Prestigio MultiPad PMT-5877C Duo User Manual [es]

Download

Quick#Start#Guide# Prestigio#MultiPad#

1.!Packing!List!

7.#Legal#and#Safety#Notices# 8.#OTG#Cable#

2.!Device!Overview!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN#$#1#

##retpadA#CA# .2#daPi t luM#oig i tserP# .1

#el baC#BSU# .4#esaC#gn iyr raC# .3

#draC#ytnar raW# .6#ediuG# t ratS#kc iuQ# .5

%&'

!"#

Power" "

Vol"+\"Vol","Button#

Earphone"Jack"" !8'6-)(.5#2)((.2,1)(A#

Micro"SD"Card"Slot" B(5.',#C12')#4D#28'/A#

USB"Slot" E-8':1(:# F-.(# 2)((.2,1(:# ,)# 6)F.'#

Micro"HDMI"Slot" MDCB#28;=.#2)((.2,1)(#

Microphone" N.2)'/#0)12.#)'#2-8,#)(#=1(.#

Front"Camera"

Rear"Camera"

4&56.(/*72,108,.#,-.#/.012.##

9)(:#6'.55#8;)&,#<5#,)#,&'(#)++#,-.# /.012.#/1'.2,=>#

/?&5,#,-.#0)=&@.#=.0.=A#

8/86,)'3#%'8(5+.'#/8,8#F-.(#2)((.2,1(:#

)# GE3#E)((.2,#,)#H4I#+=85-#/'10.J#

@)&5.#8(/#),-.'#/.012.#018#K%L#28;=.#

8O.#6-),)5#)'#P1/.)#2-8,#)(#=1(.# 8O.#6-),)5#

Y&12O#4,8',#L&1/.# G'.5,1:1)#C&=,1G8/#

(#)(*)++#,-.#/.012.3#

Getting"Started""""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."Charging"

z! B(5.',# ,-.# 2)((.2,)'# )+# 8/86,)'#,)#,-.#H4I#6)',#)(# ,-.#/.012.# 8(/#

2)((.2,#,-.#6)F.'#8/86,.'#,)#,-.#F8==#5)2O.,#+)'#2-8':1(:A#

z! ")'@8==>#1,#,8O.5#8 66')Q1@8,.=>#R#-)&'5#,)#+&==>#2-8':.#,-.#/.012.A#

K6.'8,1(:#,-.#/ .01 2.#F-1=.#2-8':1(:#F1,-#,-.#7E#8/86,.'#@8>#.Q,.(/# ,-.#,1@.#)+#+&==#2-8':1(:A#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Power!on/Power!off!

z! To#turn#on#the#device,#press#and#hold#the#Power!Button#un ti l #yo u#se e #

the#start$up#screen#then#release.#It#will#automatically#enter#the#Home# screen.#

z! Press#the!Pow er !Butto n#once#to#enter#sleep#mode#and#press#it#again#

to#awake#the#device.#

z! Press#and#hold#the#Power!Button,#and#then#tap#on#OK#to#power#off#

the#device.# # z! Press#and#ho ld#the#Power#Button#for #about#6s,#it#will#power#off#directly.# #

Quick#Start#Guide# Prestigio#MultiPad#

5Inserting!a!Memory!Card!

z! The#device#supports#micro#SD/SDHC#cards.# z! To#insert#a#Micro#SD#card,#place#the#card#connector#towards#the#rear#

side#of#the#device#and#the#printing#side#of#the#card#towards#the#front#

side#of#the#device.# # z! To#remove#the#micro#SD#card,#gently#press#the#edge#of#the#card#to#

release#the#safety#lock#and#pull#the#card#out#of#the#slot.# z! To#access#the#files#on#the#memory#card,#select## Explorer## icon#and#

tap#on#SD!Card.# #

Notice:!

When#you#are#reading#the#file#from#micro#SD#ca

remove#it,!or#the#device#could#fail#to#operate#correctly.#

Correct#

rd,#please#don’t#

Incorrect#

! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EN#$#3#

a&DCb#@0'+0#7&DZ,#

Technical"Specifications""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

Processor" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#&3#0*#456#789# # RAM" " 47:#%%.;# Display" <=#>?@#?'A,(B#)'3'CD0DE,#F&(0DG0*&CH# Resolution" 4IJK#1#JKK#3D1,(L#

Supported"File"Formats

Storage"capacity" J#7:#W('LH#F,F*+X#U'Y*&0#6#7:#'+,#

Interfaces" [@:#I5KB#/DC+*#@%#UFDC+*#@%8)#

Communications" SDOD#UJKI544#YR\RAV# Battery" $KKK#F-H#PDG?*(#Y'00,+X# # Dimensions" 4JJ1446125KFF#UP#1#S#1#8V#U'33+*5V# Weight" ;4K#\#U'33+*5V# Operation" Temperature"

VideoM#-N>B;7?B#/?$B#./B#./N:B#OPNB#/QN# AudioM/?;RS/-RS-NRQ77ROP-)R-?!R--)# PictureM#T?!7U:'L,(DA,VB#:/?B#7>O@0'0DCB#

'CC,LLDY(,#YX#&L,+VB#/,F*+X#C'+Z#L(*0# L&33*+0L#FDC+*#@%8)#C'+Z#&3#0*#;I#7:#

C*F3'0DY(,VB#[@:#8*L0#

K# #]$^#

?+,L0D\D*#/&(0D?'Z#

?"7#

Disclaimer" " " " " " " " " " " "" " "" " "" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "

-L#0H,#?+,L0D\D*#3+*Z&C0L#'+,#C*AL0'A0(X#&3Z'0,Z#'AZ# DF3+*E,ZB#X*&+#Z,EDC,_L#L*W0`'+,#'AZ#H'+Z`'+,#F'X#H'E,#'# L(D\H0(X#ZDWW,+,A0#'33,'+'AC,#*+#F*ZDWD,Z#W&AC0D*A'(D0X#0H'A#

?+,L0D\D*#H,+,YX#L0'0,L#0H'0#0HDL#/&(0D?'Z#C*F3(D,L#0*#Y'LDC#+,c&D+,F,A0L# 'AZ#'A*0H,+#+,(,E'A0#+,\&('0D*AL#\DE,A#YX#0H,#![#ZD+,C0DE,4222R^R!)5# O&((#E,+LD*A#*W#0H,#Z,C('+'0D*A#*W#C*AW*+FD0X#DL#'E'D('Y(,#*A#

H003MRR```53+,L0D\D*5C*FRC*F3(D'AC,

3+,L,A0,Z#DA#0HDL#a&DCb#@0'+0#7&DZ,5#

5! #

!"#–"$# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # "

ǲȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Prestigio#MultiPad#

1.!ǲȖȔȗȓȍȒȚ!ȗȖșȚȈȊȒȐ!

3.#ǿȍȝȖȓ #.4# ǲȈȉȍȓȤ#USB#

5.#ǲȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ# 6.#ǫȈȘȈȕȚȐȑȕȣȑ#ȚȈȓȖȕ#

7.#ǰȕșȚȘțȒȞȐȐ#ȗȖ#ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ# 8.#ǲȈȉȍȓȤ#OTG#

#.2#daP i t l uM#oi gi t serP# .1 ǹȍȚȍȊȖȑ#ȈȌȈȗȚȍȘ###

2.!ǶȉȏȖȘ!țșȚȘȖȑșȚȊȈ!

6# 5# 7

3#4

RU#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!RU#$#1#

!"#

ǷȐȚȈȕȐȍ" ǪȒȓ%&ǪȣȒȓ%#țșȚȘȖȑșȚȊȈ'##

ǫȘȖȔȒȖșȚȤ"+\"%# ǵȈșȚȘȖȑȒȈ#țȘȖȊȕȧ#ȋȘȖȔȒȖșȚȐ%#

ǸȈȏȢȍȔ"ȕȈțȠȕȐȒȖȊ" ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#ȕȈțȠȕȐȒȖȊ%#

ǸȈȏȢȍȔ"Ȍȓȧ"ȒȈȘȚ" ȗȈȔȧȚȐ"Micro"SD"

ǷȖȘȚ"USB"

ǸȈȏȢȍȔ"Micro"HDMI" ǷȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#ȒȈȉȍȓȧ#6/)7##

ǴȐȒȘȖȜȖȕ"

ǼȘȖȕȚȈȓȤȕȈȧ"ȒȈȔȍȘȈ"" ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ#&#ȊȐȌȍȖȏȊȖȕȒȐ# #

ǶșȕȖȊȕȈȧ"ȒȈȔȍȘȈ" ǼțȕȒȞȐȧ#ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ##

ǲȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

@,ABC*D*-#)EFC*@GH#

ǪȝȖȌ&ȊȣȝȖȌ#Ȑȏ#șȗȧȡȍȋȖ#ȘȍȎȐȔȈ'# ǵȈȎȔȐȚȍ#Ȑ#țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#(#șȍȒ%#Ȍȓȧ# ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ%#

șȚȈȕȖȊȒȈ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔȧȚȐ#)*+,-#./%#

ȈȘȧȌȒȈ#ȗȘȐ#ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ#Ȓ#șȍȚȍȊȖȔț# ȈȌȈȗȚȍȘț'# ȗȍȘȍȌȈȟȈ# ȌȈȕȕȣȝ##ȗȘȐ# ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ# Ȓ# ȒȖȔȗȤȦȚȍȘț'# ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ#".01ȕȈȒȖȗȐȚȍȓȍȑ2#ȔȣȠȐ# ȐȓȐ# ȌȘțȋȐȝ# țșȚȘȖȑșȚȊ# ȟȍȘȍȏ# ȒȈȉȍȓȤ##

345%#

ȈȗȐșȤ#ȋȖȓȖșȖȊȖȑ#ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ#

ǵȈȟȈȓȖ"ȘȈȉȖȚȣ"

3."ǯȈȘȧȌȒȈ"

z! ǷȖȌȒȓȦȟȐȚȍ# ȒȖȕȕȍȒȚȖȘ# ȈȌȈȗȚȍȘȈ# Ȓ# ȗȖȘȚț# ".0# ȕȈ# țșȚȘȖȑșȚȊȍ2# Ȉ#

ȊȐȓȒț#șȍȚȍȊȖȋȖ#ȈȌȈȗȚȍȘȈ#8#Ȓ#ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȑ#ȘȖȏȍȚȒȍ%# #

z! ǶȉȣȟȕȖ#ȗȖȓȕȈȧ#ȏȈȘȧȌȒȈ#ȏȈȕȐȔȈȍȚ#9#ȟȈșȖȊ%#ǸȈȉȖȚȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ#ȗȘȐ#

ȏȈȘȧȌȒȍ#ȔȖȎȍȚ#ȗȘȖȌȓȐȚȤ#ȊȘȍȔȧ#ȏȈȘȧȌȒȐ#ȉȈȚȈȘȍȐ%#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ!$!ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ!

z! ǿȚȖȉȣ# ȊȒȓȦȟȐȚȤ# țșȚȘȖȑșȚȊȖ,# ȕȈȎȔȐȚȍ# Ȑ# țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ# ȒȕȖȗȒț#

ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ# ȗȐȚȈȕȐȧ# ȌȖ# ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ# ȥȒȘȈȕȈ# ȏȈȋȘțȏȒȐ.# ǷȖșȓȍ# ȏȈȋȘțȏȒȐ# ȕȈ# ȥȒȘȈȕȍ# țșȚȘȖȑșȚȊȈ# ȉțȌȍȚ# ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȈ# ȋȓȈȊȕȈȧ# șȚȘȈȕȐȞȈ.#

z! ǵȈȎȔȐȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ#ȖȌȐȕ#ȘȈȏ#Ȍȓȧ#ȊȝȖȌȈ#Ȋ#ȘȍȎȐȔ#ȖȎȐȌȈȕȐȧ,#

Ȍȓȧ#ȊȣȝȖȌȈ#Ȑȏ#ȥȚȖȋȖ#ȘȍȎȐȔȈ#șȕȖȊȈ#ȕȈȎȔȐȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ.#

z! ǵȈȎȔȐȚȍ#Ȑ#țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#ȒȕȖȗȒț#ǷȐȚȈȕȐȍ,#Ȉ#ȏȈȚȍȔ#ȊȣȉȍȘȐȚȍ#ȗțȕȒȚ#

%&#Ȍȓȧ#ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ.# #

z! ǵȈȎȔȐȚȍ# Ȑ# țȌȍȘȎȐȊȈȑȚȍ#ȒȕȖȗȒț# ǷȐȚȈȕȐȍ! Ȋ! ȚȍȟȍȕȐȍ#6#șȍȒ.# Ȍȓȧ#

ȖȚȒȓȦȟȍȕȐȧ#țșȚȘȖȑșȚȊȈ.#

ǲȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

Prestigio#MultiPad#

'ǻșȚȈȕȖȊȒȈ!ȒȈȘȚȣ!ȗȈȔȧȚȐ!()*+,!-.!

z! ǻșȚȘȖȑșȚȊȖ#ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȍȚ#ȒȈȘȚȣ#ȗȈȔȧȚȐ#ȚȐȗȈ#micro#SD/SDHC.# z! ǿȚȖȉȣ#țșȚȈȕȖȊȐȚȤ#ȒȈȘȚț#ȗȈȔȧȚȐ#Mic ro#S D, #ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȍ#ȍȍ#Ȋ#ȘȈȏȢȍȔ,#

ȒȈȒ#ȗȖȒȈȏȈȕȖ#ȕȈ#ȘȐșțȕȒȍ,#Ȑ#ȗȘȖȚȖȓȒȕȐȚȍ#ȒȈȘȚț#ȌȖ#ȡȍȓȟȒȈ.# #

z! Ǭȓȧ#ȐȏȊȓȍȟȍȕȐȧ#ȒȈȘȚȣ#micro#SD#ȕȈȎȔȐȚȍ#ȕȈ#ȒȈȘȚț#Ȑ#ȊȣȚȧȕȐȚȍ#ȍȨ#

Ȑȏ#ȘȈȏȢȍȔȈ.#

z! Ǭȓȧ#ȌȖșȚțȗȈ#Ȓ#ȜȈȑȓȈȔ#ȕȈ#ȒȈȘȚȍ#ȊȣȉȍȘȐȚȍ#ǩȘȈțȏȍȘ!ȜȈȑȓȖȊ#Ȑ#

ȏȈȚȍȔ#ȕȈȎȔȐȚȍ#-./ȒȈȘȚȈ.#

ǪȕȐȔȈȕȐȍ0!

ǷȘȐ#ȘȈȉȖȚȍ#ș#ȜȈȑȓȈȔȐ#ȕȈ#ȒȈȘȚȍ#ȗȈȔȧȚȐ#micro#SD#ȕȍ#ȐȏȊȓȍȒȈȑȚȍ# ȒȈȘȚț#ȊȖ#ȊȘȍȔȧ#ȟȚȍȕȐȧ/ȏȈȗȐșȐ#ȜȈȑȓȈ#–#ȥȚȖ#ȔȖȎȍȚ#șȚȈȚȤ#ȗȘȐȟȐȕȖȑ# ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!RU#$#3#

ǪȍȘȕȖ#

ǵȍȊȍȘȕȖ#

RU#

ǲȘȈȚȒȖȍ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ#ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

!"#

6)+P*MRM(#&][*M6\^#

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ"ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ"

ǷȘȖȞȍșșȖȘ" ǬȊțȧȌȍȘȕȣȑ#ȗȘȖȞȍșșȖȘ#%!&#'()*+,#%-#ȌȖ#

ǷȈȔȧȚȤ"" .#ǫȉ#11!2# ǬȐșȗȓȍȑ" 34ȌȦȑȔȖȊȣȑ#5678#ȨȔȒȖșȚȕȣȑ#ș#ȜțȕȒȞȐȍȑ#

ǸȈȏȘȍȠȍȕȐȍ" .;<=#,#<==#ȗȐȒșȍȓȍȑ#

ǼȖȘȔȈȚȣ"ȜȈȑȓȖȊ#

ǽȘȈȕȍȕȐȍ"ȌȈȕȕȣȝ" <#ǫȉ#ȜȓȍȠ4ȗȈȔȧȚȤ#IȖȒȖȓȖ#0#ǫȉ#ȌȖșȚțȗȕȖ#

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȣ" "7A#;/=8#&MN)(#71#IșȖȊȔȍșȚ/#ș#LMN)(#71O'J8#

ǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȖȍ" șȖȍȌȐȕȍȕȐȍ" ǩȈȚȈȘȍȧ" $===#ȔǨEȟ#T#ȓȐȚȐȑ4ȗȖȓȐȔȍȘȕȈȧ#ȉȈȚȈȘȍȧ# ǫȈȉȈȘȐȚȣ" .<<,..0,-/=#ȔȔ#IǪ#U#Ȁ#U#ǫJ#IȗȘȐȉȓȐȏ/J# Ǫȍș" 2.=#ȋȘ/#IȗȘȐȉȓȐȏ/J# ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ" =

./0#ǫǫȞ##

9ȔțȓȤȚȐ4ȚȈȟ:#

ǪȐȌȍȖ>#%?582@68# & 6 $ 8# !& 8# !& ?A 8 # B C ?8 # &D ?# ǨțȌȐȖ>&62EF&%EF%?ED@@EBC%'E%6GE%%'# ǼȖȚȖ>#H6G@IȉȈȏ/J8#A&68#@5BșȚȈȚ/8#6K@#

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȦJ8#ȗȖȌȌȍȘȎȒȈ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔȧȚȐ# LMN)(#71O'#ȌȖ#2;#ǫȉ#

"7A#O(P*# FMBM#I<=;/..#QERESJ#

ǹ# #V$W=ǹ#

" ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȍ" """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""

ǷȖșȒȖȓȤȒț# ȒȖȔȗȈȕȐȧ#6)+P*MRM(#ȗȖșȚȖȧȕȕȖ# țȓțȟȠȈȍȚ# Ȑ# ȔȖȌȍȘȕȐȏȐȘțȍȚ# șȊȖȦ# ȗȘȖȌțȒȞȐȦ8# ȊȕȍȠȕȐȑ# ȊȐȌ# ȌȈȕȕȖȋȖ# țșȚȘȖȑșȚȊȈ8# Ȉ# ȚȈȒȎȍ# ȍȋȖ# ȜțȕȒȞȐȐ# ȔȖȋțȚ# ȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȖ#

ǬȈȕȕȖȍ# țșȚȘȖȑșȚȊȖ# 6)+P*MRM(# șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȍȚ# ȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧȔ# ȌȐȘȍȒȚȐȊȣ# ǭǹ# .---EWEG'/# Ǭȓȧ# ȗȖȓțȟȍȕȐȧ# ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ# ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ# șȔ/#

X**Y>EEZZZ/Y)+P*MRM(/N(LEN(LY[M\SN+/#

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ#ȖȚ#ȖȗȐșȈȕȕȣȝ#Ȋ#ȌȈȕȕȖȔ#ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ/#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!" !#$""

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍

12"Δ΋ΑόΗϟ΍Δϣ΋Ύϗ""

!2"%&'()*+*,"-./)*%01"

32"ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣ"

42"ϝϣΣϟ΍ΔΑϳϘΣ"

52"ϝΑΎϛ678"

92"ϊϳέγϟ΍˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩ"

:2"ϥΎϣοϟ΍ΔϗΎρΑ"

;2"Δϣϼγϟ΍Ε΍έΎόη·ϭΔϳϧϭϧΎϘϟ΍Ε΍έΎόηϹ΍"

<"=ϝΑΎϛ>?@"

22"ίΎϬΟϟ΍ϰϠϋΔϣΎϋΓέυϧ"

<!4!5!!!3!:!9!;!A!

"""""""""" """""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""3#$2"

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍!

" "

ΔϗΎρϟ΍!ϝϳϐηΗBϕϳϠόΗ˭ίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳ·BίΎϬΟϟ΍ρϳηϧΗ$

ΓΩϣϟ˱ϻϭρϣρϐοϟ΍ϱΩ΅ϳ:"ΓέηΎΑϣίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳ·ϰϟ·Ύ˱ΑϳέϘΗ˳ϥ΍ϭΛ$

ϊϓέϱέίBΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣνϔΧ$

Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑο=$

ϥΫϷ΍ΔϋΎϣγϝϳλϭΗϑέρ!

΍ΕΎϋΎϣγϝϳλϭΗϥΫϷ=$

ΔϗΎρΑΔΣΗϓMicro$SD!

ΔϗΎρΑϝΎΧΩ·-*C&,"7D=$

ΔΣΗϓUSB!ίΎϬΟΑϝϳλϭΗϟ΍ΩϧϋΕΎϧΎϳΑϟ΍ϝϘϧϭˬΔϗΎρΊϳΎϬϣΑϝϳλϭΗϟ΍ΩϧϋϥΣηϠϟ

εϼϓϙέΣϣϝϳλϭΗϟϭˬέΗϭϳΑϣϛϟ΍678"ϯέΧϷ΍ΓίϬΟϷ΍ϭαϭΎϣϟ΍ϭ

ϝΑΎϛέΑϋ>?@$

ΔΣΗϓHDMI"Γέϐλϣ!

ϝΑΎϛϝϳλϭΗED-F$

ϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍!

ΕϧέΗϧϹ΍ϰϠϋΔηΩέΩϟ΍ϭ΃Εϭλϟ΍ϝϳΟγΗ$

ΔϳϣΎϣϷ΍΍έϳϣΎϛϟ΍!

ΕϧέΗϧϹ΍ϰϠϋϭϳΩϳϔϟ΍ΔηΩέΩ˯΍έΟ·ϭ΃έϭλϟ΍ρΎϘΗϟ΍$

ΔϳϔϠΧϟ΍΍έϳϣΎϛϟ΍!

έϭλϟ΍ρΎϘΗϟ΍$

ϡ΍ΩΧΗγϻ΍˯ΩΑ

32"ϥΣηϟ΍"

z"ΫϔϧϣϲϓΊϳΎϬϣϟ΍ϝλϭϣϝΧΩ΃678"ϥΣηϟ΍ΔϳϠϣϋ˯ΩΑϟρ΋ΎΣϟ΍αΑϘϣΑΔϗΎρϟ΍ΊϳΎϬϣϝ˷λϭϭίΎϬΟϟΎΑ=" z"ϭΣϧϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥΣηϕέϐΗγϳΎϣΓΩΎϋ9"Ύ˱ΑϳέϘΗΕΎϋΎγ="ϪϠϳϐηΗΔϟΎΣϲϓϝϣΎϛϟΎΑίΎϬΟϟ΍ϥΣηΓΩϣΩΗϣΗΩϗϭ

ΩΩέΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΩΧΗγΎΑϪϧΣη˯ΎϧΛ΃="

" "

A!:!<!;!9!5!3!4!!!

4" !#$""

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍

42"ϝϳϐηΗϟ΍BϑΎϘϳϹ΍"

z"ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ˬίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϟΔϗΎρϟ΍έί"ϩέέΣϡΛˬ˯ΩΑϟ΍ΔηΎηϯέΗϰΗΣ"=ΔηΎηϟ΍ίΎϬΟϟ΍νέόϳγ

Δϳγϳ΋έϟ΍"Ύ˱ϳ΋ΎϘϠΗ="

z"ϰϠϋρϐο΍"ΔϗΎρϟ΍έί"΍ϭΓέϣίΎϬΟϟ΍ρϳηϧΗϟϯέΧ΃ΓέϣϪϳϠϋρϐο΍ϡΛϥϭϛγϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝϭΧΩϠϟΓΩΣ=" z"ϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍ΔϗΎρϟ΍έίέίϰϠϋρϐο΍ϡΛˬϕϓ΍ϭϣ"ίΎϬΟϟ΍ϑΎϘϳϹ"=" z"ΓΩϣϟΔϗΎρϟ΍ΡΎΗϔϣϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍:"ΓέηΎΑϣϪϓΎϘϳ·ϡΗϳγϭΎ˱ΑϳέϘΗ˳ϥ΍ϭΛ="

52"Γέϛ΍ΫΔϗΎρΑϝΎΧΩ·"

z"ϗΎρΑίΎϬΟϟ΍ϡϋΩϳΕΎG*C&,"7DB7DEH=" z"ΔϗΎρΑϝΎΧΩϹ-*C&,"7DϪϳϠϋωϭΑρϣϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϊοϭˬίΎϬΟϠϟϲϔϠΧϟ΍ΏϧΎΟϟ΍ϩΎΟΗΎΑΔϗΎρΑϟ΍ϝλϭϣϊοˬ

ίΎϬΟϠϟϲϣΎϣϷ΍ΏϧΎΟϟ΍ϩΎΟΗ΍ϲϓΔϗΎρΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ"="

z"ΔϗΎρΑΔϟ΍ίϹG*C&,"7DΔΣΗϔϟ΍ϥϣΔϗΎρΑϟ΍ΏΣγ΍ϡΛˬϥΎϣϷ΍ϝϔϗέϳέΣΗϟΔϗΎρΑϟ΍ΔϓΎΣϰϠϋϕϓέΑρϐο΍ˬ=" z"ϟίϣέΩΩΣˬΓέϛ΍Ϋϟ΍ΔϗΎρΑϰϠϋΔϧίΧϣϟ΍ΕΎϔϠϣϟ΍ϰϟ·ϝϭλϭϠνέόΗγϣϟ΍ϰϠϋρϐο΍ϡΛˬΔϗΎρΑSD="

έΎόη·I"

ΔϗΎρΑΔϟ΍ίΈΑϡϘΗϻ7D"˭ΎϬϳϠϋϥίΧϣϟ΍ϑϠϣϠϟϙΗ˯΍έϗ˯ΎϧΛ΃"ϭΣϧϟ΍ϰϠϋίΎϬΟϟ΍ϝϳϐηΗϝηϓϲϓϙϟΫΏΑγΗϳΩϘϓ

΢ϳΣλϟ΍="

ϳΣλ

"""""""""" """""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""5#$2"

ϊϳέγϟ΍˯ΩΑ ϟ΍ϝϳϟΩ

%&'()*+*,"-./)*%01!

ΔϳΑέόϟ΍!

Δϳϧϔϟ΍ΕΎϔλ΍ϭϣϟ΍""" """""""$

ΞϟΎόϣϟ΍"

#$-"H,&)'J"#A"ϰϟ·ϝλϳΩΩέΗΑΓ΍ϭϧϟ΍ϲ΋ΎϧΛ!=:"ίΗέϫΎΟϳΟ$

ϲ΋΍ϭηόϟ΍ϝϭλϭϟ΍Γέϛ΍ΫKRAML""

!"ΕϳΎΑΎΟϳΟDD$4$

ΔηΎηϟ΍$

;"ΔΣϭϟΔϳϧϘΗΑˬΔλϭΑF%7ωϭϧϥϣˬH0M0C*)*N'"ΔϳϧΎϛϣ·ϊϣ

ΩΩόΗϣϟ΍αϣϠϟ΍$

ΔϗΩϟ΍$

!3<O""P<OO"ϝγϛΑ$

ΔϣϭϋΩϣϟ΍ΕΎϔϠϣϟ΍ΕΎϘϳγϧΗ$

ϭϳΩϳϔϟ΍"I#QF ˬ4@%ˬ-%5ˬ$-ˬ$-Q8ˬRSQˬ->Q"

Εϭλϟ΍"I-%4BT-#BT#QB>@@BRS#HB#%UB##H"

έϭλϟ΍"IV%U@KϲγΎγ΃ρΧLˬ8- %ˬ@FRKΕΑΎΛLˬ%W@"

ϥϳίΧΗϟ΍Δόγ"

ΔόγΑεϼϓΓέϛ΍Ϋ<"ΕϳΎΑΎϐϳϏK:"ϥϣϝϭλϭϠϟΔϠΑΎϗΎ˱ΑϳέϘΗΕϳΎΑΎϐϳϏ

ϡΩΧΗγϣϟ΍ϝΑ˶ϗLΔϗΎρΑ ϡϋΩΗ Γέϛ΍ΫΔϗΎρΑΔΣΗϓˬG*C&,"7DEH"ΔόγΑ

ΣϰΗ43"ΕϳΎΑΎϐϳϏ"

ΕΎϬΟ΍ϭϟ΍"

ΔϬΟ΍ϭ678"3=OΔϬΟ΍ϭˬ-*C&,"7D"Kϊϣϕϓ΍ϭΗΗG*C&,"

7DEHLϑϳοϣΔϬΟ΍ϭˬ678"

ΕϻΎλΗϻ΍"

ΔϳϧϘΗT*R*""K<O3=!!""XB+BYL"

ΔϳέΎρΑϟ΍"

έϣϳϟϭΑϡϭϳΛϳϟΔϳέΎρΑ5OOO"έϳΑϣ΃ϲϠϠϣBΔϋΎγ"

ΩΎόΑϷ΍"

!<<P!!:PA=O"ϡϣKϝϭρ"Pνέϋ"PωΎϔΗέ΍K"LΎ˱ΑϳέϘΗL"

ϥίϭϟ΍"

4!O"ϡΟKΎ˱ΑϳέϘΗL"

ϝϳϐηΗϟ΍Γέ΍έΣΔΟέΩ"

ϥϣO"ϰϟ·59"Δϳϭ΋ϣΔΟέΩ"

Δϳϟϭ΅γϣϟ΍˯ϼΧ·

ΕΎΟΗϧϣϰϠϋέ΍έϣΗγΎΑϕΑρΗϲΗϟ΍ΕΎϧϳγΣΗϟ΍ϭΕΎΛϳΩΣΗϟ΍ϊϣ%&'()*+*,Ξϣ΍έΑέϬυΗΩϗˬ

˱ΔϧέΎϘϣΔϟ˷Ωόϣϑ΋ΎυϭϰϠϋϱϭΗΣΗϭ΃˱ϼϳϠϗΔϔϠΗΧϣϪΗΎϧϭϛϣϭϙίΎϬΟ"˯ΩΑϟ΍ϝϳϟΩϲϓϥ˷ϳΑϣϭϫΎϣΑ

ϙϳΩϳϥϳΑϱΫϟ΍ϊϳέγϟ΍="

ΔϛέηϥϠόΗ%&'()*+*,"ίΎϬΟϥ΃ΔϘϳΛϭϟ΍ϩΫϫΏΟϭϣΑ-./)*%01"ΕΎΑϠρΗϣϟ΍ϊϣϕΑΎρΗϳ΍Ϋϫ

ϲΑϭέϭϷ΍αϠΟϣϟ΍ΕΎϬϳΟϭΗϲϓΓ˴Ω ˴ΩΣ˵ϣϟ΍ϯέΧϷ΍ΔϠλϟ΍Ε΍Ϋ΢΋΍ϭϠϟ΍ϭΔϳγΎγϷ΍!AAAB9BUH"=ϰϠϋέϭΛόϟ΍ϥϛϣϳ

ϟ΍ϥϼϋ·ϥϣΔϠϣΎϛϟ΍ΔΧγϧϟ΍ϊϗϭϣϟ΍ϰϠϋΔϘΑΎρϣZ))MBBI[[[=M&'()* +*,=C,GBC,GM/*0YC'"="

ǲȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

1.!ǹȢȌȢȘȎȈȕȐȍ!ȕȈ!ȗȈȒȍȚȈ!

3.#ǯȈȡȐȚȍȕ#ȒȈȓȢȜ#ȏȈ#ȕȖșȍȕȍ# 4.#USB#ȒȈȉȍȓ#

5.#ǲȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ #.6# ǫȈȘȈȕȞȐȖȕȕȈ#ȒȈȘȚȈ#

7.#ǷȘȈȊȕȐ#ȊȢȗȘȖșȐ,#ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚ# 8.#OTG#ȒȈȉȍȓ#

#CA # .2#daPi t luM#oig i tserP# .1 ȈȌȈȗȚȍȘ##

2.!ǷȘȍȋȓȍȌ!ȕȈ!țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! BG#$#1#

BG#

ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ" ǪȒȓ/ǰȏȒȓ.#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ'#

ǩțȚȖȕ"ǯȊțȒ+\ǯȊțȒ%#

ǪȝȖȌ"ȏȈ"șȓțȠȈȓȒȐ""

ǹȓȖȚ"ȏȈ"micro"SD"ȒȈȘȚȈ

USB"ȗȖȘȚ"

Micro"HDMI"ȗȖȘȚ"

ǴȐȒȘȖȜȖȕ""

ǷȘȍȌȕȈ"ȒȈȔȍȘȈ"

ǯȈȌȕȈ"ȒȈȔȍȘȈ"

ȒȚȐȊȐȘȈȕȍ/ǬȍȈȒȚȐȊȐȘȈȕȍ## ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#6#șȍȒ.#ȏȈ#

ȐȘȍȒȚȕȖ#ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#

Ȉ#ȕȈșȚȘȖȑȒȈ#ȕȈ#ȕȐȊȖȚȖ#ȕȈ#ȏȊțȒȈ.#

Ȉ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ȕȈ#șȓțȠȈȓȒȐ.#

Ȉ#ȗȖșȚȈȊȧȕȍ#ȕȈ#m icro#SD#ȒȈȘȚȈ0ȗȈȔȍȚ.#

Ȉ# ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ# ȟȘȍȏ# ȏȈȝȘ.ȈȌȈȗȚȍȘ'# ǯȈ# ȗȘȍȝȊȢȘȓȧȕȍ#ȕȈ# ȌȈȕȕȐ# ȗȘȐ# șȊȢȘȏȊȈȕȍ# ș#Ǹǹ'#ǯȈ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ș#USB#ȜȓȈȠ0ȗȈȔȍȚ,# ȔȐȠȒȈ#Ȑ#ȌȘ.#ȟȘȍȏ#OTG#ȒȈȉȍȓ#

Ȉ#șȊȢȘȏȊȈȕȍ#ș#HDMI#ȒȈȉȍȓ#

Ȉ#ȏȈȗȐș#ȕȈ#ȋȓȈș#ȐȓȐ#ȖȕȓȈȑȕ#ȟȈȚ#

Ȉ#șȕȐȔȒȐ#ȐȓȐ#ȖȕȓȈȑȕ#ȊȐȌȍȖ0ȟȈȚ#

Ȉ#șȕȐȔȒȐ#

ǲȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

ǷȢȘȊȐ"șȚȢȗȒȐ" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."ǯȈȘȍȎȌȈȕȍ"

z! ǹȊȢȘȎȍȚȍ#ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ#ȕȈ#ȏȈȘȧȌȕȖȚȖ#ȒȢȔ#USB#ȗȖȘȚȈ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#

Ȉ#ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ#ȒȈȉȍȓ#ȒȢȔ#ȒȖȕȚȈȒȚ#ȖȚ#ȍȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȈȚȈ#ȔȘȍȎȈ.#

z! ǶȉȐȒȕȖȊȍȕȖ#ȗȢȓȕȖȚȖ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ#ȗȘȖȌȢȓȎȈȊȈ#ȖȒȖȓȖ#5#ȟȈșȈ.#

ǸȈȉȖȚȈȚȈ#ș#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#ȗȖ#ȊȘȍȔȍ#ȕȈ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ#șȢș#ȏȈȝȘȈȕȊȈȡȐȧ# ȈȌȈȗȚȍȘ#ȔȖȎȍ#ȌȈ#țȌȢȓȎȐ#ȊȘȍȔȍȚȖ#ȏȈ#ȗȢȓȕȖ#ȏȈȘȍȎȌȈȕȍ.#

BG#–"2###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!ǪȒȓȦȟȊȈȕȍ!/!ǰȏȒȓȦȟȊȈȕȍ!

z! ǯȈ#ȌȈ#ȊȒȓȦȟȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#ǩțȚȖȕ!

ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#ȌȖȒȈȚȖ#ȕȍ#șȍ#ȗȖȒȈȎȍ#șȚȈȘȚȖȊȐȧ#ȍȒȘȈȕ,#ǹȓȍȌ#ȚȖȊȈ#ȋȖ# ȖȚȗțșȕȍȚȍ#–#ȚȖ#ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȕȖ#ȡȍ#ȐȏȊȍȌȍ#ǵȈȟȈȓȕȐȧ#ȍȒȘȈȕ.#

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#ȊȍȌȕȢȎ,#ȏȈ#ȌȈ#Ȋȓȍȏȍ#Ȋ#ȘȍȎȐȔ”șȢȕ”,#

ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#ȋȖ#ȖȚȕȖȊȖ,#ȏȈ#ȌȈ#șȢȉțȌȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.#

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ#ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ,#șȓȍȌ#ȒȖȍȚȖ#ȌȖȒȖșȕȍȚȍ#

OK#ȏȈ#ȌȈ#ȐȏȒȓȦȟȐȚȍ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.# #

z! ǵȈȚȐșȕȍȚȍ#Ȑ#ȏȈȌȘȢȎȚȍ!ǩțȚȖȕ!ǯȈȝȘȈȕȊȈȕȍ#6#șȍȒ.#ȏȈ#ȌȐȘȍȒȚȕȖ#

ȐȏȒȓȦȟȊȈȕȍ

#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#

ǲȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

Prestigio#MultiPad#

5ǷȖșȚȈȊȧȕȍ!ȕȈ!ȒȈȘȚȈ)ȗȈȔȍȚ!

z! ǻșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ#ȗȖȌȌȢȘȎȈ#micro#SD/SDHC#ȒȈȘȚȐ.# z! ǯȈ#ȌȈ#ȗȖșȚȈȊȐȚȍ#Micro#SD#ȒȈȘȚȈ,#ȖȘȐȍȕȚȐȘȈȑȚȍ#ȧ#ș#ȒȖȕȍȒȚȖȘȈ#ȒȢȔ#

ȏȈȌȕȈȚȈ#șȚȘȈȕȈ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ,#Ȉ#ȕȈȌȗȐșȈ#–#ȒȢȔ#ȗȘȍȌȕȈȚȈ#Ȕț# șȚȘȈȕȈ.# #

z! ǯȈ#ȌȈ#ȐȏȊȈȌȐȚȍ#micro#SD#ȒȈȘȚȈȚȈ,#ȓȍȒȖ#ȕȈȚȐșȕȍȚȍ#ȒȈȘȚȈȚȈ#ȕȈȊȢȚȘȍ,#

ȏȈ#ȌȈ#șȍ#ȖșȊȖȉȖȌȐ#ȏȈȒȓȦȟȈȓȒȈȚȈ#Ȑ#ȐȏȊȈȌȍȚȍ#ȒȈȘȚȈȚȈ#ȖȚ#șȓȖȚȈ.#

z! ǯȈ#ȌȖșȚȢȗ#ȌȖ#ȜȈȑȓȖȊȍȚȍ#ȕȈ#ȒȈȘȚȈȚȈ$ȗȈȔȍȚ,#ȐȏȉȍȘȍȚȍ#ȐȒȖȕȈȚȈ##

Explorer#Ȑ#ȌȖȒȖșȕȍȚȍ#SD!ȒȈȘȚȈȚȈ.#

ǯȈȉȍȓȍȎȒȈ:!

ǲȖȋȈȚȖ#ȟȍȚȍȚȍ#ȜȈȑȓ#ȖȚ#micro#SD#ȒȈȘȚȈȚȈ,#ȔȖȓȧ#ȕȍ#ȧ#ȐȏȊȈȎȌȈȑȚȍ,# ȏȈȡȖȚȖ#ȔȖȎȍȚȍ#ȌȈ#ȕȈȘțȠȐȚȍ#ȗȘȈȊȐȓȕȈȚȈ#ȘȈȉȖȚ

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! BG#$#3#

ǷȘȈȊȐȓȕȖ

Ȉ#ȕȈ#țșȚȘȖȑșȚȊȖȚȖ.#

BG#

ȍȗȘȈȊȐȓȕ

ǲȘȈȚȒȖ#ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ

BG#

Prestigio#MultiPad#

ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐ"șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ"""""""" """"""" """"" """"""""""""""" """"""

ǷȘȖȞȍșȖȘ" ǬȊțȧȘȌȍȕ#ARM#Cortex#A9#ȌȖ#1.6#GHz# # RAM" " 1GB#DDR3#

ǬȐșȗȓȍȑ" 7”#ȒȈȗȈȞȐȚȐȊȍȕ,#ȔțȓȚȐȚȢȟ#IPS#LCD# # ǸȍȏȖȓȦȞȐȧ" 1280#x#800#ȗȐȒșȍȓȈ#

ǷȖȌȌȢȘȎȈȕȐ" ȜȈȑȓȖȊȐ"ȜȖȘȔȈȚȐ#

ǲȈȗȈȞȐȚȍȚ"ȕȈ"ȗȈȔȍȚȚȈ" 8#GB#ȊȢȚȘ.ȜȓȈȠKȗȈȔȍȚ#(ȖȒȖȓȖ#6#GB#șȈ#

ǰȕȚȍȘȜȍȑșȐ" USB#2.0,#micro#SD#(micro#SDHC#șȢȊȔȍșȚȐȔ),#

ǲȖȔțȕȐȒȈȞȐȐ" WiFi#(802.11#b/g/n)# ǩȈȚȍȘȐȧ" 4000#mAh#ǳȐȚȐȍȊȖKȗȖȓȐȔȍȘȕȈ#ȉȈȚȍȘȐȧ# ǸȈȏȔȍȘȐ" 188x116x9.0mm#(Ǭ#x#Ȁ#x#Ǫ)#(ȗȘȐȉȓ.)# ǺȍȋȓȖ" 310#g#(ȗȘȐȉȓ.)# ǺȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ"ȗȘȐ" ȘȈȉȖȚȈ"

ǪȐȌȍȖ:#AVI,3GP,# M P 4 ,# RM ,# RM VB , # F L V, # MO V# ǨțȌȐȖ:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC# ǹȕȐȔȒȐ:#JPEG(ȖșȕȖȊȍȕ),#BMP,#GIFșȚȈȚ.,#

ȌȖșȚȢȗȕȐ#ȏȈ#ȗȖȚȘȍȉȐȚȍȓȧ),#șȓȖȚȢȚ# ȗȖȌȌȢȘȎȈ#micro#SDHC#ȒȈȘȚȐ#ȌȖ#32#GB#

PNG#

USB#ȝȖșȚ#

ǹ# #+45

ǹ##

ǶȚȝȊȢȘȓȧȕȍ"ȕȈ"ȗȘȍȚȍȕȞȐȐ"" """"""""""""""""""" """""""""""""

ǺȢȑ#ȒȈȚȖ#ȗȘȖȌțȒȚȐȚȍ#ȕȈ#Prestigio# # ȕȍȗȘȍȒȢșȕȈȚȖ#șȍ# ȖȉȕȖȊȧȊȈȚ#Ȑ#ȗȖȌȖȉȘȧȊȈȚ,#șȖȜȚțȍȘȢȚ#Ȑ#ȝȈȘȌțȍȘȢȚ#ȕȈ# ȊȈȠȍȚȖ#țșȚȘȖȑșȚȊȖ#ȔȖȎȍ#ȌȈ#ȐȔȈȚ#ȓȍȒȖ#ȗȘȖȔȍȕȍȕȐ#ȊȢȕȠȍȕ#

ȘȢȒȖȊȖȌșȚȊȖ.# ǹ#ȕȈșȚȖȧȡȍȚȖ#Prestigio#ȌȍȒȓȈȘȐȘȈ,#ȟȍ#ȚȖȏȐ#MultiPad#șȢȖȚȊȍȚșȚȊȈ#ȕȈ# ȖșȕȖȊȕȐȚȍ#ȐȏȐșȒȊȈȕȐȧ#Ȑ#ȌȘțȋȐ#ȘȍȓȍȊȈȕȚȕȐȚȍ#ȕȈȘȍȌȉȐ#ȏȈȌȈȌȍȕȐ#ȖȚ# ǬȐȘȍȒȚȐȊȈȚȈ#ȕȈ#ǭǹ#1999/5/ES.#ǷȢȓȕȐȧȚ#ȊȈȘȐȈȕȚ#ȕȈ#ǬȍȒȓȈȘȈȞȐȧȚȈ#ȏȈ# șȢȖȚȊȍȚșȚȊȐȍ#ȔȖȎȍȚȍ#ȌȈ#ȕȈȔȍȘȐȚȍ#ȕȈ#

http://www.prestigio.com/compliance.! #

ȊȐȌ#Ȑ#ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȕȖșȚ#ȖȚ#ȗȖȒȈȏȈȕȐȚȍ#Ȋ#ȚȖȊȈ#ǲȘȈȚȒȖ#

BG#–"4###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

Struþný#návod#k#obsluze# Prestigio#MultiPad#

1.!Obsah!balení!

3.#Pouzdro#na#pĜenášení# 4.#USB#kabel#

5.#Struþný#návod#k#obsluze# 6.#Záruþní#list#

7.#Právní#a#bezpeþnostní#upozornČní# 8.#OTG#kabel#

2.!PĜehled!zaĜízení!

6# 5# #

CZ#

##rétpada# ícejápaN#.2#daP i t luM#o ig i tserP# .1

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! CZ#–#1#

!"#

Napájení" " "%&'()*+,-&'()*#.%Ĝ*./'*#þ0#

Tlaþítko" zvyšování/sniåRvání" hlasitosti#

Konektor"sluchátek" "

Slot"pro"Micro"SD"kartu"

USB"slot" 7Ĝ0#&Ĝ0&4?/'*#'%&2?/@*<4#%:%&)93(#1;4(å*#

Micro"HDMI"slot"

Mikrofon"

PĜední"fotoaparát" D;4(å*#>#&4Ĝ0.4,2'*#M4)4S3%M0*#%#

Zadní"fotoaparát"

(1&2'*+&345(./'*#.%Ĝ*./'*6## 7Ĝ*89#,-&'()*#.%Ĝ*./'*#&34,/ć)/# :;4(<=8#1)01>/8#)3,%?*@*8#%10#A#16#

&3%,%#C34,'Č#<;%10)41)06#

D;4(å*#>#&Ĝ0&4?/'*#1;(@<2)/>6# D;4(å*#>#,;RåH'*#E0@34#DF#>%3)-6#

>#'%&2?/'*G#&Ĝ0#&Ĝ0&4?/'*#&4þ*)%þ/#1;4(å*# >#&Ĝ/'41(# :%)G# &484@*#HIJ#>%5/;(#;./# &Ĝ0&4?0)# KDL# M;%1<# :01>N# 8-O# þ0# ?0'9# .%Ĝ*./'*6# D;4(å*#>#&Ĝ0&4?/'*#PFEQ#>%5/;(6#

"2.'%8#<;%1(#'/54#4'R;0'/#@<%)6#

&34,4.4,2'*#,0:/4<4,43Ĥ6# D;4(å*#>#&4Ĝ0.4,2'*#M4)4S3%M0*6#

D)3(þ'=#'2,4:#>#451;(./# 73/1)0S04#E(;)07%:#

Zaþínáme" " " " """"""""""""""""""" """"""""""""""""" """ """

3."Nabíjení"

! "%1(Ė)/# >4'/>)43#%:%&)93(#:4# '%&2?/@*<4# &43)(# .%Ĝ*./'*#%# .%<%?)/#

'%&2?/'*#&Ĝ0&4?/'*8#%:%&)93(#:4#/;/>)30@>9#.21(,>-6 #

! 7;'9#'%50)*#.%Ĝ*./'*#,Č)O0'4(#)3,2#&Ĝ05;0å'Č#T#<4:0'-6#74>(:#1/#

.%Ĝ*./'*8#5Č</8#'%5*?/'*#&484@*#'%&2?/@*<4#%:%&)93(#&3%@(?/)/N# 8ĤåH#'%5*?/'*#)3,%)#:9;/6#

!"#–"$# # ### ### ### ### #### ### ### ### ### ############ #### " "

!Zapnutí/vypnutí!

! Chcete*li#zaĜízení#zapnout,#stisknČte#a#podråte#tlaþítko#Napájení,#

dokud#se#neobjeví#úvodní#obrazovka.#Poté#tlaþítko#pusĢte.# Automaticky#pĜejdete#na#Domovskou#obrazovku.#

! Krátkým#stiskem#tlaþítka!Napájení#uvedete#zaĜízení#do#rHåimu#

spánku.#Následným#stiskem#téhoå#tlaþítka#zaĜízení#opČt#probudíte.#

! StisknČte#a#podråte#tlaþítko#Napájení.#Poté#klepnutím#na#poloåku#OK#

zaĜízení#vypnČte.# #

! Stiskem#a#podråHním#tlaþítka#Napájení#po#dobu#asi#6#sekund#dojde#k#

pĜímému#vypnutí#zaĜízení.#

Struþný#návod#k#obsluze# Prestigio#MultiPad#

5.!9ORåHQt!karty!Micro!SD!

! ZaĜízení#podporuje#karty#Micro#SD/SDHC.# ! Chcete*li#vloåit#Micro#SD#kartu,#nasmČrujte#konektor#karty#k#zadní#

stranČ#zaĜízení#a#potištČnou#stranu#karty#k#pĜední#stranČ#zaĜízení.##

! Chcete*li#Micro#SD#kartu#vyjmout,#jemnČ#zatlaþte#na#hranu#karty,#

þímå#uvolníte#bezpeþnostní#zámek,#a#vytáhnČte#kartu#ze#slotu.#

! Chcete*li#pĜistoupit#k#souborĤm#na#pamČĢové#kartČ,#vyberte#ikonu#

PrĤzkumník#a#klepnČte#na#poloåku#SD!karta.#

Poznámka:!

PĜi#þtení#souboru#ze#souboru#na#Mic ro#SD #kartČ#tut o#kartu#nevyjímejte,! jinak#by#mohlo#zaĜízení#pĜestat#správnČ#fungovat.#

SprávnČ#

NesprávnČ#

CZ#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! CZ#–#3#

G1,(þ5-#5*&'+#8#'b\I(@2#

!"#

F,2\1:c:'#0(I1:F6+#

Technické"parametry""""""""""" """"""""""""" """"" """""""""""""""""

Procesor" %&'()*+,'&-#./0#!',123#.4#56#7,28&259:#6å#

PamČĢ"RAM" " ;>A#%%/B# Displej" CD#EFG#H652I<#86H69:15J#K(I1:+'1L8'&-# Rozlišení" ;MNO#P#NOO#H:32IĤ#

souborĤ# ObrázkyQ#YFX>#Z@*8I6+5J[<#A0F<#>ES#

Kapacita"úlRåištČ" N#>A#H6KČ1:#SI6\_#Z6\:#=#>A#HĜJ\1(H5-9_#

Rozhraní" `GA#MaO<#0:9,'#G%#Z8'KH61:b:I5J#\#0:9,'#

Komunikace" W:S:#ZNOMa;;#bVcV5[# Baterie" $OOOK._#T:dF'I#b612,:2# # RozmČry" ;NNP;;=P4<O#KK#Z%#P#e#P#R[#ZHĜ:bIa[# Hmotnost" B;O#c#ZHĜ:bIa[# Provozní"teplota" O#

;<=#>?@# #

VideoQ#.RE<B>F<#0F$<#/0<#/0RA<#STR<#0UR# AudioQ0FBVW0.VW.RVU>>VST.!V.FXV..!#Podporované"formáty"

Z\161:98][<#F^>#

(å:&612I:[<#\I'1#H,'#0:9,'#G%?!#86,1L# H'+H',()2#86,1L#'#86H69:1Č#6å#BM#>A#

G%?![<#`GA#?'\1#

#6å#f$g# #

ZĜeknutí"se"odpovČdnosti" " " " " " """"""""""""""""" """""""""""""

F,'+(81L#'+#\H'I2þ5'\1:#F,2\1:c:'#)\'(#52(\1*I2# 681(6I:@'&*5L#6#@I2Hh'&*5L<#168å2#\2#KĤåH#&@_I2+#&6h2_'# @6ĜJ@25J#6#)2_'#7(5892#+,'b5Č#I:h:1#'+#1'_'<#9'#)2#

GH'I2þ5'\1#F, 2\ 1:c:'#1JK1'#H,'_I6h()2<#åH#1' 1'#@ 6ĜJ@25J#0(I1:F6+#&L_'&()2# @*8I6+5JK#H'å6+6&8ĤK#6#+6IhJK#HĜJ\I(h5-K#56ĜJ@25JK#\165'&25-K# \KČ,5:9J#X`#;444VgVX!a#iHI5]#@5Č5J#H,'_I*h25J#'#\_'+Č#) 2#8#+:\H'@:9:#56# 6+,2\2#_11HQVVjjjaH,2\1:c:'a9'KV9'KHI:6592 #

H,2@251'&*5'#'K1'#G1,(þ5]K#5*&'+(#8#'b\I(@2a#

a##

!"#–"$# # ### ### ### ### #### ### ### ### ### ############ #### " "

1.!Packliste!

7.#Anmerkungen#zu#Gesetz#und# Sicherheit#

2.!Geräteüberblick!

6# 5# 7

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!DE#$#1 #

3#4

Schnellstartanleitung# Prestigio#MultiPad#

##retpadazteN# .2#daPi t l uM#oig i tserP# .1

#le b a K$ B SU #.4#ehcsategarT# .3

8.#OTG$Kabel#

#etrakei tnaraG# .6#gnut ie l nat rats l l enhcS# .5

DE#

©"

!"#

Power" " %&'()*+*#,(-#.+/0*#(12(3-4#

Vol"+\"Vol"-"Taste

Ohrhörerbuchse"

microSD-Kartensteckpl

atz" USB-Steckplatz

microHDMI-Steckplatz

Mikrofon"

Vordere"Kamera

Hintere"Kamera

!+(5*676+/*2(5*676+/*#,(-#.+/0*4## 8()*+1#%6+#+*9(#:#%+531,+1#;+,/<&5*=# 3>#,(-#.+/0*#,6/+5*#(3-?3-&'()*+14#

%*+))*#,6+#@(3*-*0/5+#+614# A'/'B/+/(1-&')3--#

C3>#"61-*+&5+1#+61+/#>6&/D%!EF(/*+#

3H)(,+1=# 9+11# (1#I+*?(,(J*+/# (1;+-&')D--+14#!(*+1<K+/*/(;31;=#9+11# (1#LM#(1;+-&')D--+14# N+/K61,31;# >6*# O%PEQ)(-'E%J+6&'+/=#R(3-#31,# (1,+/+># .+/0*#<K+/#AS.EF(K+)4# 8!RTEF(K+)(1-&')3--#

%*6>>+#(3H1+'>+1#D,+/#D1)61+#&'(**+14# I6>>*#QD*D-#(3H#D,+/#A1)61+EN6,+DEM'(*# QD*D-#(3H1+'>+1#

%&'1+))-*(/*(1)+6*31;# L/+-*6;6D#R3)*6L(,#

Erste"Schritte"""""""" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """"

3."Aufladen"

z! %*+&5+1# %6+# ,+1# %*+&5+/# ,+-# G,(J*+/-# 61# ,+1# O%PEG1-&')3--#(>#

.+/0*# 31,# -&')6+U+1# ,+1# I+*?(,(J*+/# ?3># G3H)(,+1# (1# ,6+# V(1,-*+&5,D-+#(14#

z! ID/>()+/9+6-+#,(3+/*#+-#+*9(#W#%*31,+1=#3>#,(-#.+/0*#7D))#?3#)(,+14#

V+11#,(-#.+/0*#(/K+6*+*=#90'/+1,#+-#7D>#I+*?(,(J*+/#(3H;+)(,+1# 96/,=#5(11#-6&'#,6+#C+6*#?3>#7D))-*01,6;+1#G3H)(,+1#7+/)01;+/14#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!$%&'()*+,%!-!$.&&'()*+,%!

z! Um#das#Gerät#anzuschalten,#halten#Sie#die#/01,2$Taste#gedrückt,#bis #

Sie#den#Hochfahr$Bildschirm#sehen,#und#lassen#sie#dann#los.#Der# 3+)2+$Bildschirm#wird#automatisch#geöffnet.#

z! Drücken#Sie#die# /01,245)&+,#einmal,#um#de n #Schlafmodus#zu#öffnen,#

und#drücken#Sie#sie#noch#einmal,#um#das#Gerät#aufzuwecken.#

z! Halten#Sie#die#/01,245)&+,#gedrückt#und#drücken#dann#auf#67,#um#

das#Gerät#auszuschalten.##

z! Halten#Sie#die#Power$Taste#etwa#6#Sekunden#lang#gedrüc

auszuschalten.#

Schnellstartanleitung# Prestigio#MultiPad#

kt,#um#direkt#

8#!9:%&+,';,%!,:%,2!3<,:'(,2;)2+,!

z! Das#Gerät#unterstützt#microSD/SDHC$Karten.# z! Um#eine#microSD$Karte#einzulegen,#halten#Sie#den#Kartenstecker#z ur#

Rückseite#des#Geräts#hin#und#die#bedruckte#Seite#der#Karte#zur# Vorderseite#des#Geräts#hin.# #

z! Um#die#microSD$Kar te#herauszunehme n,#drücken#Sie#vorsichtig#auf#

den#Rand#der#Karte,#um#die#Sicherheitsverriegelung#zu#lösen,#und# ziehen#die#Karte#aus#dem#Steckplatz.#

z! Um#auf#die#Dateien#der#Sp

Symbol#9=<*02,2#und#drücken#auf#3>!?)2@.#

$%A,2;.%BC!

Wenn#Si e#d ie #Da te i#v on #de r#m ic roSD$Karte#lesen,#ziehen#Sie#die#Karte# bitte#nicht#ab,!sonst#könnte#das#Gerät#nicht#richtig#funktionieren.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!DE#$#3 #

eicherkarte#zuzugreifen,#wählen#Sie#das#

Richtig#

Falsch#

DE#

?DGA,BB1+@*+@AB,0+3AZ#

!"#

>*,1+0Z0)#'3B+0>@W#

Technische"Daten"""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """"""

Prozessor" %&'#()*+,-#%.#/01#23#456#782# # RAM" " 4#79#!!&:# Display" ;<#=>?#>@A,B5#(@C@D0+0E,#F3B+0+)3DG# Auflösung" 4HIJ#-#IJJ#>0-,B#

Unterstützte"Dateiformate#

Speicherkapazität" I#79#MB@1GV?C,0DG,*#S6#79#1+,G,A#W,F#

Schnittstellen" ]?9#H^J5#F0D*)?!#SF0D*)?!8(V[)FC@+0/,BT5

Kommunikationsmethoden" Q0VM0#SIJH^44#/PZPAT# Akku" $JJJ#F%G#N0V>)B#%[[3# # Abmessungen" 4II#-#446#-#.5J#FF#SN#-#9#-#8T#S,+_@T# Gewicht" :4J#Z#S,+_@T#

VideoK#%L=5:7>5#'>$5#&'5#&'L95#MNL5#'OL AudioK'>:PQ'%PQ%LPO77PMN%(P%>"P%%( BildK#R>"7S9@1,B0A,T5#9'>5#7=M󶁘?+@+0D󶁙5#>U7

9,A3+2,*#23*#L,*XYZ3AZT5# ?C,0DG,*[@*+,A1+,D[CB@+2#3A+,*1+Y+2+# F0D*)?!8(V\@*+,#/01#23#:H#79#

]?9#8)1+#

Betriebstemperatur" J# `#a$b#

Haftungsausschluss"""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""

!@#>*,1+0Z0)V>*)W3[+,#1+cAW0Z#@[+3@B010,*+#3AW#E,*/,11,*+# _,*W,A5#[@AA#W0,#?)X+_@*,#3AW#8@*W_@*,#=G*,1#7,*c+1# ,+_@1#@AW,*1#@311,G,A#)W,*#,0A,A#@AW,*,A#

/,1DG*0,/,A#@3X_,01,A^# >*,1+0Z0)#E,*10DG,*+#G0,*F0+5#W@11#W0,1,1#?F@*+CG)A,#W,A# 7*3AW@AX)*W,*3AZ,A#3AW#@AW,*,A#*,B,E@A+,A#9,1+0FF3AZ,A#W,*# "]V!0*,[+0E,#4...PbP"(#,A+1C*0DG+^#!0,#E)BB1+cAW0Z,#L,*10)A#W,*# \)AX)*F+0+c+1,*[Bc*3AZ#Z0/+#,1#@3X#

G++CKPP___^C*,1+0Z0)^D)FPD)FCB0@AD,^! #

M3A[+0)A13FX@AZ#@B1#0A#W0,1,*#?DGA,BB1+@*+@AB,0+3AZ#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

Kiirjuhend# Prestigio#MultiPad#

1.!Komplekti!kuuluvad!esemed!

7.#Õigus"#ja#ohutusteatised# 8.#OTG"kaabel#

2.!Seadme!ülevaade!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!EE"#1#

EE#

##retpadauloovvudlehaV#.2#daPi t l uM#oi gi tserP# .1

#le b aak"B SU#.4#ttokednaK#.3

#traaki itnaraG#.6#dnehuj r i iK# .5

!!"

Toitenupp" " $%&'(%")*))%+",&"-./,&/0/*1&(*)%2)3"

Helitaseme"+\2"nupp"=%/*1&)%(%"5%76/%%5*(*)%2)"

Kõrvaklapipesa" " >45-&2/&;;*'%"08%:'&(*)%2)?"

MicroSD2kaardi"pesa" @*A59$B+2&&5'*")*)%)1&(*)%2)"

USB2pesa" >6*" 08%:'&'&" -99/6&'&;1%5*7&3" /&%C" &261D"

Mikro2HDMI2pesa" =B@J+,681(%"08%:'&(*)%2)"

Mikrofon" =%/*")&/-%)1&(*)%2)"-4*"-%)1/6)%2)"

Eesmine"kaamera" K*/'*)1&(*)%2)"-4*"-*'%9-%)1/6)%";*'&(*)%2)"

Tagumine"kaamera" K*/'*)1&(*)%2)"

)%*)2&(*)%2)"-4*"&21*-%%5*(*)%2)" " $%&'(%"2**5%2)"-./,&/0/*1&(*)%2)"-&,61&7%"

&"89*'2%":6;;6"6"<")%26:'*1"&//"

26*" 08%:'&'&" &5-61*7&3" 2&::&C" &:'(%*'" 0/%D" EFG+2&&C/*"&C*/")&&C"08%:'&'&" H$I+-./2(./63"8**5%",&"(66'%")%&'(%1%7&"

>**5,68%:'" K5%)1*7*9"@6/1*K&'"

Alustamine" """"""""" """"""""""""""""" """""""""""""""""""

3."Laadimine"

z! L&&'*(*)%2)" 08%:'&7%" &'&;1%5*91)*2" )%&'(%" H$I+;951*" ,&"

19*1%&'&;1%5")%*:&"%/%215*;*)1*26))%?"

z! F& - &/*)%/1"26/6C")%&'(%"&26"1.*)/&&'*(*)%2)"6(C%)"M"16:'*?"$%&'(%"

2&)61&(*:%"-&8%/'6--99/6&'&;1%5*7&"/&&'*(*)%"&,&/"-4*C"&26"

1.*)/&&'*(*)&%7&";*2%:'&'&?"

!!"–"#" """" """ """ """ """" """ """ """ """ """ """ """ """ """"" "

!Toite!sisse*!ja!väljalülitamine!

z! Seadme#sisselülitamiseks#vajutage#toitenuppu#ja #hoidke#seda#all,#k u ni#

ilmub#käivituskuva.#Seejärel#avaneb#automaatselt#avakuva.#

z! Vajutage#toitenuppu#ühe#korra,#et#minna#ooterHåiimile#ja#veel#korra,#

et#seade#uuesti#aktiveerida.#

z! Vajutage#ja#hoidke#toitenuppu#all#ning#seejärel#puudutage#seadme#

väljalülitamiseks#valikutOK.# #

z! Vajutage#ja#hoidke#toitenuppu#umbes#6#sekundit#all#ja#seade#lülitub#

välja.#

Kiirjuhend# Prestigio#MultiPad#

5.Mälukaardi!sisestamine!

z! Seade#toetab#microSD/SDHC"kaarte.#

SD"kaardi#sisestamisel#asetage#kaardi#kontaktpind#seadme#

z! Micro

tagakülje#poole#ja#kirjaga#pind#seadme#esikülje#poole.# #

z! MicroSD"kaardi#eemaldamiseks#vajutage#õrnalt#kaardi#servale,#et#see#

lukustusest#vabastada,#ning#seejärel#tõmmake#kaart#pesast#välja.#

z! Mälukaardil#olevate#failide#juurde#pääsemiseks#valige#ikoon#

EXPLORER#ja#puudutage#valikut#SD*kaart.#

Märkus.!

MicroSD"kaardilt#faili#vaatamise#ajal#ärge#eemaldage#kaarti,!sest# vastasel#juhul#ei#pruugi#seade#enam#korralikult#töötada.#

Õige#

Vale#

EE#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!EE"#3#

Kiirjuhend"

EE"

Prestigio"MultiPad"

Tehnilised"andmed""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""

Protsessor" Dual"Core"ARM"Cortex"A9"kuno"1,6"GHz" " RAM" " 1"GB"DDR3" Ekraan" 7=tolline"IPS=paneel,"mahutundlik"

Eraldusvõime" 1280"x"800"pikslit"

Toetatud" failivormingud"

Mälumaht" 8"GB"välkmälu"(kasutajale"on"saadaval"u"6"

Liidesed" USB"2.0,"MicroSD"(MicroSDHC=ga"ühilduv),"

Ühendused" WiFi"(802.11"b/g/n)" Aku" 4000"mAh"liitium=polümeeraku"" Mõõtmed" u"188"x"116"x"9"mm"(P"x"L"x"K)" Kaal" 310"g"(ligikaudu)"

mitmikpuuteekraan"

Video:"AVI,3GP,"MP4,"RM,"RMVB,"FLV,"MOV" Heli:"MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC" Pilt:"JPEG"(Baseline),"BMP,"GIF"(Static),"PNG"

GB),"mälukaardipesa"toetab" microSDHC=kaarti"mahuga"kuni"32"GB"

USB=host"

Töötemperatuur" 0" 󶂮"+45"

Vastutusest"loobumine" " " " """ """"""""""""""""""""""""""""""""

Kuna"Prestigio"tooteid"uuendatakse"ja"täiendatakse"pidevalt,"võib"teie"

määruste"nõuetele."Vastavusavalduse"täisversioon"on"saadaval"aadressil"

http://www.prestigio.com/compliance.! "

seadme"riist="ja"tarkvara"välimuse"ja"funktsioonide"poolest" käesolevas"kiirjuhendis"kirjeldatust"mõnevõrra"erineda." Prestigio"kinnitab,"et"see"tahvelarvuti"vastab"ELi"direktiivi" 1999/5/EÜ"peamistele"nõuetele"ja"muude"asjaomaste"

EE"–"4" """" """ """ """ """" """ """ """ """ """ """ """ """ """"" "

Guía#de#inicio#rápido# Prestigio#MultiPad#

1.!Volumen!de!suministro!

7.#Avisos#legales#y#de#seguridad# 8.#Cable#OTG#

2.!Presentación!del!dispositivo!

6# 5# 7

3#4

ES#

##AC#ed# rodatpadA# .2#daPi t l uM#oi gi tserP# .1

#BSU#e lbaC# . 4#etropsnart #ed#adnuF# .3

#aí tnarag#ed#atej raT# .6#odipár #o i c i ni #ed#aí uG# .5

! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!ES#$#1#

)

!"#

Encendido"y"apagado""!%&'%('

Botón"Vol"+\Vol"5

Toma"de"los"auriculares""?2%'90@%#('#/21#-6)0&6/-)'1:#

Ranura"para"tarjeta"

Micro"SD" Puerto"USB" ?-).-# &6-%(2# '13C# &2%'&3-(2# -# 6%#

Ranura"Micro"HDMI" ?2%'90@%#('/#&-I/'#MB7N#

Micrófono" L)-I-)#42O#2#&E-31#'%#/P%'-#

Cámara"frontal

Cámara"trasera

Iniciar" " " """"""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""

"61,'%(')*+&304-)#'/#(01,2103042## 7-%3'%.-#,6/1-(2#8-,)29:#;#1'.:<#,-)-#

-,-.-)#'/#(01,2103042#(0)'&3-='%3'# >613-)#'/#%04'/#('/#42/6='%:#

A-)-#0%3)2(6&0)#/-#3-)>'3-#70&)2#"B:#

-(-,3-(2)# ('# -/0='%3-&0@%5#

)-%1D')'%&0-# ('# (-321# &6-%(2# '13C# &2%'&3-(2# -# 6%#A?5#&2%'90@%#-#6%-# 6%0(-(# D/-1E# F"GH# 6%# )-3@%# 6# 23)2# (01,2103042#&2%#6%#&-I/'#JKL#

2=-)#D232.)-DP-1#2#)'-/0O-)#6%#&E-3#('# P('2#'%#/P%'-# 2=-)#D232.)-DP-1

L6P-#('#0%0&02#)C,0(2# A)'130.02#76/30A-(#

+,-.-)#'/#(01,21030425!

3."Carga"

z! N%3)2(6O&-#'/#&2%'&32)#('/#-(-,3-(2)#'%#'/#,6')32#F"G#('/#(01,2103042#

Q#&2%'&3'#'/#-(-,3-(2)#('#-/0='%3-&0@%#-/#'%&E6D'#('#/-#,-)'(#,-)-#/-# )'&-).-:#

z! R2)=-/='%3'H#'/#(01,2103042#16'/'#3-)(-)#6%-1#S#E2)-1#'%#&-).-)1'#

&2=,/'3-='%3':#"0#2,')-#'/#(01,2103042#=0'%3)-1#1'#'13C#&-).-%(2# &2%#'/#-(-,3-(2)#('#?+H#,2()P-#3-)(-)#=C1#30'=,2#'%#&-).-)1'# &2=,/'3-='%3':#

!"#–"$### ##### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Encendido/Apagado!

z! Para#encender#el#dispositivo,#mantenga#pulsado#el#botón!de!

encendido!y!apagado#ha st a#que#s e#m ue str e#l a#p ant al la #de#i ni ci o.#S e# accederá#automáticamente#a#la#pantalla#de#Inicio.#

z! Pulse#el#botón!de!encendido!y!apagado#brevemente#para#pasar#al#

modo#de#hibernación#y#vuelva#a#pulsarlo#brevemente#para#activarlo#de# nuevo.#

z! Mantenga#pulsado#el#botón!de!encendid

seguido,#pulse#OK!para#apagar#el#dispositivo.##

z! Mantenga#pulsado#el#botón#de#encendido#y#apagado#durante#6#

segundos#aproximadamente#para#apagarlo#directamente.#

Guía#de#inicio#rápido# Prestigio#MultiPad#

o!y!apagado#y,#acto#

5.!Introducir!una!tarjeta!de!memoria!

z! El#dispositivo#acepta#tarjetas#Micro#SD/SDHC.# z! Para#introducir#una#tarjeta#Micro#SD,#coloque#el#conector#de#la#tarjeta#

hacia#la#parte#trasera#del#dispositivo#y#la#zona#impresa#de#la#tarjeta# hacia#la#parte#delantera#del#dispos

z! Para#extraer#la#tarjeta#Micro#SD,#presione#suavemente#el#borde#de#la#

tarjeta#para#liberar#el#bloqueo#de#seguridad#y#extraiga#la#tarjeta#de#la# ranura.#

z! Para#acceder#a#los#archivos#almacenados#en#la#tarjeta#de#memoria,#

seleccione#el#icono#del#Explorador#y#pulse#Tarjeta!SD.#

Nota:!

No#extraiga#la#tarjeta#Micro#SD#mientras#se#esté#leyendo#un#archivo# almacenado#en#ella,!ya#que#el#dispositivo#podría#dejar#de#funcionar# correctament

e.#

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ES#$#3 #

itivo.# #

Correct

Incorrecto#

ES#

Guía#de#inicio#rápido#

ES#

Especificaciones"técnicas

Procesador" Dual#Core#ARM#Cortex#A9#hasta#1,6#GHz# # RAM" " 1GB#DDR3# Pantalla" Panel#IPS#de#7",#multitáctil#capacitivo# Resolución" 1#280#X#800#píxeles#

Formatos"de"archivo" soportados#

Capacidad"de" almacenamiento"

Interfaces" USB#2.0,#Micro#SD#(compatible#con#Micro#

Comunicaciones" WiFi#(802.11#b/g/n)# Batería" Batería#de#li^pol#de#4#000#mAh## Dimensiones" 188#x#116#x#9,0#mm#(largo#x#ancho#x#alto)#

Peso" 310#g#(aprox.)# Temperatura"de" funcionamiento"

""""""""""" """""""""""""""""""" """""""""""""

Vídeo:#AVI,3GP,#MP4,#RM,#RMVB,#FLV,#MOV# Audio:#

MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC# Imagen:#JPEG#(básico),#BMP,#GIF#

Memoria#volátil#de#8#GB#( en#t orno#a#6 #G B#s o n# accesibles#por#el#usuario),#la#ranura#de # tarjetas#de#memoria#acepta#tarjetas#Micro# SDHC#de#hasta#32#GB#

SDHC),#puerto#USB#

(aprox.)#

0# # 󶂮# +45##

Prestigio#MultiPad#

(estático),#PNG#

Cláusula"de"exención"de"responsabilidad"" """""""" """""""""

Debido#a#la#mejora#y#actualización#constantes#de#los# productos#Prestigio,#es#posible#que#el#software#y#la# apariencia#física#del#dispositivo#sean#ligeramente#diferentes#

respecto#a#lo#expuesto#en#esta#Guía#de#inicio#rápido.# Por#la#presente,#Prestigio#declara#que#este#MultiPad#cumple#con#los# requisitos#básicos#y#demás#prescripciones#relevantes#de#la#directiva# europea#1999/5/CE.#La#versión#completa#de#la#declaración#de# conformidad#está#disponible#en#ht

ES#–"4### ##### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

o#funcionen#de#una#manera#ligeramente#distinta#con#

tp://www.prestigio.com/compliance.! #

Guide#de#démarrage#rapide# Prestigio#MultiPad#

1.!Contenu!de!lތemballage!

5.#Guide#de#démarrage#rapide# 6.#Bon#de#garantie#

7.#Mentions#Légales#et#Consignes#de# Sécurité#

2.!Présentation!de!l’appareil!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!FR#$#1#

#.4#tropsnart#ed#essuo H#.3 ǹâble#USB#

8.#Câble#OTG

!!#

FR#

#ruetces#ruetatpadA#.2#daP i t luM#oi gi tserP# .1

!"#

" "

Bouton"Alimentation"

Boutons"Vol"+\"Vol"2" Prise"audio"

Logement"pour"carte"

micro"SD" Port"USB" EF1*:)#&9*5#0)#&1#69//)G.9/#H#

Logement"micro"HDMI"

Microphone"

Appareil"photo"frontal"@*)/0*)#0)5#2F9-95#9'#6F1-#7.0<9#)/#

Appareil"photo"arrière

&&'()*+,-)./0*)#&ތ1221*).&3#

4'52)/0*)+%6-.7)*#&ތ1221*).&##

22'8)*#&9/:')()/-#)/7.*9/#;5#29'*#

<-)./0*)#0.*)6-)()/-#&=1221*).&#

>'5-)*#&)#/.7)1'#0)#79&'()?

@*.5)#29'*#615A')#0ތ<69'-)?#

B/5<*)*#&1#61*-)#C.6*9#4D?#

&=1012-1-)'*#5)6-)'*3#I*1/5J<*)*#0)5#

09//<)5#&9*5#0)#&1#69//)G.9/#H#'/#@E3##

4)#69//)6-)*#H#'/#&)6-)'*#J&15F#K4LM#

'/)#59'*.5#)-#1'-*)5#2<*.2F<*.A')5#21*#

&)#6NO&)#PIQ#

E9//)G.9/#21*#6NO&)#RDCB#

S/*):.5-*)*#&1#79.G#9'#6F1--)*#)/#&.:/)#

&.:/)#

@*)/0*)#0)5#2F9-95#

Q'.0)#0)#0<(1**1:)#*12.0)# @*)5-.:.9#C'&-.@10#

Mise"en"marche" " " " " " """"""""""""""""""""""""""" """"""""""""

3."Charger"la"batterie##"

z! " B/5<*)*#&)#69//)6-)'*#0)#&=1012-1-)'*#1'#29*-#K4L#5'*#&=1221*).&#)-#

69//)6-)*#&=1012-1-)'*#5)6-)'*#H#&1#2*.5)#('*1&)#29'*#6F1*:)*?#

z! T9*(1&)()/-#6)&1#2*)/0#)/7.*9/#U#F)'*)5#0)#6F1*:)*#69(2&V-)()/-# #

&ތ1221*).&?#W)#J9/6-.9//)()/-#0)#&ތ1221*).)/01/-#&1#6F1*:)#17)6# &=1012-1-)'*#5)6-)'*#2)'-#2*9&9/:)*#&1#0'*<)#0)#6F1*:)?#

!"#–"$######### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

! !

Guide#de#démarrage#rapide# Prestigio#MultiPad#

4.!Allumer/Éteindre!

z! Pour #allumer#l'appareil,#appuyez#et#maintenez#enfoncé#le#Bouton!

d'alimentation#jusqu'à#ce#que#l'écran#de#démarrage#apparaît,#puis# relâchez.#Il#entrera#automatiquement#l'Écran!d'accueil.#

z! Appuyez#sur#le#Bouton#dތAlimentation#une#fois#pour#entrer#en#mo de #

veille#et#appuyez#sur#ce#bouton#à#nouveau#pour#réveiller#lތappareil.#

z! Appuyez#et#maintenez#enfoncé#le#Bouton#d'Alimentation,#puis#

appuyez#sur#OK#pour#éteindre#l'appareil.##

z! App

uyez#et#maintenez#enfoncé#le#Bouton!d'alimentation#pendant#

environ#6s,#il#va#s'éteindre#directement.#

5Insérer!une!carte!mémoire!

! ! ! ! ! ! !

z! L'appareil#prend#en#charge#des#cartes#micro#SD/SDHC.# z! Pour#insérer#la#carte#Micro#SD,#posez#le#connecteur#de#la#carte#vers#le#

côté#arrière#de#lތappareil#et#le#côté#imprimé#de#la#carte#vers#le#côté# frontal#de#l’appareil.#

z! Pour #retirer#la#carte#micro#SD,#appuyez#doucement#sur#le#bord#de#la##

carte#pour#libérer#le#verrou#de#sécurité#et#tirez#la#carte#hors#du# logement.#

z! Pour #accéder#aux#fichiers#sur#la#carte#mémoire,#sélectionnez#l'icône#

orateur#et#appuyez#sur#la#carte!SD.#

Expl

Remarque:!

Lorsque#vous#lisez#le#fichier#de#la#carte#micro#SD,#veuillez#ne#pas#la# retirer,#ou#l'appareil#ne#pourra#pas#fonctionner#correctement.# #

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!FR#$#3#

Correct#

Incorrect#

FR#

# # #

!"#

Fiche"technique" " """"""" """""""""""""""""""" """""""""""""""""

Processeur" " Mémoire" " 9<&#%%"?# Écran" @A#BCD#CEF*)G#0EHE+I1IJ#K')1IL1&'+M# Résolution" 9NOP#2#OPP#HI2*)5#

Formats"de"fichiers" pris"en"charge#

Capacité"de"stockage" O#<&#K]K&I-*#J)E5M#Z*F^I-&F#;#<&F1#

Connectivité" " Communication" WI!I#ZOPN:99#(V_VF[# Batterie" $PPP#K.M#SE11*-I*#TILC&)bK*-# Dimensions" 9OO299;23:PKK##ZT#2#T#2#X[#ZEHH-&:[# Poids" ?9P#_#ZEHH-&:[# Température"de"

%&'()*#+,'-#."/#0&-1*2#.3#4'56'78#9:; #<=> #

VidéoQ#.RBG?<CG#/C$G#"/G#"/RSG#!TRG#/UR# AudioQ/C?VW/.VW.RVU<<V!T.0V.CXV..0# ImageQ#YCX<ZSE5*)IF*[G#S/CG#<B!

E++*55I()*5#HE-#)7'1I)I5E1*'-[G#T&_*K*F1#H&'-# +E-1*#K]K&I-*#H-*F`#*F#+ME-_*#)E#+E-1*# KI+-&#D%=0#4'56'78#?N#<&# aDS#N:PG#/I+-&#D%#ZKI+-&#D%=0# +&KHE1I()*[G#aDS#=&51#

P# #c$d#

<'I`*#`*#`]KE--E_*#-EHI`*# C-*51I_I&#/')1ICE`#

D1E1I6'*G#C\<#

fonctionnement"

Avertissement" """"""""""""" """"""""""""""""""""" """""""""""

0E-#)*5#H-&`'I15#C-*51I_I&F1#+&F51EKK*F1#KI5#8#4&'-#*1# EK])I&-]5G#)*#)&_I+I*)#`*#^&1-*#EHHE-*I)#*1#)*#ME-`eE-*# H*'^*F1#E^& I-#'F*#EHHE-*F+*#)]_f-*K*F1#`IJJ]-*F1*#&'#E^&I-#

H-]5*F1]*5#`EF5#+*#_'I`*#`*#`]KE--E_*#-EHI`*:# C-*51I_I&#`]+)E-*#6'*#+*#1])]HM&F*#K&(I)*#JEI1#JE+*#E'2#* 2 I_*F+*5#`*#(E5*# *1#`ތE'1-*5#-f_)*5#`&F]*5#HE-#)E#`I-*+1I^*#`*#)ތaFI&F#X'-&H]*FF*# 9333VdVX0:#TE#^*-5I&F#+&KH)f1*#`*#)E#`]+)E-E1I&F#*51#`I5H&FI()*#5'-#

M11

HQVVeee:H-*51I_I&:+&KV+&KH)IEF+*

`*5#J&F+1I&FFE)I1]5#K&`IJI]*5#HE-#-EHH&-1#8#+*))*5#6'I#5&F1#

!"#–"$### ###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

ƳįǆǄǗǐ#īǏǀǄǎǏǆǐ#ƹǏǀıǆǐ

Prestigio#MultiPad#

1.!ƯǁıĲĮ!Ĳǔǌ!ȺǏǎǕǗǌĲǔǌ!ȺǎǑ!ȺİǏǈǊĮǋǃƾǌǎǌĲĮǈ!ıĲǆ!ıǑıǉİǑĮıǁĮ!

3.#Ĭǀǉǆ #.4# ƮĮǊǙįǈǎ#USB# #

5.#ƳįǆǄǗǐ#īǏǀǄǎǏǆǐ#ƹǏǀıǆǐ# 6.#ƮƾǏĲĮ#ƪǄǄǘǆıǆǐ#

7.#Ʊǎǋǈǉƿǐ#ıǆǋİǈǙıİǈǐ#ǉĮǈ#ĮıĳĮǊİǁĮǐ#8.#ƮĮǊǙįǈǎ#OTG# #

#.2#daP i t l uM#oi gi t serP# .1 ưİĲĮıǒǆǋĮĲǈıĲǀǐ##

2.!ƪȺǈıǉǗȺǆıǆ!ıǑıǉİǑǀǐ!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! GR#$#1#

GR#

ƯİǈĲǎǑǏǄǁĮ" ƪǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆ#/#ƧȺİǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ.#

Vol"+\"Vol"(

ƮǎǑǋȺǁ# ƪǈıįǎǒǀ"

ĮǉǎǑıĲǈǉǙǌ"" ƪǈıįǎǒǀ"Micro"SD"

Card" " ƪǈıįǎǒǀ"USB"

ƪǈıįǎǒǀ"Micro"

HDMI""

ưǈǉǏǗĳǔǌǎ" ƪǄǄǏĮĳǀ# ĳǔǌǀǐ# ǉĮǈ# ıǑǌǎǋǈǊǁĮ# ıİ# ĮȺİǑǇİǁĮǐ#

ưȺǏǎıĲǈǌǀ"

ǉƾǋİǏĮ" ƴǈıǈǌǀ"ǉƾǋİǏĮ

ǌĮıĲǎǊǀ#/#ƪǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ# ƴĮǏĮĲİĲĮǋƿǌǎ#ȺƾĲǆǋĮ#ǄǈĮ#6#įİǘĲİǏĮ,#ǄǈĮ#ǌĮ# ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ#ƾǋİıĮ#Ĳǆ#ıǑıǉİǑǀ##

ƵǑǇǋǁıĲİ#Ĳǆǌ#ƿǌĲĮıǆ#ĲǎǑ#ǀǒǎǑ.#

ƶǘǌįİıǆ#ĮǉǎǑıĲǈǉǙǌ.#

ǎȺǎǇİĲǀıĲİ#Ĳǆǌ#Micro#SD#ǉƾǏĲĮ.# ĭǗǏĲǈıǆ# ǉĮĲƾ# Ĳǆ# ıǘǌįİıǆ# ıİ# ǋİĲĮıǒǆǋĮĲǈıĲǀ.#

ưİĲĮĳǎǏƾ#įİįǎǋƿǌǔǌ#ǉĮĲƾ#Ĳǆ#ıǘǌįİıǆ#ǋİ# Ĳǎǌ# ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ.#ƶǘǌįİıǆ##ǄǈĮ#Ĳǎ#USB#flash#drive,##

ǎ#ȺǎǌĲǁǉǈ#ǀ#ƾǊǊǆ#ıǑıǉİǑǀ#ǋƿıǔ#ǉĮǊǔįǁǎǑ#OTG#

ƮĮǊǙįǈǎ#ıǘǌįİıǆǐ#HDMI##

ıǘǌįİıǆ#

ǏĮǃǀǍĲİ#ĳǔĲǎǄǏĮĳǁİǐ#ǀ#ǃǁǌĲİǎ#ıİ#ıǑǌǎǋǈǊǁĮ# ĮȺİǑǇİǁĮǐ#ıǘǌįİıǆǐ#

ǏĮǃǀǍĲİ#ĳǔĲǎǄǏĮĳǁİǐ

ƳįǆǄǗǐ#īǏǀǄǎǏǆǐ#ƹǏǀıǆǐ

Prestigio#MultiPad#

Getting"Started""""""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."ĭǗǏĲǈıǆ"

z! ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ#Ĳǎ#ǃǘıǋĮ#ĲǎǑ#ȺǏǎıĮǏǋǎǄƿĮ#ıĲǆ#ǇǘǏĮ#USB#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ#

ǉĮǈ#ıǑǌįƿıĲİ#Ĳǎǌ#ǋİĲĮıǒǆǋĮĲǈıĲǀ#ıĲǆǌ#ȺǏǁǅĮ#ǄǈĮ#ĳǗǏĲǈıǆ.#

z! ƮĮǌǎǌǈǉƾ#įǈĮǏǉİǁ#ȺİǏǁȺǎǑ#5 #ǙǏİǐ#ǄǈĮ#Ĳǆǌ#ȺǊǀǏǆ#ĳǗǏĲǈıǆ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ.#

Ƭ#ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ#ǉĮĲƾ#Ĳǆ#ĳǗǏĲǈıǆ#ǋİ#Ĳǎǌ#ǋİĲĮıǒǆǋĮĲǈıĲǀ# ǋȺǎǏİǁ#ǌĮ#ȺĮǏĮĲİǁǌİǈ#Ĳǎ#ǒǏǗǌǎ#Ĳǆǐ#ȺǊǀǏǎǑǐ#ĳǗǏĲǈıǆǐ."

GR#–"2### ###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!ƪǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆ!/!ƧȺİǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆ!

z! īǈĮ#ǌĮ#İǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ#Ĳǆ#ıǑıǉİǑǀ,#ȺĮĲǀıĲİ#ǉĮǈ#ǉǏĮĲǀıĲİ#ȺĮĲǆǋƿǌǎ#Ĳǎ#

ǉǎǑǋȺǁ#ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ#ǋƿǒǏǈ#ǌĮ#İǋĳĮǌǈıĲİǁ#ǆ#ǎǇǗǌǆ#İǉǉǁǌǆıǆǐ.#ĬĮ#ĲİǇİǁ# ĮǑĲǗǋĮĲĮ#Ĳǆǌ#ĮǏǒǈǉǀ#ǎǇǗǌǆ.#

z! .#ƴĮĲǀıĲİ#Ĳǎ#ǉǎǑǋȺǁ#ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ#ǋǁĮ#ĳǎǏƾ#ǄǈĮ#ǌĮ#ǋȺİǁĲİ#ıĲǆ#ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ#

ǌƾǏǉǆǐ#ǉĮǈ#ȺĮĲǀıĲİ#Ĳǎ#ǍĮǌƾ#ǄǈĮ#ǌĮ#İȺĮǌƿǊǇİǈ#ǆ#ıǑıǉİǑǀ.#

z! .#ƴĮĲǀıĲİ#ǉĮǈ#ǉǏĮĲǀıĲİ#ȺĮĲǆǋƿǌǎ#Ĳǎ#ǉǎǑǋȺǁ#ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮǐ#ǉĮǈ#ıĲǆ#

ıǑǌƿǒİǈĮ#ȺĮĲǀıĲİ#OK#ǄǈĮ#ǌĮ#ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǀıİĲİ#Ĳǆ#ıǑıǉİǑǀ.#

z! .#ƴĮĲǀıĲİ#ǉĮǈ#ǉǏĮĲǀı

6#įİǘĲİǏĮ#ǉĮǈ#ǇĮ#ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǈǆǇİǁ#ƾǋİıĮ#ǆ#ıǑıǉİǑǀ.#

Ĳİ#ȺĮĲǆǋƿǌǎ#Ĳǎ#ǉǎǑǋȺǁ#ĲǏǎĳǎįǎıǁĮǐ#ǄǈĮ#ȺİǏǁȺǎǑ#

ƳįǆǄǗǐ#īǏǀǄǎǏǆǐ#ƹǏǀıǆǐ

Prestigio#MultiPad#

5ƷǎȺǎǇƿĲǆıǆ#Ĳǆǐ#ǉƾǏĲĮǐ#ǋǌǀǋǆǐ#

z! Ƭ#ıǑıǉİǑǀ#ǑȺǎıĲǆǏǁǅİǈ#ǉƾǏĲİǐ#micro#SD#/#SDHC.# z! īǈĮ#ǌĮ#ĲǎȺǎǇİĲǀıİĲİ#ǋǈĮ#ǉƾǏĲĮ#Micro#SD,#ĲǎȺǎǇİĲǀıĲİ#Ĳǎ#ıǑǌįİĲǀǏĮ#

Ĳǆǐ#ǉƾǏĲĮǐ#ȺǏǎǐ#Ĳǆǌ#Ⱥǁıǔ#ȺǊİǑǏƾ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ#ǉĮǈ#Ĳǆǌ#ȺǊİǑǏƾ# İǉĲǘȺǔıǆǐ#Ĳǆǐ#ǉƾǏĲĮǐ#ȺǏǎǐ#Ĳǆǌ#ǋȺǏǎıĲǈǌǀ#ȺǊİǑǏƾ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ.#

z! īǈĮ#ǌĮ#ĮĳĮǈǏƿıİĲİ#Ĳǆǌ#ǉƾǏĲĮ#micro#SD,#ȺǈƿıĲİ#ĮȺĮǊƾ#Ĳǆǌ#ƾǉǏǆ#Ĳǆǐ#

ǉƾǏĲĮǐ#ǄǈĮ#ǌĮ#ĮȺİǊİǑǇİǏǙıİ Ĳǆǌ#ǉƾǏĲĮ#ƿǍǔ#ĮȺǗ#Ĳǆǌ#ǑȺǎįǎǒǀ.#

z! īǈĮ#ǌĮ#ĮȺǎǉĲǀıİĲİ#ȺǏǗıǃĮıǆ#ıĲĮ#ĮǏǒİǁĮ#Ĳǆǐ#ǉƾǏĲĮǐ#ǋǌǀǋǆǐ,#İȺǈǊƿǍĲİ#

Ĳǎ#İǈǉǎǌǁįǈǎ#ĲǎǑ#Explorer#ǉĮǈ#ȺĮĲǀıĲİ#ǉƾǏĲĮ#SD.#

ƶǆǋİǁǔıǆ:!

ƣĲĮǌ#įǈĮǃƾǅİĲİ#Ĳǎ#ĮǏǒİǁǎ#ĮȺǗ#Ĳǆǌ#ǉƾǏĲĮ#micro#SD#ȺĮǏĮǉĮǊǙ#ǋǆǌ#Ĳǎ# ǉĮĲĮǏǄǀıİĲİ#ǄǈĮĲǁ#ĮǑĲǗ#ǁıǔǐ#ȺǏǎǉĮǊƿıİǈ#ıĲǆ#ıǑıǉİǑǀ#ȺǏǗǃǊǆǋĮ#ǙıĲİ#ǌĮ# ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ#ıǔıĲƾ.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! GR#$#3#

ǈ#Ĳǆǌ#ǉǊİǈįĮǏǈƾ#ĮıĳĮǊİǁĮǐ#ǉĮǈ#ĲǏĮǃǀǍĲİ#

ƶǔıĲǗ#

ƯƾǇǎǐ#

GR#

!"#

" "

Ʒİǒǌǈǉƿǐ"ƴǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ""""""" """""" """"""" """"" """"""""""""""" """""" ƪȺİǍİǏǄĮıĲǀǐ" %&'(#)*+,#-".#)*+/,0#-1#&2#/*#345#!67# # ưǌǀǋǆ"RAM" " 3!8#%%"9# ƳǇǗǌǆ" :;#<=>#='?,(@#)'2'AB/BC,#D&(/BE/*&AF# ƧǌƾǊǑıǆ" 3GHI#0#HII#2B0,(J#

ƸȺǎıĲǆǏǈǅǗǋİǌİǐ" ǋǎǏĳƿǐ"ĮǏǒİǁǔǌ#

ƹǔǏǆĲǈǉǗĲǆĲĮ" ĮȺǎǇǀǉİǑıǆǐ"

¨ǈĮıǑǌįƿıİǈǐ" [>8#G4I@#.BA+*#>%#TDBA+*#>%6)#

ƪȺǈǉǎǈǌǔǌǁĮ" QBEMB#THIG433#YP\P?U# ưȺĮĲĮǏǁĮ" $III#D-F#NBE=*(#Y'//,+X# # ¨ǈĮıĲƾıİǈǐ" 3HH0335014I#ǒǈǊǈǎıĲƾ#TƴǊƾĲǎǐ#0#ưǀǉǎǐ#0#

ƨƾǏǎǐ" 93I#ǄǏĮǋǋƾǏǈĮ#TȺİǏǁȺǎǑU# ƯİǈĲǎǑǏǄǁĮ" ĬİǏǋǎǉǏĮıǁĮǐ"

VideoK#-L<@9!=@#.=$@#".@#".L8@#MNL@#.OL# AudioK.=9PQ.-PQ-LPO!!PMN-)P-=RP--)# PictureK#S=R!T8'J,(B?,U@#8.=@#!<M>/'/BA@#

H#!8#W('JF#D,D*+X#T'Y*&/#5#!8#'+,# 'AA,JJBY(,#YX#&J,+U@#.,D*+X#A'+Z#J(*/# J&22*+/J#DBA+*#>%6)#A'+Z#&2#/*#9G#!8#

A*D2'/BY(,U@#[>8#6*J/#

ƤǓǎǐU#TȺİǏǁȺǎǑU#

I# #]$^#

ƳįǆǄǗǐ#īǏǀǄǎǏǆǐ#ƹǏǀıǆǐ

=+,J/B\B*#.&(/B='Z#

=V!#

" ƧȺǎȺǎǁǆıǆ"İǑǇǑǌǙǌ

¨İįǎǋƿǌǎǑ#ǗĲǈ#ĲĮ#ȺǏǎǕǗǌĲĮ#=+,J/B\B*#İǌǆǋİǏǙǌǎǌĲĮǈ#ıǑǌİǒǙǐ# ǉĮǈ#ǃİǊĲǈǙǌİĲĮǈ@#Ĳǎ#ǊǎǄǈıǋǈǉǗ#ǉĮǈ#Ĳǎ#ǑǊǈǉǗ#Ĳǆǐ#ıǑıǉİǑǀǐ#ıĮǐ# ǋȺǎǏİǁ# ǌĮ# ƿǒİǈ# ǋǈĮ# İǊĮĳǏǙǐ# įǈĮĳǎǏİĲǈǉǀ# İǋĳƾǌǈıǆ# ǀ#

ȺĮǏǗǌĲĮ#ƳįǆǄǗ#ǄǏǀǄǎǏǆǐ#İǉǉǁǌǆıǆǐ4# Ƭ#İĲĮǈǏİǁĮ#=+,J /B\B*#įǆǊǙǌİǈ#ǗĲǈ#ĮǑĲǗ#Ĳǎ#>D'+/2F*?,#ıǑǋǋǎǏĳǙǌİĲĮǈ#ǋİ# Ĳǈǐ#ǃĮıǈǉƿǐ#ĮȺĮǈĲǀıİǈǐ#ǉĮǈ#ƾǊǊİǐ#ıǒİĲǈǉƿǐ#įǈĮĲƾǍİǈǐ#ȺǎǑ#įǗǇǆǉĮǌ#ĮȺǗ#Ĳǈǐ# ZB+,A/BC,3111P^PR># Ĳǆǐ# ƪǑǏǔȺĮǕǉǀǐ# Ơǌǔıǆǐ4# Ƭ# ȺǊǀǏǆǐ# ƿǉįǎıǆ# Ĳǆǐ# įǀǊǔıǆǐ# ıǑǋǋǗǏĳǔıǆǐ# İǁǌĮǈ# įǈĮǇƿıǈǋǆ# ıĲǆǌ# İǍǀǐ# ǆǊİǉĲǏǎǌǈǉǀ# įǈİǘǇǑǌıǆK#F//2KPP___42+,J/B\B*4A*DPA*D2(B'?A,4#

!"#–"$### ###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

ĲǏǎȺǎȺǎǈǆǋƿǌǆ# ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ# ĮȺǗ# Ǘ@# Ĳǈ# ȺĮǏǎǑıǈƾǅİĲĮǈ# ıĲǎǌ#

""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""

1.!6DGUåDM!pakiraQMD

7.#Pravne#i#sigurnosne#napomene# 8.#OTG#kabel#

2.!Pregled!ureÿaMa!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!HR#$#1#

Kratke#upute## Prestigio#MultiPad#

HR#

##retpada#CA#.2#daP i t l uM#oi gi tserP# .1

#le b ak#B SU#.4#ac ibrot #ant i tšaZ# .3

##ovtsmaJ#.6##etupu#ektarK# .5

!"#

#$%$&$'&(" " %&'()þ*+,-(.#/*0&'()þ*+,-(.#)1.ÿ,(,2#

)*+",-")*+"."/0%1$#;,5(.<4,-(.#1,=*-.#>',0-7ü.9#

2+$3"3$"4+56$+07("" ?6,(,-(.#-,#0')<,'*@.9#

2/*8"9018*":;"1$8/07(""%5.4,-(.#5*&17#?3#&,14*@.9#

2:<"5/*8" A)-(.-(.# :7&# 04.# 067(.-*# -,# 041)(-*#

=018*">;=?"5/*8" ?6,(,-(.#-,#!3JK#&,I.'# #

=018*@*'" ?-*5,-(.#>',0,#*'*#*-4.1-.40&7#þ,+1'(,-(.# #

A8(B'&$"1$9(8$" ?-*5,-(.#C747>1,C*(,#*'*#+*:.7#þ,+1'(,-(.#

:/8$å'&$"1$9(8$" ?-*5,-(.#C747>1,C*(,#

3.,&4*+*1,-(./,&4*+*1,-(.#)1.ÿ,(,##

3)å*5#61*4*0&75#-,#8#0.&9#:*1.&4-7# *0&'()þ)(.4.#)1.ÿ,(##

,:,64.12# A1*(.-70# 67:,4,&,# &,:,# 04.# 067(.-*#-,#1,þ)-,'72#?6,(,-(.#-,#%?B#C',0D# 67>7-E#5*<#*#704,'*# )1.ÿ,(*# 61.&7# FGH# &,I.',#

61.&7#*-4.1-.4,#

U1,4&.#)6)4.## A1.04*>*7#J)'4*A,:#

A*þ(/$1" "

CD"A5'&('&("

z! %5.4-*4.#61*&'()þ,&#,:,64.1,#)#%?B#)',=#-,#)1.ÿ,()#*#067(*4.#041)(-*#

,:,64.1#)#=*:-)#)4*þ-*@)#=,#6)-(.-(.9#

z! A741 .I-7#(.#7461*'*&.#L#0,4*#=,#6746)-7#6)-(.-(.#)1.ÿ,(,9#",:#0#

)1.ÿ,(.5#4*(.&75#6)-(.-(,#0#MN#,:,64.175#5RåH#617:)å*4*#+1*(.5.# :7#6746)-7>#6)-(.-(,9#

!"#!"$### ###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Napajanje!ukljuþeno/iskljuþeno! !

z! Za#ukljuþivanje#ureÿaja,#pritisnite#i#dråite#tipku!Napajanje#dok#se #ne #

ukljuþi#zaslon#i#zatim#otpustite#tipku.#Automatski#üe#se#otvoriti# Poþetni#zaslon.#

z! Pritisnite#tipku!Napajanje#jedanput#za#ulazak#u#tihi#naþin#rada#i#

pritisnite#ju#ponovno#za#ukljuþivanje#ureÿaja.#

z! Pritisnite#i#dråite#tipku!Napajanje,#i#zatim#dotaknite#U!redu#za#

iskljuþivanje#ureÿaja.##

z! Pritisnite#i#dråite#tipku#Napajanje#otprilike#6#sek.,#ureÿaj#üe#

direktno#iskljuþiti.#

Kratke#upute## Prestigio#MultiPad#

se#

5Umetanje!memorijske!kartice!

z! Ureÿaj#podråava#mikro#SD/SDHC#kartice.# z! Za#umetanje#mikro#SD#kartice,#postavite#prikljuþak#kartice#prema#

straånjoj#strani#ure ÿaja#i#ispisanu#stranu#kartice#prema#prednjoj#strani# ureÿaja.# #

z! Da#biste#izvadili#mikro#SD#karticu,#njHåno#pritisnite#rub#kartice#da#

biste#otpustili#sigurnosnu#bravu#i#izvucite#karticu#iz#utora.##

z! Za#pristup#datotekama#na#memorijskoj#kartici,#odaberite#ikonu##

Preglednik!datoteke#i#zatim#dotaknite#na#SD!karticu.#

pomena:!

Kada#þitate#datoteku#sa#mikro#SD#kartice,#molimo#nemojte#ju#vaditi,! jer#bi#ureÿaj#mogao#poþeti#neispravno#raditi.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!HR#$#3#

Isprav.#

Neisprav.#

HR#

Kratke#upute##

HR#

Tehniþke"specifikacije""""" """"" """"" """""""""""" """"""""""""""" """"

Procesor" Dual#Core#ARM#Cortex#A9#do#1.6#GHz# # RAM" " 1GB#DDR3# Zaslon" 7”#IPS#Panel,#Kapacitivni#višedodirni# Rezolucija" 1280#x#800#piksela#

Podråani"formati" datoteke#

Kapacitet"pohrane" 8#GB#flash#memorija#(oko#6#GB#je#dostupno#

Suþelja" USB#2.0,#Mikro#SD#(mikro#SDHC#sukladan),#

Komunikacije" WiFi#(802.11#b/g/n)# Baterija" 4000#mAh#Litij#polimerska#baterija# # Dimenzije" 188x116x9.0mm#(D#x#Š#x#V)#(otprilike)# 7HåLna" 310#g#(otprilike)# Radna"temperatura" 0# #+45#

Video:#AVI,3GP,#MP4,#RM,#RMVB,#FLV,#MOV# Audio:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC# Picture:#JPEG(osnovna),#BMP,#GIF#

po#korisniku),#Utor#memorijske#kartice# podråava#mikro#SDHC#karticu#do#32#GB#

USB#ulaz#

Prestigio#MultiPad#

(statiþna,#PNG#

Izjava"o"odricanju"""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""

Kako#se#Prestigio#proizvodi#neprestano#poboljšavaju#i# nadograÿuju,#softver#i#hardver#vašeg#ureÿaja#mogu#imati# malo#drugaþiji#izgled#ili#izmijenjenu#funkcionalnost#od#one#

Prestigio#ovime#izjavljuje#da#ovaj#MultiPad#ureÿaj#udovoljava#temeljnim# zahtjevima#i#ostalim#relevantnim#propisima#danim#od#EU# direktive1999/5/EC.#Potpuna#verzija#deklaracije#o#sukladnosti#je# dostupna#na#internetskoj#stranici#http://www.prestigio.com/compliance

koja#je#prikazana#u#ovim#uputama.#

HR#–"4######### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

Rövid#használati#útmutató# Prestigio#MultiPad#

1.!Csomag!tartalma!

5.#Rövid#használati#útmutató# 6.#Garancialevél#

7.#Jogi#és#biztonsági#közlemény# 8.#OTG#kábel#

2.!A!készülék!áttekintése!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!HU#$#1#

HU#

##retpadapáT#.2#daP i t luM#o ig i tserP# .1

#le b ák$ B SU#.4#kotózodroH# .3

!"#

Power" "

HangerĘ,szabályozó"gomb#%#50<:-BĘ7#()0,4+=3))0@#

Fülhallgató,bemenet" " C*+50++:07D#2(07+0&3)7074(453)@#

Micro"SD,kártya"nyílás" E/2B3#FGH&4B7=0#,-5-+=-)'('5-)@#

USB"nyílás" !4+D)07/#0I017-BB-+# 7;B7'<Ę# 7;+7'(5-)J#

Micro"HDMI"nyílás" !GEQH&4,-+#2(07+0&3)7074(453)#

Mikrofon" !0<:9-+8'7-+# &'()R7'('5-)# 80:=# 3<+/<-#

ElülsĘ"fényképezĘgép" C'<=&'1-&#&'()R7'('5-)#80:=#3<+/<-#

Hátsó"fényképezĘgép" C'<=&'1-&#&'()R7'('5-)#

\;8/I#50()<4+07/#]7>S707D# KB-(7/:/3#ES+7/K0I#

#&'()*+'&#,-.&/&012(3+4(453)6#/++-78-#

-+9*::-()7'('5-).0&7/84+4(453)## #&'()*+'&#&;)8-7+-<#&/&012(3+4(453)#

<=3>?0#&,@#A#>1#53(()0<#

KLHB-# 7;B7'<Ę# 0I07478/7-+5-)J# "FM# 1-<IB/8-6# -:'B# 80:=# -:=',#-()&;)# 2(07+0&3)7074(453)#NOP#&4,-++-+#

,-()'+:-7'(5-)#

/I-D,-()'+:-7'(5-)#

KezdĘ"lépések" " " " """ """"""""""""""""" """"""""""""""""""""""

3."Töltés"

z! O;+7'(5-)# IS:?0# 0# 54+D)07/# 0I017-B# 2(07+0&3)D?47# 0# &'()*+'&# "FM#

<=R+4(4,06#80+0>/<7#0#2(07+0&3)D7#0#90+/#0+?)07,0@#

z! T+70+4,0<#&;B*+,-+*+#U#DB4/:#70B76#0>R:#0#&'()*+'-+?-(-<#9-+7;+7@#%#

&'()*+'&#*)->-+7-7'(-#7;+7'(#&;),-<#>-:53(()0,,R7507?0#0#7;+7'(# 7-+?-(#/I-?'7@#

!"#–"$######### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Be/kikapcsolás!

z! A#készülék#bekapcsolásához#tartsa#lenyomva#a!Power!gombot,#míg#

megjelenik#a#kezdĘképernyĘ,#majd#engedje#fel#a#gombot.#A#készülék# automatikusan#belép#a#KezdĘképernyĘre.#

z! Nyomja#meg#egyszer#a#Bekapcsoló!gombot#az#alvó#üzemmódba#

lépéshez,#majd#nyomja#meg#újra#a#készülék#felébresztéséhez.#

z! Nyomja#meg#és#tartsa#lenyomva#a#Power!gombot,#majd#érintse#meg#

az#OK#gombot#a#készülék#kikapcsolásához.##

z! Nyomja#meg#és#tartsa#lenyomva#a#Power#gombot#kb.

készülék#közvetlen#kikapcsolásához.#

Rövid#használati#útmutató# Prestigio#MultiPad#

#6#mp$ig#a#

5.!Memóriakártya!behelyezése!

z! A#készülék#csak#MSD/SDH$kártyát#támogat.# z! Micro#SD$kártya#behelyezéséhez#annak#csatlakozóját#a#készülék#

hátlapja#felé#és#a#kártya#címkézett#felét#a#készülék#elĘlapja#felé# fordítsa.##

z! Micro#SD$kártya#kivételéhez#finoman#nyomja#meg#a#kártya#élét,#

amivel#kioldja#a#biztonsági#zárat,#majd#húzza#ki#a #kártyát#a#nyílásból.#

z! Ha#szeretne#hozzáférni#a#memóriakártyán#lévĘ#fájlokhoz,#válassza#az#

Explorer!ikont,#és#érintse#meg#az

Megjegyzés:!

A#fájl#micro#SD$kártyáról#történĘ#beolvasása#közben#ne#vegye#ki#a# kártyát,!mert#ellenkezĘ#esetben#elĘfordulhat,#hogy#a#készülék#nem# mĦködik#megfelelĘen.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!HU#$#3#

!SD!kártya#lehetĘséget.#

Helyes#

Helytelen#

HU#

.gH;e#M'[9E4('0;#h0L&0'0^#

!"#

B+,[0;<;*#/&(0;B'e#

MĦszaki"jellemzĘk""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""

Processzor" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#'34+#567#8!9:;<# # RAM" " 58=#%%.># KijelzĘ" ?@#ABC#D'E,(6#3'D'F;0GH#I+;E0Ę3ID,+EJĘ#

Felbontás" 5OPQ#1#PQQ#D;1,(#

Támogatott" fájlformátumok#

Tárolókapacitás" P#8=#]('[M#L,L^+;'#K7#8=#,(I+M,0Ę#'#

Csatlakozófelületek" "C=#O_Q6#/;F+*#C%#KL;F+*#C%!)#

Kommunikáció" X;T;#KPQO_55#`W<WEN# Akkumulátor" $QQQ#L-M#U;:B*(#'33&L&(40*+## Méretek" 5PP1557126QLL#K!#1#C9#1#/N#K3`_N# Súly" >5Q#<#K3`_N# MĦködési"hĘmérséklet" Q# 󶂮#a$b#

K)'D'F;0;H,#L&(0;0*&FMN#

VideóR#-SA6>8B6#/B$6#./6#./S=6#TUS6#/VS# AudióR/B>WX/-WX-SWV88WTU-)W-BYW--)# KépR#ZBY8#K='[,(;E,N6#=/B6#8AT#KC0'0;3&[N6#

B\8#

],(M'[9E4(^#4(0'(N6#'#L,L^+;'34+0J':EJG(4[# >O#8=:;<#04L*<'0#L;F+*#C%!)#34+0J40#

3*LD'0;`;(;[N6#"C=#!*[0#

FelelĘsség"kizárása" " " """"""""""""""" """"""""""""""""" """"""""

/;H,(#'#B+,[0;<;*#0,+LI3,;#]*(J'L'0*['E#]+;[[c(E,3#I[# ],d(ĘeE,36#,(Ę]*+e&(M'06#M*<J#'9 #f E#3I [9c(I3IE#(IHĘ#[9*]0H,+6# ;((,0H,#'#M'+eH,+#3;EI9,0,#H'<J#LĦ3geI[,#EIL;(,<#,(0I+#'9#

-#B+,[0;<;*#,9,EE,(#3;d,(,E0;6#M*<J#'#d,(,E#/&(0;D'e#L,<],(,(#'9#Y"# 5222WbWYi#;+4EJ,(H,#'('DH,0Ę#3gH,0,(LIEJ,;E,3#I[#'#0*H4``;#;e,# H*E'03*9^#+,Ee,(3,9I[,3E,3_#-#L,<],(,(Ę[I<;#EJ ;('03*9'0#0,(d,[#H,+9;^d'# L,<0,3;E0M,0Ę#'9#'(4``;#M,(J,ER#M0 #

,``,E#'#+gH;e#M'[9E4('0;#h0L&0'0^`'E#`,L&0'0*00^(_#

0DRWWjjj_D+,[0;<;*_F*LWF*LD(;'EF,_! #

!"#–"$######### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

1.!Contenuto!della!confezione!

3.#Custodia#per#il#trasporto# 4.#Cavo#USB#

7.#Avvisi#legali#e#di#sicurezza# 8.#Cavo#OTG#

2.!Panoramica!del!dispositivo!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!IT#$#1#

Guida#di#avvio#rapido# Prestigio#MultiPad#

IT#

##AC#erotattadA# .2#daPi t luM#oig i tserP# .1

#ai znarag# id#adehcS# .6#od ipar #oi vva# id#adi uG# .5

!"#

Accensione"

Pulsante"Vol"+\"Vol"2

Presa"per"auricolari""

Slot"scheda"micro"SD

Alloggiamento"USB"=57.&58'(10# A95()0# B# &0//'-510#

Alloggiamento"Micro"

HDMI" Microfono"

Fotocamera"anteriore

Fotocamera"posteriore

&&'()'*+,'-('#./#).+,0+.1.203# 40+,'()'*511.25#./#).+,0+.1.20## 67'8'7'#5#/9(-0#,'7#&.7&5#:+#,'7#+,'-('7'# ).7'1158'(1'#./#).+,0+.1.20#

;'-0/5#./#/.2'//0#)'/#20/98'<# =0//'-58'(10#,'7#-/.#597.&0/57.<# !(+'7.+&.#/5#+&>')5#?.&70#4@<#

5//C5)5115107'# ).#5/.8'(15D.0('3#

75+E'7.8'(10#)'.#)51.#A95()0#B#&0//'-510# 5/# 6=3# =0//'-57'# 5//C9(.1F#E/5+># G4HI# 5/# 809+'#'# 5)# 5/17.# ).+,0+.1.2.#1758.1'# &520# J"K#

=0//'-58'(10#,'7#./#&520#L@?!#

;'-.+175D.0('#20&5/'#0#&>51#0(/.('# 6'7#+&51157'#E010#0#E57'#2.)'0#&>51#0(/.('# 4&5115#E010-75E.'#

K9.)5#).#522.0#75,.)0# 67'+1.-.0#?9/1.65)#

Per"iniziare" " """"""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""

3."Caricamento"

z! !(+'7.+&.#./#&0(('1107'#)'//C5)5115107'#5//5#,0715#G4H#+9/#).+,0+.1.20#'#

&0//'-5# /C5)5115107'# ).# 5/.8'(15D.0('# 5# 9(5# ,7'+5# 5# 8970# ,'7# ./# &57.&58'(10<#

z! !/#&57.&58'(10#1015/'#)'/#).+,0+.1.20#7.&>.')'#+0/.158'(1'#&.7&5#M#07'<#

NC91./.DD0#)'/#).+,0+.1.20#)975(1'#./#&57.&58'(10#&0(#/C5)5115107'#=%# ,017'OO'#'+1'()'7'#/5#)97515#)'//5#7.&57.&5#&08,/'15<#

!"#–"$# # ### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ### " "

!Accensione/spegnimento!

z! Per# accendere#il#dispositivo,#premi#e#tieni#premuto#il#Pulsante!

Accensione#finché#non#compare#la#schermata#di#avvio,#quindi# rilascialo.#Entrerà#automaticamente#nella#schermata#Home.#

z! Premi#il#Pulsante!Accensione#una#volta#per#entrare#nella#modalità#

sospensione#e#premilo#nuovamente#per#riattivare#il#dispositivo.#

z! Premi#e#tieni#premuto#il#Pulsante!Accensione,#quindi#tocca#OK#per#

spegnere#il#dispositivo.##

z! Premi#e#tieni#premuto#il#Pulsante#di#Accensi

spegnerà#direttamente.#

Guida#di#avvio#rapido# Prestigio#MultiPad#

one#per#circa#6s,#si#

5󶁞Inserimento!di!una!scheda!di!memoria!

z! Il#dispositivo#supporta#le#scheda#micro#SD/SDHC.# z! Per#inserire#una#scheda#Micro#SD,#posiziona#il#connettore#verso#il#lato#

posteriore#del#dispositivo#e#il#lato#stampato#della#scheda#verso#il#lato# anteriore#del#dispositivo.##

z! Per# rimuovere#la#scheda#Micro#SD,#premi#delicatamente#l'estremità#

della#scheda#per#rilasciare#il#blocco#di#sicurezza#ed#estrai#la#scheda# dallo#slot.#

z! Per# accedere#ai#file#sulla#scheda#di#memoria,#seleziona#l'icona#

Explorer#e#tocca#Scheda!SD.#

Avviso:!

se#stai#leggend altrimenti#il#dispositivo#potrebbe#non#funzionare#correttamente.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!IT#$#3#

o#il#file#dalla#scheda#micro#SD,#non#rimuoverlo,!

Corretto#

Errato#

IT#

9&4Y'#Y4#'GG4*#+'F4Y*#

!"#

Specifiche"tecniche""""""""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""

Processore" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#345*#'#678#9:;# # RAM" " 69<#%%.=# Display" >'55,((*#?@#!>A7#B&(04C0*&DE#D'F'D404G*# Risoluzione" 6HIJ#K#IJJ#F41,(#

Formati"file"supportati#

Capacità"di" archiviazione"

Interfacce" ]A<#H^J7#/4D+*#A%#UD*BF'04Z4(,#D*5#B4D+*#

Comunicazioni" R4N4#UIJH^66#ZQ\Q5W# Batteria" <'00,+4'#O4C>*(_#$JJJ#B-E# # Dimensioni" 6II1668127JBB#UO#1#>#1#-W#UD4+D'W# Peso" =6J#\#UD4+D'W# Temperatura"di" esercizio"

VideoL#-M!7=9>7#/>$7#./7#./M<7#NOM7#/PM# AudioL/>=QR/-QR-MQP99QNO-)Q->SQ--)# ImmagineL#T>S9U<'V,(45,W7#</>7#9!N

/,B*+4'#3('VE#Y'#I#9<#UD4+D'#8#9<#V*5*# 'DD,VV4Z4(4#Y'(([&0,50,W7#(['((*\\4'B,50*#Y,(('# VDE,Y'#Y4#B,B*+4'#V&FF*+0'#VDE,Y,#B4D+*# A%:)#345*#'#=H#9<#

A%:)W7#]A<#:*V0#

J# 󶂮#`$a#

>+,V04\4*#/&(04>'Y#

󶁘A0'04D󶁙7#>X9#

Esclusione"di"responsabilità" " " " " """ """""""""""""""""""""""""

A4DD*B,#4#F+*Y*004#>+,V04\4*#G,5\*5*#D*5045&'B,50,# '\\4*+5'04#,#B4\(4*+'047#4(#V*30b'+,#,#([E'+Yb'+,#Y,(# Y4VF*V404G*#F*0+,ZZ,+*#'G,+,#&5#'VF,00*#(,\\,+B,50,#

5,(('#F+,V,50,#9&4Y'#Y4#-GG4*#.'F4Y*^# )*5#('#F+,V,50,#>+,V04\4*#Y4DE4'+'#DE,#d&,V0*#/&(04>'Y#e#D*53*+B,#'4# +,d&4V404#Y4#Z'V,#,#'((,#'(0+,#5*+B'04G,#'FF(4D'Z4(4#F+,G4V0,#Y'(('#Y4+,004G'# ]S#6222QaQ)S^#O'#G,+V4*5,#D*BF(,0'#Y,(('#Y4DE4'+';4*5,#Y4#D*53*+B40c#e# Y4VF #

Y4G,+V*#*#3&5;4*5'(40c#B*Y434D'0,#+4VF,00*#'#d&,((,#F+,V,50'0,#

*54Z4(,#'(([45Y4+4;;*#E00FLQQbbb^F+,V04\4*^D*BQD*BF(4'5D,

^! #

!"#–"$# # ### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ### " "

Trumpas#praGåios#vadovas# Prestigio#MultiPad#

1.!Pakuotŏs!sąrašas!

3.#Dŏ #si lebak#BSU# .4#ium ijoiš en#salk

5.#Trumpas#pradåios#vadovas# 6.#Garantijos#kortelŏ#

7.#Teisiniai#ir#saugos#šspŏjimai# 8.#OTG#kabelis#

2.!Prietaiso!apåvalga!

6# 5# 7#

3# 4#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!LT# $ #1#

LT#

#si retpada#CA# .2#daP i t luM#oi gi tserP# .1

!"#

Maitinimas" Š%&'()*+*,%&'()*#-.*/)0*1ą2#

Vol"+\"Vol"/"mygtukas# ?/(&;*&6%0#(0.16#;8(š>#

Ausiniž"lizdas"

Micro"SD"kortelŏs"lizdas" A*B.6#CD#76.)/;/*>#

USB"lizdas" 3.*%&'(&1# <0*)*'*<6# 050-)/.š#

Micro"HDMI"lizdas" KDA:#704/;*&*#-.*%&'()*#

Mikrofonas" H0.1&*#š.0,8)*F#4/'5.09*<&*#*')/.'/)&#

Priekinŏ"kamera" L6)6(.0M09*<&*F#4/'5.09*<&*#*')/.'/)&#

Galinŏ"kamera" L6)6(.0M09*<&*#

3.*1)0456+07)89*'0#-.*/)0*1ą# :;(01#<0å50&(#=1#-01-0&5*<01#*,%&'(*0#

-.*/)0*1ą>#

&1*'ŏ<1#-.*%&'()*>#

š7.0&'0<02# -.*%&'(&1#-.*/#3EF#

-/.7/;*0<*# 5&6</'812#-/.#G"H#704/;š#

-.*%&'(*0<0# ICJ# 0)<*')*'ŏF# -/;ŏ#*.#7*)*#

-.*/)0*10*#

1Z*N5&#

".&<-01#-.0Gå*61#9056901#

3./1)*(*6#A&;)*305#

Darbo"praGåia" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."Škrovimas"

! O6.ŏ50<*#š7.0&)*F#š1)0)87*)/#ICJ#7*,)&7ą#š#-.*/)0*16#ICJ#-.*/905ą#*.#

š%&'7*)/#7.69*7;š#š#/;/7).61#;*N5ą>#

! Š-.01)0*#-.*/)0*101#-*;'0*#š7.0&'0<01#-/.#P#90;0'501#Š./'(*'*6#

'0&56%*<01F#š7.0&'0')#@E#050-)/.*&F#(0;*#-0*;(*')*#-*;'6#š7.69*<6# ;0*7ą>#

!"# –"$### ### ###### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### " "

!Šjungimas/išjungimas!

! Norŏdami#šjungti#prietaisą,#paspauskite#ir#palaikykite#nuspaudĊ#

maitinimo!mygtuką,#pamatĊ#paleidimo#ekraną,#atleiskite#mygtuką.# Po#paleidimo#jis#automatiškai#šeis#š#pagrindinš#ekraną.#

! Norŏdami#šjungti#veikimo#pristabdymo#rHåimą,#vieną#kartą#

paspauskite#maitinimo!mygtuką,#norŏdami#aktyvinti#prietaisą,# paspauskite#šš#mygtuką#dar#kartą.#

! Paspauskite#ir#palaikykite#nuspaudĊ#maitinimo!mygtuką!ir#

spustelŏkite#OK,#norŏdami#išjungti#prietaisą.###

! Ilgas#maådaug#6s#paspaudimas#prietaisą#išjungia#tiesiogiai.#

Trumpas#praGåios#vadovas# Prestigio#MultiPad#

5Atminties!kortelŏs!šdŏjimas!

! Prietaisas#palaiko#micro#SD/SDHC#korteles.# ! Norŏdami#šdŏti#Micro#SD#kortelĊ,#kortelŏs#jungtš#nukreipkite#š#galinĊ#

prietaiso#pusĊ,#kortelŏs#pusŏ#su#etikete#turi#bźti#nukreipta#š#prietaiso# viršž.# #

! Norŏdami#išimti#micro#SD#kortelĊ,#švelniai#spustelŏkite#kortelŏs#

kraštą,#taip#atfiksuosite#kortelĊ#ir#galŏsite#ištraukti#ją#iš#lizdo.#

! Norŏdami#pasiekti#failus,#esanþius#atminties#kortelŏje,#pasirinkite#

Explorer#piktogramą#ir#spustelŏkite#ant#SD!Card.#

Pastaba:!

Kai#nuskaitote#failus#iš#micro#SD#kortelŏs,#neišimkite#jos,#nes#ji#gali# tinkamai#nebeveikti.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!!!LT# $ #3#

Teisingai#

LT#

Neteisingai#

"+/JH,I#H+,Gå'0I#&,.0&,I#

!"#

E+(I6']'0#4/16'E,.#

Techninŏs"specifikacijos"

Procesorius" %&'()ž#*+,-./01'ž#234#50+6(7#28#'9'#:;<#=>?# # RAM" " :=@#%%3A# Ekranas" BC#DEF#E,-(1G#6,1H'-'I#J/16'K60/LM# Raiška" :NOP#7#OPP#H'9I(1'ž#

Palaikomi"failž" formatai# PaveikslŏliaiQ#XEW=Y@,I(1'-(ZG#@4EG#=DS

Atmintinŏs"talpa" O#=@#\1,IM#,6J'-6'I#Y-,/.060),I#],1#-,/.06'#

Sąsajos" ^F@#N;PG#4'L+0#F%#YI/.(+'-,J,#I/#J'L+0#

Ryšiai" V'S'#YOPN;::#*U]U-Z# Baterija" $PPP#J2M#!'KE01#*,6(+'),# # Matmenys" :OO7::<78;PJJ#YD#7#E#7#2Z#Y,H_6'9I1','Z# Svoris" A:P#]#Y,H_6'9I1'IZ# Darbinŏ"temperatźra"" P

VideoQ#2RDGA=EG#4E$G#34G#34R@G#S!RG#4TR#

AudioQ4EAUV42UV2RUT==US!25U2EWU225#

F6,6'LG#E[=#

J,å.,/]#<#=@ZG#,6J'-6'(I#90+6(1ŏI#1'?.,I# H,1,'90#J'L+0#F%>5#90+6(1(I#'9'#AN#=@#

F%>5ZG#^F@#H+'(&,.,I#

#`$a #

Atsakomybŏs"atsisakymas""""""""""""""""""""" """"""""""""""

b,.,-]'# E+(I6']'0# H+0./96,'# _+,# -/01,6# ,6-,/)'-,J'# '+# 60*/1'-,J'G#)źIž#H+ ' (6, 'I0#H+0]+,J'-ŏ#'+#,H,+,6'-ŏ#š+,-],#],1'# c'(9#6'(9# I9'+6'I# I,&0# 'c&,'?.,#,+# \/-9L')0J'IG#-('#-/+0._6,#

E+(I6']'0#H,+('c9',G#9,.#4/16'E,.#,6'6'-9,#H,]+'-.'-'/I#WF#.'+(96_&0I# :888UaUWF#+('9,1,&'J/I#'+#9'6/I#,6 '6'-9,J/I#6('IŏI#,96/I;#E'1-ą#,6'6'96'(I# .(91,+,L')0I#&(+I')ą#],1'6(#+,I6'#'-6(+-(6(#,.+(I/Q#

M66HQUUddd;H+(I6']'0;L0JUL0JH1',-L(

c',J(#6+/JH,J(#H+,.å'0I#&,.0&(;#

;! #

!"# –"$### ### ###### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### " "

!Iepakojuma!saturs

1.!Prestigio!MultiPad

3.!SomiŪa! 4.!USB!kabelis!

5.!ŜsŅ!pamŅcŝba! 6.!Garantijas!karte!

7.!Tiesiskie!un!drošŝbas!paziŪojumi! 8.!OTG!kabelis!

! 2.!MaiŪstrŅvas!adapters! !

ŜsŅ!pamŅcŝba

Prestigio!MultiPad



2.!Ierŝces!apskats

6 5 7

3 4

ŜsŅ!pamŅcŝba

! !!!! !!!! !!! !!! !!! !!!!!! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!! !LV!– !1

Prestigio4MultiPad PMP5870C_DUO



Ieslŋgšanas"poga" ! %&'(ŋ)*+,*'(ŋ)*#,&-ŝ.,/# #

SkaŨuma"+/–"poga!

AustiŪu"kontaktligzda" !

Mikro"SD"kartes"ligzda!

USB"ligzda! B*(Ņ)&,:# 40)# ,&-ŝ.&# 1,&5,&7920# '2-Ņ50'#

Mikro"HDMI"ligzda!

Mikrofons! @40Ū0'# ,&-04'2ŝ8070,#37#2ŋ-*ŋ8070,#

PriekšŋjŅ"kamera! E929<-0Fŋ8070,#50,#5,)&92ŋ-*ŋ8070,#

Aizmugures"kamera!

0123-+042,5,*ŋ#,&-ŝ.,

1235&7,#'&80'#'&437)&'#23-,&2#

79'1,&'23:#(0,#7&405ŋ;92,&'#,*'(ŋ<23#,&-ŝ.,#! =&<3(ŋ#'40Ū0'#(ŝ>&7,!

3'2,Ū3#1,&'(ŋ<5,&20!

?,4-9#@A#40-2&'#,&5,&298070,!

0)012&-0>C# A023#1Ņ-491ŋ8070,:# 40)# ,&-ŝ.&# 1,&5,&7920# )029-0>C# USB# *,D02>,Ū0':#1&(&'#37#.,23#,&-ŝþ3# 1,&5,&798070,#0-#OTG#40D&(,!

DMI#40D&Ũ0#1,&'(ŋ<5,&20! ,&8'0,'2ŋ! ,&8'0,'2ŋ!

E929<-0Fŋ8070,!

Ŝ'Ņ#10>Ņ.ŝD0 P-&'2,<,9#?3(2,P0)



UzsŅkšana" """""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""" !

3."UzlŅde"

! !0,# 3*(Ņ)ŋ23#,&-ŝ.,:# 1,&5,&79;,&2# 0)012&-0# '05,&792Ņ;3#1,&#,&-ŝ.&'#

USB#1,&'(ŋ<5,&20'#37#'2-Ņ50'#0)012&-3#,&'1-03),&2#',&70'#-9*&2ŋC#

! !0,#1,(7ŝDŅ#3*(Ņ)ŋ23#,&-ŝ.,:#10-0'2,#7&1,&.,&80>0'#01235&7,#1,&.0'#

'237)0'C#G0#,&-ŝ.,#)0-D,70:#40>ŋ-#2Ņ#2,&4#(Ņ)ŋ20:#,*>0729;92# >0,Ū'2-Ņ50'#0)012&-3:#,&-ŝ.&'#1,(7ŝ<0,#3*(Ņ)ŋ8070,#7&1,&.,&80>0,'# (0,4'#10<0-,7Ņ'C#

!"#–"$# ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###### ### ### ### ### " " ##

!Ieslŋgšana/izslŋgšana!

! Lai!ieslŋgtu!ierŝci,!turiet!nospiestu!ieslŋgšanas!pogu,!lŝdz!parŅdŅs!

sŅkumekrŅns.!Ierŝce!automŅtiski!ieslŋgs!Galveno!ekrŅnu.

! Nospiediet!ieslŋgšanas!pogu!vienreiz,!lai!pŅrietu!snaudas!reåŝmŅ<!

nospiediet!to!vŋlreiz,!lai!aktivizŋtu!ierŝci.

! Lai!izslŋgtu!ierŝci,!turiet!nospiestu!ieslŋgšanas!pogu!un!viegli!

piespiediet!apstiprinŅjumpogu.!

! Aptuveni!sešas!sekundes!turiet!nospiestu!ieslŋgšanas!pogu,!lai!

nekavŋjoties!izslŋgtu!ierŝci.!

5.!AtmiŪas!kartes!ievietošana

! Ierŝce!atbalsta!mikro!SD/SDHC!kartes. ! Lai!ievietotu!mikro!SD!karti,!novietojiet!kartes!savienotŅju!iepretim!

ierŝces!aizmugurei,!bet!kartes!apdrukŅto!pusi!–!pret!ierŝces! priekšpusi.! !

! Lai!izŪemtu!mikro!SD!karti,!viegli!paspiediet!kartes!malu!uz!iekšpusi, !

lai!atbrŝvotu!drošŝbas!fiksatoru,!un!izvelciet!karti!no!ligzdas.!

! Lai!piekŨźtu!atmiŪas!kartŋ!esošajiem!failiem,!izvŋlieties!ikonu!

PŅrlźks!un!pieskarieties!cilnei!SD!karte.

ZinŅšanai

Kamŋr!nolasŅt!failu!no!mikro!SD!kartes,!to!neizŪemiet,!jo!citŅdi!i er ŝce! var!pŅrstŅt!darboties!pareizi.! ! ! !

! !!!! !!!! !!! !!! !!! !!!!!! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!! !LV!– !3

ŜsŅ!pamŅcŝba Prestigio!MultiPad

ŜsŅ!pamŅcŝba

Prestigio-MultiPadPMP5870C_DUO



Pareizi



Nepareizi



Ŝ)Ņ#;%CŅ.ŝE%

Prestigio%MultiPad%

PMP5870C_DUO



Ŝ)Ņ#;%CŅ.ŝE% S&+)'/M/F#Z<0'/S%1

TehniskŅ"specifikŅcija""""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""""" !

Procesors! Dual%Core%ARM%Cortex%A9#%&#'%(')#*&+(,+-./#

RAM ! 3#68#DDR3! Displejs! 9:#IPS!Panel4#(%;%./'%'ŝ,%/)#,%/&Ņ(<#;<-('<#

Izšťirtspŋja! 3=>?#@#>??#;/()+Ũ/!

Atbalstŝtie"failu"for mŅti

AtmiŪas"ietilpŝba! >#68#2/E%'C/Ū%#B0/+'F'ŅG%C#;/++G%C/#

Saskarnes! USB#=J?4#C/(&F#KL#B)%1+&ŝM%#%&#C/(&F%

Sakari! WiFi#B>?=J33#ENMN-D! Akumulators! $???#COP#0/'/G%#;F0/Cŋ&%#%(<C<0%'F&)# ! Izmŋrs! Q#3>>#@#335#@#R4?#CC#B6#@#S#@#OD#! Svars! Q#I3?#M! Darba"temperatźra! ?–$T#ºU#

0ŝ12#345#672" !

)(Ņ&/+-+(&Ņ-)!

Video:#AVI4#3GP4#MP44#RM4#RMVB4#FLV#<-#

MOV!

AudioA#MP34#WMA4#WAV4#OGG4#FLAC4# APE#<-#AAC!

Attŋli:#JPEG#B;%C%'%D4#BMP4#GIF)'%'/)(/

%;'<,+-/#5#68DH#%'C/Ū%)#(%&'+#%'E%0)'%# SDHC#(%&'+)#%&#/+'/0;ŝE<#0ŝ12#I=#68!

<-#PNG!

SDHCD4#USB#;/+)0ŋM,/+'%!

Atruna" """""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""""!

VŅ#(Ņ#Prestigio#/2)'&Ņ1ŅG<C/#'/+(#;%)'Ņ,ŝM/#%'G%<-/-Ņ'/#<-# <20%EF'/4#Gź)<#/+&ŝ.+)#;&FM&%CC%'ź&%)#<-# ;&FM&%CC%;%&%'ź&%)#/2)(%')#,%&#-+1%<12#%'Wť/&'/+)#,%/#%&ŝ#

ŝ)%GŅ#;%CŅ.ŝEŅ#%;&%()'ŝ'Ņ)J# O&#WF#Prestigio#;%2/ŪF4#(%#W/)#MultiPad#%'E/0)'#M%0,+-%GŅC#XK#L/&+('ŝ,%)# 3RRRNTNXK#<-#./'<#;/+Cŋ&FG%CF#-F'+/(<C<#;&%)ŝEŅCJ#S/0-)#%'E/0)'ŝE%)# 1+(0%&Ņ./G%)#'+()')#/&#;/++G%C)#'ŝC+(Ũ%#,/+'-ŋ

P'';ANNYYYJ;&+)'/M/FJ.FCN.FC;0/%-.+J! #

!"#–"$# ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###### ### ### ### ### " " ##

'%/#,%&#Eź'#C%/-ŝ'%#*<-(./F-%0/'Ņ'+4#(%)#,%&#%'Wť/&'/+)#-F#W%GŅ#

Snelstartgids# Prestigio#MultiPad#

1.!Inhoud!van!de!verpakking!

7.#Wettelijke$#en#veiligheidsinformatie# 8.#OTG$kabel#

2.!Overzicht!van!het!apparaat!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!NL#$#1#

NL#

##retpadasgnideoV# .2#daPi t luM#oig i tserP# .1

#le b ak$ B SU#.4#seohgaarD# .3

#traakeitnaraG#.6#sdigtratslenS# .5

!"#

Power" "

Vol"+\"Vol","toets#

Hoofdtelefoon,uitgang"

Micro"SD,kaartsleuf"

USB,poort"

Micro"HDMI"aansluiting

Microfoon" H/<,-1#8&*/:/*#8>#8*<-*/#2;'))/*#

Camera"voorkant" L8)8 M7#:'9/*#8>#8*<-*/#3-1/85/7&(/99/*# #

Camera"achterkant" L8)8M7#:'9/*#

&&'('')#''*+,-)./))/*0#%&&'('')# 1/'2)-3/(/*+'2)-3/(/*# # 4*5/3//(#6#7/28*1/*#-*1(,99/*#8:#;/)# '&&'('')#,-)#)/#72;'9/</*#

8<,:/(/5/<-*5#

'*7<,-)-*5#388(#;88>1)/</>88*#

88(#;/)#&<'')7/*#3'*#1/#?-2(8#@A B9''()#

88(#;/)# 8&<'1/*# 3'*#1/# '22,# C'**//(# ''*5/7<8)/*# 8/#38/1-*57'1'&)/(0# 5/5/3/*783/(1('2;)# C'**//(# ''*5/7<8)/*# 8&# //*# &20# ''*7<,-)/*# 3'*# D@E# ><'7;# 1(-3/F# :,-7# /*# '*1/(/# '&&'(')/*#3-'#4GHB9'I/<#

'*7<,-)-*5#388(#JA?KB9'I/<#

@*/<7)'()5-17# X(/7)-5-8#?,<)-X'1#

Voordat"u"aan"de"slag"gaat" """""""" """"""""""""""""" """"""

3."Opladen"

z! @<,-)#1/#28**/2)8(#3'*#1/#38/1-*57'1'&)/(#''*#8/#D@EB&88()#3'*#

;/)#'&&'('')#/*#7)//9#1/#38/1-*57'1'&)/(#-*#;/)#7)8&28*)'2)#8:#8&# )/#<'1/*N#

z! !8(:''<#1,,()#;/)#8*5/3//(#O#,,(#8:#;/)#'&&'('')#38<</1-5#8&#)/#

<'1/*N#J/)#'&&'('')#5/I(,-9/*#)-P1/*7#;/ ) #8 &<'1/*#:/)#1/#%QB'1'&)/(# 9'*#1/#8&<''1)-P1#3/(</*5/*N#

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Aanzetten/Uitzetten!

z! Om#het#apparaat#aan#te#zetten,#houd#u#de#Power1knop#ingedrukt#tot #

het#opstartscherm#verschijnt;#laat#de#knop#dan#los . #He t #ap par aat#gaat# automatisch#naar#het#Home#scherm.#

z! Druk#nogmaals#op#de!Power1knop#om#naar#de#slaapmodus#te#gaan#

en#druk#nog#een#keer#op#de#k nop#o m#het#apparaat#weer#te#activeren.#

z! Houd#de#Power1knop#ingedrukt#en#tik#daarna#op#OK#om#het#

apparaat#uit#te#schakelen.##

z! Houd#d e #Po w e r$knop#ongeveer#6#seconden#ingedrukt#om#het#app

direct#uit#te#schakelen.#

Snelstartgids# Prestigio#MultiPad#

araat#

5󶁞Plaatsen!van!een!geheugenkaart!

z! Het#apparaat#ondersteunt#Micro#SD/SDHC#kaarten.# z! Om#een#Micro#SD$kaart#in#het#apparaat#te#steken,#houdt#u#de#

connector#van#de#kaart#in#de#richting#van#de#achterkant#van#het# apparaat#en#het#kaartlabel#richting#de#voorkant#van#het#apparaat.##

z! Om#de#Micro#SD$kaart#te#verwijderen,#drukt#u#voorzichtig#op#de#rand#

van#de#kaart#om#het#beveiligingsslot#te#ontgrendelen#en#trekt#u#de# kaart#uit#de#sleuf.#

z! Om#toegang#te#krijgen#tot#de#bestanden#op#de#geheug

selecteert#u#het#Explorer#icoon#en#tikt#u#op#SD1kaart.#

Waarschuwing:!

Verwijder#de#Micro#SD$kaart#niet#wanneer#u#bezig#bent#met#het#lezen# van#bestanden#op#de#kaart.!Het#kan#zijn#dat#het#apparaat#dan#niet# meer#correct#werkt.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!NL#$#3#

Goed#

Fout#

enkaart,#

NL#

AC,(L0'+0WE[L#

!"#

@+,L0EWE*#/&(0E@'[#

Technische"specificaties""""""""""""" """""""""""""""""""" """""""""""""

Processor" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#3'14#567#89:# # RAM" " 58;#%%.<# Beeldscherm" =>#?@A#B'C,,(6#D'B'DE0E,F#3&(0EG0*&DH# Resolutie" 5IJK#1#JKK#BE1,(L#

Bestandsformaten"die" ondersteund"worden#

Opslagcapaciteit" J#8;#F('LHW,H,&W,C#U*CW,X,,+#7#8;#:EYC#

Interfaces" ]A;#I4K6#/ED+*#A%#U3ED+*#A%9)#

Communicatie" REOE#UJKI455#\QWQCV# Accu" $KKK#3-H#"EG@*(#'D D&# # Afmetingen" )E+D'#5JJ1557126K33#U"#1#;#1#9V# Gewicht" )E+D'#<5KW# Bedrijfstemperatuur" K# 󶂮#^$_#

VideoM#-N?6#<8@6#/@$6#./6#./N;6#O"N6#/PN# AudioM#

/@<QR/-QR-NQP88QO"-)Q-@SQ--)# Foto'sM#T@S8#U;'L,(EC,V6#;/@6#8?O#

UA0'0ELDHV6#@!8#

0*,W'CZ,(EYZ#X**+#[,#W,\+&EZ,+V6# W,H,&W,CZ''+0GL(,&F#*C[,+L0,&C0#/ED+*# A%9)GZ''+0,C#0*0#<I#8;#

D*3B'0E\,(V6#]A;#9*L0#

Disclaimer""" """""""" """"""""""""""""" """"""""""""""""""

P3['0#[,#@+,L0EWE*#B+*[&D0,C#X**+0[&+,C[#`*+[,C# W,aB['0,0#,C#X,+\,0,+[6#Z'C#[,#L*F0`'+,#,C#H'+[`'+,#X'C# &`#'BB'+''0#,+#'C[,+L#&E0:E,C#*F#,,C#W,3*[EFED,,+[,#

@+,L0EWE*#X,+Z(''+0#HE,+\EY#['0#[,:,#/&(0E@'[#X*([*,0#''C#[,# F&C['3,C0,(,#,EL,C#,C#'C[,+,#+,(,X'C0,#X**+LDH+EF0,C#X'C#[,#S&+*B,L,# +EDH0(EYC#5222Q_QS84#%,#X *((,[EW,#X,+LE,#X'C#[,#D*CF*+3E0,E0LX,+Z('+ECW#EL# \,LDHEZ\''+#*B#H00BMQQ```4B+,L0EWE*4D*3QD*3B(E'CD, #

F&CD0E*C'(E0,E0#H,\\,C#['C#''CW,W,X,C#EC#[,:,#LC,(L0'+0WE[L4#

4! #

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

PodrĊcznik#skrócony# Tab l e t # Pr estigio#MultiPad#

1.!ZawartoĞü!opakowania!

5.#Skrócony#podrĊcznik#uĪytkownika# 6.#Karta#gwarancyjna#

7.#Uwagi#dotyczące#kwestii#prawnych#i# bezpieczeĔstwa#

2.!Przegląd!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!! !!!!!PL#$#1#

8.#Kabel#OTG#

PL#

##CA#retpadA# .2#daPi t luM#o igi t serP# te lbaT# .1

##BSU# lebaK# .4#ceiworkoP#.3

!"#

#$%&'()*"%+)(,+-(+

#$%&'()*"./0,"12"/0,"34

5áą'%6")á7'8+96*

:-(+%;0"*+$<"=('$0>?

5áą'%6"@>A"

5áą'%6"=('$0B?CD

C(*$0E0-" N(@0.-()*+# @á;:/# >/4#50;-(1'+)*+#

F+=6$+"G$%6;-(+

F+=6$+"<&,-+

%áą&'()*+#,#-.áą&'()*+#/0'ą1'+)*(2# #

0.4#/Ğ5*+)*(#,#(63.-(&7*8## %&*Ğ)*Ċ&*+#*#50'.30'.9()*+#50'.&*:6/# 50'+'#;6;á;## <#:+6/)1=#/9;Ī>*-*(#4+'5;Ğ0+1)*+#

-.áą&'+)*+#/0'ą1'+)*(8# ?+@/>(&7(#5;'*;9/#@á;Ğ);Ğ&*8# Aáą&'+#:á/&B(-+68# C)*('1;#6(03#9*&0;DE8#

(1;-()*+#(6/9/>(3;0(#5;# 5;1áą&'+)*/#

(1;-(06*2# 50'+:.á()*+# 1().&B# 5;# 5;1áą&'+)*/# 1;# 6;95/3+0(8# F;Ī>*-;Ğü# 5;1áą&'+)*(# )(5Ċ1/# G>(:B# HDI=# 9.:'.# ;0('# *)).&B# /0'ą1'+Ĕ=# 50'.# 5;9;&.# 6(4>(#JKC8# Aáą&'+#LEFM8#

0;'9O-8# %.6;).-()*+#'17Ċü#>/4#50;-(1'+)*+# 0;'9O-#-*1+;8# %.6;).-()*+#'17Ċü8#

!;10Ċ&')*6#:60O&;).# K(4 > + 3 # !0 +:3*@*;#F/>3*!(1#

H0%G0'%Ċ'(6"G$+'&" "

IJ"àadowanie(akumulatora

z! %#&+>/#)(á(1;-()*(# (6/9/>(3;0(=#-á;Ī.ü#'áą&'+#PQ# 1;#'áą&'(#EQ#-#

/0'ą1'+)*/#*#5;1áą&'.ü#(1(53+0#1;#@)*('1(#+>+630.&')+@;8#

z! !+á)+# )(á(1;-()*+# (6/9/>(3;0(# 30-(# ;6;á;# R# @;1'*)8# HĪ.-()*+#

/0'ą1'+)*(#5;1&'(:# á(1;-()*(# '(# 5;9;&ą# (1(53+0(# PQ=# 9;Ī+#

-.1á/Ī.ü#&'(:#á(1;-()*(8#

!"#!"$###### ### ### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### "

!:.-Ċ*+019#59-?*:0(# P3' 4 / 7 # !- /571<1:#Q,471!3.#

4.!Wáączanie!/!wyáączanie!urządzenia! !

z! &'(#)áą*+(ü#,-+ą.+/01/2# 034/Ī(# )*150ąü#1#6-+(7-+(83ü#6-+(*159#

+35143013#.:#8:8/07,#6:;3)1/013#51Ċ! /9-30,#6:)17340/<:2#6:# *+(8# +):401ü#6-+(*159=#>:57301/#3,7:837(*+01/#)(Ğ)1/74:0(#/9-30#<á?)0(=#

z! !:#;/.0:9-:70(8#)*1Ğ01Ċ*1,#6-+(*159,2#,-+ą.+/01/#6-+/*@:.+1#)#7-('#

,Ğ61/013=#&'(#)(;Ğü#+#7/<:#7-(',2#034/Ī(#6:0:)01/#)*150ąü#6-+(*159# +35143013=#

z! &'(#) ( áą*+(ü#,-+ ą.+/01/2#)*150ąü#1#6 -+( 7-+(83ü#6 -+( *159#+351430132#6:#

*+(8#.:79

z! E*1Ğ01Ċ*1/#1#6-+(7-+(8301/#6-+(*159,#6-+/+#:9:á:#F#5/9,0.2#, 8: Ī41)13#

0ąü#6-+(*159#ABCD=##

'/+6:Ğ-/.01/#)(áą*+/01/#,-+ą.+/013=#

Wkáadanie!karty!pamiĊci!

5

!-3)1.á:):#

R1/6-3)1.á:):#

z! G-+ą.+/01/#:'5á,<,;/#93-7(#)#5730.3-.+1/#81*-:HI#J#81*-:HIKL=# z! &'(#)á:Ī(ü#93-7Ċ#81*-:HI2#,573)1ü#93-7Ċ#+áą*+/8#)# 91/-,09,#7(40/;#

57-:0(# ,-+ą.+/013# M03.-,91/8# )# 91/-,09,# 6-+/.01/;# 57-:0(# ,-+ą.+/013N=##

z! &'(#) ( ;ąü#93-7Ċ#81* -:HI2#034/Ī(#./4193701/#03*150ąü#9-3)Ċ.Ĩ#93-7(2#)#

*/4,#+):401/013#'4:93.(#'/+61/*+/Ĕ57)3#1#)(*1ą<0ąü#93-7Ċ#+#<013+.3=#

z! E# */4,#,+(593013# .:57Ċ6,# .:# 6419?)# +03;.,;ą*(*@# 51Ċ#03#93-*1/2#

)('-3ü#19:0Ċ# /9564:-37:-3# MExplorerN2# 6:# * CardN=#

Uwaga:!

!:.*+35#)*+(7()3013#6419,#+#93-7(#81*-:HI2#01/#8:Ī03#;/;#) (;8:)3ü# +#<013+.3O#8:Ī/#7:#56:):.:)3ü#01/6-3)1.á:)/#.+13á301/#,-+ą.+/013=#

! ! !!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!! !!!!!!"#$#%#

+(8# 19:0Ċ# 93-7(# MSD!

!"#

"<#

#]#9#]#

!.)(ĊH*,-M#PM(aH.,/#

!"#

c:Z I + 5 # !( +P5-9-.#3'I5-!:)#

Specyfikacja"techniczna" "

Procesor:" %&'()*+,-.&/0#123#4.(5+6#178#*#*+9:(+;#).#

PamiĊü"RAM:" WyĞwietlacz:" E!F0#G#H:I-#B<G0J#H;D0#K.L+;,.ĞH-.&/#K:,+I#

RozdzielczoĞü:

Obsáugiwane" formaty"pików:#

PojemnoĞü"pamiĊci" masowej:"

Interfejsy:" [FA#N@O0#[FA#?.P58#9,-:*).#M:(5#;-H(.F%#

àącznoĞü:" U-\S-#BJON@<<#Z Akumulator:" "-5.&.\K.I-;+(.&/#.#K.L+;,.ĞH-#$OOO#;1Y@# Wymiary:" <JJ#6#<<=#6#70O#;;#B)á'9.Ğü#6#P*+(.M.Ğü#6#

Masa:" TM.á.#C<O#9@ Temperatura" podczas"pracy:"

<0=#>?*@##

>A#B%%2CD@

&-+I.).5/M.&/@# <NJO#6#JOO#K-MP+I-@ WideoQ#1RE0#C>!0#3!$0#230#23RA0#S"R#.(:*#

3TR@#

DĨwiĊkQ#3!C0#U310#U1R0#T>>0#S"140#1!V#.( :*# 114@# ZdjĊciaQ#W!V>#BP5:,):().&/D0#A3!0#>ES#

SI:PY0#J#>A#B.M.á.#=#>A#).P5ĊK,+#)I:# 'Ī/5M.&,-M:D8#9,-:*).#M:(5#K:;-ĊH-#.ZPá'9'L+# M:(5/#;-H(.#F%?4#.#K.L+;,.ĞH-#).#CN#>A@#

B*9.),+#*+#P5:,):()+;#;-H(.F%?4D@#

BP5:5/H*,/D#.(:*#!X>@#

,D@

&/P.M.ĞüD#!"#$%&Ğ'()*$+,-.(Ī&/01@#

T)#O°4#).#^#$_°4@

Klauzula"zrzeczenia"siĊ"odpowiedzialnoĞci"""""" """"""""""""" """"" """"

`# '&:9-# ,:# P5:á+# :M5':I-*.&:,-+# -# 'I+KP*:,-+# K(.)'M5a&# b-(;/# !(+P5-9-.0# .K(.9(:;.&:,-+# *:-,P5:I.&:,+# &# '(*ą)*+,-'#;.Ī+# ;-+ü# ,-+H.# -,,/# &/9Ią)# I'Z# K.P-:):ü#

.K-P:,+L#&#,-,-+LP*/;#).M';+,H-+@# S-(;:#!(+P5-9-.#,-,-+LP*/;#P5&-+()*:0#Ī+#5+,#5:ZI+5#PK+á,-:#K.)P5:&.&+# &/;:9:,-:#-#L+P5#*9.),/#*#-,,/;-#P5.P.&,/;-#K(*+K-P:;-#.M(+ĞI.,/;-#&# )/(+M5/&-+#<777]_]UV@#!+á,:#&+(PL:#)+MI:(:HL-#*9.),.ĞH-#L+P5#).P5ĊK,:# ,:#P5(.,-+Q#Y55KQ]]&&&@K(+P5-9-.@H

*;.)/b-M.&:,ą#b',MHL.,:I,.Ğü0# &# P5.P',M'#).#&+(PL-#

.;]H.;KI-:,H+@! #

!"#–"$###### ### ### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### "

1.!Lista!de!itens!

7.#Avisos#legais#e#de#segurança# 8.#Cabo#OTG#

2.!Descrição!geral!do!dispositivo!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!PT#$#1#

Guia#de#introdução# MultiPad#da#Prestigio#

#BSU#obaC# . 4#et ropsnart #ed#ojotsE# .3

PT#

##AC#rodamrofsnarT# .2#o i gi t serP#ad#daPi t l uM# .1

#ai tnarag#ed#oãtraC# .6#oãçudortni #ed#a iuG# .5

)

!"#

Alimentação"

Botão"Vol"+\"Vol"2

Entrada"dos"auscultadores" "

Ranhura"do"cartão"Micro"SD"

Ranhura"USB

Ranhura"Micro"HDMI"

Microfone" !,)8&1,# ')(2()#2/O# /5# 7/62,)-()#

Câmara"dianteira

Câmara"traseira

M5&(#+,#&61)/+5@:/# B5.1&!(+#+(#!),-1&'&/#

%&'(

+,-.&'()#/#+&-0/-&1&2/3# 45-0,6+,)*(71&2()#/#+&-0/-&1&2/## !)&8(#7/61&65(8,61,#/#9/1:/# +5)(61,#7,)7(#+,#;#-,'56+/-#0()(# +,-.&'()#/#+&-0/-&1&2/#+&),71(8,61,#

=5-1(#/#6>2,.#+/#2/.58,?# %&'(@:/#+/-#(5-75.1(+/),-?# A6-&)(#/#7()1:/#B&7)/#4C?# !,)8&1,# 7()),'()#+5)(61,# (#.&'(@:/#

(/#1)(6-D/)8(+/)3#1)(6-D,)&)# +(+/-# +5)(61,# (# .&'(@:/# (/# !E3# .&'()# F# 56&+(+,#D.(-G#H4IJ#(/#)(1/#/5#/51)/# +&-0/-&1&2/#(1)(2K-#+/#7(9/#L"M#

%&'(@:/#+/#7(9/#NCBA#

/6.&6,# !,)8&1,#1&)()#D/1/')(D&(-#/5# 7/62,)-()#0/)#2>+,/#/6.&6,#

&)()#D/1/')(D&(-#

Introdução" " """"""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""

3."Carga"

z! A6-&)(#/#7/6,71/)#+/#(+(01(+/)#+(#0/)1(#H4I#6/#+&-0/-&1&2/#,#.&'5,#/#

1)(6-D/)8(+/)#F#1/8(+(#+,#0(),+,#0()(#&6&7&()#/#0)/7,--/#+,#7()'(?#

z! P/)8(.8,61,J#-:/#6,7,--Q)&(-#7,)7(#+,#R#G/)(-#0()(#7()),'()#/#

+&-0/-&1&2/#0/)#7/80.,1/?#<#51&.&O(@:/#+/#+&-0/-&1&2/#+5)(61,#/#

0)/7,--/#+,#7()'(#7/8#/#1)(6-D/)8(+/)#E<#0/+,#(58,61()#/#1,80/# +,#7()'(#1/1(.?#

!"#–"$###### ### ### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### " "

!Ligar/Desligar!

z! Para#ligar#o#dispositivo,#prima#e#mantenha#premido#o#Botão!de!

alimentação#até#aparecer#o#ecrã#de#arranque#e,#em#seguida,# liberte$o.#É#apresentado#automaticamente#o#ecrã#Início.#

z! Prima#o#Botão!de!alimentação#uma#vez#para#aceder#ao#modo#de#

suspensão#e#prima$o#novamente#para#activar#o#dispositivo.#

z! Prima#e#mantenha#premido#o#Botão!de !alimentação#e,#em#seguida,#

toque#no#botão#OK!para#desligar#o#dispositivo.##

z! Prima#e#mantenha#premido#o#B

6#segundos.#O#dispositivo#vai#desligar$se#directamente.#

otão#de#alimentação#durante#cerca#de#

Guia#de#introdução# MultiPad#da#Prestigio#

5󶁞Inserir!um!cartão!de!memória!

z! O#dispositivo#é#compatível#com#cartões#micro#SD/SDHC.# z! Para#inserir#um#cartão#Micro#SD,#coloque#o#conector#do#cartão#virado#

para#a#parte#de#trás#do#dispositivo#e#o#lado#de#impressão#do#cartão# virado#para#a#parte#da#frente#do#dispositivo.##

z! Para#remover#o#cartão#mi cro#SD,#prima#ligeiramente#a#extremidade#do#

cartão#para#libertar#a#patilha#de#bloqueio#de#segurança#e#puxe#o# cartão#para#fora#da#ranhura.#

z! Para#aceder#aos#ficheiros#no#cartão#de#memória,#seleccione#o#íc

Explorer#e#toque#em#Cartão!SD.#

Aviso:!

Quando#estiver#a#ler#o#ficheiro#a#partir#do#cartão#micro#SD,#não#o# remova,!caso#contrário#o#dispositivo#pode#não#funcionar# correctamente.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!PT#$#3#

Correct

Incorrecto#

one#

PT#

<&7'#8,#7A0+*8&f^*#

!"#

Especificações"técnicas"""""""""""""" """""""""""""""""""" """"""""""""

Processador" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-23#4*5#4'6'478'8,#

RAM" " %%.?#8,#:<@# Ecrã" !'7A,(#B!C#8,#DE3#5&(07F0*G&,# Resolução" :HIJ#1#IJJ#67197K#

Formatos"de"ficheiro" suportados#

Capacidade"de" armazenamento"

Interfaces" aC@#HbJ3#/74+*#C%#U4*56'0_`,(#4*5#574+*#

Comunicações" R7FN7#UIJHb::#WQYQAX# Bateria" !7(V'#8,#6*(_5,+*K#8,#(_07*#8,#$JJJ#5-V# # Dimensões" :II#1#::;#1#23J#55#U)#1#O#1#-X#U'6+*1bX# Peso" ?:J#Y#U'6+*1bX# Temperatura"de" funcionamento"

'09#:3;#<=>##

VídeoL#-MB3?<!3#/!$3#./3#./M@3#NOM3#/PM# ÁudioL/!?QR/-QR-MQP<<QNO-)Q-!SQ--)# ImagemL#T!S<#U(7AV'#8,#W'K,X3#@/!3#<BN#

/,5\+7'#]('KV#8,#I#<@#U4'8'#&07(7>'8*+#0,5# '4,KK*#'#4,+4'#8,#;#<@X3#'#+'AV&+'#8*#4'+0^*# 8,#5,5\+7'#9#4*56'0_`,(#4*5#&5#4'+0^*# 574+*#C%=)#4*5#4'6'478'8,#'09#?H#<@#

C%=)X3#'A]70+7^*#aC#

J #'# c$d#

/&(07!'8#8'#!+,K07Y7*#

U75'Y,AK#,K0Z074'KX3#![<#

Renúncia"de"responsabilidade" " """" """"""""""""""""" """"""""

a5'#`,>#G&,#*K#6+*8&0*K#8'#!+,K07Y7*#,K0^*#K,56+,#'#K,+# 5,(V*+'8*K#,#'40&'(7>'8*K3#*#K*]0e'+,#,#*#V'+8e'+,#8*#K,&# 87K6*K707`*#6*8,5#0,+#&5#'K6,40*#*&#&5#]&A47*A'5,A0*#

7A0+*8&f^*b# !,(*#6+,K,A0,#8*4&5,A0*3#'#!+,K07Y7*#']7+5'#G&,#,K0,#/&(07!'8#,K0Z#,5# 4*A]*+578'8,#4*5#*K#+,G&7K70*K#WZK74*K#,#*&0+'K#+,Y&('5,A0'fg,K# +,(,`'A0,K#]*+A,478'K#6,('#87+,407`'#aS#:222QdQS)b#-#`,+K^*#4*56(,0'#8'# 8,4('+'f^*#8,#4*A]*+578'8,#,K0Z#87K6

V006LQQeeeb6+,K07Y7*b4*5Q4*56(7'A4,

!"#–"$###### ### ### ### #### ### ### ### ### ### ### ### ### ### " "

(7Y,7+'5,A0,#87],+,A0,K#8*K#'6+,K,A0'8*K#A*#<&7'#8,#

*A_`,(#,5#

b! #

Scurt#Ghid#de#Utilizare# Prestigio#MultiPad#

1.!Lista!Pachet!

5.#Scurt#Ghid#de#Utilizare# 6.#Certificat#Garantie#

7.#Notificari#legale#si#de#siguranta# 8.#Cablu#OTG# #

2.!Prezentare!Dispozitiv!

6# 5# 7

3#4

##CA#rotpadA# .2#daP i t l uM#oi gi tserP# .1

##BSU#ulbaC# .4#asuH# .3

RO#

! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! RO#$#1#

!"#

Pornire" " %&'()'*+&,')'*#-).,&/)0)12#

Buton"Vol"+\"Vol"0" #

Conexiune"casti" " >&(*:)4(*#75.0)#

Slot"Card"Micro"SD" " ?(.*'5'*#75'-#@)7'A# #

Slot"USB" " ?(75'75'*# ,')(# 7&(*705'*# 74#

Slot"Micro"HDMI" >&(*705'*#75H84#JA@?##

Microfon" ?('*9).0'5'*#1&7*#.54#7K50#&(#8)(*#

Camera"frontala" L57*0)#C&0&9'5C))#.54#M)-*K50#&(#8)(*#

Camera"spate" L57*0)#C&0&9'5C))#

34.,*(-5+670)1*5/5#-).,&/)0)1# # ,5.50)#)(-*84(9#5,'&:);50)1#<.#,*(0'4#

5#&,')#-)'*70#-).,&/)0)148# #

=4.0*5/5#()1*848#1&84;484)#

58);*(050&'482#B'5(.C*'5#-50*#75(-#*.0*#

7&(*7050# 85# %>2# >&(*705'*# 85#-')1*'D48# ;*;&')*)#E3FG#;&4.*#.)#580*#-).,&.)0)1*# ,')(#)(0*';*-)48#75H8484)#"BI##

374'0#IK)-#-*#E0)8)/5'*# %'*.0)9)&#@480)%5-#

Notiuni"de"baza""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""

3."Incarcare"

z! ?(.*'50)#7&(*70&'48# 5-5,0&'484)# )(# ,&'048# E3F# -*# ,*# -).,&/)0)1# .)#

7&(*7050)#58);*(050&'48#85#,')/5#-*#,*'*0*#,*(0'4#)(75'75'*#

z! ?(75'75'*5#7&;,8*0*#5#-).,&/)0)1484)#-4'*5/5#5,'&:);50)1#N#&'*O#

L&8&.)'*5#-).,&/)0)1484)#)(#0);,48#)(75'75'))#74#5-5,0&'48#6>#,&50*# ,'*84(9)#0);,48#-*#)(75'75'*O# # #

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Pornire/Oprire!

z! Pent ru#a#porni#dispozitivul,#apasati#si#tineti#apasat#Butonul#Pornire!

pana#apare#ecranul#de#inceput#si#apoi#dati#drumul#butonului.!Ecranul# Home#va#aparea#automat.#

z! Apasati#o#data!Butonul!Por nire#pen tru #a#intra#in#modul#sleep#si#apoi#

apasati#inca#o#data#pentru#a#reporni#dispozitivul#

z! Apasati#si#tineti#apasati#Butonul!Po rnire,#s i#apoi#apasati#OK#pe ntru#a#

opri#dispozitivul.#

z! Apasati#si#tineti#apasat#Butonul#Pornire#pentru#aproximati v#6s

opri#direct.# #

Scurt#Ghid#de#Utilizare# Prestigio#MultiPad#

,#se#va#

5Inserati!un!Card!de!Memorie! !

z! Dispozitivul#suporta#carduri#micro#SD/SDHC.# z! Pentru#a#insera#un#card#Micro#SD,#plasati#cardul#conector#de$a#lungul#

partii#laterale#a#disozitivului#si#partea#printata#a#cardului#de$a#lungul# partii#frontale#a#dispozitivului.# #

z! Pentru#a#scoate#cardul#micro#SD,#apasati#usor#marginea#cardului#

pentru#a#debloca#siguranta#si#trageti#usor#cardul#afara#din# slot.##

z! Pentru#a#accesa#fisierele#de#pe#cardul#de#memorie,#selectati#iconul#

Explorer#si#apasati#pe#Card#SD.#

Nota:!

Cand#cititi#fisiere#de#pe#cardul#micro#SD,#va altfel#dispozitivul#nu#va#functiona#corect.##

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!!! RO#$#3#

Corect#

#rugam#sa#nu$l#scoateti,#

Incorect#

RO#

?B&+/#6GCX#X,#Z/C(C8'+,#

!"#

>+,T/C[C*#.&(/C>'X#

Specificatii"tehnice""""" """"" """""" """""""""" """"" """""""""""""""

Procesor" %&'(#)*+,#-!.#)*+/,0#-1#&2#/*#345#678# # RAM" " 369#%%!:# Ecran" ;<#=>?#>'@,(A#)'2'BC/CD,#E&(/CF/*&BG# Rezolutie" 3HIJ#0#IJJ#2C0,(C#

Formate"Fisiere" Suportate#

Capacitate"memorie" .,E*+C,#W('TG#I#69#S'2+*0CE'/CD#5#T&@/#

Interfete" Z?9#H4JA#.CB+*#?%#SECB+*#?%7)#B*E2'/CYC(UA#

Comunicare" PCMC#SIJH433#YO[O@U# Baterie" 9'/,+C,#$JJJ#E-G#NCF>*(# # Dimensiuni" " 3II0335014JEE#SN#0#P#0#7U#S'2+*04U# Greutate" :3J#[#S'2+*04U# Temperatura"Operare" J# #\$]#

VideoK#-L=A:6>A#.>$A#!.A#!.L9A#MNLA#."L# AudioK.>:OP.-OP-LO"66OMN-)O->QO--)# ImagineK#R>Q6S9'T,(C@,UA#9.>A#6=M

XCT2*@CYC(C#&/C(C8'/*+&(&CUA#T(*/&(#B'+X&(&C#X,# E,E*+C,#T&2*+/'#B'+X#ECB+*#?%7)#X,#2'@'#

?/'/CBA#>V6#

('#:H#69#

7*T/#Z?9#

Disclaimer" " " " " """" """"""""""""" """"""""""""""""" """""""

)&E#2+*X&T,(,#>+,T/C[C*#T&@/#'B/&'(C8'/,#TC#CEY&@'/'/C/,#B*@T/'@/A# 2'+/C(,#X,#G'+X^'+,#TC#T*W/^'+,#'(,#XCT2*8C/CD&(&C#2*/#'2'+,'#TC#W&@B/C*@'# '(/W,(#W'/'#X,#E*X&(#X,#2+,8,@/'+,#C@#'B,T/#?B&+/#6GCX#X,#Z/C(C8'+,4# # # >+,T/C[C*#X,B('+'#B'#'B,T/#TE'+/2G*@,#B*+,T2&@X,#B,+C@/,(*+#X,#Y'8'#TC# '(/*+#+,[(,E,@/'+C#X'/,#X,#XC+,B/CD'#QZ#3111O]OQ?4#L,+TC&@,'#B*E2(,/'#'# X,B('+'/C,C#X,#B*@W*+EC/'/,#,T/,#XCT2*@CYC('#2,#

G//2KOO^^^42+,T/C[C*4B*EOB*E2(C'@B,

4! #

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

Brzo#Instalaciono#Uputstvo# Prestigio#MultiPad#

1.!

6DGUåDM!PakovaQMD

5.#Brzo#Instalaciono#Uputstvo# 6.#Garantni#List# #

7.#Zakonske#i#Bezbednosne#napomene# # 8.#OTG#Kabl#

2.!

Pregled!UreÿaMa! !

6# 5# 7

3#4

RS#

##retpadA#CA# .2#daPi t luM#oig i tserP# .1

#lb a K#B SU#.4##sonerP#az#alor tuF# .3

! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!RS#$#1

!"#

#$%$&$'&(" " %&'()þ*+,-(./01&'()þ*+,-(.#)2.ÿ,(,3#

)*+",-")*+"."/011*'#>:=.?,+,-(.#-*+:,#@+)&,A#

2å(3"4$"5+06$+78(" B:-.&C*(,#@,#1')?,'*C.A#

5+*1"4$"973:*"52"3$:1780">:15,+'(,-(.#D*&2:#"4#&,25*C.A# ;5/"5+*1" >)-(.-(.# &,=,#(.#9:+.@,-# -,# 152)(-*#

973:*"<29="5+*1" L4D0#&,;,'#&:-.&C*(,#

973:*>*'" "-*8,-(.#7',1,#*'*#*-5.2-.5#&:-+.2@,C*(.# ?:(@'&$"A$B(:$" "-*8,-(.#F:5:72,F*(.#*'*#M*=.:#

C$@'&$"A$B(:$" "-*8,-(.#F:5:72,F*(.#

4.,&5*+*2,-(./6&5*+*2,-(.#)2.ÿ,(,# #

4)7*8#92*5*1&:8#92*;'*å-:#<1#=*2.&5-:#

7,1*5.#)2.ÿ,(#

,=,95.23# "',-(.# 9:=,5,&,#92.8,# 2,þ)-,2)3#9:+.@*+,-(.# 1,# %"E# F',1G#

8.8:2*(:8H#8*?.8#*#:15,'*8#)2.ÿ,(*8,#

9)5.8#IJK#&,;',#

&:-+.2@,C*(.#

E2@:#0-15,',C*:-:#%9)515+:# >2.15*7*:#D)'5*>,=#

?:("0%*1:(D("""""""" """" """"""""""" """" """"""""""" """"

EF"

?0'&('&("

z! %;,C*5.# &:-.&5:2#:=#,=,95.2,# )#%"E#9:25#-,#)2.ÿ,()#*#9:+Hå*5.#1,#

152)(-*8#,=,95.2:8#)#@*=-)#)5*þ-*C)#2,=*#9)-(.-(,A# #

z! N:28,'-:#(.#9:52.;-:#)#92:1.&)#O#1,5*#=,#1.#)2.ÿ,(#9:59)-:#-,9)-*A#

%9:52.;,#)2.ÿ,(,#5:&:8#9)-(.-(,#-,#152)(-:8#,=,95.2)#8:åH# 92:=)å*5*#+2.8.#9)-(.-(,A# #

!"#!"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####

Ukljuþivanje/Iskljuþivanje!ureÿaja!

z! Da#ukljuþite#ureÿaj,#pritisnite#i#zadråite#Power!Button#sve#dok#se#n e#

pojavi#poþetni#ekran#i#pustite#taster.#Automatski#üe#uüi#na#Home# ekran.#

z! Pritisnite!Power!Button#jedanput#za#ulazak#u#stanje#mirovanja#i#

pritisnite#ponovo#da#probudite#ureÿaj.# #

z! Press#and#hold#the#Power!Button,#and#then#tap#on#OK#to#power#off#

the#device.##

z! Pritisnite#i#zadråite#Power#Button#na#pribliåno#6s,#za#brzo#gašenje.# #

5

Postavljanje!Memorijske!Kartice!

z! Ureÿaj#podråava#miro#SD/SDHC#kartice.# # z! Da#postavite#Mikro#SD#karticu,#usmerite#konektor#kartice#ka#prednjoj#

strani#ureÿaja,#a#stranu#kartice#sa#štampom#u#pravcu#zadnje#strane# ureÿaja.##

z! Da#uklonite#mikro#SD#karticu,#nHåno#pritisnite#ivicu#kartice#da#

oslobodite#mehanizam#zakljuþavanja#i#izvucite#karticu#iz#otvora.#

z! Da#pristupite#fajlovima#na#memorijskoj#kartici,#izaberite#ikonicu##

Explorer#zatim#tapnite#na#SD!Card.#

Napomena:!

Kada#þitate#fajl#sa#mikro desiti#da#ureÿaj#ne#radi#pravilno.#

#SD#kartice,#nemojte#je#uklanjati,#jer#se#moåe#

Brzo#Instalaciono#Uputstvo## Prestigio#MultiPad#

Correct#

Incorrect#

RS#

! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!RS#$#3

9+8*#=?L/'('CD*?*#]B&/L/E*#

# !"#

>+,L/D_D*#.&(/D>'2#

Tehniþka"Specifikacija"""""""" """""""""""""" """"" """"""""""""""" """""

Procesor" %&'(#)*+,#-!.#)*+/,0#-1#2*#345#678# # RAM" " 369#%%!:# Ekran" " ;<#=>"#>'?,(@#A'B'CD/DE?D#F&(/DG/*&CH# Rezolucija"" 3IJK#0#JKK#BD0,(L#

Podråani"Formati" Fajlova#

Kapacitet"Memorije" " J#69#Y('LH#F,F*+Z#V*[*#5#69#\,#2*L/&B?*#

Povezivanja" " ]"9#I4K@#.D[+*#"%#VFD[+*#"%7)#

Komunikacija" " SDOD#VJKI433#^R_R?W# Baterija" " $KKK#F-H#PDG>*(#^'/,+D\'# ## Dimenzije"" 3JJ0335014KFF#VP#0#S#0#7W#V'BB+*4W# 7HåLna" " :3K_#V'BB+*4W#

VideoM#-N=@:6>@#.>$@#!.@#!.N9@#OPN@#.QN# AudioM.>:RS.-RS-NRQ66ROP-)R->TR--)# PictureM#U>T6V9'L,(D?,W@#9.>@#6=O"/'/DC@#

[*+DL?D[&W@#L (*/#8'#.,F*+D\L[&#['+/DC&# B*2+å'E'#FD[+*#"%7)#['+/DC*#:I#69#

>X6#

[*FB'/D^D('?W@#]"9#7*L/#

Radna"Temperatura" " K# #`$a#

Odricanje""""""""""" """" """"""""""" """" """"""""""" """"""

A'[*#L,#>+,L/D_D*#B+*D8E*2D#?,B+,[D2?*#&L'E+b'E'\&#D# &?'B+,ÿ&\&@#B*L/*\D#F*_&ü?*L/#2'#L*Y/E,+#D(D#H'+2E,+#E'b,_# &+,ÿ'\'#^&2,#?,8?'/?*#2+&_'þD\D#&#B*_(,2&#Y&?[CD*?'(?*L/D#D(D#

=?L/'('CD\&4## >+,L/D_D*#*EDF#D8\'E(\&\,#2'#\,#*E'\#.&(/D>'2#&L'_('b,?#L'#*L?*E?DF# 8'H/,EDF'#D#2+&_DF#+,(,E'?/?DF#&+,2^'F'#2'/DF#*2#L/+'?,#T]# 2D+,[/DE,3111RaRT)4#A*FB(,/?'#E,+8D\'#*#&L'_('b,?*L/D#\,#2*L/&B?'#?'#

H//BMRRccc4B+,L/D_

D8_(,2'#&#*2?*L&#?'#*?'\#B+,2L/'E(\,?# +8*F#]B&/L/E'#

D*4C*FRC*FB(D'?C,4! #

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####

Kratka#navodila#za#uporabo# Prestigio#MultiPad#

1.!Vsebina!paketa!

5.#Kratka#navodila#za#uporabo# 6.#Garancijski#list#

7.#Pravna#in#varnostna#obvestila# 8.#OTG#kabel#

2.!Pregled!naprave!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!! SI#$#1#

SI#

##kinlajapan#CA# .2#daP i t luM#o ig i tserP# .1

#le b ak#B SU#.4#ac ibrot #ansonerP# .3

!"#

Vklop/izklop" "

Vol"+\"Vol"-"tipka#>/+'.6(5+810#6'.9-(98+;#

Vtiþnica"za"slušalke" " >/+&'4=þ+810#9'=?.'&;#

Reåa"za"mikro"SD" kartico"

USB"reåa" 3.# )('-41-41B# &(# 41# )/+&'4=þ1-# -.#

ReåD"za"mikro"HDMI"" >/+&'4=þ+810#I@J"#&.:'.#

Mikrofon" !-17.-41#6'.9=#.'+#9)'18-+#&'1)18#

Sprednji"fotoaparat" !'+&.-41#.'+#9)'18-+#0+51(#&'1)18#

Zadnji"fotoparat" !'+&.-41#

&'()*+,&'()#-.)/.012# #

3.&'1).-41*(5&'1).-41#-.)/.01# #

3#5('6+7#)/+8+9&(7#,.#)/+:';#<#91.&(4# +,&'4=þ+81#-.)/.0(#

98.0+810#7+&/(#!@#&./8+A1;#

-.).4.'-+#&.:1'2#)/1-(9#)(5.8&(0B#&(#41#

)/+&'4=þ1-# -.# /.þ=-.'-+&2# )/+&'4=þ+810# C!D# :'+9&(0-16.# )(6(-.B#7+?&1# +-# 5/=6+E#-.)/.0#)/1&(#FGH#&.:'.;##

S/.8&.#-.0(5+'.#,.#=)(/.:(# >/198+6+(#J='8+>.5#

Zaþetni"koraki" """"""""""""""""" """"""""""""""""" """""""""""

3."Polnjenje"

z! %98.0+81#&(-1&8(/#-.).4.'-+&.#0#C!D#0E(5##-.#-.)/.0+#+-#)/+&'4=þ+81#

)('-+'1A#0#1'1&8/+þ-(#08+þ-+A(;#

z! K.)/.0.#91#(:+þ.4-(#5(#&(-A.#-.)('-+#0#L#=/.E;#ý1#-.)/.0(#

=)(/.:'4.81#715817#&(#41#)/+&'4=þ1-.#-.#-.).4.'-+&B#91#þ.9#5 (#) ( )(' - 1#

-.)('-41-(98+##'.E&(#)(5.'4?.;#

!"#–"$#### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### " "

!Vklop/Izklop!naprave!

z! Za#vklop#naprave#pritisnite#in#dråite#gumb!za!vklop,#dokler#se#ne#

prikaåH#zaþetni#zaslon,#nato#spustite#gumb.#Na#napravi#se#bo# samodejno#prikazal#zaslon#Domov.#

z! Pritisnite#gumb!za!vklop#enkrat,#da#vstopite#v#stanje#pripravljenosti.#

Pritisnite#znova,#da#zbudite#napravo.#

z! Pritisnite#in#dråite#gumb!za!vklop,#nato#pa#izberite#moånost#V!redu,!

da#izklopite#napravo.#

z! Pritisnite#in#dråite#gumb!za!vklop#pribliåno#6#sekund,#þe#åH

napravo#takoj#izkljuþiti.# #

Kratka#navodila#za#uporabo# Prestigio#MultiPad#

lite# #

5Vstavljanje!mikro!SD!kartice!

z! Naprava#podpira#mikro#SD/SDHC#kartice.# z! Mikro#SD#kartico#vstavite#v#napravo#tako,#da#so#kovinske#plošþice#

obrnjene#proti#zadnji#strani#naprave#in#potiskana#stran#kartice#proti# sprednjemu#delu#naprave.#### Pritisnite#kartico#dokler#se#ne#zaskoþi#na#svoje#mesto.# #

z! Za#odstranitev#kartice,#nHåno#pritisnite#na#rob#kartice,#da#popusti#

varnostna#zaponka#in#nato#kartico#povlecite#iz#rHåH.#

z! ýe#åHlite#dostopati#do#datotek#na#spominski#kartici,#izberite#ikono#

ziskovalec#in#pritisnite#na#SD!kartica.#

Opomba:!

Medtem,#koi#mate#odprto#datoteko,#ki#je#na#SD#kartici,#kartice#ne# odstranjujte,#ker#lahko#povzroþite#nepravilno#delovanje#naprave.#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!!!! !!!!!! !!! !!!!!! SI#$#3#

Pravilno#

Nepravilno#

SI#

Kratka#navodila#za#uporabo#

SI#

Tehniþne"specifikacije"""""""""" """"" """"""" """"" """"""""""""""" """"

Procesor" Dual#Core#ARM#Cortex#A9#do#1.6#GHz# # RAM" " 1GB#DDR3# Zaslon" 7”#IPS#Panel,#kapacitativni#zaslon#na#dotik#

Loþljivost" 1280#x#800#pikslov#

Podprti"formati" datotek#

Zmogljivost" pomnilnika"

Vmesniki" USB#2.0,#Mikro#SD#(zdruåljiva#z#mikro#

Komunikacije" WiFi#(802.11#b/g/n)# Baterija" 4000#mAh#Li\Pol#baterija# Dimenzije" 188x116x9.0mm#(D#x#Š#x#V)#(pribl.)#

7HåD 310#g#(pribl.)#

Temperatura" delovanja"

Multitouch#

Video:#AVI,3GP,#MP4,#RM,#RMVB,#FLV,#MOV# Zvok:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC# Slika:#JPEG(Baseline),#BMP,#GIFStatic,#

8#GB#bliskovni#spomin#(pribliåno#6#GB#je# dostopno#uporabniku),#ReåD#za#spominsko# kartico#podpira#mikro#SDHC#kartico#do#32#GB#

SDHC),#USB#Gostitelj#

0# #+45#

Prestigio#MultiPad#

PNG#

Izjava"o"omejitvi"odgovornosti""""""""""""""""" """""""""""""

Ker#se#izdelki#Prestigio#nenehno#posodabljajo#in#nadgrajujejo,# imata#lahko#programska#in#strojna#oprema#vaše#naprave# nekoliko#drugaþen#videz#ali#dru gaþne#funkcije#od#tistih,#ki#so#

izjavlja,#da#ta#pametni#telefon#ustreza#osnovnim#zahtevam#in#drugim# ustreznim#doloþbam#EU#Direktive#,1999/5/ES.#Celotna#verzija#direktive#o# skladnosti#1999/5/ES#je#na#voljo#na#strani#

http://www.prestigio.com/compliance

navedene#v#teh#kratkih#navodilih#za#uporabo.#Prestigio#

.! #

SI#–"4#### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ######### " "

1.!Obsah!balenia!

7.#Právne#a#bezpeþnostné#upozornenia# 8.#OTG#kábel#

2.!Popis!zariadenia!

6# 5# 7

3#4

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!SK#$#1#

Krátky#návod# Prestigio#MultiPad#

uráZ# .6#dován#yktárK# .5 þný#list#

SK#

##rétpada# ícajápaN#.2#daP i t luM#o ig i tserP# .1

#le b ák#B SU#.4#sonerp#an#ordzuP#.3

" "

!"#

Vypínaþ"" %&'()*+,-./'()*+,#0&1+&2,(+&3#

Tlaþidlo"Vol"+/Vol"0# ?&9*&.,(+,#>17.(,#@<&9+*79*+#

Slúchadlový"konektor" " ? &#'1+'7A,(+,#9<>6@&2+,<#

Štrbina"na"microSD" " %&9)Ė*,#8+617!B#4&1*)#

USB"port" ?&C;A&(+,# '7# '1+'7A,(;# (&'5A&6+,@7#

Micro"HDMI" :1+'7A,(+,#LBMN#45C<&#

Mikrofón" :7)å;.&# 9&# (&# 9(;8&(+,# @<&9)#'1+#

Predná"kamera" !(;8&(+,#O7*7P1&O+;#&<, C7#.+2,7#170@7.71#

Zadná"kamera" !(;8&(+,#O7*7P1&O+;#

&4*+.56+&-'1,'()*+,#27#1,å+8)#9'5(4)# # :721å&(;8#*<&þ+2<&#(&#=#9,4>(2# 0&1+&2,(+,#'1+&87#./'(,*,#

&2&'*D1&3# '7# '1+'7A,(;# 4# '7þ;*&þ)# 9&# '7)å;.&# (&# '1,(79# 25*3# '78767)# EFG# 45C<&#XPRåĖ)A,# '1+'7A+Ģ# H!I# 2+94J# 8/K# &<,C7#+(D#0&1+&2,(+,#

(&@15.&(;#&<,C7#170@7.7176@#

"15*4/#(5.72# :1,9*+P+7#M)<*+:&2#

Zaþíname"" " """""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""

3."Nabíjanie"

" " " " " " "

z! "#H!I#'71*)#(�&1+&2,(;#'1+'7A*,#47(,4*71#&2&'*D1&Q# B1)@>#9*1&()#

&2&'*D1&#'1+'7A*,#27#,<,4*1+64,A#059).4/Q#!')9*;#9&#(&C;A&(+,Q#

z! R'<(D#(&C+*+,#0&1+&2,(+&#*1.5#0&#(7185<(/6@#747<(79*;#'1+C<+å(,#

S#@72;(Q#:7)å;.&(+,#0&1+&2,(+&#'7þ&9#(&C;A&(+&#(&'5A&6;8#&2&'*D178# 8TåH#'1,2Ďå+Ģ#27C)#'7*1,C(>#(&#>'<(D#(&C+*+,Q#

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!Zapnutie/vypnutie!

z! Zariadenie#zapnete#podråaním#vypínaþa.#Keć#sa#zobrazí#úvodná#

obrazovka,#mô åHte#tlaþidlo#pustiĢ.#Automaticky#sa#z obr az í#domovská# obrazovka.#

z! Stlaþením!vypínaþa#prepnete#zariadenie#do#rHåimu#spánku.#

Opätovným#stlaþením#zariadenie#prebudíte.#

z! Zariadenie#vypnete#podråaním#vypínaþa#a#následným#Ģuknutím#na#

tlaþidlo#OK

z! Podråaním#vypínaþa#na#pribliåne#5#sekúnd#sa#zariadenia#priamo#

vypne.#

.##

Krátky#návod# Prestigio#MultiPad#

5.!VlRåenie!pamäĢovej!karty!

z! Zariadenie#podp z! Konektory#microSD#karty#otoþte#smerom#k#zadnej#strane#zariadenia#a#

jej#potlaþenú#stranu#sme rom#k#prednej#strane.# #

z! Pri#vyberaní#karty#microSD#opatrne#zatlaþte#na#hranu#karty,#þím#

uvoĐníte#bezpeþnostný#zámok,#a#kartu#vytiahnite#zo#štrbiny.#

z! Ak#potrebujete#pristupovaĢ#k#súborom#na#pamäĢovej#karte,#vyberte#

ikonu#Prieskumník#a#Ģuknite#na#SD!kartu.#

Upozornenie:!

Pri#þítaní#súborov#z#pamäĢovej#karty#ju#nevyberajte#zo#zariadenia.! Mohlo#by#sa#poškodiĢ#alebo

oruje#pamäĢové#karty#microSD/microSDHC.#

#zlyhaĢ.#

Správne#

Nesprávne#

SK#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!SK#$#3#

"+i17L#Gi&'*#

!"#

Technické"parametre""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""

Procesor" %&'(()*+,#-./#0'+123#-4#5#6+27&,#)å#89:#;<=# # RAM" " 8#;>#%%.?# Displej" @A9#BC!9#7)D)EF1GH9#IJK1F*'1L7'&H# Rozlíšenie" 8MNO#P#NOO#'Q+)='&HER#Q'*'&#

Podporované"súborové" formáty#

Kapacita"ukladacieho" priestoru"

Rozhrania" b!>#M,O9#IFE+'!%#[7'ID)1FQFKGa#

Komunikácia" XFcUF#[NOM,88#QdedG\# Batéria" $OOO#I-R9#VFcC'K# # Rozmery" 8NN#P#88:#P#49O#II#[*#P#`#P#&\#[D+FQK,\# Váha" ?8O#e#[D+FQK,\# Prevádzková"teplota" O#f0#Då#g$h#f0#

VideoS#-TB9#?;C9#/C$9#./9#./T>9#UVT9#/WT# AudioS#/C?9#X/-9#X-T9#W;;9#UV-09#-CY9#

--0#

Obrázky

N#;>#D)I^Ģ#[D+FQKFåG2#:#;>#D+_51JDGHER# D+2#D'Jå_&)12Đ)\9#`1+QFG)#G)#D)I^Ģ'&a#7)+1L# D'*D'+J(2#7)+1L#1LDJ#IFE+'!%<0#5#

7)D)EF1'J#)å#?M#;>#

5#IFE+'!%<0\9#b!>#R'51#

C+251FeF'#/JK1FC)*#

:#ZCY;#[Q)52KFG2\9#>/C9#;BU#

[51)1FE7H\9#C];#

Zrieknutie"sa"zodpovednosti""""""""""""""""""""""""" """"""""

"2ćåHYãHWN\=)+F)*2GF)#C+251FeF'#5)#G2J51iK2#)71J)KF=J(j#)# &LK2D`J(j9#5'61&a+#)#R)+*&a+#&i`R'#=)+F)*2GF)#IkåH#I)Ģ# 'D+'1F#D'DF5J#'I1'#"+i17'I#Gi&'*2#IF2+G2#'*KF`GH#&=RĐ)*#

!D'K'þG'5Ģ#C+251FeF'#1HI1'#D+2RK)5J(29#å2#12G1'#/JK1FC)*#&LR'&J(2# =i7K)*GHI#D'åF)*)&7iI#)#ć)K`_I#D+_5KJ`GHI#D+2*DF5'I#D'*Đ)#5I2+GFE2# Yl#8444dhdY!,#lDKGa#D+2RKi52GF2#'#=R'*2#(2#*'51JDGa#G)#51+iG72#

R11DSddmmm,D+251FeF',E'IdE'IDKF)GE2

)K2Q'#JD+)&2Ga#6JG7EF2,#

," #

!"#–"$###### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####" "

1.!I!paketet!

7.#Villkor#och#regler#samt# säkerhetsinformation#

2.!Översikt!

6# 5# 7

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!SV#$#1#

SNABBSTART SG UID E# Prestigio#MultiPad#

## ledtäN# .2#daP i t luM#oi gi tserP# .1

#le b ak$ B SU#.4#lard o F#.3

8.#OTG$kabel#

3#4

#trokitnara G# .6#EDIUGSTRATSBBANS# .5

SV#

!"#

Ström"" !%&#'&()*#+,-+.+,/#0)12)()3.4*+5)#

Vol"+\"Vol"-#

Hörlursuttag""

Uttag"för"Micro"SD-kort"!C..#4,#@495?#!DE3?5.+.A#

USB-uttag" 6)==,4,7# *4=#),2%1.,4,7# .4%%#,C.=+%+,/#

Micro"HDMI"uttag" NDOPE3)M+%),2%1.,4,7A#

Mikrofon" P,2'+%,4,7#)*#%Q1=#+%%+5#J,%4,+EF-).#

Kamera"fram"

Kamera"bak"

+,-+.+,## 6&,7#.5893,4,7#'⓭)#:2#;<5#)..#2%&#)*# +,-+.+,#=45+3.#

12.+5)#*?%8@+,A# ,2%1.,4,7#)*#-<5%15)5A#

<*+5;<54,7#)*#=).)# *4=#),2%1.,4,7#.4%%#+,# 0F/#),2%1.,4,7#)*#G!HE;%)2-@4,,+I#@12# +%%+5#),,),#+,-+.#*4)#JKLE3)M+%#

)#;?.?,#+%%+5#*4=+?9-)..)# )#;?.?,#

!RBHH!KBZK !LGPD [# 05+2.474?#O1%.40)=#

Komma"igång" " " " " """ """""""""""""""""""""""""""""""""" """"

3."Ladda"

z! B,2%1.# ,C.=+%+,2#2.4933?,.)3.#.4%%#+,-+.+,2# G!HE1..)7#?9-#),2%1.#

,C.=+%+,#.4%%#+%1..)7+.#;<5#)..#2.)5.)#%)==,4,7+,A#

z! R?5@)%.#.)5#=+.#9)#S#.4@@)5#)..#%)==)#+,-+.+,#;1%%2.C,=47.A#J@#

+,-+.+,#),*C,=2#1,=+5#'&7&+,=+#%)==,4,7#@+=#, C.)=)'.+5,#3),#=+ .# .)#%C,75+#.4=#4,,),#+,-+.+,#%)==)2#-+%.A#

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

!$%&'(!

z! För#att#starta#enheten,#tryck#på#)*+,-.+/*0+12#och#håll#d en#intryckt#

tills#du#ser#startbildskärmen.#Huvudmenyn#(34-1)#öppnas# automatiskt.#

z! Tr yck#på!) *+,-.+/*0+12#en #gång#för#att#starta#viloläget#och#tryck#en#

gång#till#för#att#aktivera#enheten#igen.#

z! Tr yck # och # hål l #ne r #)*+,-.+/*0+12#och#klicka#sedan#på#56#för#att#

stänga#av#enheten.##

z! Tryck#på#strömbrytaren#och#håll#den#intryckt#i#cirka#6s#för#att#stänga#

av#enheten#direkt.#

SNABBSTART SGUID E# Prestigio#MultiPad#

7#!)8**0!9!1**!-9221:;4+*!

ro#SD/SDHC#$kort#kan#användas#med#enheten.#

z! Mic z! Sätt#in#ett#Micro#SD$kort#genom#att#p lac era#kortet#med#kontakten#mot#

enhetens#baksida#och#den#tryckta#sidan#mot#framsidan#av#enheten.##

z! För#att#ta#b ort#ett#micro#SD$kort,#tryck#försiktigt#på#kortets#kant#för#att#

frigöra#säkerhetsspärren#och#dra#ut#kortet#ur#kortplatsen.#

z! För#att#komma#åt#filerna#på#minneskortet,#välj#<=>?4+1+$ikonen#och#

peka#på#)@A;4+*1*.#

B82;!>%C!

När#filen#läses#från#micro#SD$kortet#ska#du#inte#försöka#ta#bort!det,# eftersom#det#kan

#störa#enhetens#funktion.#

Rätt#

Fel#

SV#

! ! !!!! !!!!!!!!! !!! !!! !!!! !!! !!!! !!!!!SV#$#3#

!X-;;!e-.e !8]?% S#

!"#

@+,A04_4*#/&(04@'[#

Tekniska"data"""" """""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""

Processor" %&'(#)*+,#-./#)*+0,1#-2#&33#04((#567#89:# # RAM" " 58;#%%.<# Display" =>#?@!#ABC+DE#B'3'F404G0#D&(04H0*&FI# Upplösning" 5JKL#1#KLL#341('+#

Filformat"som"stöds#

Lagringsutrymme" K#8;#Y('AID4VV,#U7#8;#YZ+#'VGCV['+,VWE#

Gränssnitt" ]!;#J6LE#/4F+*#!%#UD4F+*#

Kommunikation" R4N4#UKLJ655#^Q_QVW# Batteri" $LLL#D-I#O4H@*(H^'00,+4# # Mått" 5KK1557126LDD#UO#1#;#1#9W#UF'W# Vikt" <5L#_#UF'W# Temperatur"vid"

VideoM#-"?E<8@E#/@$E#./E#./";E#NO"E#/P"# LjudM/@<QR/-QR-"QP88QNO-)Q-@SQ--)# BildM#T@S8U;'A,(4V,WE#;/@E#8?N󶁘!0'04F󶁙E#@X8#

D4VV,AB*+0I\(('+,V#A0Z[,+#D4F+*#!%9)HB*+0# &33#04((#<J#8;#

!%9)HB*D3'04^,(WE#]!;#9*A0#

L# 󶂮#`$a#

användning"

Ansvarsfriskrivning" " " " """""""""""""" """"""""""""""""" """"""""

@+,A04_4*A#3+*[&B0,+#&33['0,+'A#*FI#YZ+^C00+'A#B*V04V&,+(4_0E# *FI#[C+YZ+#B'V#Db&BG'+'V#*FIQ,((,+#I\+[G'+'V#4#,VI,0,V# AB4(b'#A4_#V\_*0#\0#Y+\V#[,#A*D#G4A'A#4#[,VV'#

@+,A04_4*#[,B('+,+'+#IC+D,[#'00#[,VV'#/&(04@'[#&33Yc((,+#[,# _+&V[(C__'V[,#B+'G,V#*FI#'V[+'#+,(,G'V0'#YZ+,AB+4Y0,+#4#S]#[4+,B04G,0# 5222QaQS)6#SV#Y&((A0CV[4_#G,+A4*V#'G#B*VY*+D40,0A[,B('+'04*V,V#Y4VVA# 04((_CV_(4_#3\#'[+,AA,V#I003MQQddd63+,A04_4*6F*DQF*D3(4'VF, #

AV'^^A0'+0A_&4[,6#

6! #

!"#–"$#### ### ### ### ######## ### ### ### ### ### ### ### ####" "

Hzl Baúlangç Klavuzu Prestigio MultiPad

"# $%&'(!ø)'*+÷+

1. Prestigio MultiPad 2. AC Adaptörü

3. Taúma Klf 4. USB Kablosu

5. Hzl Baúlangç Klavuzu 6. Garanti Kart

7. Yasal ve Güvenlik Uyarlar 8. OTG Kablosu

,# -+.%/%!0'1'2!3%&ú

6 5 7

3 4

! TR - 1

Hzl Baúlangç Klavuzu

05)!65÷7'8+! Cihaz açar/kapatr; Cihaz etkinleútirir /

9'8!:;!9'8!4!65÷7'8+ Ses seviyesini ayarlar.

<=2%&2&!)&ú! Kulaklk ba÷lants.

>+&*?!96!<%*(!@=A%8! Mikro SD kart yerleútirin.

B93!3%÷2%1(!C?&(%8! Güç adaptörüne ba÷lyken úarj edin;

>+&*?!D6>E!@=A%8! HDMI kablo ba÷lants

>+&*?F?1! Ses kaydedin veya çevrimiçi sohbet edin

G1!<%7'*%! Foto÷raf çekin veya çevrimiçi görüntülü

beklemeye alr. Cihaz do÷rudan kapatmak için yaklaúk 6 saniye boyunca basl tutunuz.

Bilgisayara ba÷layarak veri transferi

apn; OTG kablosu aracl÷yla USB

lash belle÷e, fareye ve di÷er cihazlara

ba÷layn

Prestigio MultiPad

sohbet edin.

H*&%!<%7'*%! Foto÷raf çekin.

0+*+ú!!

I# ù%*J!KL+27'8+

z Adaptörün konektörünü cihaz üzerindeki USB ba÷lant noktasna

taknz ve güç adaptörünü úarj iúlemini baúlatmak için prize taknz.

z Normal úartlarda cihazn tam úarj olmas yaklaúk 5 saat sürmektedir.

AC adaptörüyle úarj ederken cihazn kullanlmas halinde tam úarj süresi uzayabilir.

TR 4!2

Hzl Baúlangç Klavuzu Prestigio MultiPad

M# H)7%N<%O%7%!

z Cihaz açmak için 05)!65÷7'8+1' basn ve baúlangç ekrann

görüne dek basl tutun. Otomatik olarak H1% ekrana giriú yapacaktr

z Uyku modu için 05)!65÷7'8+1'!bir kez basn. Cihaz aktif hale

getirmek için dü÷meye tekrar basn.

z 05)!65÷7'8+1' basn ve basl tutun, daha sonra cihaz kapatmak

için P< simgesine dokunun.

z Güç Dü÷mesini yaklaúk 6 saniye boyunca basl tutmanz halinde,

cihaz do÷rudan kapanacaktr.

QD%F/%!<%*(!R%&27%8!

Do÷ru

z Cihaz mikro SD/SDHC kartlarn desteklemektedir. z Bir Mikro SD kart takm ak içi n, kar t ko ne ktö rü nü cih azn arka tarafna

do÷ru yerleútirin; kartn basl ksm cihazn ön tarafna gelecektir.

z Mikro SD kart çkarrken güvenlik kilidini açmak için kartn

köúesinden yavaúça bastrn ve kart yuvadan çkarn.

z Hafza kart üzerindeki dosyalara eriúmek için, KSO2?*'*!simgesini

seçin ve 96!<%*( üzerine dokunun.

BT%*U

Mikro SD karttan bir dosya okurken, kart çkartmaynz; aksi takdirde cihaz do÷ru úekilde çalúmay durdurabilir.

Hatal

! TR - 3

Hzl Baúlangç Klavuzu

Prestigio MultiPad

R'&1+&!G/'22+&2'*!

øú2'7V+! 1.6 GHz\e kadar Çift Çekirdekli ARM Cortex A9 3'22'& 1GB DDR3 K&*%1! 7 inç IPS Panel, Kapasitif çok dokunuúlu WX/515*25&! 1280 x 800 piksel

6'8('&2'1'1!6?8T%! Y?*7%(2%*

6'O?2%7%!<%O%8+('8+! 8 GB flaú bellek (yaklaúk 6 GB kullanc

H*%!3+*+72'*! USB 2.0, Mikro SD (mikro SDHC uyumlu),

ø2'(+ú+7! WiFi (802.11 b/g/n) $+2! 4000 mAh Li-Pol pil 3?T=(2%*! 188x116x9.0mm (U x G x Y) (yaklaúk.) H÷*2&! 310 gram (yaklaúk) W%2ú7%!9V%&2÷! 0   +45

Z+L'?: AVI,3GP, MP4, RM, RMVB, FLV, MOV 9'8:MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC ['8+7: JPEG(Temel), BMP, GIFStatik), PNG

tarafndan eriúilebilir), Hafza kart yuvas 32 GB\a kadar mikro SDHC kart destekliyor

USB Host

BT%*!

Prestigio ürünlerinin sürekli olarak güncellenmesi ve geliútirilmesi nedeniyle, cihaznzn yazlm bu Hzl Baúlangç Klavuzunda sunulandan ksmen farkl bir

Prestigio iúburada bu MultiPadin temel gereklilikleri ve 1999/5/EC sayl AB Yönetmeli÷i tarafndan öngörülen di÷er ilgili yönetmeliklere uygun oldu÷unu beyan eder. Uygunluk beyann tam versiyonuna

http://www.prestigio.com/compliance adresinden ulaúabilirsiniz.

görünüme ya da de÷iútirilmiú iúlevlere sahip olabilir.

TR 4!4

ǲȖȘȖȚȒȐȑ!ȗȖșȭȉȕȐȒ!ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

Prestigio!MultiPad!

1.!ǲȖȔȗȓȍȒȚ!ȗȖșȚȈȊȒȐ!

1.!ǷȘȐșȚȘȭȑ!Prestigio!MultiPad! 2.!ǨȌȈȗȚȍȘ!ȏȔȭȕȕȖȋȖ!șȚȘțȔț!!

3.!ǿȖȝȖȓ $BSU! . 4! ȒȈȉȍȓȤ!

5.!ǲȖȘȖȚȒȐȑ!ȗȖșȭȉȕȐȒ! ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ!

7.!ǷȖȗȍȘȍȌȎȍȕȕȧ!ȗȘȖ!ȦȘȐȌȐȟȕț! ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȭșȚȤ!ȭ!ȚȍȝȕȭȒț!

6.!ǫȈȘȈȕȚȭȑȕȐȑ!ȚȈȓȖȕ!

8.!OTG$ȒȈȉȍȓȤ!

ȉȍȏȗȍȒȐ!

2.!ǶȋȓȧȌ!ȗȘȐșȚȘȖȦ!

6! 5! 7

3!4

UA!

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!UA!$!1!

!"#

ǮȐȊȓȍȕȕȧ" ǪȒȓȦȟȍȕȕȧ#%#ȊȐȒȓȦȟȍȕȕȧ#ȗȘȐșȚȘȖȦ&#

ǪȝȭȌ#Ȋ#%#ȊȐȝȭȌ#ȏȭ#șȗȓȧȟȖȋȖ#ȘȍȎȐȔț#

ȘȐȊȈȓȍ#ȕȈȚȐșȒȈȕȕȧ'#ȉȓȐȏȤȒȖ#(#șȍȒțȕȌ'#

ǲȖȘȖȚȒȐȑ#ȗȖșȭȉȕȐȒ#ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

@-ABC+D+.#*EFC+@GH#

ȉȍȏȗȖșȍȘȍȌȕȤȖ#ȊȐȔȐȒȈȫ#ȗȘȐșȚȘȭȑ#

ǫțȟȕȭșȚȤ"+\"%# ǵȈȓȈȠȚțȊȈȕȕȧ#ȘȭȊȕȧ#ȋțȟȕȖșȚȭ#

ǸȖȏ'ȫȔ"Ȍȓȧ" ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ"

ǸȖȏ'ȫȔ"Ȍȓȧ"ȒȈȘȚ" ȗȈȔ'ȧȚȭ"Micro"SD"

USB%ȗȖȘȚ"

ǸȖȏ'ȫȔ"Micro"HDMI" ǷȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ#60*72ȒȈȉȍȓȦ#

ǴȭȒȘȖȜȖȕ"

ǷȍȘȍȌȕȧ"ȒȈȔȍȘȈ" ǸȍȎȐȔ#ȜȖȚȖȋȘȈȜțȊȈȕȕȧ#ȚȈ#ȎȐȊȖȋȖ#

ǯȈȌȕȧ"ȒȈȔȍȘȈ" ǼțȕȒȞȭȧ#ȜȖȚȖȋȘȈȜțȊȈȕȕȧ#

ǷȭȌȒȓȦȟȍȕȕȧ#ȕȈȊțȠȕȐȒȭȊ#

ǪșȚȈȊȓȍȕȕȧ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔ)ȧȚȭ#*+,-.#/0#

ȈȘȧȌȎȈȕȕȧ#ȗȘȐ#ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȭ#ȌȖ#ȔȍȘȍȎȭ#ȟȍȘȍȏ# ȈȌȈȗȚȍȘ&#ǷȍȘȍȌȈȟȈ#ȌȈȕȐȝ#ȗȘȐ#ȗȭȌȒȓȦȟȍȕȕȭ#ȌȖ# Ƿǲ&#ǷȭȌ)ȫȌȕȈȕȕȧ#!/12ȗȈȔ)ȧȚȭ'#ȔȐȠȒȐ#ȚȈ#ȭȕȠȐȝ# ȗȘȐșȚȘȖȮȊ#ȟȍȘȍȏ#3452ȒȈȉȍȓȤ#

ȈȗȐș#ȏȊțȒț#ȚȈ#ȖȕȓȈȑȕ2șȗȭȓȒțȊȈȕȕȧ#

ȊȭȌȍȖșȗȭȓȒțȊȈȕȕȧ#

ǷȘȐșȚțȗȈȦȟȐ"ȌȖ"ȘȖȉȖȚȐ"""""""""""""""""""""""""""""""""""""

3."ǯȈȘȧȌȒȈ"

z! ǷȭȌȒȓȦȟȭȚȤ# ȔȍȘȍȎȍȊȐȑ# ȈȌȈȗȚȍȘ# ȌȖ#!/12ȘȖȏ)ȫȔț# ȗȘȐșȚȘȖȦ# ȭ# ȌȖ#

ȍȓȍȒȚȘȐȟȕȖȮ#ȘȖȏȍȚȒȐ8#

z! ǷȘȖȞȍș#ȗȖȊȕȖȮ#ȏȈȘȧȌȒȐ#ȗȘȐșȚȘȖȦ#ȏȈȏȊȐȟȈȑ#ȏȈȑȔȈȫ#ȉȓȐȏȤȒȖ#9#ȋȖȌȐȕ8#

ǸȖȉȖȚȈ#ȏ#ȗȘȐșȚȘȖȫȔ#ȗȭȌ#ȟȈș#ȏȈȘȧȌȒȐ#ȔȖȎȍ#ȏȉȭȓȤȠȐȚȐ#ȮȮ#ȟȈș8#

!"#–"$# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # " "

!ǻȊȭȔȒȕȍȕȕȧ!ȭ!ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ!ȗȘȐșȚȘȖȦ!

z! ǵȈȚȐșȕȭȚȤ!ȭ!țȚȘȐȔțȑȚȍ!ǲȕȖȗȒț!ȎȐȊȓȍȕȕȧ!Ȍȓȧ!țȊȭȔȒȕȍȕȕȧ!

ȗȘȐșȚȘȖȦ&!Ƿȭșȓȧ!ȏȈȊȈȕȚȈȎȍȕȕȧ!ȕȈ!ȍȒȘȈȕȭ!ȗȘȐșȚȘȖȦ!ȉțȌȍ! ȊȭȌȖȉȘȈȎȍȕȈ!ǫȖȓȖȊȕȈ!șȚȖȘȭȕȒȈ&!

z! ǵȈȚȐșȕȭȚȤ!ǲȕȖȗȒț!ȎȐȊȓȍȕȕȧ!ȖȌȐȕ!ȘȈȏ!Ȍȓȧ!ȊȝȖȌț!Ȋ!șȗȓȧȟȐȑ!

ȘȍȎȐȔ'!Ȍȓȧ!ȊȐȝȖȌț!ȏ!ȘȍȎȐȔț!ȏȕȖȊț!ȕȈȚȐșȕȭȚȤ!ȞȦ!ȒȕȖȗȒț&!

z! ȁȖȉ!ȊȐȔȒȕțȚȐ!ȗȘȐșȚȘȭȑ(!ȕȈȚȐșȕȭȚȤ!ȭ!țȚȘȐȔțȑȚȍ!ǲȕȖȗȒț!ȎȐȊȓȍȕȕȧ(!

Ȉ!ȗȖȚȭȔ!ȕȈȚȐșȕȭȚȤ!Ƕǲ!Ȍȓȧ!ȊȐȔȒȕȍȕȕȧ&! ! !

z! ȁȖȉ!ȖȌȘȈȏț!ȊȐȔȒȕțȚȐ!ȗȘȐșȚȘȭȑ(!țȚȘȐȔțȑȚȍ!ǲȕȖȗȒț!ȎȐȊȓȍȕȕȧ!

ȗȘȖȚȧȋȖȔ!)!șȍȒțȕȌ&!

ǲȖȘȖȚȒȐȑ!ȗȖșȭȉȕȐȒ!ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

7.89:,;,/!+<=:,7>?!

5.!ǪșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ!ȒȈȘȚȐ!ȗȈȔ'ȧȚȭ!

z! ǷȘȐșȚȘȭȑ!ȗȭȌȚȘȐȔțȫ!ȒȈȘȚȐ!ȗȈȔ*ȧȚȭ!+,-./!01!2!0134&! z! Ǭȓȧ!ȊșȚȈȕȖȊȓȍȕȕȧ!ȒȈȘȚȐ!+,-./!01!ȗȖȔȭșȚȭȚȤ!ȮȮ!Ȋ!ȘȖȏ*ȫȔ!ȒȈȘȚ!ȗȈȔ*ȧȚȭ!

ȌȘțȒȖȊȈȕȖȦ! șȚȖȘȖȕȖȦ! ȌȖ! ȓȐȞȤȖȊȖȮ! șȚȖȘȖȕȐ! ȗȘȐșȚȘȖȦ!5ȚȖȉȚȖ! ȘȖȏ*ȫȔȖȔ!ȌȖ!ȏȈȌȕȤȖȮ!șȚȖȘȖȕȐ!ȗȘȐșȚȘȖȦ6&! !

z! ȁȖȉ!ȊȐȑȕȧȚȐ!ȒȈȘȚț!+,-./!01(!ȈȒțȘȈȚȕȖ!ȕȈȚȐșȕȭȚȤ!ȕȈ!ȊȐșȚțȗȈȦȟȐȑ!

ȒȘȈȑ!ȒȈȘȚȐ(!Ȉ!ȗȖȚȭȔ!ȊȚȧȋȕȭȚȤ!ȒȈȘȚț!ȏ!ȘȖȏ*ȫȔț&!

z! Ǭȓȧ! ȌȖșȚțȗț!ȌȖ! ȜȈȑȓȭȊ! ȕȈ! ȒȈȘȚȭ!țȊȭȑȌȭȚȤ! ț! ǷȘȖȊȭȌȕȐȒ! ȭ!ȊȐȉȍȘȭȚȤ!

ȗțȕȒȚ!SD!ȒȈȘ

ǷȘȐȔȭȚȒȈ:!

Ǫ!ȔȖȔȍȕȚ(!ȒȖȓȐ!ȗȘȐșȚȘȭȑ!ȏȊȍȘȚȈȫȚȤșȧ!ȌȖ!ȜȈȑȓț(!ȘȖȏȔȭȡȍȕȖȋȖ!ȕȈ! ȒȈȘȚȭ!ȗȈȔ*ȧȚȭ!+,-./!01( !ȕȍ!ȊȐȑȔȈȑȚȍ!ȒȈȘȚț!ȏ!ȗȘȐșȚȘȖȦ(!ȖșȒȭȓȤȒȐ!Ȟȍ! ȔȖȎȍ!șȚȈȚȐ!ȗȘȐȟȐȕȖȦ!ȕȍșȗȘȈȊȕȖșȚȭ&!

ȚȈ&!

ǷȘȈȊȐȓȤȕȖ!

ǵȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ!

"#!

! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#!$!%!

ǲȖȘȖȚȒȐȑ#ȗȖșȭȉȕȐȒ#ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ

UA#

Prestigio#MultiPad#

Ǻȍȝȕȭȟȕȭ"ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

ǷȘȖȞȍșȖȘ" Dual#Core#ARM#Cortex#A9#ȌȖ#1.6#ǫǫȞ## RAM" " 1GB#DDR3#

ǬȐșȗȓȍȑ" 7”#IPS#Panel,#ȫȔȕȭșȕȐȑ#ȭȏ#șȍȕșȖȘȕȖȦ#

ǸȖȏȌȭȓȤȕȈ"ȏȌȈȚȕȭșȚȤ" 1280#x#800#ȗȭȒșȍȓȭȊ#

ǷȭȌȚȘȐȔțȊȈȕȭ" ȜȖȘȔȈȚȐ"ȜȈȑȓȭȊ#

ǯȉȍȘȭȋȈȕȕȧ"ȌȈȕȐȝ" 8#ǫȉ#ȜȓȍȠQȗȈȔ'ȧȚȤ#(6#ǫȉ#ȌȖșȚțȗȕȭ#

ǟȕȚȍȘȜȍȑșȐ" USB#2.0,#Micro#SD#(micro#SDHC),#USB#Host# ǩȍȏȗȘȖȊȭȌȕȍ" ȏ'ȫȌȕȈȕȕȧ" ǩȈȚȈȘȍȧ" 4000#mAh#LiQPol#(ȓȭȚȭȑQȗȖȓȭȔȍȘȕȐȑ#

ǸȖȏȔȭȘȐ" 188x116x9.0#ȔȔ#(Ǭ#x#Ȁ#x#Ǫ)#(ȗȘȐȉȓ.)# ǪȈȋȈ" 310#ȋ#(ȗȘȐȉȓ.)# ǸȖȉȖȟȈ"ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ" 0# 󶂮#+45#

ȚȍȝȕȖȓȖȋȭȫȦ#"ȔțȓȤȚȐȚȈȟ"#

ǪȭȌȍȖ:#AVI,3GP,#MP4,#RM,#RMVB,#FLV,#MOV# AțȌȭȖ:#

MP3/WMA/WAV/OGG/FLAC/APE/AAC# ǯȖȉȘȈȎȍȕȕȧ:#JPEG#(Baseline),#BMP,#GIF#

ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȍȊȭ),#ǷȭȌȚȘȐȔȒȈ#ȒȈȘȚ#ȗȈȔ'ȧȚȭ:# Micro#SDHC#ȌȖ#32#ǫȉ#

(Static),#PNG#

WiFi#(802.11#b/g/n)#

ȈȒțȔțȓȧȚȖȘ)# #

ǶȉȔȍȎȍȕȕȧ"ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȓȤȕȖșȚȭ"""""""""""""""""""""""""""""""

ǶșȒȭȓȤȒȐ# ȒȖȔȗȈȕȭȧ#Prestigio#ȗȖșȚȭȑȕȖ# ȗȖȒȘȈȡțȫ# ȭ# ȔȖȌȍȘȕȭȏțȫ# șȊȖȦ# ȗȘȖȌțȒȞȭȦ,# ȏȖȊȕȭȠȕȭȑ# ȊȐȋȓȧȌ# ǪȈȠȖȋȖ# ȗȘȐșȚȘȖȦ,# Ȉ# ȚȈȒȖȎ# ȑȖȋȖ# ȜțȕȒȞȭȮ# ȔȖȎțȚȤ# ȕȍȏȕȈȟȕȖ#

ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ.# ǲȖȔȗȈȕȭȧ# Prestigio# ȋȈȘȈȕȚțȫ,# ȡȖ#MultiPad#ȊȭȌȗȖȊȭȌȈȫ# ȒȓȦȟȖȊȐȔ# ȊȐȔȖȋȈȔ#ȚȈ#ȭȕȠȐȔ#ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȐȔ#ȗȖȓȖȎȍȕȕȧȔ#ǬȐȘȍȒȚȐȊȐ#ǝǹ#1999 /5/ EC .# ǷȖȊȕț# ȊȍȘșȭȦ# ȌȍȒȓȈȘȈȞȭȮ# ȗȘȖ# ȊȭȌȗȖȊȭȌȕȭșȚȤ# ȔȖȎȕȈ# ȗȍȘȍȋȓȧȕțȚȐ# ȏȈ# ȈȌȘȍșȖȦ#http://www.prestigio.com/compliance

ȊȭȌȘȭȏȕȧȚȐșȧ# ȊȭȌ# ȖȗȐșȈȕȐȝ# ț# ȞȤȖȔț# ǲȖȘȖȚȒȖȔț# ȗȖșȭȉȕȐȒț#

.! #

UA#–"4# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # " "

Prestigio MultiPad PMT-5877C Duo User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual