯȈ#
ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ#ȕȈ# ȌȈȕȕȐ# ȗȘȐ# șȊȢȘȏȊȈȕȍ#
ș#Ǹǹ'#ǯȈ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ș#USB#ȜȓȈȠ0ȗȈȔȍȚ,#
ȔȐȠȒȈ#Ȑ#ȌȘ.#ȟȘȍȏ#OTG#ȒȈȉȍȓ#

Ȉ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ș#HDMI#ȒȈȉȍȓ#

Ȉ#ȏȈȗȐș#ȕȈ#ȋȓȈș#ȐȓȐ#ȖȕȓȈȑȕ#ȟȈȚ#

Ȉ#șȕȐȔȒȐ#ȐȓȐ#ȖȕȓȈȑȕ#ȊȐȌȍȖ0ȟȈȚ#

Ȉ#șȕȐȔȒȐ#

DzȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

ǷȢȘȊȐ"șȚȢȗȒȐ" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."ǯȈȘȍȎȌȈȕȍ"

"

"

"

"

"

"

""

"

z! ǹȊȢȘȎȍȚȍ#ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ#ȕȈ#ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ#ȒȢȔ#USB#ȗȖȘȚȈ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#

Ȉ#ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ#ȒȈȉȍȓ#ȒȢȔ#ȒȖȕȚȈȒȚ#ȖȚ#ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȈȚȈ#ȔȘȍȎȈ.#

z! ǶȉȐȒȕȖȊȍȕȖ#ȗȢȓȕȖȚȖ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ#ȗȘȖȌȢȓȎȈȊȈ#ȖȒȖȓȖ#5#ȟȈșȈ.#

ǸȈȉȖȚȈȚȈ#ș#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#ȗȖ#ȊȘȍȔȍ#ȕȈ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ#șȢș#ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ#
ȈȌȈȗȚȍȘ#ȔȖȎȍ#ȌȈ#țȌȢȓȎȐ#ȊȘȍȔȍȚȖ#ȏȈ#ȗȢȓȕȖ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ.#

BG#–"2###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

#

!

#

ǵ

Ȗ

#

!

4.

!ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ!/!ǰȏȒȓȦȟȊȈȕȍ!

z! ǯȈ#ȌȈ#ȊȒȓȦȟȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#ǩțȚȖȕ!

ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#ȌȖȒȈȚȖ#ȕȍ#șȍ#ȗȖȒȈȎȍ#șȚȈȘȚȖȊȐȧ#ȍȒȘȈȕ,#ǹȓȍȌ#ȚȖȊȈ#ȋȖ#
ȖȚȗțșȕȍȚȍ#–#ȚȖ#ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ#ȡȍ#ȐȏȊȍȌȍ#ǵȈȟȈȓȕȐȧ#ȍȒȘȈȕ.#

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#ȊȍȌȕȢȎ,#ȏȈ#ȌȈ#Ȋȓȍȏȍ#Ȋ#ȘȍȎȐȔ”șȢȕ”,#

ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#ȋȖ#ȖȚȕȖȊȖ,#ȏȈ#ȌȈ#șȢȉțȌȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.#

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ,#șȓȍȌ#ȒȖȍȚȖ#ȌȖȒȖșȕȍȚȍ#

OK#ȏȈ#ȌȈ#ȐȏȒȓȦȟȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.# #

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ!ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#6#șȍȒ.#ȏȈ#ȌȐȘȍȒȚȕȖ#

ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

#

#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#

DzȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

5ǷȖșȚȈȊȧȕȍ!ȕȈ!ȒȈȘȚȈ)ȗȈȔȍȚ!

!

!

!

!

!

!

!

z! ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#ȗȖȌȌȢȘȎȈ#micro#SD/SDHC#ȒȈȘȚȐ.#
z! ǯȈ#ȌȈ#ȗȖșȚȈȊȐȚȍ#Micro#SD#ȒȈȘȚȈ,#ȖȘȐȍȕȚȐȘȈȑȚȍ#ȧ#ș#ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ#ȒȢȔ#

ȏȈȌȕȈȚȈ#șȚȘȈȕȈ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#Ȉ#ȕȈȌȗȐșȈ#–#ȒȢȔ#ȗȘȍȌȕȈȚȈ#Ȕț#
șȚȘȈȕȈ.# #

z! ǯȈ#ȌȈ#ȐȏȊȈȌȐȚȍ#micro#SD#ȒȈȘȚȈȚȈ,#ȓȍȒȖ#ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#ȒȈȘȚȈȚȈ#ȕȈȊȢȚȘȍ,#

ȏȈ#ȌȈ#șȍ#ȖșȊȖȉȖȌȐ#ȏȈȒȓȦȟȈȓȒȈȚȈ#Ȑ#ȐȏȊȈȌȍȚȍ#ȒȈȘȚȈȚȈ#ȖȚ#șȓȖȚȈ.#

z! ǯȈ#ȌȖșȚȢȗ#ȌȖ#ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ#ȕȈ#ȒȈȘȚȈȚȈ$ȗȈȔȍȚ,#ȐȏȉȍȘȍȚȍ#ȐȒȖȕȈȚȈ##

Explorer#Ȑ#ȌȖȒȖșȕȍȚȍ#SD!ȒȈȘȚȈȚȈ.#

#

ǯȈȉȍȓȍȎȒȈ:!

