PRESTIGIO MultiPad 7.0 Prime Duo User Manual [fr]

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

1

MultiPad 7.0 Prime DUO

PMP5770D DUO

Tablet PC

Manuel de lʼutilisateur

www.prestigio.com

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

2

Informations communes

Cher Client,
Merci d'avoir choisi Prestigio MultiPad 7.0 PRIME DUO Tablet PC. Avant de commencer à utiliser la tablette, veuillez lire
attentivement ce manuel pour découvrir toutes ses fonctions. Veuillez garder ce manuel et consultez-le dans le futur si vous
avez des questions concernant votre appareil.
Ce manuel contient les informations sur la sécurité, les spécifications techniques de Prestigio MultiPad 7.0 PRIME DUO Tablet
PC, les fonctionnalités de base du logiciel préinstallées et autres informations utiles, qui vous aideront à améliorer votre
utilisation de l'appareil, le système d'exploitation Android et les applications.
Pour des informations sur le sens des termes utilisés dans ce manuel, veuillez vous référer à la section «Glossaire» à la fin de
ce manuel, ainsi que d'autres sources d'information ouvertes ou la ligne de lʼassistance clientèle Prestigio.

Désistement

Car les produits Prestigio sont constamment mis à jour et améliorés, le logiciel de votre appareil peut avoir une apparence
légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles qui sont présentées dans ce Manuel de
l’utilisateur. Nous faisons tous les efforts pour assurer que les informations et les procédures décrites dans ce manuel sont
exactes et complètes. Aucune responsabilité ne peut pas et ne sera pas acceptée pour toute erreur ou omission. Prestigio se
réserve le droit de faire des modifications de tous les produits cités ici sans préavis.

Consignes de sécurité importantes

Votre Prestigio MultiPad 7.0 PRIME DUO Tablet PC est fabriqué et conçu pour un usage mobile.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Cela vous aide à utiliser votre appareil correctement sans risque pour la
sécurité de quelqu'un et à garder votre Tablet PC en bon état de fonctionnement le plus longtemps possible.

Instructions générales

1. Ne placez pas des objets sur le dessus du MultiPad car des objets peuvent rayer l'écran.

2. Le MultiPad doit être tenu à l'écart des changements extrêmes de température.

3. Protégez-le des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur.

4. Protégez l'appareil de l'humidité et de l'environnement poussiéreux ou enfumé, car il peut nuire à la tablette.

5. Gardez votre MultiPad loin de tout contact avec des produits chimiques actifs.

6. Ne placez pas le MultiPad sur une surface inégale ou instable. La chute de l'appareil peut causer un dommage à l'écran LCD

qui n'est pas couvert par la garantie.

7. N'exposez pas le MultiPad à un champ magnétique ou électrique puissant.

8. Protégez votre MultiPad des coups et de la pression extrême.

9. Température de fonctionnement: Ce MultiPad ne doit être utilisé que dans des environnements avec des températures
ambiantes entre 0°C (32°F) et 40°C(104°F).

10. N’insérez pas les appareils ou des éléments qui ne correspondent pas à des prises standards du MultiPad placées sur lui.

11. Nʼutilisez pas le MultiPad sous la pluie - ce n'est pas un appareil étanche à l'eau. Protégez le Multipad de la poussière, de

la saleté et de l'humidité.

12. N'utilisez pas votre MultiPad pendant la conduite d’une voiture.

13. Utilisez uniquement des chargeurs approuvés par le fabricant. L’utilisation des chargeurs non originals peut causer des

dommages de l'appareil et être insalubre pour votre santé.

14. Le MultiPad et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur lors du fonctionnement normal ou du chargement. Évitez de
le placer sur les surfaces molles, d'autres lieux et les conditions qui peuvent empêcher la dispersion normale de la chaleur,
provoquant une surchauffe de l’appareil. Ne laissez pas le MultiPad sur vos genoux ou toute autre partie du corps pour éviter

l’inconfort ou la blessure provoquée par l’exposition thermique.

15. Débranchez le MultiPad d'une prise électrique après qu’elle soit chargée.

16. N'utilisez pas de stylo ou un autre objet pointu pour appuyer sur l'écran. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si

nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon avant de nettoyer. N'utilisez jamais des produits abrasifs ou des solutions de
nettoyage.

17. NE démontez PAS le MultiPad, un technicien certifié Prestigio seulement doit effectuer de nettoyages ou de réparation.

18. Éteignez toujours le MultiPad pour installer ou retirer des périphériques qui ne prennent pas en charge hot-plug.

19. Votre MultiPad doit être éteint pendant le décollage et l'atterrissage de lʼavion.

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

3

Informations sur la garantie

LʼInformation de garantie peut être trouvée sur www.prestigio.com/service. Le cycle de vie de Prestigio MultiPad 7.0 PRIME DUO Tablet
est 2 ans.

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

4

Table des matières

1. Présentation du produit

1.1 Contenu de lʼemballage

1.2 Présentation de lʼappareil

2. Mise en marche

2.1 Charge de la batterie

2.2 Utilisation de la carte de stockage

2.3 Hot plug de la carte de stockage

2.4 Espace mémoire

2.5 Allumer/Éteindre et Réinitialiser l'appareil

2.6 Se connecter aux réseaux sans fil (Wi-Fi)

3. Écran d'accueil

3.1 État et notifications

3.2 Raccourcis pour ajouter des widgets

3.3 Gestes des doigts

3.4 Copier des fichiers de et vers la carte de stockage

3.5 Rechercher dans lʼappareil et sur le Web

4. Personnalisation

4.1 Changer la sonnerie de notification

4.2 Changer votre papier peint

4.3 Personnaliser votre Écran d'accueil avec des dossiers

4.4 Réorganiser des widgets et des raccourcis sur votre Écran d'accueil

5. Navigation sur le Web

6. Gérer les applications

7. Introduction des applications typiques

7.1 Lecteur de musique

7.2 Lecteur vidéo

7.3 Galerie

7.4 Gestionnaire de fichiers

7.5 Outils de messagerie instantanée

7.6 E-mails

7.7 Appareil photo

8. Applications préinstallées de Prestigio

9. Paramètres

9.1 Réseaux sans fil

9.2 Son

9.3 Écran

9.4 Paramètres de HDMI

9.5 Stockage

9.6 Applications

9.7 Comptes et synchronisation

9.8 Service de localisation

9.9 Paramètres de sécurité

9.10 9.9 Réglage de langue d‘entrée

9.11 Sauvegarde et réinitialisation

9.12 Réglage de date et dʼheure

9.13 Accessibilité

9.14 Options de développeur

9.15 À propos de la tablette

10. Dépannage

10.1 Mise hors tension forcée

10.2 Restaurer les paramètres par défaut

10.3 Mise à jour de système

11. Glossaire

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

5

1

1. Présentation du produit

Prestigio MultiPad PMP5770D DUO Tablet PC – 1x
Housse – 1x

Guide de démarrage rapide – 1x
Remarques de sécurité et de législation – 1x

Adaptateur secteur – 1x
Câble USB – 1x
Bon de garantie – 1x
Câble OTG – 1x

1

Prise audio

Bouton
d’alimentation

Prise pour casque dʼécoute
Allumer/Éteindre lʼappareil;
Suspendre/Activer lʼappareil

2

Port Mini USB

Connexion du câble mini USB

3

Appareil
photo frontal

Prendre des photos ou chat
vidéo

4

Prise pour la
carte micro SD

Enlever le couvercle de
protection en plastique et
insérer la carte Micro SD pour
étendre le stockage

5

Indicateur de
charge

S'allume en rouge lors de la
charge, s'allume en orange
quand la charge est finie

6

Bouton
d’alimentation

Appuyer brièvement pour
verrouiller ou déverrouiller
l'écran, appuyer et maintenir
pendant quelques secondes

pour allumer/éteindre
l'appareil, appuyer et maintenir
assez longtemps pour le
réinitialiser

7

Vol+\Vol-

Ajuster le niveau de volume

8

Microphone

Enregistrer une voix

9

Port DC

Connexion d'adaptateur
d'alimentation

10

Haut-parleurs

Haut-parleurs stéréo

11

Appareil
photo arrière

Prendre des photos

1

2

5

3

4

6

11

7

8

9

10

1.1 Contenu de l'emballage

1.2 Présentation de lʼappareil

Boutons de contrôle et de connectivité:

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

5

Spécifications techniques:

Processeur

CPU

Dual Core ARM Cortex A9 AML8726-MX

CPU Fréquence d'horloge

interne

1.5 GHz

Écran

Taille de l'écran

7.0’

Résolution de l'écran

1024x600

Technologie d'affichage

Rétroéclairage LED

Caractéristiques de lʼécran

Écran capacitif multi-touch, IPS

Rotation de l'écran

G-Sensor

Mémoire

Taille de mémoire interne

16 GB

Capacité de stockage de RAM
installé

1 GB DDR3

Carte Flash

Micro SDHC externe jusqu'à 32 Gb

Interfaces

Ports d'interface disponibles

Micro SD, USB 2.0, Wi-Fi

Interface Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Interface Bluetooth

Non

Interface USB

1 x mini USB

Interface HDMI

Non

Interface Audio

mini prise 1 x 3.5 mm

Multimédia

Appareil photo numérique

Arrière : 2 Mpix, Frontal : 0.3 Mpix

Formats dʼeBook pris en charge

EPUB, PDF, TXT, FB2

Formats Audio pris en charge

MP3, WAV, OGG, FLAC, APE, AAC

Formats dʼimage pris en charge

PNG, BMP, GIF, JPG

Formats Vidéo pris en charge

RMVB, RM, WMV, MPEG-4, H.264

Caractéristiques vidéo

Lecture vidéo Full HD

Caractéristiques sonores

Lecture audio stéréo

Système d'exploitation/logiciel

Système d'exploitation

Android 4.0.4

Batterie

Technologie de la batterie

Lithium Polymer

Capacité de la batterie actuelle

3200 mAh

Batterie Temps de lecture vidéo

Jusquʼà 4hr

Batterie Temps de lecture audio

Jusquʼà 36hr

Batterie Temps de veille

Jusquʼà 120hr

Divers

Périphériques intégrés

Microphone, Haut-parleurs stéréo, Lecteur de cartes, Appareil photo

Accessoires inclus

Câble USB, Câble OTG, Housse, Adaptateur secteur,Guide de démarrage rapide, Bon
de garantie

Configurations requises

Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista, Microsoft
Windows XP, Apple Mac OS X 10.4 or Later, Linux 2.4.0 or Later

Applications installées

Office Suite, Blue, Facebook, Twitter, Skype, eReader Prestigio, SugarSync, OTA
updates, Video Player, Youtube, eBook, Music, E-Mail, Gmail, Google Maps, Gallery,
Currency Converter, Chess Free, Angry Birds, 250+ Solitairs, Camera, Google Play,
Browser, Explorer, Calculator, Calendar, FreeNote, Stock Alert, Barcode Scanner

Garantie

Durée de la garantie (mois)

24 mois

Température et humidité

Température de stockage

-10°C (32°F) ~ +50°C (122°F)

Température de fonctionnement

0°C (14°F) ~ +40°C (104°F)

Humidité relative de stockage

20% ~ 90%, Non-condensée

Humidité relative de fonctionnement

20% ~ 90%, Non-condensée

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

6

2

Correct

Incorrect

Open the cover

Step 1

Step 2

2. Mise en marche

2.1 Charge de la batterie

Prestigio MultiPad est fourni avec une batterie polymère rechargeable intégrée et est destiné pour
utiliser uniquement des piles et des accessoires originaux spécifiés par le fabricant. Vous pouvez voir
l'état de la batterie sur la barre d'état de MultiPad dans le coin inférieur droit de l'écran d'accueil. Le
système dʼexploitation Android a le système de détection de charge de la batterie et informe
l'utilisateur si la batterie est faible et l'appareil doit être connecté à l'adaptateur secteur. Si vous allez
voir un tel message, ou votre appareil ne sʼallume pas, connectez lʼadaptateur secteur original pour
charger votre appareil. Branchez une extrémité de l'adaptateur à la prise d'alimentation de l'appareil, et
l'autre à la prise de courant. Pour prolonger la durée de fonctionnement de la batterie, attendez la fin
du processus de charge.

Veuillez charger complètement votre nouvel appareil après le déballage.
[Remarque]: il est normal si l'appareil est chaud ou raisonnablement chaud pendant la charge, vous
pouvez l'utiliser comme d'habitude, il suffit de suivre les consignes de sécurité respectives.

2.2 Utilisation de la carte de stockage

Votre nouveau Prestigio MultiPad 7.0 PRIME DUO Tablet PC est équipé avec la fente pour carte
Micro SD pour étendre la mémoire disponible de lʼappareil. Il est compatible avec les formats Micro
SD/Micro SDHC/TF de cartes-Flash de dimension jusqu'à 32GB. Le bon fonctionnement des cartes de
plus grande capacité n'est pas garanti.

Insérer la carte de stockage

La prise pour carte de stockage est située sur le côté arrière de l'appareil:

Pour insérer une carte, retirez le couvercle de protection de la prise de la carte mémoire comme
indiqué sur l’image ci-dessus et insérez la carte (étape 2)- placez la carte comme indiqué sur l'image et

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

7

poussez-la à la prise de la carte jusqu'au clic. La carte doit être insérée sans effort. NE poussez PAS la
carte trop fort, cela peut endommager la prise de la carte ou la carte de stockage.

Naviguer des fichiers dans la carte de stockage

Pour naviguer les fichiers vous devriez faire une des actions suivantes:

● Sélectionnez lʼicône “Explorateur” pour afficher les fichiers dans la carte de stockage;;

● Vous pouvez également installer et exécuter toutes les autres applications tierces de gestionnaire de

fichiers.

Retirer la carte de stockage

Pour éviter la perte de données ou des dommages, veuillez arrêter d'utiliser des
fichiers/programmes dans la carte de stockage, puis appuyez sur Paramètres> Stockage> Démonter la
carte SD pour la retirer en toute sécurité. Pour retirer la carte de stockage, appuyez doucement sur le
bord de la carte pour libérer le verrou de sécurité et tirez la carte hors de la fente.

[Remarque]:

1. Assurez-vous que l'emplacement et l'orientation de la carte de stockage sont corrects lors de

l'insertion.

2. Pour éviter les problèmes possibles ou l'incompatibilité de la carte mémoire avec votre MultiPad, les

grandes marques de carte mémoire sont recommandées.

2.3 Hot plug de carte de stockage

Veuillez ne pas hot plug de la carte de stockage lors de l'utilisation ou de la navigation de ses dossiers.

Par exemple, lorsque vous utilisez les applications Lecteur de Musique /Lecteur vidéo/ Galerie la carte
de stockage peut être endommagée et les fichiers qu'elle contient peuvent être corrompus si vous
retirez la carte mémoire sans préparation adéquate. Quant aux détails de l'insertion/retrait de la carte
de stockage, consultez 2.2 Utilisation de la carte de stockage.

2.4 Espace mémoire

La capacité de la puce flash intégrée est 16GB. Lʼappareil contient 2 partitions de mémoire: Stockage
interne et Stockage flash NAND. L'espace est partitionné pour stocker des applications, des paramètres
et des données dʼutilisateur. Une partie de stockage sera réservée aux ressources du système et ne sera
pas disponible pour l'utilisateur. La taille exacte de mémoire disponible peut varier selon la version du
firmware.
Le MultiPad prend en charge le stockage étendu – des cartes micro SD d'une capacité maximale 32GB.

2.5 Allumer/Éteindre et Réinitialiser l'appareil

1. Allumer: appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le pendant un instant pour allumer

l'appareil lorsque la batterie est suffisamment complète.

2. Éteindre: appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le pendant environ 3 secondes, puis

sélectionnez Éteindre dans le menu contextuel pour éteindre l'appareil.

3. Verrouillage de l'écran: appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation une fois pour éteindre

l'écran et économiser la batterie. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation à nouveau pour
activer le verrouillage de l'écran. Après le déverrouillage, lʼappareil renouvelera l'écran avant le
verrouillage.

4. Réinitialiser: Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant environ 8 secondes pour effectuer

réinitialisation forcée de lʼappareil.

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

8

2.6 Se connecter aux réseaux sans fil (Wi-Fi)

Pour se connecter à un réseau Wi-Fi sans fil, vous devez faire ce qui suit:

1. Appuyez sur Paramètres sur l'écran d'accueil ou allez dans les Paramètres dʼune autre manière (par

exemple via la barre de notification ou la liste d'applications);

2. Mettez le commutateur Wi-Fi dans la section Réseaux Sans fil;

3. Les noms des réseaux et les paramètres de sécurité respective des réseaux Wi-Fi sont affichés

dans la section Réseaux Wi-Fi;

4. Appuyez sur un réseau Wi-Fi pour vous connecter. Si vous sélectionnez un réseau ouvert, vous

serez automatiquement connecté au réseau. Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, protégé, entrez le
mot de passe, puis appuyez sur Se connecter.

Selon le type de réseau et de ses paramètres de sécurité, vous pouvez aussi avoir besoin d'entrer
plus d'informations ou choisir un certificat de sécurité.

5. Après une connexion réussie, l'icône Wi-Fi connecté apparaîtra sur la barre d'état.

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

9

3

3. Écran dʼaccueil

L'écran d'accueil est votre point de départ pour accéder à toutes les fonctionnalités de votre
appareil. Il affiche les icônes des applications, des widgets, des raccourcis, et d'autres caractéristiques.
Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil avec des widgets et des papiers peints différents et afficher
les éléments que vous voulez. Consultez la section Personnalisation dans ce manuel.
Lorsque vous démarrez, l'écran d'accueil apparaît.

Mode veille

Le mode Veille suspend votre appareil dans un état de basse consommation avec l'écran éteint afin
d'économiser la batterie. Vous pourrez recevoir des messages lorsque l'appareil est en mode veille.
[Remarque]: Par défaut, l'appareil passe en mode veille automatiquement au cas où il n'est pas utilisé
pendant 2 minutes. Vous pouvez modifier cette durée ou même désactiver l'activation automatique en
mode veille dans le menu Paramètres-Appareil-Écran-Sommeil.

Se réveiller du mode veille

Pour réveiller votre appareil manuellement, appuyez sur le bouton d'alimentation. Vous aurez un écran
de verrouillage.

Déverrouillage de l'écran

Touchez l'icône de verrouillage , maintenez-la enfoncée et glissez vers l'icône de déverrouillage de l'écran.

D'autres manières de déverrouillage, comme le code PIN, Déverrouillage par reconnaissance faciale, Motif,

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

10

etc. pourraient être créés par l'utilisateur dans le menu Paramètres-Personnel-Sécurité-Écran de

Icônes d'état et ses significations

Appuyez sur pour aller à l'écran d'accueil

Retour

Récente vue des applications

Icône Menu

Android debug bridge activé

Connecté à un réseau Wi-Fi et afficher l'intensité du signal

Connecté au réseau mobile 2G/3G

Icône dʼétat de Bluetooth

État de la batterie

Icônes de notifications de ses significations

Nouveau message Gmail (Google Mail)

Nouveau courriel

Lecteur de musique est en cours

Carte SD est montée

USB connecté

Mode Avion

sécurité - Déverrouillage de l'écran.

Naviguer sur l'écran d'accueil

Vous pouvez passer à l'écran d'accueil étendu en glissant votre doigt horizontalement sur l'écran pour

aller à gauche ou à droite de l'écran d'accueil. Appuyez sur l'icône pour voir toutes les applications
de votre appareil.

3.1 État et notifications

Icônes d'état et de notifications peuvent apparaître.

La barre d'état contient des informations différentes comme la date et l'heure, lʼétat de la batterie, lʼétat des
réseaux sans fil, les notifications actives de SE Android ou les applications installées etc. Lorsqu'une application
est en cours d'exécution, l'icône de notification correspondante s'affiche dans la zone de notification. Les icônes
que vous pouvez souvent voir sont répertoriées comme suit:

MANUEL DE L’UTILISATEUR | MultiPad 7.0 Prime DUO/PMP5770D DUO

11

Paramètres

Ouvrir le panneau de notifications

Quand une nouvelle îcone de notification s'affiche dans la barre d'état, appuyez et maintenez la barre
d'état, puis faites glisser vos doigts vers le haut pour ouvrir le panneau Notifications comme suit:

Si vous avez plusieurs notifications, vous pouvez faire défiler l'écran pour voir plus de notifications. Sur
le panneau de notification, il y a des commutateurs pour activer/désactiver l'option de Rotation dʼécran

auto et Notifications, et les raccourcis pour accéder rapidement aux Paramètres et des tabs Wi-Fi.

Fermer le panneau de Notifications

Il suffit de toucher le bouton Retour sur le panneau de l'appareil.

3.2 Raccourcis pour ajouter des widgets

Les widgets offrent un accès rapide aux informations importantes et au contenu multimédia directement sur
votre Écran d'accueil. Certains widgets sont déjà ajoutés à votre écran d'accueil pour votre commodité. Vous
pouvez ajouter plus de la sélection de widgets disponibles, ou télécharger d'autres widgets.

1. Ajouter un widget à votre Ecran d'accueil

Pour ajouter des widgets à l'écran d'accueil, vous pouvez:

1.1 Appuyez sur lʼécran dʼaccueil pour entrer toutes les interfaces des applications comme suit