DzȖȋȈȚȖ#ȟȍȚȍȚȍ#ȜȈȑȓ#ȖȚ#micro#SD#ȒȈȘȚȈȚȈ,#ȔȖȓȧ#ȕȍ#ȧ#ȐȏȊȈȎȌȈȑȚȍ,#
ȏȈȡȖȚȖ#ȔȖȎȍȚȍ#ȌȈ#ȕȈȘțȠȐȚȍ#ȗȘȈȊȐȓȕȈȚȈ#ȘȈȉȖȚ

!

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! BG#$#3#

ǷȘȈȊȐȓȕȖ

Ȉ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.#

#

BG#

ȍȗȘȈȊȐȓȕ

"

#

"

DzȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

BG#

Prestigio#MultiPad#

#

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐ"șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ"""""""" """"""" """"" """"""""""""""" """"""

#

ǷȘȖȞȍșȖȘ" ǬȊțȧȘȌȍȕ#ARM#Cortex#A9#ȌȖ#1.6#GHz# #
RAM" " 1GB#DDR3#

ǬȐșȗȓȍȑ" 7”#ȒȈȗȈȞȐȚȐȊȍȕ,#ȔțȓȚȐȚȢȟ#IPS#LCD# #
ǸȍȏȖȓȦȞȐȧ" 1280#x#800#ȗȐȒșȍȓȈ#

ǷȖȌȌȢȘȎȈȕȐ"
ȜȈȑȓȖȊȐ"ȜȖȘȔȈȚȐ#

DzȈȗȈȞȐȚȍȚ"ȕȈ"ȗȈȔȍȚȚȈ" 8#GB#ȊȢȚȘ.ȜȓȈȠKȗȈȔȍȚ#(ȖȒȖȓȖ#6#GB#șȈ#

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȐ" USB#2.0,#micro#SD#(micro#SDHC#șȢȊȔȍșȚȐȔ),#

DzȖȔțȕȐȒȈȞȐȐ" WiFi#(802.11#b/g/n)#
ǩȈȚȍȘȐȧ" 4000#mAh#dzȐȚȐȍȊȖKȗȖȓȐȔȍȘȕȈ#ȉȈȚȍȘȐȧ#
ǸȈȏȔȍȘȐ" 188x116x9.0mm#(Ǭ#x#Ȁ#x#Ǫ)#(ȗȘȐȉȓ.)#
ǺȍȋȓȖ" 310#g#(ȗȘȐȉȓ.)#
ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ"ȗȘȐ"
ȘȈȉȖȚȈ"

ǪȐȌȍȖ:#AVI,3GP,# M P 4 ,# RM ,# RM VB , # F L V, # MO V#
ǨțȌȐȖ:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC#
ǹȕȐȔȒȐ:#JPEG(ȖșȕȖȊȍȕ),#BMP,#GIFșȚȈȚ.,#

ȌȖșȚȢȗȕȐ#ȏȈ#ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ),#șȓȖȚȢȚ#
ȗȖȌȌȢȘȎȈ#micro#SDHC#ȒȈȘȚȐ#ȌȖ#32#GB#

PNG#

USB#ȝȖșȚ#

Ȗ

0

ǹ# #+45

Ȗ

ǹ##

ǶȚȝȊȢȘȓȧȕȍ"ȕȈ"ȗȘȍȚȍȕȞȐȐ"" """"""""""""""""""" """""""""""""

ǺȢȑ#ȒȈȚȖ#ȗȘȖȌțȒȚȐȚȍ#ȕȈ#Prestigio# # ȕȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ#șȍ#
ȖȉȕȖȊȧȊȈȚ#Ȑ#ȗȖȌȖȉȘȧȊȈȚ,#șȖȜȚțȍȘȢȚ#Ȑ#ȝȈȘȌțȍȘȢȚ#ȕȈ#
ȊȈȠȍȚȖ#țșȚȘȖȑșȚȊȖ#ȔȖȎȍ#ȌȈ#ȐȔȈȚ#ȓȍȒȖ#ȗȘȖȔȍȕȍȕȐ#ȊȢȕȠȍȕ#

ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ.#
ǹ#ȕȈșȚȖȧȡȍȚȖ#Prestigio#ȌȍȒȓȈȘȐȘȈ,#ȟȍ#ȚȖȏȐ#MultiPad#șȢȖȚȊȍȚșȚȊȈ#ȕȈ#
ȖșȕȖȊȕȐȚȍ#ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ#Ȑ#ȌȘțȋȐ#ȘȍȓȍȊȈȕȚȕȐȚȍ#ȕȈȘȍȌȉȐ#ȏȈȌȈȌȍȕȐ#ȖȚ#
ǬȐȘȍȒȚȐȊȈȚȈ#ȕȈ#ǭǹ#1999/5/ES.#ǷȢȓȕȐȧȚ#ȊȈȘȐȈȕȚ#ȕȈ#ǬȍȒȓȈȘȈȞȐȧȚȈ#ȏȈ#
șȢȖȚȊȍȚșȚȊȐȍ#ȔȖȎȍȚȍ#ȌȈ#ȕȈȔȍȘȐȚȍ#ȕȈ#

http://www.prestigio.com/compliance.! #

#

ȊȐȌ#Ȑ#ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȕȖșȚ#ȖȚ#ȗȖȒȈȏȈȕȐȚȍ#Ȋ#ȚȖȊȈ#DzȘȈȚȒȖ#

#

BG#–"4###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!

Struþný#návod#k#obsluze#
Prestigio#MultiPad#

1.!Obsah!balení!

3.#Pouzdro#na#pĜenášení# 4.#USB#kabel#

5.#Struþný#návod#k#obsluze# 6.#Záruþní#list#

7.#Právní#a#bezpeþnostní#upozornČní# 8.#OTG#kabel#

2.!PĜehled!zaĜízení!

6# 5# #

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

4#

CZ#

#

##rétpada# ícejápaN#.2#daP i t luM#o ig i tserP# .1

9#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! CZ#–#1#

"

B

"

!"#

"

Z#

Napájení" " "%&'()*+,-&'()*#.%Ĝ*./'*#þ0#

$#

Tlaþítko"
zvyšování/sniåRvání"
hlasitosti#

Y#

Konektor"sluchátek" "

X#

Slot"pro"Micro"SD"kartu"

T#

USB"slot" 7Ĝ0#&Ĝ0&4?/'*#'%&2?/@*<4#%:%&)93(#1;4(å*#

A#

Micro"HDMI"slot"

W#

Mikrofon"

V#

PĜední"fotoaparát" D;4(å*#>#&4Ĝ0.4,2'*#M4)4S3%M0*#%#

U#

Zadní"fotoaparát"

(1&2'*+&345(./'*#.%Ĝ*./'*6##
7Ĝ*89#,-&'()*#.%Ĝ*./'*#&34,/ć)/#
:;4(<=8#1)01>/8#)3,%?*@*8#%10#A#16#

&3%,%#C34,'Č#<;%10)41)06#

D;4(å*#>#&Ĝ0&4?/'*#1;(@<2)/>6#
D;4(å*#>#,;RåH'*#E0@34#DF#>%3)-6#

>#'%&2?/'*G#&Ĝ0#&Ĝ0&4?/'*#&4þ*)%þ/#1;4(å*#
>#&Ĝ/'41(# :%)G# &484@*#HIJ#>%5/;(#;./#
&Ĝ0&4?0)# KDL# M;%1<# :01>N# 8-O# þ0# ?0'9#
.%Ĝ*./'*6#
D;4(å*#>#&Ĝ0&4?/'*#PFEQ#>%5/;(6#

"2.'%8#<;%1(#'/54#4'R;0'/#@<%)6#

&34,4.4,2'*#,0:/4<4,43Ĥ6#
D;4(å*#>#&4Ĝ0.4,2'*#M4)4S3%M0*6#

D)3(þ'=#'2,4:#>#451;(./#
73/1)0S04#E(;)07%:#

Zaþínáme" " " " """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """ """

3."Nabíjení"

"

"

"

"

"

"

""

! "%1(Ė)/# >4'/>)43#%:%&)93(#:4# '%&2?/@*<4# &43)(# .%Ĝ*./'*#%# .%<%?)/#

'%&2?/'*#&Ĝ0&4?/'*8#%:%&)93(#:4#/;/>)30@>9#.21(,>-6 #

! 7;'9#'%50)*#.%Ĝ*./'*#,Č)O0'4(#)3,2#&Ĝ05;0å'Č#T#<4:0'-6#74>(:#1/#

.%Ĝ*./'*8#5Č</8#'%5*?/'*#&484@*#'%&2?/@*<4#%:%&)93(#&3%@(?/)/N#
8ĤåH#'%5*?/'*#)3,%)#:9;/6#

!"#–"$# # ### ### ### ### #### ### ### ### ### ############ #### " "

!

#

!

4.

!Zapnutí/vypnutí!

! Chcete*li#zaĜízení#zapnout,#stisknČte#a#podråte#tlaþítko#Napájení,#

dokud#se#neobjeví#úvodní#obrazovka.#Poté#tlaþítko#pusĢte.#
Automaticky#pĜejdete#na#Domovskou#obrazovku.#

! Krátkým#stiskem#tlaþítka!Napájení#uvedete#zaĜízení#do#rHåimu#

spánku.#Následným#stiskem#téhoå#tlaþítka#zaĜízení#opČt#probudíte.#

! StisknČte#a#podråte#tlaþítko#Napájení.#Poté#klepnutím#na#poloåku#OK#

zaĜízení#vypnČte.# #

! Stiskem#a#podråHním#tlaþítka#Napájení#po#dobu#asi#6#sekund#dojde#k#

pĜímému#vypnutí#zaĜízení.#

#

Struþný#návod#k#obsluze#
Prestigio#MultiPad#

5.!9ORåHQt!karty!Micro!SD!

!

!

!

!

!

!

!

! ZaĜízení#podporuje#karty#Micro#SD/SDHC.#
! Chcete*li#vloåit#Micro#SD#kartu,#nasmČrujte#konektor#karty#k#zadní#

stranČ#zaĜízení#a#potištČnou#stranu#karty#k#pĜední#stranČ#zaĜízení.##

! Chcete*li#Micro#SD#kartu#vyjmout,#jemnČ#zatlaþte#na#hranu#karty,#

þímå#uvolníte#bezpeþnostní#zámek,#a#vytáhnČte#kartu#ze#slotu.#

! Chcete*li#pĜistoupit#k#souborĤm#na#pamČĢové#kartČ,#vyberte#ikonu#

PrĤzkumník#a#klepnČte#na#poloåku#SD!karta.#

#

Poznámka:!

PĜi#þtení#souboru#ze#souboru#na#Mic ro#SD #kartČ#tut o#kartu#nevyjímejte,!
jinak#by#mohlo#zaĜízení#pĜestat#správnČ#fungovat.#

SprávnČ#

NesprávnČ#

!

CZ#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! CZ#–#3#

G1,(þ5-#5*&'+#8#'b\I(@2#

!"#

F,2\1:c:'#0(I1:F6+#

Technické"parametry""""""""""" """"""""""""" """"" """""""""""""""""

#

Procesor" %&'()*+,'&-#./0#!',123#.4#56#7,28&259:#6å#

PamČĢ"RAM" " ;>A#%%/B#
Displej" CD#EFG#H652I<#86H69:15J#K(I1:+'1L8'&-#
Rozlišení" ;MNO#P#NOO#H:32IĤ#

souborĤ# ObrázkyQ#YFX>#Z@*8I6+5J[<#A0F<#>ES#

Kapacita"úlRåištČ" N#>A#H6KČ1:#SI6\_#Z6\:#=#>A#HĜJ\1(H5-9_#

Rozhraní" `GA#MaO<#0:9,'#G%#Z8'KH61:b:I5J#\#0:9,'#

Komunikace" W:S:#ZNOMa;;#bVcV5[#
Baterie" $OOOK._#T:dF'I#b612,:2# #
RozmČry" ;NNP;;=P4<O#KK#Z%#P#e#P#R[#ZHĜ:bIa[#
Hmotnost" B;O#c#ZHĜ:bIa[#
Provozní"teplota" O#

;<=#>?@# #

VideoQ#.RE<B>F<#0F$<#/0<#/0RA<#STR<#0UR#
AudioQ0FBVW0.VW.RVU>>VST.!V.FXV..!#Podporované"formáty"

Z\161:98][<#F^>#

(å:&612I:[<#\I'1#H,'#0:9,'#G%?!#86,1L#
H'+H',()2#86,1L#'#86H69:1Č#6å#BM#>A#

G%?![<#`GA#?'\1#

#6å#f$g# #

ZĜeknutí"se"odpovČdnosti" " " " " " """"""""""""""""" """""""""""""

F,'+(81L#'+#\H'I2þ5'\1:#F,2\1:c:'#)\'(#52(\1*I2#
681(6I:@'&*5L#6#@I2Hh'&*5L<#168å2#\2#KĤåH#&@_I2+#&6h2_'#
@6ĜJ@25J#6#)2_'#7(5892#+,'b5Č#I:h:1#'+#1'_'<#9'#)2#

GH'I2þ5'\1#F, 2\ 1:c:'#1JK1'#H,'_I6h()2<#åH#1' 1'#@ 6ĜJ@25J#0(I1:F6+#&L_'&()2#
@*8I6+5JK#H'å6+6&8ĤK#6#+6IhJK#HĜJ\I(h5-K#56ĜJ@25JK#\165'&25-K#
\KČ,5:9J#X`#;444VgVX!a#iHI5]#@5Č5J#H,'_I*h25J#'#\_'+Č#) 2#8#+:\H'@:9:#56#
6+,2\2#_11HQVVjjjaH,2\1:c:'a9'KV9'KHI:6592
#

H,2@251'&*5'#'K1'#G1,(þ5]K#5*&'+(#8#'b\I(@2a#

a##

#

!"#–"$# # ### ### ### ### #### ### ### ### ### ############ #### " "

1.!Packliste!

#

#

7.#Anmerkungen#zu#Gesetz#und#
Sicherheit#

2.!Geräteüberblick!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!DE#$#1 #

3#4

!

Schnellstartanleitung#
Prestigio#MultiPad#

##retpadazteN# .2#daPi t l uM#oig i tserP# .1

#le b a K$ B SU #.4#ehcsategarT# .3

8.#OTG$Kabel#

1#

2#

#etrakei tnaraG# .6#gnut ie l nat rats l l enhcS# .5

DE#

#

9#

©"

#

"

"

G

"

"

"

"

!"#

"

Power" " %&'()*+*#,(-#.+/0*#(12(3-4#

]#

Vol"+\"Vol"-"Taste

$#

Ohrhörerbuchse"

\#

microSD-Kartensteckpl

[#

atz"
USB-Steckplatz

W#

microHDMI-Steckplatz

:#

Mikrofon"

Z#

Vordere"Kamera

Y#

Hintere"Kamera

X#

!+(5*676+/*2(5*676+/*#,(-#.+/0*4##
8()*+1#%6+#+*9(#:#%+531,+1#;+,/<&5*=#
3>#,(-#.+/0*#,6/+5*#(3-?3-&'()*+14#

%*+))*#,6+#@(3*-*0/5+#+614#
A'/'B/+/(1-&')3--#

C3>#"61-*+&5+1#+61+/#>6&/D%!EF(/*+#

3H)(,+1=# 9+11# (1#I+*?(,(J*+/#
(1;+-&')D--+14#!(*+1<K+/*/(;31;=#9+11#
(1#LM#(1;+-&')D--+14# N+/K61,31;# >6*#
O%PEQ)(-'E%J+6&'+/=#R(3-#31,# (1,+/+>#
.+/0*#<K+/#AS.EF(K+)4#
8!RTEF(K+)(1-&')3--#

%*6>>+#(3H1+'>+1#D,+/#D1)61+#&'(**+14#
I6>>*#QD*D-#(3H#D,+/#A1)61+EN6,+DEM'(*#
QD*D-#(3H1+'>+1#

%&'1+))-*(/*(1)+6*31;#
L/+-*6;6D#R3)*6L(,#

Erste"Schritte"""""""" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """"

3."Aufladen"

"

"

"

"

"

"

""

z! %*+&5+1# %6+# ,+1# %*+&5+/# ,+-# G,(J*+/-# 61# ,+1# O%PEG1-&')3--#(>#

.+/0*# 31,# -&')6+U+1# ,+1# I+*?(,(J*+/# ?3># G3H)(,+1# (1# ,6+#
V(1,-*+&5,D-+#(14#

z! ID/>()+/9+6-+#,(3+/*#+-#+*9(#W#%*31,+1=#3>#,(-#.+/0*#7D))#?3#)(,+14#

V+11#,(-#.+/0*#(/K+6*+*=#90'/+1,#+-#7D>#I+*?(,(J*+/#(3H;+)(,+1#
96/,=#5(11#-6&'#,6+#C+6*#?3>#7D))-*01,6;+1#G3H)(,+1#7+/)01;+/14#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!

#

!

"#

!$%&'()*+,%!-!$.&&'()*+,%!

z! Um#das#Gerät#anzuschalten,#halten#Sie#die#/01,2$Taste#gedrückt,#bis #

Sie#den#Hochfahr$Bildschirm#sehen,#und#lassen#sie#dann#los.#Der#
3+)2+$Bildschirm#wird#automatisch#geöffnet.#

z! Drücken#Sie#die# /01,245)&+,#einmal,#um#de n #Schlafmodus#zu#öffnen,#

und#drücken#Sie#sie#noch#einmal,#um#das#Gerät#aufzuwecken.#

z! Halten#Sie#die#/01,245)&+,#gedrückt#und#drücken#dann#auf#67,#um#

das#Gerät#auszuschalten.##

z! Halten#Sie#die#Power$Taste#etwa#6#Sekunden#lang#gedrüc

auszuschalten.#

#

Schnellstartanleitung#
Prestigio#MultiPad#

kt,#um#direkt#

8#!9:%&+,';,%!,:%,2!3<,:'(,2;)2+,!

!

!

!

!

!

!

!

z! Das#Gerät#unterstützt#microSD/SDHC$Karten.#
z! Um#eine#microSD$Karte#einzulegen,#halten#Sie#den#Kartenstecker#z ur#

Rückseite#des#Geräts#hin#und#die#bedruckte#Seite#der#Karte#zur#
Vorderseite#des#Geräts#hin.# #

z! Um#die#microSD$Kar te#herauszunehme n,#drücken#Sie#vorsichtig#auf#

den#Rand#der#Karte,#um#die#Sicherheitsverriegelung#zu#lösen,#und#
ziehen#die#Karte#aus#dem#Steckplatz.#

z! Um#auf#die#Dateien#der#Sp

Symbol#9=<*02,2#und#drücken#auf#3>!?)2@.#

#

$%A,2;.%BC!

Wenn#Si e#d ie #Da te i#v on #de r#m ic roSD$Karte#lesen,#ziehen#Sie#die#Karte#
bitte#nicht#ab,!sonst#könnte#das#Gerät#nicht#richtig#funktionieren.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!DE#$#3 #

eicherkarte#zuzugreifen,#wählen#Sie#das#

Richtig#

Falsch#

DE#

#

#

#

#

?DGA,BB1+@*+@AB,0+3AZ#

!"#

>*,1+0Z0)#'3B+0>@W#

Technische"Daten"""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """"""

#

Prozessor" %&'#()*+,-#%.#/01#23#456#782# #
RAM" " 4#79#!!&:#
Display" ;<#=>?#>@A,B5#(@C@D0+0E,#F3B+0+)3DG#
Auflösung" 4HIJ#-#IJJ#>0-,B#

Unterstützte"Dateiformate#

Speicherkapazität" I#79#MB@1GV?C,0DG,*#S6#79#1+,G,A#W,F#

Schnittstellen" ]?9#H^J5#F0D*)?!#SF0D*)?!8(V[)FC@+0/,BT5

Kommunikationsmethoden" Q0VM0#SIJH^44#/PZPAT#
Akku" $JJJ#F%G#N0V>)B#%[[3# #
Abmessungen" 4II#-#446#-#.5J#FF#SN#-#9#-#8T#S,+_@T#
Gewicht" :4J#Z#S,+_@T#

VideoK#%L=5:7>5#'>$5#&'5#&'L95#MNL5#'OL
AudioK'>:PQ'%PQ%LPO77PMN%(P%>"P%%(
BildK#R>"7S9@1,B0A,T5#9'>5#7=M󶁘?+@+0D󶁙5#>U7

9,A3+2,*#23*#L,*XYZ3AZT5#
?C,0DG,*[@*+,A1+,D[CB@+2#3A+,*1+Y+2+#
F0D*)?!8(V\@*+,#/01#23#:H#79#

]?9#8)1+#

Betriebstemperatur" J# `#a$b#

Haftungsausschluss"""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""

!@#>*,1+0Z0)V>*)W3[+,#1+cAW0Z#@[+3@B010,*+#3AW#E,*/,11,*+#
_,*W,A5#[@AA#W0,#?)X+_@*,#3AW#8@*W_@*,#=G*,1#7,*c+1#
,+_@1#@AW,*1#@311,G,A#)W,*#,0A,A#@AW,*,A#

/,1DG*0,/,A#@3X_,01,A^#
>*,1+0Z0)#E,*10DG,*+#G0,*F0+5#W@11#W0,1,1#?F@*+CG)A,#W,A#
7*3AW@AX)*W,*3AZ,A#3AW#@AW,*,A#*,B,E@A+,A#9,1+0FF3AZ,A#W,*#
"]V!0*,[+0E,#4...PbP"(#,A+1C*0DG+^#!0,#E)BB1+cAW0Z,#L,*10)A#W,*#
\)AX)*F+0+c+1,*[Bc*3AZ#Z0/+#,1#@3X#

G++CKPP___^C*,1+0Z0)^D)FPD)FCB0@AD,^! #

#

M3A[+0)A13FX@AZ#@B1#0A#W0,1,*#?DGA,BB1+@*+@AB,0+3AZ#

#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!

#

#

Kiirjuhend#
Prestigio#MultiPad#

1.!Komplekti!kuuluvad!esemed!

7.#Õigus"#ja#ohutusteatised# 8.#OTG"kaabel#

2.!Seadme!ülevaade!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!EE"#1#

EE#

#

##retpadauloovvudlehaV#.2#daPi t l uM#oi gi tserP# .1

#le b aak"B SU#.4#ttokednaK#.3

#traaki itnaraG#.6#dnehuj r i iK# .5

9#

"

,

"

!!"

"

S"

Toitenupp" " $%&'(%")*))%+",&"-./,&/0/*1&(*)%2)3"

#"

Helitaseme"+\2"nupp"=%/*1&)%(%"5%76/%%5*(*)%2)"

R"

Kõrvaklapipesa" " >45-&2/&;;*'%"08%:'&(*)%2)?"

Q"

MicroSD2kaardi"pesa" @*A59$B+2&&5'*")*)%)1&(*)%2)"

M"

USB2pesa" >6*" 08%:'&'&" -99/6&'&;1%5*7&3" /&%C" &261D"

<"

Mikro2HDMI2pesa" =B@J+,681(%"08%:'&(*)%2)"

P"

Mikrofon" =%/*")&/-%)1&(*)%2)"-4*"-%)1/6)%2)"

O"

Eesmine"kaamera" K*/'*)1&(*)%2)"-4*"-*'%9-%)1/6)%";*'&(*)%2)"

N"

Tagumine"kaamera" K*/'*)1&(*)%2)"

)%*)2&(*)%2)"-4*"&21*-%%5*(*)%2)" "
$%&'(%"2**5%2)"-./,&/0/*1&(*)%2)"-&,61&7%"

&"89*'2%":6;;6"6"<")%26:'*1"&//"

26*" 08%:'&'&" &5-61*7&3" 2&::&C" &:'(%*'"
0/%D" EFG+2&&C/*"&C*/")&&C"08%:'&'&"
H$I+-./2(./63"8**5%",&"(66'%")%&'(%1%7&"

>**5,68%:'"
K5%)1*7*9"@6/1*K&'"

Alustamine" """"""""" """"""""""""""""" """""""""""""""""""

3."Laadimine"

"

"

"

"

"

"

""

"

z! L&&'*(*)%2)" 08%:'&7%" &'&;1%5*91)*2" )%&'(%" H$I+;951*" ,&"

19*1%&'&;1%5")%*:&"%/%215*;*)1*26))%?"

z! F& - &/*)%/1"26/6C")%&'(%"&26"1.*)/&&'*(*)%2)"6(C%)"M"16:'*?"$%&'(%"

2&)61&(*:%"-&8%/'6--99/6&'&;1%5*7&"/&&'*(*)%"&,&/"-4*C"&26"

1.*)/&&'*(*)&%7&";*2%:'&'&?"

!!"–"#" """" """ """ """ """" """ """ """ """ """ """ """ """ """"" "

!

#

!

4.

!Toite!sisse*!ja!väljalülitamine!

z! Seadme#sisselülitamiseks#vajutage#toitenuppu#ja #hoidke#seda#all,#k u ni#

ilmub#käivituskuva.#Seejärel#avaneb#automaatselt#avakuva.#

z! Vajutage#toitenuppu#ühe#korra,#et#minna#ooterHåiimile#ja#veel#korra,#

et#seade#uuesti#aktiveerida.#

z! Vajutage#ja#hoidke#toitenuppu#all#ning#seejärel#puudutage#seadme#

väljalülitamiseks#valikutOK.# #

z! Vajutage#ja#hoidke#toitenuppu#umbes#6#sekundit#all#ja#seade#lülitub#

välja.#

#

Kiirjuhend#
Prestigio#MultiPad#

5.Mälukaardi!sisestamine!

!

!

!

!

!

!

!

z! Seade#toetab#microSD/SDHC"kaarte.#

SD"kaardi#sisestamisel#asetage#kaardi#kontaktpind#seadme#

z! Micro

tagakülje#poole#ja#kirjaga#pind#seadme#esikülje#poole.# #

z! MicroSD"kaardi#eemaldamiseks#vajutage#õrnalt#kaardi#servale,#et#see#

lukustusest#vabastada,#ning#seejärel#tõmmake#kaart#pesast#välja.#

z! Mälukaardil#olevate#failide#juurde#pääsemiseks#valige#ikoon#

EXPLORER#ja#puudutage#valikut#SD*kaart.#

#

Märkus.!

MicroSD"kaardilt#faili#vaatamise#ajal#ärge#eemaldage#kaarti,!sest#
vastasel#juhul#ei#pruugi#seade#enam#korralikult#töötada.#

!

Õige#

Vale#

EE#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!EE"#3#

Kiirjuhend"

EE"

Prestigio"MultiPad"

Tehnilised"andmed""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""

"

Protsessor" Dual"Core"ARM"Cortex"A9"kuno"1,6"GHz" "
RAM" " 1"GB"DDR3"
Ekraan" 7=tolline"IPS=paneel,"mahutundlik"

Eraldusvõime" 1280"x"800"pikslit"

Toetatud"
failivormingud"

Mälumaht" 8"GB"välkmälu"(kasutajale"on"saadaval"u"6"

Liidesed" USB"2.0,"MicroSD"(MicroSDHC=ga"ühilduv),"

Ühendused" WiFi"(802.11"b/g/n)"
Aku" 4000"mAh"liitium=polümeeraku""
Mõõtmed" u"188"x"116"x"9"mm"(P"x"L"x"K)"
Kaal" 310"g"(ligikaudu)"

mitmikpuuteekraan"

Video:"AVI,3GP,"MP4,"RM,"RMVB,"FLV,"MOV"
Heli:"MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC"
Pilt:"JPEG"(Baseline),"BMP,"GIF"(Static),"PNG"

GB),"mälukaardipesa"toetab"
microSDHC=kaarti"mahuga"kuni"32"GB"

USB=host"

Töötemperatuur" 0" 󶂮"+45"

Vastutusest"loobumine" " " " """ """"""""""""""""""""""""""""""""

Kuna"Prestigio"tooteid"uuendatakse"ja"täiendatakse"pidevalt,"võib"teie"

määruste"nõuetele."Vastavusavalduse"täisversioon"on"saadaval"aadressil"

http://www.prestigio.com/compliance.! "

"

seadme"riist="ja"tarkvara"välimuse"ja"funktsioonide"poolest"
käesolevas"kiirjuhendis"kirjeldatust"mõnevõrra"erineda."
Prestigio"kinnitab,"et"see"tahvelarvuti"vastab"ELi"direktiivi"
1999/5/EÜ"peamistele"nõuetele"ja"muude"asjaomaste"

"

EE"–"4" """" """ """ """ """" """ """ """ """ """ """ """ """ """"" "

!

#

#

Guía#de#inicio#rápido#
Prestigio#MultiPad#

1.!Volumen!de!suministro!

7.#Avisos#legales#y#de#seguridad# 8.#Cable#OTG#

2.!Presentación!del!dispositivo!

6# 5# 7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

8#

1#

2#

3#4

ES#

#

##AC#ed# rodatpadA# .2#daPi t l uM#oi gi tserP# .1

#BSU#e lbaC# . 4#etropsnart #ed#adnuF# .3

#aí tnarag#ed#atej raT# .6#odipár #o i c i ni #ed#aí uG# .5

9#

! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!ES#$#1#

"

)

*

#

+

3

"

K

4

"

K

#

"

!"#

"

Encendido"y"apagado""!%&'%('

Y#

Botón"Vol"+\Vol"5

$#

Toma"de"los"auriculares""?2%'90@%#('#/21#-6)0&6/-)'1:#

X#

Ranura"para"tarjeta"

W#

Micro"SD"
Puerto"USB" ?-).-# &6-%(2# '13C# &2%'&3-(2# -# 6%#

S#

Ranura"Micro"HDMI" ?2%'90@%#('/#&-I/'#MB7N#

;#

Micrófono" L)-I-)#42O#2#&E-31#'%#/P%'-#

V#

Cámara"frontal

U#

Cámara"trasera

T#

Iniciar" " " """"""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""

"61,'%(')*+&304-)#'/#(01,2103042##
7-%3'%.-#,6/1-(2#8-,)29:#;#1'.:<#,-)-#

-,-.-)#'/#(01,2103042#(0)'&3-='%3'#
>613-)#'/#%04'/#('/#42/6='%:#

A-)-#0%3)2(6&0)#/-#3-)>'3-#70&)2#"B:#

-(-,3-(2)# ('# -/0='%3-&0@%5#

)-%1D')'%&0-# ('# (-321# &6-%(2# '13C#
&2%'&3-(2# -# 6%#A?5#&2%'90@%#-#6%-#
6%0(-(# D/-1E# F"GH# 6%# )-3@%# 6# 23)2#
(01,2103042#&2%#6%#&-I/'#JKL#

2=-)#D232.)-DP-1#2#)'-/0O-)#6%#&E-3#('#
P('2#'%#/P%'-#
2=-)#D232.)-DP-1

L6P-#('#0%0&02#)C,0(2#
A)'130.02#76/30A-(#

+,-.-)#'/#(01,21030425!

3."Carga"

"

"

"

"

"

"

z! N%3)2(6O&-#'/#&2%'&32)#('/#-(-,3-(2)#'%#'/#,6')32#F"G#('/#(01,2103042#

Q#&2%'&3'#'/#-(-,3-(2)#('#-/0='%3-&0@%#-/#'%&E6D'#('#/-#,-)'(#,-)-#/-#
)'&-).-:#

z! R2)=-/='%3'H#'/#(01,2103042#16'/'#3-)(-)#6%-1#S#E2)-1#'%#&-).-)1'#

&2=,/'3-='%3':#"0#2,')-#'/#(01,2103042#=0'%3)-1#1'#'13C#&-).-%(2#
&2%#'/#-(-,3-(2)#('#?+H#,2()P-#3-)(-)#=C1#30'=,2#'%#&-).-)1'#
&2=,/'3-='%3':#

!"#–"$### ##### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "