Prestigio GeoVision 5055 iGo Quick Start Manual

Important Safety

Instructions

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION

1. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or back). No

user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

2. The manufacturer should not hold responsibility for the damage caused by any

substitutions and modifications of the product without authorization from the manufacturer or authorized unit

WARNING

The device should not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids should be placed on the device.

To prevent the GPS from being damaged, be sure to keep the GPS out of direct

sunlight or heat. Maintain well-ventilated conditions around the unit to avoid overheating.

Accessories List

Accessories

ITEM NAME QTY

Car Charger 1

Mounting Cradle 1

USB Cable 1

Stylus Pen 1

Driver/Documentation CD 1

User Manual 1

Warranty Card

EN-1

View of Main Unit Device Connection

Front and Side View

1. LCD Touch Screen Tap the screen with a finger to select commands or use the included stylus.

2. Battery Status Indicator The indicator glows in bright amber color when battery is fully charged and in red color

3. microSD Slot

4. Mini-USB Port

Connects to USB Cable for data access or battery charging

5. Headphone Port

6. Reset Button

Used to reset the dev ice.

7. Power Button

Press to power ON/OFF device.

8. Speaker Emits sound, voice or music.

9. Stylus Pen

when charging.

Insert the SD card into the slot. Used for Mapping Data or user’s music, photo or video.

Connect an earphone for private listening. When an earphone jack is plugged in,

the speaker will be turned o ff automatically.

Used for writing on the LCD Touch Screen.

5 3

Inserting microSD Card

Charging

1. Connecting to External USB Device

 Flip open the protective rubber cover towards the front of the device.  Insert USB connector into the appropriate USB port.  Insert the other USB connector into USB port on PC to start charging.

EN-2

NOTE:

Please always make sure that no application is accessing the microSD card before extraction.

 To insert a microSD card, place

connector towards device and card label towards the front side of the device.

 To remove a microSD card, gently

press the edge of the card to release the safety lock and pull the card out of the slot.

ging

Device Connection

2. Connecting to Car Charger

 Flip open the protective rubber cover towards the left side of the device.  Insert USB connector into the appropriate USB port.  Insert car charger connector into vehicle 12V accessory/cigarette socket to start

charging.

NOTE:

Please connect the car charger to vehicle 12V accessory/cigarette socket after

vehicle engine is started to protect the device from sudden surges in current.

Connecting to Earphones

 Flip open the protective rubber cover towards the front of the device.  Insert earphone plug (not included) into the appropriate earphone port to switch

audio output from device speaker to earphone.

NOTE: Excessively loud volume is potentially detrimental to hearing. Please turn down the volume before connecting the earphone and gradually turn up the volume to a comfortable level.

Cautions on Battery

Char

About Rechargeable Battery

The device is equipped with a built-in rechargeable battery. Please fully charge the battery (for at least 8 hours) before initial use. The battery status indicator glows in red color when charging and turns bright amber color when charging is complete. Charging time is approximately 2 hours.

Working conditions and precautions for the rechargeable battery

 Device with new battery should be fully charged before initial use.  It is not necessary to start charging the device before the battery is fully discharged.

EN-3

Using Mounting Getting Started

Device Mounting Procedures

The device can be securely mounted on vehicle dashboard or windshield with the mounting cradle included. Please follow procedures below to operate mounting cradle:

1. Select an appropriate location on windshield or dashboard where the device and mounting cradle will not obstruct driver field of vision.

2. Please also make sure that the device has a clear view of sky to attain best GPS reception.

To Dismount Device

1. Push the tap on top of the mounting cradle to release the device.

2. Lift the suction cup lever to easily remove the suction cup from windshield or dashboard.

 Place device on the bracket with

bottom positioned on the appropriate socket.

 Push on the top edge to securely

install device onto the cradle.

 Lift the suction cup lever and press

the suction cup at desired location.

 Press down the suction cup lever to

secure the mounting cradle on the surface.

 Rotate the knob to adjust device to

desired viewing angle.

EN-4

1. Press and hold Power Button

to turn on dev ice.

2. Shortly after the startup screen is shown, the main menu will be displayed.

3. Tap the corresponding buttons with touch pen included to navigate various functions.

4. Press and hold Power Button to turn off the device or to allow device to enter sleep mode.

When Prestigio GeoVision is started the first time, you need to select whether to start the

program in Simple mode or in Advanced mode.

The two operating modes of Prestigio GeoVision mainly differ in the menu structure and

the number of available features. The controls and screen layouts are the same.

 Simple mode: you have easy acce ss to the most important navigation functions and

the basic settings only. The rest of the settings are set to values that are optimal for

typical use.

 Advanced mode: you ha ve access to the full functionality of Prestigio GeoVision.

This Guide covers actions in Simple mode. See the User Manual for detailed instructions on

both modes.

Later you can switch between the two operating modes:

 To switch from Simple mode to Advanced mode: on the startup screen (Navigation

Menu), tap

 To switch from Advanced mode to Simple mode: on the startup screen (Navigation

Menu), tap

, .

Navigation Menu GPS

After selecting Simple mode, the Navigation menu appears. From here you can reach all

parts of Prestigio GeoVision.

The Navigation menu contains the following options:

 Tap

 Tap 

Tap

to specify an address as your destination.

for the list of recent destinations.

to select one of the stored Points of Interest.

for the list of your favourite destinations.

to navigate or to browse the map.

to customise the way Prestigio GeoVision works.

to stop navigation, and exit Prestigio GeoVision.

EN-5

Navigation Navigation

In the Navigation menu, tap

By default, Prestigio GeoVision proposes the country/state and settlement where you are.

If needed, tap the button with the name of the country/state, and select a different one from

the list.If needed, change the settlement:

 To select the settlement from the list of recently used ones, tap the

button.

 To enter a new settlement:

1. Tap the button with the name of the settlement, or if you have changed the

country/state, tap

2. Start entering the settlement name on the keyboard.

3. Get to the list of search results:

 After entering a couple of characters, the names that match the string appear in a list.

 Tap

to open the list o f results before it appears automatica lly.

Pick the settlement from the list.

EN-6

Enter the street name:

1. Tap

2. Start entering the street name on the keyboard.

3. Get to th e list of results:

4. Pick the street from the list.

Enter the house number:

1. Tap

2. Enter the house number on the keyboard.

3. Tap

The map appears with the selected point in the middle. Tap

menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating.

 After entering a couple of characters, the names that match the string appear

in a list.

 Tap

to finish entering the address.

to open the list of results before it appears automatically.

from the Cursor

On the Map screen, tap

In the Navigation menu, tap

Select the area around which the POI should be searched:



detour it means from the active route. This can be useful if you search for a later

stopover that causes only a minimal detour. For example upcoming petrol stations or

restaurants.

to return to the Navigation menu.

: The POI will be searched around a given address.

: The POI will be searched around the Cursor.

: The POI will be searched around the current GPS position.

: The POI will be searched around the destination of the active route.

: The POI will be searched not around a given point but by the size of the

After this, the list of POI categories appear.

Navigation Navigation

You can narrow the search with the following:

 Select the POI group (e.g. Accommodation), and after that, if needed, select the POI

subgroup (e.g. Hotel or Motel).

 To find the POI by its name, tap

the name.

 To list all POIs in a given POI group, press

without entering any letters of its name.

[optional] When finally the list of results appear, you can change the list order with the

or button.

Tap the desired POI in the list.

The map appears with the selected point in the middle. Tap

menu. The route is then automatically calculated, and you can start navigating.

, and use the keyboard to enter a part of

, and then

from the Cursor

EN-7

Map Screen Troubleshooting

The most important and most often used screen of Prestigio GeoVision is the Map screen.

The map looks similar to a conventional road-map. The blue arrow represents your current

position, and the green line shows the recommended route.

There are several screen buttons and data fields on the screen to help you navigate. Their

functions are explained in detail in the User Manual.

During navigation, the screen shows route information and trip data (left screenshot), but

when you tap the map, additional buttons and controls appear for a few seconds (right

screenshot). Most parts of the screen behave as buttons.

or : Switches between 2D (classic top-down view) and 3D (perspective view

for navigation) map modes.

: Opens the Navigation menu.

If you have moved the map, a

map back to the current GPS position.

button appears. Tap this button to

move

the

EN-8

Take steps described in the tables below to solve simple problems before contacting customer service.

NOTE: Immediately turn off the device and disconnect the power adapter if the device is not working properly. Never try to repair the unit without authorized professionals for it may damage the unit.

PROBLEM

Users can’t turn on the unit.

There is no sound.

There is no picture.

The unit can’t receive satellite signals or can’t orient.

POSSIBLE CAUSE

The adaptor doesn’t connect well.

The built-in rechargeable battery is weak.

The volume may be turned down or mute.

The brightness may be turned down.

The unit may be obstructed by buildings or metal block.

POSSIBLE SOLUTION

Connect the adaptor correctly.

Use the adaptor to supply power or charge the battery.

Turn up the volume or turn on the sound output.

Adjust the brightness of the LCD.

Make sure to use the unit out of room; if in the vehicle, you can use the external GPS antenna to solve this problem.

PROBLEM

The unit can receive signals now but can’t then; signals received are not stable.

POSSIBLE CAUSE

The built-in rechargeable battery is weak.

The unit may be obstructed by veil, such as heat insulation paper.

Swing of the unit is too great.

POSSIBLE SOL UTION

Use the adaptor to supply power or charge the battery.

Remove the veil.

Avoid great swing of the unit.

PC Connection Troubleshooting

To establish connection with PC for data access and synchronization, please execute setup file included in the Driver/Documentation CD or download the file from Microsoft website to install:

Microsoft Active Sync® software for operating system Microsoft XP or earlier versions

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

and/or

Microsoft Mobile Device Center® software for operating system Microsoft Vista (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx).

Please refer to its user manual for more detailed instructions.

EN-9

Technical specifications Disclaimer

Model GV5055

GPS Receiver

Processor

RAM 128MB DDR2

Display 5” touch LCD

Resolution

Storage Capacity

Interface Mini USB

Battery 1050mAh Li-Polymer battery

Dimensions 137.5*88.5*12.5mm (L*H*W)

Weight

Storage Temperature

Operating Temperature

Operating Relative

Humidity

Storage Relative

Humidity

MSR2320

MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

480*272

4GB flash memory, Memory card slot supports micro SD

card up to 16GB

170g

-25℃~+70℃

-20℃~+60℃

90%

95%

or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.

Prestigio hereby states that this GPS Navigator complies to basic requirements and another

relevant regulations given by the EU directive1999/5/ES. Full version of the declaration of

conformity is available on www.prestigio.com/certificates.

EN-10

As the Prestigio products are constantly updated and improved, your

device’s software and hardware may have a slightly different appearance

Важни инструкции

за безопасност

Възклицателният знак в равностранен триъгълник служи да укаже на потребителя за наличието на важни инструкции за работа и поддръжка (сервизиране) в литературата придружаваща устройството.

ВНИМАНИЕ

1. За да намалите риска от електрически удар, не отстранявайте капака. В

устройството няма части, които да се поправят от потребителя. Поверете сервизирането на квалифициран за целта персонал. Откачете продукта от захранващата мрежа преди сервизиране или когато не се използва дълго време.

2. Производителят няма да носи отговорност да повреди причинени от

модификации и замени в продукта без оторизация от страна на самия производител или оторизирана от него компания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устро йств ото не тряб ва да бъде излагано на оплискване с вода или друга течност, върху него не могат да се поставят пълни с теч ност съдове като вази, чаши и др..

Списък с аксесоарите

ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО

Зарядно за кола 1

Монтажна стойка 1

USB кабел 1

Стилус (писалка за

докосване)

CD с драйвери /

документация

Ръководство на

потребителя

Гаранционна карта

Аксесоари

BG-1

устр

Изглед на

ойството

Изглед отпред и отстрани

1. LCD чувствителен на допир екран

2. Индикатор за състоянието на батерията Индикаторът свети в ярък кехлибарен цвят, когато батерията е заредена докрай,

3. Слот за microSD карта

4. Mini-USB порт

5. Порт за слушалки

6. Бутон Ресет

7. Бутон захранване

8. Говорител

9. Стилус

Чукнете с пръст или стилус екрана, за да изберете команди.

или в червен, когато тя се зарежда.

Поставете SD картата в слота. Служи за видео на потребителя.

За свързване на USB кабел за достъп до данни или зареждане на батерия

За свързване на стерео-слушалки за необезпокоявано слушане. При включване

на слушалки, говорителят моментално се изключва (и обратно).

За ресетиране на

Натиснете, за да включите/изключите устройс твото

Издава звук, реч или музика.

Използва се за писане върху чувствителния на допир LCD екран.

устройството.

Картови данни или за музика, снимки и

BG-2

Свързване на

Поставяне на microSD карта

5 3

Зареждане

 Свързване към външн о USB устройство

 Отворете защитната гумена покривка към предната част на устройството.  Поставете USB конектор в съответния USB порт.  Поставете другия USB конектор в USB порт на компютър за зареждане.

ойството

ЗАБЕЛЕЖКА:

Внимавайте винаги дал и някое приложение не се обръща към microSD картата, преди да я извадите.

 За да поставите microSD карта,

поставете конектора към устройството, с етикет към предния панел.

 За да извадите microSD картата,

внимателно я натиснете навътре, за да освободите ключалката, и изтеглете картата навън.

режд

 Свързване към зарядно за кола

 Отворете защитната гумена покривка към лявата страна на устройството.  Поставете USB конектор в съответния USB порт.  Поставете съответния конектор в гнездото на запалката на колата.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Моля свържете зарядното за кола към гнедото за запалка на колата само след

като двигателят е стартиран, за да предпазите устройс твото от внезапни

пикове на тока.

Свързване на слушалки

 Отворете защитната гумена покривка към предната част на устройството.  Поставете жака на слушалките (не са включени в комплекта) в съответния

аудио изход, за да превключите изхода на звук от говорителя към слушалките.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Твърде силният звук може да увреди вашия слух.. Моля намалете нивото на звука преди да включите слушалките, и по степенно го увеличете до комфортно ниво.

Свързване на

устройството

Внимание при

ане на батерия

за

За презареждаемата батерия

Устройството е снабдено с вградена презареждаема батерия. Моля заредете докрай батерията (поне за 8 часа ) преди първоначалното му използване. Индикаторът за статуса на батерията свети в червено докато се зарежда, и в ярко кехлибарено, когато зареждането завърши. Времето за заре ждане е около 2 часа.

Усло вия за работа и предпазни мерки за презареждаемата батерия

 Устройството с нова батерия трябва да се зареди докрай преди първоначална

употреба.

 Не е нужно да зареждате устройството преди батерията да се разреди на пълно.

BG-3

устр

Свързване на

Операции по монтажа

Устро йств ото може да бъде здраво монтирано на таблото или предното стъкло с монтажната стойка. Следвайте стъпките по-долу за монтаж на стойката:

Демонтиране на устройството

ойството

1. Изберете подходящо място на предното стъкло или таблот о, така че стойката да не пречи на виждането на шофьора.

2. Уве рете се също, че устройството е ра зположено с пряка (спътниците) за най-добър GPS сигнал.

1. Натиснете горната част на скобата за освобождаване на устройството.

2. Вдигнете лостчето на вакуумната чашка, за да махнете лесно стойката от предлото стъкло или таблото.

 Поставете устройството на скобата

с дъното към гнездото.

 Натиснете горния ръб за здраво

закрепване в гнездото.

 Вдигнете лостчето на вакуумната

стойка и притиснете чашката й в желаното място.

 Натиснете надолу лостчето за да

закрепите стойката.

 Завъртете копчето за настройка на

подходящия ъгъл на гледане от водача.

BG-4

видимост от небето

Първи стъпки

1. Натиснете и задръжте Бутон Захранване за да включите

устройството.

2. Малко след поздравяващия

екран се показва глав ното меню.

3. Чукнете по съответните бутони с включения стилус за да навигир ате в различните функции.

4. Натиснете и задръжте Бутон Захранване за да изключите

устройството или да го поставите в режим „сън”.

GPS

МЕНЮ НАВИГАЦИЯ

При първото стартиране на Prestigio GeoVision, трябва да изберете дали

програмата да се стартира в Обикновен режим или в Ра зширен режим.

Двата работни режима на Prestigio GeoVision се различават основно по структурата

на менютата и броя на достъпните функции. Управлението и вида на екраните са

еднакви.

 Обикновен режим: имате лесен достъп само

функции и основни настройки. Останали те настройки се задават с оптимални за

типичното използване стойности.

 Раз ширен режим: имате достъп до пълната функционалност на Prestigio

GeoVision.

Това ръководство обхваща действията в обикновения режим. Вижте

ръководството за потребителя, за подробни инструкции относно двата режима.

По-късно, можете да превключите

 За превключване от Обикновен режим към Разширен режим: в началния екран

(меню Навигация), докоснете

 За превключване от Разширен режим към Обикновен режим: в началния екран

(меню Навигация), докоснете

до най-важните навигационни

между двата режима на работа.

, .

След избиране на обикновен режим се извежда меню Навигация. От

тук можете да достигнете до всички части на Prestigio GeoVision.

Меню Навигация съдържа следните възможно сти:

 Докоснете

GeoVision.

 Докоснете

, за да посочите адрес като ваша крайна цел.

за списък с наскоро избирани крайни цели.

за избор на един от записаните Интересни обекти.

за спиране на навигац ията и изход от Prestigio GeoVision.

за списък с вашите предпочитани крайни цели.

за навигация или преглед на картата.

за настройка на начина, по който работи Prestigio

BG-5

НАВИГАЦИЯ НАВИГАЦИЯ

ОтменюНавигация, докоснете . По подразбиране, Prestigio GeoVision предлага държавата/щата и населеното място,

където се намирате. Ако е нужно, докоснете бутона с името на държавата и изберете

друга от списъка.

Ако е нужно, сменете населеното място:

 За да изберете населено място от списъка на на скоро посетените, докоснете

бутона

 За въвеж дане на ново населено място:

 След въвеждане на няколко символа, съвпадащите резултати ще се появят в

 Докоснете

BG-6

Докоснете бутона с името на населеното място или, ако сте променили

държавата, докоснете

Започнете да въвеждате името на населеното място чрез клавиатурата.

Преминете към списъка с резултатите:

списък.

автоматично.

, за да отворите списъка с резултати, преди да се е появил

Изберете населено място от списъка.

Въведете името на улица та:

1. Докоснете

2. Започнете да въвеждате името чрез клавиатурата.

3. Преминете към списъка с резултатите:

 След въве ждане на няколко символа, съвпадащите резултати ще се

 Докоснете , за да отворите списъка с резултати,

 преди да се е появил автоматично.

4. Изберете улицат а от списъка.

Въведете номер на къща:

1. Докоснете

2. Въведете номера на къща от клавиатурата.

3. Докоснете бутона

Картата се по явява с избраната точка в средата. Докоснете

Курсор: Маршрутът се изчислява автоматично и можете да

навигирате.

появят в списък.

, за да завършите въвежда нето на адреса.

от меню

започнете да

От екрана с карта, докоснете

От меню Навигация, докоснете

Изберете областта, около която да се търсят POI:



: Търсенето на POI ще се извърши около даден адрес.



: Търсенето на POI ще се извърши около курсора.



: Търсенето на POI ще се извърши около текущата GPS позиция.



: Търсенето на POI ще се извърши около крайната цел на активния

маршрут.



: Търсенето на POI ще става не около дадена точ ка, а по дълж ината

на обхода от за сегнатия активен маршрут. Това може да бъде полезно, ако

търсите по-нататъшна отб ивка, която да доведе до минимален обход,

например, бензиностанции или ресторанти.

След това се извежда списъкът с POI категории.

за връщане към меню Навигация.

Можете да стесните търсенето със следното:

 Изберете POI гр упа (напр., Настаняване), след това, ако е нужно, изберете POI

подгрупа (напр., Хотел или мотел).

 За да намерите POI по неговото име, докоснете

клавиатурата за въвеждане на част от името.



За извеждане на всички POI в да дена POI група,Натиснете

това

[опционално] Когато накрая се изв еде списъкът с резултати, можете да п ромените

реда на списъка с бутона

списъка.

Картата се появява с избраната то чка в средата. Докоснете

Курсор: Маршрутът се изчислява автоматично и можете да започнете да навигирате.

без да въвеждате букви

от името.

или . Докоснете желания PO I в

НАВИГАЦИЯ НАВИГАЦИЯ

и използвайте

а след

от меню

BG-7

добр

ЕКРАН С КАРТА

Най-важният и най-често използван екран на Prestigio GeoVision е екранът Карта.

Картата прилича на обикновена пътна карта. Стрелката на blue изобразява текущото

ви местоположение , а линията на green показва препоръчителния маршрут.

Върху екрана има няколко бутони и полета с данни, които ви помагат да нави гирате.

Технит е функции са обяснени подробно в Ръководство

По време на навигация, екранът показва информация за маршрута и данни за

пътуването (лява снимка на екран), но когато докоснете картата, за няколко секунди

се показват допълнителни бутони и контроли (дясна снимка на екрана). Повечето

части на екрана се държа т като бутони.

или : Пр евключва между 2D (класически изглед отгоре-

надолу) и 3D (перспективен изглед за навигация) режими на картата.

Меню Навигация.

Ако сте преместили картата, ще се появи бутон

Докоснете го, за да преместите картата обратно към GPS позицията.

BG-8

за потребителя.

Отстраняване на

пов

Следвайте стъпките описани в долните таблици, за да опитате да решите елементарни проблеми преди да се обадите в сервиза.

: Отваря

еди

ЗАБЕЛЕЖКА:

Незабавно изключете устройството и откачете захр.адаптер, ако то не работи добре. Не се опитвайте да ремонтирате устройството без оторизирани професионалисти, за да не го повредите.

ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА

Адаптерът не е свързан

е.

Вградената акумулаторна батерия е слаба.

Звукът е силно намален или заглушен.

Яркостта може да е намалена.

Може да има препятствия – сгради или метални конструкции.

ПРОБЛЕМ

Потребителите не могат да включат устройството.

Няма звук.

Няма картина на екрана.

Устройството не приема сигнал от спътник и не може да се о

иентира.

ВЪЗМОЖ НО РЕШЕНИЕ

Свържете адаптера правилно correctly.

Свържете адаптера за да подадете захранване или да заредите батерията

Повишете звука или включете изхода на звук.

Настройте яркостта на LCD екрана.

Използвайте устройството извън сграда; ако сте в колата, може да свържете външната GPS антена.

ред

Отстраняване на

пов

ПРОБЛЕМ

Устройството приема сигнали, но не работи; приетите сигнали са нестабилни.

ВЕРОЯТНА ПРИЧИНА

Вградената акумулатор на батерия е слаба.

Може да има екраниране, напр. топлоизолационна, хартия / станиол.

Устройството силно се тръска и клати.

ВЪЗМ ОЖНО РЕШЕНИЕ

Свържете адаптера за да подадете захранване или да заредите батерията

Премахнете екрана.

Избягвайте силното т

ъскане на устройството.

За да устано вите връзка с PC за достъп до данни и синхронизация, моля изпълнете сетъп файла включен в CD-то с документация и драйвери, или изтеглете файла от уеб-сайта на Microsoft, и го инсталирайте:

Microsoft Active Sync® софтуер за Windows XP или по-ранни версии

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

и/или

Microsoft Mobile Device Center® софтуер за Windows Vista (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx).

Моля разгледайте ръководството на потребителя за по-подробни инструкции.

Връзка с PC

BG-9

Технически

специ

икации

GPS приемник MSR2320

Процесор MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

RAM памет 128MB DDR2

Дисплей

Резолюция 480 х 272 пиксела

Капацитет на паметта

Интерфейс

Батерия 1050mAh Литиево-полимерна батерия

Размери 137,5 х 88,5 х 12,5 mm (ДхВхШ)

Тегло

Темпе ратур а на съхранение

Темпе ратур а при работа -20 ~ +60℃

Относителна влажност при

работа

Относителна влажност при

съхранение

5” чувствителен на допир LCD екран

4GB вътрешна флаш-памет, Слотът за

карти-памет поддържа micro SD карти до

16GB

Mini USB

170g

-25 ~ +70℃

90%

95%

BG-10

Отхвърляне на

етенции

Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се о бновяват и

подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да

имат ле ко променени външен вид и функционалност от показаните в това Кратко

ръководство.

С настоящето Prestigio декларира, че този GPS Navigator съответства на основните

изисквания и на другите релевантни наредби дадени в Директивата на ЕС 1999/5/ES.

Пълният

вариант на декларацията за съответствие е достъпен на

www.prestigio.com/certificates.

Bezpečnostní

instrukce

P O Z O R !

NEBEZPEČÍ ÚRAZU EL. PROUDEM

NEOTEVÍREJTE!

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci důležitých provozních a bezpečnostních instrukcí zapracovaných v dokumentaci.

POZNÁMKY

1. Z důvodu snížení rizika úrazu el. proudem neodnímejte kryty přístroje. Přístroj není

konstruován pro opravy prováděné uživatelem. Veškeré opravy přenechejte odborníkovi. Před prováděním oprav nebo, pokud se předpokládá delší období nepoužívání přístroje, odpojte tento přístroj od elektrické sítě.

2. Výrobce nenese odpov ědnost za žádná poškození způsobená neautorizovanými

opravami nebo úpravami výrobku.

3. Pozor! Nesprávným provedením výměny baterie může dojít k její explozi! Používejte

pouze baterie stejného nebo ekvivalentního typu.

POZOR!

Přístroj nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě. Nestavte na tento přístroj žádné předměty naplněné kapalinou (např. vázy).

seznam příslušenství

Příslušenství

POLOŽKA NÁZEV KS

Nabíječka do auta

Stojan přístroje

Kabel USB

Dotykové pero

CD s dokumentací

Uživatelský návod

Záruční list

CZ-1

Pohled na přístroj Připojení přístroje

Pohled zepředu a z boku

1. Dotykový displej LCD

Pomocí dotykového pera (stylusu) nebo prstem zvolte požadovaný příkaz menu nebo informaci (Info).

2. Indikátor stavu baterie

Pokud je baterie plně nabita, indikátor jejího stavu svítí žlutou barvou. Během nabíjení svítí červeně.

3. Slot microSD

Je určen pro paměťové karty microSD, které slouží k rozšíření paměti a pro přístup k datům.

4. Port Mini-USB

Slouží pro připojení kabelu USB na přenos dat nebo nabíjení baterie.

5. Port pro sluchátka Slouží pro připojení sluchátek nebo náhlavní soupravy (sluchátka s mikrofonem).

6. Tlačítko Reset

Stiskem restartujete zařízení.

7. Tlačítko zap/vyp

Stiskem tlačítka se přístroj zapíná nebo vypíná.

8. Reproduktor Zdroj zvuku, hlasu a hudby.

9. Stylus Pen

Používá se pro psaní na dotykové obrazovce LCD

5 3

Vložení karty microSD

Připojení k externímu zařízení USB (nabíjení)

 Sejměte ochrannou pryžovou zátku.  Zasuňte konektor USB do odpovídajícího USB portu.  Druhý USB konektor připojte do portu USB vašeho PC – tím se spustí nabíjení přístroje.

CZ-2

UPOZORNĚNÍ:

Před připojením jakéhokoli externího zařízení se přesvědčte, že jsou toto i všechna externí zařízení vypnuta a odpojena od napájení.

 Kartu microSD vložte do přístroje

UPOZORNĚNÍ: Před vyjmutím karty microSD se vždy ujistěte, že tuto kartu v daném okamžiku nepoužívá žádná aplikace.

způsobem podle obrázku (při pohledu na přístroj zepředu zasuňte katru popisem k sobě ve směru šipky).

 Vyjmutí karty microSD: Jemně

stiskněte okraj karty, abyste uvolnili její bezpečnostní zámek a potom kartu vyjměte ze slotu.

Připojení přístroje

Připojení nabíječky do auta

 Sejměte ochrannou pryžovou zátku.  Zasuňte konektor USB do odpovídajícího USB portu.  Konektor nabíječky zasuňte do příslušné zdířky v autě (zásuvka 5V pro příslušenství

nebo zdířka pro zapalovač cigaret) - tím se spustí nabíjení přístroje.

UPOZORNĚNÍ: Nabíječku připojujte do zdířky v autě (zásuvky 5V pro příslušenství nebo zdířky pro zapalovače cigaret) vždy, až po nastartování motoru. Tím se vyhnete možnému poškození způsobenému napěťovými špičkami.

Připojení sluchátek

 Sejměte ochrannou pryžovou zátku.  Zasuňte konektor sluchátek (sluchátka ani náhlavní souprava nejsou součástí balení)

do příslušné zdířky – tím dojde k přepnutí audio signálu z interního reproduktoru na sluchátka.

UPOZORNĚNÍ: Nadměrně vysoká hlasitost může způsobit poškození sluchu. Proto před připojením sluchátek (nebo náhlavní soupravy) stáhněte hlasitost a potom ji podle potřeby postupně zvyšujte na vhodnou úroveň.

Poznámky k nabíjení

Nabíjecí baterie

Přístroj je vybaven interní nabíjecí baterií. Před prvním použitím baterii plně nabijte (doba nabíjení je minimálně 8 hodin). V průběhu nabíjení svítí indikátor stavu baterie červeně, jakmile se barva změní na žlutou, je proces nabíjení ukončen. Doba nabíjení je přibližně 2 hodiny.

Pracovní podmínky a pokyny pro použití nabíjecí baterie

 Baterie v novém přístroji musí být před prvním použitím plně nabita.  Baterii není nutno začít nabíjet před jejím úplným vybitím.

baterie

CZ-3

Použití stojanu

řístroje

UPOZORNĚNÍ:

 Neobsluhujte přístroj během řízení!  Přístroj upevněte na palubní desku nebo přední sklo na takovém

místě, kde nebude překážet řidiči ve výhledu a bránit tak

Postup montáže

Přístroj je do vozidla možné upevnit pomocí stojanu (který je součástí balení) na palubní desku nebo na přední sklo. Připevnění stojanu proveďte podle následujících pokynů:

1. Pro montáž zvolte místo na palubní desce nebo na předním skle vozidla tak, aby

2. Ujistěte se také, že je přístroj umístěn tak, aby byl v dosahu signálu GPS – z místa,

Demontáž přístroje

1. Pro uvolnění zatáhněte za vyčnívající část přísavky stojanu.

2. Zvedněte páčku přísavky a sejměte stojan z předního skla vozidla nebo z jeho

bezpečnému řízení.

tento přístroj ani jeho stojan nebránily řidiči ve výhledu a řízení.

kde je upevněn musí být přímý výhled na oblohu (kovová střecha signál nepropouští).

palubní desky.

 Přístroj vložte spodní částí do

úchytky.

 Horní úchytku odklopte a horní část

přístroje zasuňte dovnitř. Po uv olnění úchytky je přístroj zajištěn ke stojanu .

 Zvedněte páčku přísavky a přísavku

umístěte na požadované místo.

 Páčku přísavky stlačte dolů. Tím je

stojan upevněn k montážnímu povrchu.

 Otáčením knoflíku nastavte přístroj

do požadovaného pozorovacího úhlu.

CZ-4

1. Stiskněte a přidržte Tlačítko

zap/vyp.

2. Okamžik po zobrazení úvodní obrazovky se objeví hlavní menu.

3. Pomocí dotykového pera volte tlačítka požadovaných funkcí.

4. Pro vypnutí přístroje stiskněte a přidržte tlačítko zap/vyp. Tím se přístroj vypne nebo mu bude umožněno přejít do režimu spánku.

Začínáme

Při prvním spuštění systému Prestigio GeoVision je nutno určit, zda má být systém

spuštěn v základním režimu nebo pokročilém režimu.

Tyto provozní režimy systému Prestigio GeoVision se liší především ve struktuře

nabídek a počtu dostupných funkcí. Ovládací prvky a vzhled obrazovky jsou stejné.

 Základní režim: Umožňuje přístup k nejdůležitějším navigačním funkcím a základnímu

nastavení. Zbytek nastavení je nastaven na hodnoty, které jsou optimální pro typické

použití.

 Pokročilý režim: Umožňuje přístup ke všem funkcím system Prestigio GeoVision.

Tat o příručka popisuje akce v základním režimu. Podrobný popis obou režimů se nachází v

Návodu k obsluze.

Později můžete přepínat m ezi dvěma provozními režimy:

 Přepnutí ze základního režimu do pokročilého režimu: Na úvodní obrazovce

(Navigace) klepněte na tlačítka

 Přepnutí z pokročilého režimu do základního režimu: Na úvodní obrazovce (Navigace)

klepněte na tlačítka

, .

MENU NAVIGACE GPS

Po zvolení základního režimu se zobrazí menu Navigace. Z této obrazovky lze přejít do

všech částí systému Prestigio GeoVision.

Menu Navigace obsahuje následující možnosti:

 Klepněte na položku a zadejte adresu cíle.

 Klepnutím na položku zobrazíte seznam nedávných cílů.

 Klepnutím na položku vyberte jeden z uložených bodů POI.

 Klepnutím na položku zobrazíte seznam oblíbených cílů.

 Klepnutím na položku můžete spustit navigaci nebo procházet mapu.

 Klepnutím na položku můžete upravit fungování systému Prestigio

GeoVision.

 Klepnutím na tlačítko zastavíte navigaci a ukončíte systém Prestigio

GeoVision.

CZ-5

NAVIGACE NAVIGACE

V menu Navigace klepněte na položku

standardně navrhuje aktuální zemi/stát a město nebo sídlo. Pokud chcete vybrat jinou

zemi/stát, vyberte jinou položku seznamu.

Je-li to potřeba, změňte sídlo:

 Chcete-li vybrat sídlo ze seznamu naposledy použitých sídel, klepněte na tlačítko

 Zadání nového sídla:

1. Klepněte na tlačítko s názvem sídla; pokud jste změnili zemi/stát, klepněte na tlačítko

2. Začněte zadávat název sídla na klávesnici.

3. Přejděte na seznam výsledk ů vyhledávání:

 Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

 Klepnutím na tlačítko otevřete seznam výsled ků předtím, než se zobrazí

automatick y.

4. Vyberte sídlo ze seznamu.

CZ-6

Systém Prestigio GeoVision

Zadejte název ulice:

 Klepněte na tlačítko

 Začněte zadávat název ulice na klávesnici.

 Přejděte na seznam výsledků:

 Po zadání několika znaků se možné názvy zobrazí v seznamu.

 Klepnutím na tlačítko otevřete seznam výsledků předtím, než se zobrazí

automaticky.

 Vyberte v seznamu požadovanou ulici.

Zadejte číslo domu:

1. Klepněte na tlačítko

2. Zadejte číslo domu na klávesnici .

3. Klepnutím na tlačítko

Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit navigaci.

dokončíte zadávání adresy.

Na obrazovce Mapa klepn utím na položku znovu zobrazíte menu

Navigace.

V menu Navigace klepněte na položku

body POI:



: Budou vyhledány body POI v blízkosti zadané adresy.



: Budou vyhledány body POI v blízkosti kurzoru.



: Budou vyhledány body POI v blízkosti aktuální polohy GPS.



: Budou vyhledány body POI v blízkosti cíle aktivní trasy.



: Budou vyhledány body POI nikoli v blízkosti daného bodu, ale podle

délky obchvatu na aktivní trase. Tato funkce může být užitečná, hledáte-li pozdější

zastávku, která způsobí jen minimální objížďku, například blížící se čerpací stanice

nebo restaurace.

Poté se zobrazí seznam kategorií POI.

. Vyberte

oblast,

ve které chcete hledat

NAVIGACE NAVIGACE

Vyhledávání můžete upřesnit následujícím způsobem:

 Vyberte skupinu POI (například Ubytování) a potom v přípa dě potřeby vyberte

podskupinu POI (například Hotel nebo motel).

 Chcete-li nalézt bod POI podle jeho názvu, klepněte na položku a pomocí

klávesnice zadejte část jeho názvu.

 Chcete-li zobrazit seznam všech bodů POI v dané skupině POI, stiskněte tlačítko

a poté , aniž byste zadali jakékoli písmeno

[nepovinné] Jakmile se zobrazí seznam výsledků, můžete změnit jeho pořadí pomocí

tlačítek

Klepněte v seznamu na požadovaný bod POI.

Znovu se zobrazí mapa s vybraným bodem uprostřed. V menu Kurzor klepněte na tlačítko

nebo .

. Provede se automatický výpočet trasy a potom budete moci spustit navigaci.

jeho názvu.

CZ-7

MAPOU

Nejdůležitější a nejčastěji používanou obrazovkou systému Prestigio GeoVision je

obrazovka s mapou. Mapa v ypadá jako běžná silniční mapa. Šipka blue představuje vaši

aktuální polohu. Čára green ukazuje doporučenou trasu.

Na obrazovce je několik tlačítek a datových polí, které pomáhají při navigaci. Jejich funkce

jsou podrobně vysvětleny v Návodu k obsluze.

Během navigace se na obrazovce zobrazují informace o trase a cestovní data (levý

snímek). Jakmile však klepnete na mapu, na několik sekund se zobrazí další tlačítka a

ovládací prvky (pravý snímek). Většina prvků obrazovky fung uje jako tlačítka.

nebo : Slouží k přepínání mezi režimy mapy 2D (standardní pohled

dolů) a 3D (pohled s perspektivou).

: Otevře se menu Navigace.

Pokud jste pohnuli mapou, zobrazí se tlačítko

přesunete mapu zpět na aktuální polohu GPS.

CZ-8

. Klepnutím na toto tlačítko

Řešení problémů

Pokud nastane na přístroji nějaký problém, pokuste se jej nejprve odstranit sami podle následujícího postupu. Když se tento problém nepodaří odstranit, obraťte se na zákaznický servis.

UPOZORNĚNÍ: Pokud přístroj vykazuje závadu, okamžitě jej odpojte od napájecího adaptéru. Nikdy se nepokoušejte přístroj opravovat – mohlo by dojít k jeho poškození. O pravu přenechejte autorizovanému servisu.

seshora

PROBLÉM

Přístroj není možné zapnout.

Nefunguje zvukový výstup.

Na displeji se nic nezobrazuje.

Přístroj nepřijímá satelitní signál.

MOŽNÁ PŘÍČINA

Chyba v připojení napájecího adaptéru.

Interní napájecí baterie je vybita.

Hlasitost je nastavena na minimum nebo je ztlumena.

Jas je snížen na minimum.

V cestě signálu je nějaká překážka - budova nebo kovový objekt.

NAVRHOVANÉ ŘEŠENÍ

Zkontrolujte a upravte připojení adaptéru.

Pomocí napájecího adaptéru baterii nabijte.

Zvyšte hlasitost nebo zapněte zvukový výstup.

Upravte nastavení jasu LCD displeje.

V cestě signálu nesmí být žádné překážky – např. strop budovy, střecha auta. Problém lze vyřešit externí GPS anténou.

PROBLÉM

Při provozu přístroje dochází k nepravidelným výpadkům signálu.

MOŽNÁ PŘÍČINA

Interní baterie přístroje je vybitá.

V cestě signálu je překážka – např. hliníková fólie proti slunci.

Natočení přístroje je příliš velké.

NAVRHOVANÉ ŘEŠENÍ

Pomocí napájecího adaptéru baterii nabijte.

Odstraňte tuto fólii.

Natočte přístroj tak, aby byl signál GPS kvalitnější.

K úspěšnému datovému spojení a synchronizaci s PC prosím spusťte SETUP soubor, který najdete ve složce Driver/Documentation na CD nebo stáhněte soubor z internetových stránek Microsoftu, dle odkazů níže:

Microsoft Active Sync® software pro Microsoft Windows XP (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow

nload.mspx)

nebo

Microsoft Mobile Device Center® software pro Microsoft Windows Vista (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d

ownload.mspx).

Další informace o tomto software najdete v textových souborech u daného software.

Připojení PC Řešení problémů

CZ-9

Technické parametry Zřeknutí se práv

Model GV5055

GPS přijímač MSR2320

Procesor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

Paměť RAM

Displej 5” dotykový LCD

Rozlišení 480*272

Kapacita úložiště

Rozhraní Mini USB

Baterie 1050mAh Li-Pol baterie

Rozměry

Hmotnost

Skladovací teplota -25 °C až +70 °C

Provozní teplota

Provozní relativní vlhkost

Skladovací relativní vlhkost 95 %

128 MB DDR2

4 GB paměti Flash, slot pro Micro SD

karty podporuje karty o kapacit ě až 16 GB

137,5 × 88,5 × 12,5 mm (D×V×Š)

170 g

-20 °C až +60 °C

90 %

lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.

Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že tento GPS Navigator vyhovuje základním

požadavkům a dalším p říslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné

znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese www.prestigio.com/certificates.

CZ-10

Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a

zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce drobně

Wichtige

Sicherheitsanweisun

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Anwender über das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der dem Gerät beiliegenden Dokumentation informieren.

VORSICHT

1. Um das Risiko eines Stromschlags zu minimieren, entfernen Sie die Abdeckung (oder

Rückseite) nicht. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile darin. Wenden Sie sich bei Servicefällen an qualifiziertes Servicepersonal.

2. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die verursacht wurden, weil

irgendetwas am Produkt ohne Erlaubnis des Herstellers oder befugter Stellen ersetzt oder geändert wurde

WARNUNG

Das Gerät darf nicht betropft oder bespritzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände darauf gestellt werden.

Damit das GPS nicht beschädigt wird, darf es weder direktem

Sonnenlicht noch Hitzequellen ausgesetzt werden. Der Bereich um das Gerät herum muss gut belüftet sein, um Überhitzung zu vermeiden.

Zubehör

Zubehörliste

ELEMENT NAME MENGE

Kfz-Ladegerät 1

Montagehalterung 1

USB-Kabel 1

Tablettstift 1

Treiber- und

Dokumentations-CD

Benutzerhandbuch 1

Garantiekarte

DE-1

ptg

Ansicht des

eräts

Hau

Vorder- und Seitenansicht

1. LCD-Touchscreen Berühren Sie den Bildschirm mit dem Touchpen oder Finger, um Menübefehle

auszuwählen oder Informationen einzugeben.

2. Batteriestatusanzeige

Die Anzeige leuchtet in hellem Orange, wenn der Akku vollständig geladen ist, bzw. in Rot, wenn der Ladevorgang läuft.

3. Kopfhöreranschluss

Anschluss für Stereokopfhörer oder -headsets.

4. microSD-Steckplatz Aufnahme für microSD-Speicherkarten zum Datenzugriff oder zur Speichererweiterung.

5. Micro-USB-Port

Anschluss für ein USB-Kabel zum Datenzugriff oder Laden des Akkus.

DE-2

Ansicht des

Rück- und Draufsicht

1. Lautsprecher Ton-, Sprach- oder Musikausgabe.

2. Tablettstift

3. Rücksetztaste

4. Netztaste Drücken Sie die Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.

eräts

Hau

Zum Zurückzusetzen des Geräts drücken.

Einlegen einer microSD-Karte

Anschluss eines externen USB-Geräts (Aufladen)

ANMERKUNG: Bitte stellen Sie immer sicher, dass keine Anwendung auf die microSD-Karte zugreift, bevor Sie diese herausnehmen.

 Um eine microSD-Karte einzulegen,

richten Sie das Verbindungsglied zum Gerät und die Beschriftung zur Vorderseite des Geräts aus.

 Um die microSD-Karte

herauszunehmen, drücken Sie vorsichtig auf die Kante der Karte, um die Sicherheitsverriegelung zu lösen und die Karte aus dem Steckplatz zu entnehmen.

 Stecken Sie den

Mini-USB-Steckverbinder in den jeweiligen Mini-USB-Anschluss.

 Stecken Sie den anderen USB-Stecker

in einen USB-Anschluss am PC, um den Ladevorgang zu starten.

Anschluss von Kopfhö rern

ANMERKUNG: Hohe Lautstärke ist eine potenzielle Gefahr für das Gehör. Bitte regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Kopfhörer anschließen, und drehen Sie diese allmählich wieder bis zu einem angenehmen Pegel auf.

Anschluss an Kfz-Ladegerät

ANMERKUNG: Bitte schließen Sie das Kfz-Ladegerät erst an den 12 V-Zigarettenanzünder an, wenn der Motor gestartet wurde, um das Gerät vor plötzlichen Stromstößen zu schützen.

Geräteanschlüsse Geräteanschlüsse

 Stecken Sie den Kopfhörerstecker

(Kopfhörer nicht enthalten) in den entsprechenden Kopfhöreranschluss, um den Audioausgang vom Gerätelautsprecher auf Kopfhörer umzuschalten.

 Stecken Sie den USB-Stecker in den

entsprechenden USB-Anschluss.

 Stecken Sie den Stecker des

Kfz-Ladegeräts in den 12V-Zigarettenanzünder des Fahrzeugs, um den Ladevorgang zu starten.

DE-3

Vorkehrungen beim

Laden des Akkus

Über den Akku

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Bitte laden Sie den Akku vollständig auf (mindestens 8 Stunden), bevor Sie ihn das erste Mal verwenden. Die Batteriestatusanzeige leuchtet beim Laden Rot und wechselt zu Grün, wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Ladezeit beträgt ungefähr 2 Stunden.

Betriebsbedingungen und Vorkehrungen für den Akku

 Geräte mit neuem Akku müssen vor der ersten Anwendung vollständig geladen

werden.

 Die Akkus sollten nur bei Temperaturen von 0 ~ 37C verwendet und geladen

werden.

 Es ist nicht erforderlich, das Gerät zu laden, bevor der Akku vollständig entladen ist.

ANMERKUNG: Bitte schließen Sie das Kfz-Ladegerät erst an den 12 V-Zigarettenanzünder an, wenn der Motor gestartet wurde, um das Gerät vor plötzlichen Stromstößen zu schützen.

DE-4

Einsatz der

Monta

Montage des Geräts

Das Gerät kann mit der beiliegenden Montagehalterung sicher auf dem Armaturenbrett oder der Windschutzscheibe des Fahrzeugs montiert werden. Bitte gehen Sie wie folgt vor, um die Montagehalterung zu installieren:

Gerät aus der Halterung nehmen

ehalterun

1. Wählen Sie eine geeignete Stelle an der Windschutzscheibe oder auf dem Armaturenbrett aus, an der das Gerät und die Montagehalterung die Sicht des Fahrers nicht einschränken.

2. Bitte stellen Sie außerdem sicher, dass das Gerät freie Sicht zum Himmel hat, um bestmöglichen GPS-Empfang zu ermöglichen.

1. Drücken Sie auf die Lasche am Oberteil der Montagehalterung, um das Gerät freizugeben.

2. Heben Sie den Saugfuß-Hebel an, um den Saugfuß einfach von der Windschutzscheibe oder dem Armaturenbrett zu entfernen.

 Bitte platzieren Sie das Gerät in der

Halterung mit der Unterseite auf der entsprechenden Buchse, dargestellt durch Pfeil 1.

 Drücken Sie die Oberkante wie durch

Pfeil 2 dargestellt, um das Gerät

sicher in der Halterung zu montieren.

 Heben Sie den Hebel des Saugfußes

an, und drücken Sie den Saugfuß an die gewünschte Position.

 Drücken Sie den Hebel des

Saugfußes wie durch Pfeil 3 dargestellt nach unten, um die Montagehalterung auf der Oberfläche zu sichern.

 Drehen Sie den Knopf, um das Gerät

bis zum gewünschten Blickwinkel einzustellen.

Sleep AUS

Erste Schritte

1. Halten Sie die Netztaste gedrückt,

um das Gerät anzusc halten.

2. Kurz nach der Anzeige des Ladebildschirms wird das Hauptmenü aufgerufen.

3. Berühren Sie die entsprechenden Schaltflächen mit dem beiliegenden Touchpen, um durch verschiedene Funktionen zu navigie ren.

4. Halten Sie die Netztaste gedrückt, um das Gerät auszuschalten oder in den Schlafmodus zu versetzen.

5. Berühren Sie das Sleep (Schlafen) Symbol, um den Schlafmodus aufzurufen bzw. das OFF (AUS) Symbol, um das Gerät vollständig auszuschalten.

Quando si avvia Prestigio GeoVision per la prima volta, è necessario selezionare se

avviare il programma in modalità Semplice o in modalità Avanzata.

Le due modalità di funzionamento di Prestigio GeoVision differiscono principalmente nella

struttura del menu e nel numero di funzioni disponibili. I comandi e i layout delle schermate

sono gli stessi.

 Modalità semplice: è possibile accedere facilmente soltanto alle funzioni di

navigazione più importanti e alle impos tazioni di base. Le restanti impostazioni sono

impostate su valori ottimali per l'u so tipico.

 Modalità avanzata: è possibile accedere alla funzionalità completa di Prestigio

GeoVision.

La presente Guida copre le azioni in modalità Semplice. Consultare il Manuale d'uso per

istruzioni dettag liate su entrambe le m odalità.

Successivamente è possibile alternare tra le due modalità di funzionamento:

 Per passare dalla modalità Semplice alla modalità Avanzata: sulla schermata di avvio

(Menu di Navigazione), toccare

 Per passare dalla modalità Avanzata alla modalità Semplice: sulla schermata di avvio

(Menu di Navigazione), toccare

GPS

, .

DE-5

Prestigio GeoVision.

Dopo aver selezionato la modalità Sem plice, viene visualizzato il menu Navigazione. Da qu i

è possibile raggiungere tutte le parti di Prestigio GeoVision.

Il menu Navigazione contiene le seguenti opzioni:



Toccare per specificare un indirizzo come

destinazione.



Toccare per l'elenco delle destinazioni recenti.

Toccare per selezionare uno dei Punti di interesse



memorizzati.



Toccare per l'elenco delle destinazioni preferite.



Toccare per navigare o sfogliare la mappa.



Toccare per personalizzare la modalità di funzionamento di



Toccare per interrompere la navigazione e uscire da

Prestigio GeoVision

DE-6

Navigazione Menu di Navigazione

Nel menu Navigazione, toccare

Come impostazione predefinita, Prestigio GeoVision propone il paese/stato e la località

in cui si trova. Se nec essario, toccare il pulsante con il nom e del paese/stato e

selezionarne uno diverso dall'elenco. Se necessario, modificare la località:



Per selezionare la località dall'elenco di quelle utilizzate di recente,

toccare il pulsante



Per inserire una nuova località:

1. Toccare il pulsante con il nome della località oppure, se si è modificato il

paese/stato, toccare

2. Iniziare a inserire il nome della lo calità sulla tastiera.

3. Navigare all'elenco dei risultati della ricerca:



Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi corrispondenti

alla stringa vengono visualizzati in un elenco.



Toccare per aprire l'elenco dei risultati prima che venga

visualizzato automaticamente.

Selezionare la località dall'elenco.

Inserire il nome della strada:

1. Toccare

2. Inizia re a inserire il nome della strada sulla tast iera.

3. Navig are all'elenco dei risultati:



Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi



Toccare per aprire l'elenco dei risultati prima che

4. Selezionare la strada dall'elenco.

Inserire il numero civico:

1. Toccare

corrispondenti alla stringa vengono visualizzati in un elenco.

venga visualizzato automaticamente.

2. Inserire il n umero civico sulla tastiera.

3. Toccare

La mappa compare con il punto selezionato al centro. To ccare

Cursore. Il percorso viene quindi calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la

navigazione.

per finire di inserire l'indirizzo.

dal menu del

Sulla schermata della Mappa, toccare per tornare al menu Navigazione.

Nel menu Navigazione, toccare

Selezionare l'area attorno alla quale cercare il punto di interesse:



: il punto di interesse sarà cercato attorno a un indirizzo dato.



: il punto di interesse sarà cercato attorno al Cursore.

: il punto di interesse sarà cercato attorno alla posizione del

GPS

corrente.

: Il punto di interesse sarà cercato attorno alla destinazione del

percorso attivo.

: Il punto di interesse sarà cercato non attorno a un punto dato

ma secondo l'entità della deviazione dal percorso attivo. Può essere utile

se si cerca una sosta successiva che causa solo una minima deviazione.

Per esempio, le prossime stazioni di servizio e i ristoranti. Dopodiché,

compare l'elenco delle categorie dei punti di interesse.

Navigazione Navigazione

DE-7

Navigazione

È possibile restringere la ricerca con quanto segue:



Selezionare il gruppo dei punti di interesse (es. Pernottamenti) e,

se necessario, selezionare il sottogruppo dei punti di interesse (es.

Hotel o Motel).

Per trovare il punto di interesse per nome, toccare e



usare la tastiera per inserire una parte del nome.



Per elencare tutti i punti di interesse in un dato gruppo, premere

nome.

[facoltativo] Quando finalmente compare l'elenco dei risultati, è possibile modificare l'ordine

dell'elenco con il pulsante

Toccare il punto di interesse desiderato nell'elenco.

La mappa compare con il punto selezionato al centro. To ccare dal menu del

Cursore. Il percorso viene quindi calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la

navigazione.

DE-8

, e quindi senza inserire alcuna lettera del suo

o .

Schermata

della ma

La schermata più importante e più usata di Prestigio GeoVision è la schermata delle

Mappe. La mappa ha un aspetto simile a una convenzionale mappa stradale. La freccia blu

rappresenta la posizione corrente e la linea verde mostra il percorso consigliato.

Vi sono diversi pulsanti su schermo e dei campi dati sulla schermata per facilitare la

navigazione. Le loro funzioni sono illustrate nei dettagli nel Manuale d'uso.

Durante la navigazione, la schermata mostra le informazioni relative al percorso e i dati del

tragitto (schermata di cattura sinistra), ma quando si tocca la mappa, compaiono dei

pulsanti e dei controlli aggiuntivi per qualche secondo (schermata di cattura destra). La

maggior parte delle sezioni della schermata si comportano come pulsanti.

o : alterna tra le modalità mappe 2D (classica vista dall'alto al basso) e 3D

(vista prospettica per la navigazione).

: apre il menu Navigazione.

Se si è spostata la mappa, compare un pulsante

spostare nuovamente la mappa alla posizione GPS corrente.

. Toccare questo pulsante per

gung

Beachten Sie bei der Lösung einfacher Probleme die nachfolgenden Schritte, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

ANMERKUNG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, und trennen Sie das Netzteil ab, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Versuchen Sie niemals, das Gerät ohne autorisierte Fachleute zu reparieren, da es anderenfalls beschädigt werden kann.

PROBLEM

Benutzer kann das Gerät nicht anschalten.

Es gibt keinen Ton.

Es gibt kein Bild.

Das Gerät kann die Satellitensignale nicht empfangen oder kann sich nicht orientieren.

MÖGLICHE

Das Netzteil ist nicht richtig an

eschlossen.

Der eingebaute Akku ist schwach.

Die Lautstärke kann heruntergeregelt oder stummgeschaltet sein.

Die Helligkeit kann heruntergeregelt sein.

Die Funktion des Geräts kann durch Gebäude oder Metallblöcke gestört werden.

MÖGLICHE LÖSUNG

Schließen Sie das Netzteil richtig an.

Verwenden Sie das Netzteil zur Stromversorgung oder zum Laden des Akkus.

Erhöhen Sie die Lautstärke oder aktivieren Sie die

Stellen Sie die Helligkeit der LCD-Anzeige ein.

Stellen Sie sicher, das Gerät im Freien zu verwenden; wenn es sich in einem Fahrzeug befindet, können Sie dieses Problem mit Hilfe der externen GPS-

ntenne lösen.

Fehlersuche Fehlersuche

PROBLEM

Unregelmäßigkei t oder Instabilität beim Signalempfang.

MÖGLICHE

Der eingebaute Akku ist schwach.

Das Gerät kann durch Material wie Wärmeisolationspapier behindert werden.

Die Bewegung des Geräts ist zu stark.

MÖGLICHE LÖSUNG

Verwenden Sie das Netzteil zur Stromversorgung oder zum Laden des Akkus.

Entfernen Sie das Material.

Vermeiden Sie jede Bewe

des Geräts.

PC-Anschluss

Um eine Verbindung mit dem PC zum Zugriff auf die Daten und zu deren Synchronisation herzustellen, führen Sie bitte die auf der CD mit Treiber und Dokumentation enthaltene Setupdatei aus oder laden sie von der Microsoft-Webseite zur Installation herunter:

Microsoft Active Sync® Software für da s Betriebssystem Microsoft XP oder frühere Versionen

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

und/oder

Microsoft Mobile Device Center®-Software für das Betriebssystem Microsoft Vista (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx). Genauere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch.

DE-9

Technische Daten Haftungsausschluss

Modell GV50 55

GPS-Receiver MSR2320

Prozessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

RAM

Display 5” Touch-LCD

Auflösung 480 * 272

Speicherkapazität

Schnittstelle Mini-USB

Akku 1050mAh Li-Polymer Akku

Abmessungen

Gewicht

Lagertemperatur -25 ℃ – +70℃

Betriebstemperatur

Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Relative Luftfeuchtigkeit bei

Lagerung

128MB, DDR2

4GB Flashspeicher,

Speicherkartensteckplatz unterstützt

microSD-Karte bis zu 16GB

137,5 x 88,5 x 12,5mm (L x H x B)

170g

-20 ℃– +60℃

90%

95%

aufweisen.

Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser GPS Navigator den Grundanforderungen und

anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 1999/5/ES

vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformtitätserklärung gibt es auf

www.prestigio.com/certificates.

DE-10

Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die

Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen

anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben

Tähtsad

ohutus

uhised

HOIATUS - ELEKTRILÖÖGIOHT - MITTE AVADA!

Hüüumärgiga kolmnurk juhib kasutaja tähelepanu seadmega kaasas olevas kasutusjuhendis toodud tähtsatele kasutus- ja hooldusjuhistele.

HOIATUS!

1. Ärge eemaldage katet (tagapaneeli), et vältida elektrilöögiohtu. Seadme sisemuses ei

ole kasutaja poolt hooldatavaid osi. Laske seadet hooldada kvalifitseeritud hoolduspersonalil.

2. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mida on põhjustanud tootja või tema volitatud

esindaja eelneva nõusolekuta tootel tehtud asendused ja modifikatsioonid.

ETTEVAATUST!

Vältige vedelikupritsmete sattumist seadmele. Ärge asetage seadmele vedelikuga täidetud esemeid.

GPS-i kahjustuste vältimiseks ei tohi seda hoida otsese päikesevalguse ja kuumuse

käes. Seadme ülekuumenemise vältimiseks tuleb selle kasutamiskohas tagada hea

ventilatsioon.

Tarvikute nimekiri

Tarvikud

TARVIK NIMETUS KOGUS

Autolaadija 1

Paigaldusraam 1

USB-kaabel 1

Puutepliiats 1

Draiveri/dokumendi CD 1

Kasutusjuhend 1

Garantiikaart

EE-1

Põhiseadme

ülevaade

Eest- ja külgvaade

1. LCD-puuteekraan Käskude valimiseks koputage ekraanile sõrmega või kasutage komplekti kuuluvat

2. Aku oleku indikaatorlamp Kui aku on laetud, põleb indikaatorlamp oranžkollaselt. Aku laadimisel on

3. Mikro-SD-kaardi pesa

4. Mini-USB-port

Ühendage pordiga USB-kaabel, et teha andmepöördust või laadida akut.

5. Kõrvaklappide port

6. Lähtestusnupp

Seda kasutatakse seadme lähtestamiseks.

7. Toitenupp

Sellele nupule vajutades saab seadme SISSE või VÄLJA lülitada.

8. Kõlar Väljastab heli (kõne ja muusikat).

9. Puutepliiats

puutepliiatsit.

indikaatorlamp punane.

Sisestage SD-kaart. Seda kasutatakse andmete teisendamiseks ning kasutaja muusika-, foto- ja videofailide vastendamiseks.

Ühendage pordiga kõrvaklapid, et kuulata omaette. Kui kõrvaklappide pistik on

pordiga ühendatud, lülitub kõlar automaatselt välja.

Seda kasutatakse LCD-puuteekraanile kirjutamiseks.

5 3

EE-2

Seadme ühendused

Mikro-SD-kaardi sisestamine

Laadimine

 Välise USB-seadmega ühendam ine

 Avage kummist kaitsekate seadme esikülje suunas.  Sisestage USB-pistik vastavasse USB-porti.  Laadimise alustamiseks sisestage teine USB-pistik arvuti USB-porti.

TÄHELEPANU! Enne mikro-SD-kaardi eemaldamist veenduge alati, et mitte ükski rakendus ei kasuta seda parajasti.

 Mikro-SD-kaardi sisestamisel hoidke

kaarti nii, et selle pistik oleks suunatud seadme poole ja kaardi etikett asetseks seadme esikülje suunas.

 Mikro-SD-kaardi eemaldamiseks

avaldage kaardi servale õrnalt survet, et vabastada turvalukk ja tõmmata kaart pesast välja .

Seadme ühendused

 Autolaadijaga ühendamine

 Avage kummist kaitsekate seadme vasaku külje suunas.  Sisestage USB-pistik vastavasse USB-porti.  Laadimise alustamiseks sisestage autolaadija pistik sõidukis olevasse 12-voldisesse

sigaretisüütaja või muu tarviku pistikupesasse.

TÄHELEPANU!

Selleks et kaitsta seadet voolupinge äkiliste muutuste eest, sisestage autolaadija

pistik sõiduki 12-voldisesse sigaretisüütaja või m uu tarviku pistikupesasse alles siis,

kui mootor on käivitatud.

Kõrvaklappide ühendamine

 Avage kummist kaitsekate seadme esikülje suunas.  Sisestage kõrvaklappide pistik (ei kuulu komplekti) vastavasse kõrvaklappide porti,

et lülitada heliväljund seadmesse sisseehitatud valjuhääldilt ümber kõrvaklappidele.

TÄHELEPANU! Liiga vali heli võib kahjustada teie kuulmist. Enne kõrvaklappide ühendamist keerake heli maha, pärast ühendamist suurendage seda järk-järgult, kuni saavutate soovitud taseme.

Märkused aku

laadimise kohta

Laetava aku kasutamine

Seadme juurde kuulub sisseehitatud laetav aku. Enne seame esmakordset kasutamist teostage aku täielik laadimine (vähemalt 8 tundi). Laadimise ajal põleb aku oleku indikaatorlambis punane tuli. Kui laadimine on lõppenud, hakkab põlema oranžkollane tuli. Laadimine kestab umbes 2 tundi.

Laetava aku töötingimused ja ettevaatusabinõud

 Uue akuga seadme puhul tuleb enne selle kasutama hakkamist see täielikult laadida.  Seadet ei ole vaja laadima panna enne, kui selle aku on täielikult tühjaks saanud.

EE-3

Paigaldamine Alustamine

Seadme paigaldamine

Seadme saab komplekti kuuluva paigaldusraami abil monteerida ohutult sõiduki armatuurlaua või tuuleklaasi külge. Palun järgige allpool kirjeldatud paigaldusraami monteerimise protseduuri.

1. Leidke tuuleklaasil või armatuurlaual selline koht, kus seade ja selle paigaldusraam ei hakkaks varjama juhi vaatevälja.

2. Parima GPS-vastuvõtu tagamiseks veenduge, et seade ei jääks taevalaotuse eest varju.

Seadme lahtimonteerimine

1. Seadme eemaldamiseks vajutage paigaldusraami ülaosas olevat nuppu.

2. Tõstke iminapa hoob üles ning eemaldage iminapp tuuleklaasi või armatuurlaua küljest.

 Paigutage seade konsoolile, nii et

selle alumine osa asetuks vastavasse pesasse.

 Avaldage ülaservale survet, et seade

kinnituks kindlalt paigaldusraami külge.

 Tõstke iminapa hoob üles ja suruge

iminapp soovitud asukohta.

 Seejärel vajutage iminapa hoob alla.  Pöörake nupu abil ekraan soovitud

asendisse.

EE-4

1. Seadme sisselülitamiseks

vajutage toitenupule ja hoidke seda all.

2. Kohe pärast käivitusekraani kuvamist ilmub ekraanile peamenüü.

3. Erinevate funktsioonide vahel navigeerimiseks koputage puutepliiatsiga vastavatele nuppudele .

4. Seadme väljalü litamiseks või ooteolekusse seadmiseks vajutage toitenupule ja hoidke seda all.

GPS

Kui käivitate Prestigio GeoVision esimest korda, peate valima, kas käivitada programm

Lihtrežiimis või Täiustatud režiimis.

Prestigio GeoVision kaks töörežiimi erinevad peamiselt menüüstruktuuri ja saadaval

olevate võimaluste poolest. Juhtelemendid ja ekraani kujundus on samad.

 Lihtrežiim: teil on lihtne juurdepääs vaid kõige tähtsamatele

navigatsioonifunktsioonidele ja peamistele seadetele. Ülejäänud seaded on seatud

tüüpiliseks kasutuseks optimaalsetele väärtustele.

 Täiustatud režiim: teil o n juurdepääs kõigile Prestigio GeoVision funktsioonidele.

See juhend hõlmab toimi nguid Lihtrežiimis. Mõlema režiimi ük sikasjalikeks juhisteks

vaadake kasutusjuhendit.

Hiljem saate kahe töörežiimi vahel vahetada.

 Lihtrežiimi vahetamine Täiustatud režiimiks: tiitelkuval (Navigatsioonimenüü)

puudutage

 Täiustatud režiimi vahetamine Lihtrežiimiks: tiitelkuval (Navigatsioonimenüü)

puudutage

, .

NAVIGAT

SIOONIMENÜÜ.

Lihtrežiimi valimise järel kuvatakse Navigatsioonimenüü. Selle kaudu pääsete ligi kõikidele

Prestigio GeoVision osadele.

Navigatsioonimenüü sisaldab allpool loetletud suvandeid.

 Puudutage

GeoVision väljumiseks.

, et määrata oma sihtkoha aadress.

, et kuvada loendit hiljutistest sihtkohtadest.

, et valida üht talletatud Huvipakkuvatest punktidest (POI).

, et kuvada loendit oma lemmiksihtkohtadest.

kaardil navigeerimiseks või selle sirvimiseks.

, et kohandada Prestigio GeoVisi on töötamisviise.

navigeerimise seiskamiseks ja rakendusest Prestigio

EE-5

NAVIGEERIMINE

Navigatsioonimenüüs puudutage .

Vaikimisi Prestigio GeoVision pakub riiki/osariiki ja linna või asulat, milles asute. Vajadusel

puudutage riigi/osariigi nimega nuppu ja valige loendist teine üksus.

Vajaduse korral muutke asulat:

 Asula hiljuti k asutatute loendist valimiseks puudutage nuppu

 Uue asula sisestamiseks:

1. puudutage nuppu, millel on asula nimi või kui olete muutnud riiki/osariiki,

puudutage

2. Alustage asula nime sisestamist klaviatuuril.

3. Tulemuste loendisse sisenemine:

 pärast mõne numbri sisestamist ilmuvad loendisse need, mis vastavad sisestatule;

 puudutage

kuvatakse.

4. Valige loendist asula.

EE-6

, et avada tulemusteloend enne kui see automaatselt

NAVIGEERIMINE

Sisestage tänava nimi:

1. Puudutage

2. Alustage tänava nime sisestamist klaviatuuril.

3. Tulemuste loendisse sisenemine:

 pärast mõne numbri sisestamist ilmuvad loendisse need, mis vastavad

 puudutage , et avada tulemusteloend enne kui see automaatselt

4. Valige loendist tänav.

Sisestage majanumbe r:

1. Puudutage

2. Sisestage majanumber klaviatuuril.

3. Puudutage

Ekraanile kuvatakse kaart, kus valitud punkt asub keskel. Puudutage

Kursorimenüüst. Seejärel kalkuleeritakse marsruut automaatselt ja saate alustada navigeerimist.

sisestatule;

kuvatakse.

aadressi sisestamise lõpetamiseks.

Kaardiekraanil puudutage , et naasta Navigatsioonimenüüsse.

Navigatsioonimenüüs puudutage

otsima.



: POI-sid otsitakse antud aadressi ümbrusest.



: POI-sid otsitakse Kursori ümbrusest.



: POI-sid otsitakse praeguse GPS-positsiooni ümbrusest.



: POI-sid otsitakse aktiivse marsruudi sihtkoha ümbrusest.

: POI-sid otsitakse mitte antud punkti ümbrusest, vaid POI-deni jõudmiseks



vajaliku ümbersõidu pikkuse järgi. See võib olla kasulik,

ümbersõitu tekitavat hilisemat peatuspaika, näiteks peatselt teelejäävaid

bensiinijaamu või restorane.

Seejärel kuvatakse loend POI-kategooriatest.

. Valige ala, mille ümbrusest peaks POI-sid

kui

otsite vaid minimaalset

Võite otsingut järgnevalt kitsendada:

 valige POI-grupp (näiteks Majutus), ja pärast seda vajaduse korral POI-alamgrupp

(näiteks Hotell või motell).

 POI-de leidmiseks nende nime järgi, puudutage

sisestamiseks klaviatuuri.

 Kõigi POI-de loetlemiseks antud POI-grupis vajutage

sisestamata ühtegi tähte selle nimest.

[valikuline] Kui lõpuks loendi tulemused kuvatakse, saate loendi järjestust muuta

või nupuga.

Puudutage nimekirjas soovitud POI-d.

Ekraanile kuvatakse kaart, kus valitud punkt asub keskel. Puudutage

Kursorimenüüst. Seejärel kalkuleeritakse marsruut automaatselt ja saate alustada

navigeerimist.

NAVIGEERIMINE NAVIGEERIMINE

ja kasutage nimeosa

ja siis ,

EE-7

KAARDIEKRAAN Veaotsing

Kõige tähtsam ja enim kasutatav Prestigio GeoVision ekraan on Kaardiekraan. Kaart

näeb välja nagu tavaline teedekaart. blue nool näitab teie asukohta ning green joon näitab

soovitatavat marsruuti.

Ekraanil on mitmed nupud ja andmeväljad, mis aitavad teil navigeerida. Nende funktsioonid

on täpsemalt lahti seletatud kasutusjuhendis.

Navigeerimise ajal näitab ekraan marsruudi teavet ja tee konna andmeid (vasak

kuvatõmmis), kuid kaarti puudutades ilmuvad paariks sekundiks lisanupud ja juhtelemendid

(parem kuvatõmmis). Suu rem osa ekraanist käitub nuppudena.

või : vahetab 2D (klassikaline ülalt-alla vaade) ja 3D (perspektiivvaade

navigeerimiseks) kaardirežiime.

: avab Navigatsioonimenüü.

Kui olete kaarti liigutanud, ilmub nupp

kaart tagasi praegusesse GPS-positsiooni.

EE-8

. Puudutage seda nuppu, et liigutada

Lihtsamate probleemide ilmnemisel proovige enne klienditeeninduse poole pöördumist rakendada alljärgnevaid samme.

TÄHELEPANU! Kui seade ei tööta korralikult, lülitage see kohe välja ja eemaldage vooluvõrgust. Ärge kunagi hakake seadet ise parandama, vaid pöörduge selleks volitatud isiku poole, vastasel juhul võite seadet kahjustada.

PROBLEEM

Kasutajad ei saa seadet sisse lülitada.

Heli ei kosta.

Pilti ei kuvata.

Seade ei võta satelliidisignaale vastu või ei leia suunda.

VÕIMALIK PÕHJUS

Adapter ei ole korralikult ühendatud.

Sisseehitatud aku on nõrk.

Heli võib olla maha keeratud.

Heledus võib olla maha keeratud.

Seadet võivad varjata hooned või mõni metalltõke.

VÕIMALIK LAHENDUS

Ühendage adapter hoolikalt.

Kasutage voolu saamiseks adapterit või pange aku laadima.

Keerake heli tugevamaks või lülitag e heliväljun d sisse.

Reguleerige LCD-ekraani heledust.

Kasutage seadet väljaspool ruumi. Sõidukis olles aitab seda probleemi lahendada välise GPS-antenni kasutamine.

PROBLEEM

Seade mõnikord püüab signaali kinni ja mõnikord mitte; vastuvõetud signaal ei ole piisavalt tugev.

VÕIMALIK PÕHJUS

Sisseehitatud aku on nõrk.

Signaali vastuvõtmist võib takistada mõni seadmele sattunud kate, näiteks soojusisolatsioonimaterjal.

Seade õõtsub liiga tugevasti.

Veaotsing

VÕIMALIK LAHENDUS

Kasutage voolu saamiseks adapterit või pange aku laadima.

Eemaldage kate.

Vältige seadme õõtsuma hakkamist.

Andmepöörduse teostamise ja sünkroonimise eesmärgil arvutiga ühenduse loomiseks avage konfiguratsioonifail, mille leiate draiveri/dokumendi CD-lt, või laadige vastav fail alla Microsofti veebilehelt:

Microsoft Active Sync®-i tarkvara operatsioonisüsteemi Microsoft XP või varasemate versioonide jaoks

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

või

Microsoft Mobile Device Center®-i tarkvara operatsioonisüsteemi Microsoft Vista jaoks (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx).

Üksikasjalike juhtnööride saamiseks lugege tarkvara kasutusjuhendit.

Arvutiga ühendamine

EE-9

Mudel GV5055

GPS-vastuvõtja MSR2320

Protsessor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

RAM

Ekraan 5-tolline LCD-puuteekraan

Lahutusvõime 480 x 272

Mälumaht

Liides Mini USB

Aku 1050 mAh liitium-polümeeraku

Mõõtmed

Kaal

Hoiundamistemperatuur –25 ~ +70 ℃℃

Töökeskkonna temperatuur

Töökeskkonna suhteline

õhuniiskus

Hoiundamiskeskkonna suhteline

õhuniiskus

EE-10

128 MB DDR2

4 GB välkmälu; mälukaardipesa toetab

micro SD kaarti mahuga kuni 16 GB

137,5 x 88,5 x 12,5 mm (P x K x L)

170 g

–20 ~ +60 ℃℃

90%

95%

Vastutamatusesäte Tehnilised andmed

Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie

seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas

kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda.

Prestigio kinnitab, et see GPS Navigator vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele

nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on

saadaval aadressil: www.prestigio.com/certificates.

Σημαντικές οδηγίες

ασ

αλείας

Το θαυμασ τικό μέσα σε ένα ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας κα ι συντήρησης (σέρβις) στα έντυπα που συνοδεύουν τη συσκευ

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην αφαιρείτε το κάλυμμα (ή το πίσω

2. Ο κατασκευασ τής δεν φέρει ευθύνη για την οποιανδήποτε ζημία που προκλήθηκε από

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά και σε περίπτωση που υπάρχουν αντικείμε να που περιέχουν υγρά δεν θα πρέπει να τοποθετούνται στη συσκευή.

Για την πρόληψη των GPS από την κατασ τροφή, να είστε βέβαιο ι ότι κρατάτε το GPS σας μακριά από άμεσο ηλιακό φως ή θερμότητα. Επίσης, σημαντικό είνα ι να διατηρείται ανοιχτούς αποφευχθεί η υπερθέρμανση.

τμήμα). ∆εν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό. Αναθέσ τε το σέρβις σε εξειδικευμένο πρόσωπο.

οποιεσδήποτε αντικαταστάσεις και τροποποιήσεις του προϊόντος χωρίς την άδεια του κατασκευαστή ή ενός εξουσιοδοτημένου προσώπου.

τους αεριζόμενους χώρους γύρω από τη μονάδα για να

Λίστα των αξεσουάρ

Αξεσουάρ

ΕΙ∆ΟΣ ΟΝΟΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ

Φορτιστής αυτοκινήτου 1

Βάση τοποθέτησης 1

Καλώδιο USB 1

Γραφίδα 1

Οδηγός / Documentation

Εγχειρίδιο χρήσης 1

Κάρτα εγγύησης

GR-1

Προεπισκόπηση κύριας

ονάδας

Μπροστινή και πλάγια όψη

1. LCD οθόνη αφής

Αγγίξτε την οθόνη με την γραφίδα ή το δάχτυλο σας για να επιλέξετε σπό το μενού ή να εισάγετε πληροφορίες.

2. ∆είκτης κατάστασ ης της μπαταρίας

Η ενδεικτική λυχνία βρίσκεται σε έντονο πορτοκα λί χρώμα όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη και σε κόκκινο χρώμα όταν βρίσκεται κατά τη

3. Εισδοχή ακουστικών

Συνδέεται με στερεοφωνικά ακουστικά ή ακουστικά.

4. Εισδοχή κάρτας micro SD

∆έχεται κάρτα μνήμης microSD για πρόσβαση σε δεδομένα ή την επέκταση της μνήμης.

5. Εισδοχή Micro - USB

Σύνδεση με καλώδιο USB για πρόσβαση σε δεδομένα ή την φόρτιση της μπαταρίας.

GR-2

φόρτιση.

Προεπισκόπηση κύριας

ονάδας

Πισινή κι επάνω όψη

1. Ηχείο Εκπέμπει ήχο, φωνή ή μουσική.

2. Γραφίδα

3. Κουμπί επαναφορ άς

4. Κουμπί λειτουργίας

Πιέστε για να επαναφέρετε τη συσκευή.

Πιέστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας.

Τοποθ έτηση της κάρ τας microSD

Σύνδεση σε εξωτερική συσκευή USB (φόρτι ση)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Παρακαλούμε πάντα να βεβαιώνεστε ότι καμία εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στην κάρτα microSD πριν από την εξαγωγή της.

 Για να τοποθετήσετε μια κάρτα

microSD, βάλτε την στην υποδοχή με

την ετικέτα της κάρτας προς την μπροστινή πλευρά της συσκευής.

 Για να αφαιρέσετε μια κά ρτα microSD,

πιέστε ελαφρά το άκρο της κάρτας για να απελευθερώσει την κλειδαριά ασφαλείας και τραβήξτε την κάρτα από την υποδοχή.

 Συνδέστε το mini USB στην κατάλληλη

εισδοχή.

 Συνδέστε το άλλο βύσμα USB στη

θύρα USB του υπολογιστή για να αρχίσει η φόρτιση.

Σύνδεση ακουστικών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Το υψηλό επίπεδο έντασης έχει πιθανόν κίνδυνο για την ακοή σας. Παρακαλούμε χαμηλώνετε την ένταση πριν συνδέσετε τα ακουστικά και σταδιακά αυξάνετε την ένταση στο πιο άνετο επίπεδο που εσείς θέλετε.

Σύνδεση του φορτιστή αυτοκινήτου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Παρακαλούμε συνδέστε τον φορτιστή αυτοκιν ήτου, στο όχημα, στην πρίζα 12V του αξεσουάρ / τσιγάρου μετά που ο κινητήρας του οχήματος έχει αρχίσει να προστατεύει τη συσκευή από απότομες μεταβολές στο ρεύμα.

Σύνδεση συσκευής Σύνδεση συσκευής

 Εισάγετε τα ακουστικά (τα ακουστικά

δεν πε ριλαμβάνονται) στην κατάλληλη θύρα ακουστικών για να αλλάξετε την έξοδο ήχου από το ηχείο της συσκευής στο ακουστικό.

 Εισάγετε το USB στην κατάλληλη θύρα

USB.

 Εισάγετε τον φορτιστή αυτοκινήτου στο

όχημα για να ξεκινήσει η φόρτιση.

GR-3

βάση

ης

Προφυλάξεις σχετικά με τη

φόρτιση της μπαταρίας

Σχετικά με επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Παρακαλούμε να φορτίσετε πλήρως τη μπαταρία (για τουλάχιστον 8 ώρες) πριν από την αρχική χρήση. Η ενδεικτική λυχν ία κατάστα σης μπαταρίας αν άβει σε κόκκινο χρώμα όταν φορτίζει και γίνεται πράσινο χρώμα όταν η μπαταρία είναι γεμάτη. Ο χρόνος φόρτισης είναι περίπου 2 ώρες.

Οι συνθήκες και οι προφυλάξεις για την επαναφορτιζόμενη μπαταρία

 Η συσκευή που έχει νέα μπαταρία θα πρέπει να φορτιστεί πλήρως πριν από την

αρχική χρήση.

 Η μπαταρία θα πρέπει να χρησιμοποιείται και να φορτίζεται σε θερμοκρασίες μεταξύ

0 ~ 37C.

 ∆εν είναι απαραίτητο να φορτίσετε τη συσκευή πριν η μπαταρία να αποφορτιστεί

πλήρως.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Παρακαλούμε συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινή του στη πρίζα 12V του αξεσουάρ / τσιγάρου μετά που ο κινητήρας του οχήματος θα έχει αρχίσει να προστατεύει τη συσκευή από απότομες μεταβολές στο ρεύμα.

GR-4

Χρησιμοποιήστε την

τοποθέτησ

∆ιαδικασία τοποθέτησης της συσκευής

Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί με ασφάλε ια στο ταμπλό το υ οχήματος ή στο παρμπρίζ με τη συμπεριλαμβανόμενη βάση τοποθέτησης. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω διαδικασίες για να εγκαταστήσετε τη βάση:

1. Επιλέξτε μια κατάλληλη θέση στο παρμπρίζ ή στο ταμπλό , όπου συσκευή δεν θα εμποδίζεται από το πεδίο όρασης του οδηγού

2. Π αρακαλούμε επίσης να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει καθαρό πε δίο προς τον ουρανό ώστε να έχει καλή λήψη το GPS.

Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή

1. Σπρώξτε στην κορυφή της βάσης τοποθέτηση ς για να απελευθερώσει τη συσκευή.

2. Σηκώστε το μοχλό βεντούζα για να αφαιρέσετε εύκολα τη βεντούζα από το παρμπρίζ ή το ταμπλό.

 Τοπ οθε τή στ ε τη συσκευή στη βάση

με το κάτω μέρος τοποθετημένο στην κατάλληλη υποδοχή όπως απεικονίζεται από το βέλος 1.

 Πιέστε το πάνω άκρο, όπως

υποδεικνύεται από το βέλος 2 για να εγκαταστήσετε με ασφάλεια τη συσκευή πάνω στη βάση.

 Ανασηκώσ τε το μοχλό βεντούζα κα ι

πιέστε τη βεντούζα στην επιθυμητή θέση.

 Πιέστε προς τα κάτ ω τον μοχλό

βεντούζα όπως απεικονίζεται με το βέλος 3. Έτσι, θα κλειδωθεί η θέση της συσκευής επί την επιφάνεια.

 Περιστρέψτε το διακόπτη για να

ρυθμίσετε τη συσκευή στην επιθυμητή γωνία θέασης.

2. Λίγο μετά η οθόνη φόρτωσης θα

3. Πατήστε τα αντίστοιχα πλήκτρα με την

Sleep OFF

Ξεκινώντας GPS

1. Πατήστε και κρατήστε πατημ ένο το

κουμπί λειτουργίας για να

ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

εμφανίσει το κύριο μενού.

πένα αφής (γραφίδα).

4. Πατήστε και κρατήστε πατημ ένο το

κουμπί τροφοδοσίας για να

απενεργοποιήσετε τη συσκευή ή να

εισέλθει η συσκευή σε κατάστα ση

νάρκης.

Όταν το Prestigio GeoVisio n ξεκινήσει για πρώτη φορά, θα πρέπει να επιλέξετε αν

θέλετε να ξεκινήσετε το πρόγραμμα με τον Απλό τρόπο λειτουργίας ή με τον

Προχωρημένο τρόπο λειτουργίας.

Οι δύο τρόποι λειτουργίας του Prestigio Geo Vision διαφέρουν κυρίως στη δομή του

μενού και τον αριθμό των διαθέσιμων λειτουργιών. Τα χειριστήρια και η

οθόνης είναι τα ίδια .

 Απλός τρόπος λειτουργίας: Έχετε εύκολη πρόσβαση στις σημαντικότερες

λειτουργίες πλοήγησης και στις βασικές ρυθμίσεις. Οι υπόλοιπες ρυθμίσεις

ορίζονται σχετικά με τις καλύτερες δυνατές τιμές για συνήθη χρήση.

 Προχωρημένος τρόπος λειτουργίας: Έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του

Prestigio GeoVision

Ο οδηγός αυτός καλύπτει τις

εγχειρίδιο χρήσης για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τους δύο τρόπους.

Αργότερα, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο τρόπων λειτουργίας:

 Για να εναλλάξετε την επιλογή από τον Απλό τρόπο λειτουργίας στον Προχωρημένο

τρόπο λειτουργίας: Στην οθόνη εκκίνησης (Μενού Πλοήγησης), αγγίξτε

 Για να εναλλάξετε από τον Προχωρημένο τρόπο λειτουργίας στον Απλό τρόπο

λειτουργίας: Στην οθόνη εκκίνησης (Μενού Πλοήγησης), αγγίξτε

ενέργειες για τον Απλό τρόπο λειτουργίας. ∆είτε στο

διάταξη της

GR-5

Μετά την επιλογή για τον Απλό τρόπο λειτουργίας, εμφανίζεται το Μενού Πλοήγησης. Από

εδώ μπορείτε να φτάσετε σε όλα τα μέρη του Prestigio GeoVision.

Το μενού πλοήγησης περιέχει τις ακόλουθες επιλογές:

 Πατήστε

ενδιαφέροντος.

 Πατήστε

GeoVision

 Πατήστε

του Prestigio GeoVision.

για να ορίσετε μια διεύθυνση ως προορισμό σας.

για τον κατάλογο των πρόσφατων προορισμών .

για να επιλέξετε ένα από τα αποθηκευμένα σημεία

για τη λίστα των αγαπημένων σας προορισμών.

για να πλοηγηθείτε ή να περιηγηθείτε στο χάρτη.

για να προσαρμόσετε τον τρόπο που λειτουργεί το Prestigio

για να διακόψετε την πλοήγηση και να προχωρήσετε στην έξοδο

GR-6

Πλοήγηση Μενού πλοήγησης

Στο μενού Πλοήγησης, αγγίξτε

Από προεπιλογή, το Prestigio GeoVision προτείνει τη χώρα / πολ ιτεία, όπου και αν

βρίσκεστε. Αν χρειαστεί, αγγίξτε το κουμπί με το όνομα της χώρας / πολιτεί ας, και επιλέξτε

μια άλλη από τη λίστα. Αν χρειαστεί να αλλάξετε συνοικία:

 Για να επιλέξετε τη συνοικία από τη λίστα αυτών που έχουν χρησιμοποιηθεί πρόσφατα,

αγγίξτε το

κουμπί .

 Για να εισαγάγετε μια νέα συνοικία:

1. Πατήστε το κουμ πί με το όνομα της συνοικίας ή αν έχετε αλλάξει χώρα / πολιτεία

αγγίξτε το κουμπί

2. Αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα της συνοικίας στο πληκτρολόγιο.

3. Πηγαίνετε στη λίστα των αποτελεσμάτων αναζήτησης:

 Αφού εισαγάγετε δυο - τρία γράμματα, τα ονόματα που ταιριάζουν θα εμφανιστούν σε

μια λίστα.

 Πατήστε

εμφανιστεί αυτόματα.

4. ∆ιαλέξτε τη συνοικία από τη λίστα.

για να ανοίξετε τη λίστα των αποτελεσμάτων πριν αυτή

Εισάγετε το όνομα της οδού:

1. Πατήστε

2. Αρχίστε να πληκτρολογείτε το όνομα της οδού στο πληκτρολόγιο.

3. Πηγαίνετε στη λίστα των αποτελεσμάτων:

 Αφού εισαγάγετε δυο - τρία γράμματα, τα ονόματα που ταιριάζουν θα

 Πατήστε για να ανοίξετε τη λίστα των αποτελεσμάτων πριν αυτή

4. ∆ιαλέξτε την οδό από τη λίστα.

Εισάγετε τον αριθμό σπιτιού:

1. Πατήστε

2. Εισάγετε τον αριθμό του σπ ιτιού στο πληκτρολόγιο.

3. Πατήστε

διεύθυνσης.

Ο χάρτης εμφανίζεται με το επιλεγμένο σημείο στη μέση. Επιλέξτε

μενού του ∆ρομέα. Τότε , η διαδρομή υπολογίζεται αυτόματα και μπορείτε να ξεκινήσετε την

πλοήγηση σας.

εμφανιστούν σε μια λίστα.

εμφανιστεί αυτόματα.

για να ολοκληρωθεί η διαδικασία με την εισαγωγή της

από το

Πλοήγηση Πλοήγηση

Στην οθόνη του χά ρτη, πιέστε

Στο μενού Πλοήγησης, αγγίξτε

Επιλέξτε την περιοχή γύρω από την οποία το POI θα κάνει αναζήτητση:

: Το POI θα κάνει αναζήτηση στην περιοχή, γύρω από μια δεδομένη



διεύθυνση.



: Το POI θα κάνει αναζήτηση σύμφωνα με την τοποθεσία του ∆ρομέα.



: Το POI θα κάνει αναζήτηση στην περιοχή γύρω από τη θέση του GPS.

: Το POI θα κάνει αναζήτηση στην περιοχή γύρω από τον προορισμό της



ενεργής διαδρομής.



: Το POI δεν θα κάνει αναζήτηση στην περιοχή γύρω από ένα δεδο μένο

σημείο αλλά στο μέγεθος της παράκαμψης της δε δομένης διαδρομής. Αυτό μπορεί να

είναι χρήσιμο αν ψάχνετε για μια προσεχή ενδιάμεση στάση που δημιουργεί μια πολύ

μικρή παράκαμψη. Για παράδειγμα, ένα προσεχές βενζινάδικο ή εστιατόριο. Μετά από

αυτό, ο κατάλογος

για να επιστρέψετε στο μενού πλοήγησης.

των κατηγοριώ ν POI θα εμφανιστεί.

GR-7

Πλοήγηση

Μπορείτε να περιορίσετε την αναζήτηση σας με τα εξής:

 Επιλέξτε την ομάδα POI (π.χ. Καταλύματα) και μετά από αυτό, εάν είναι απαραίτητο,

επιλέξτε την υποομάδα POI (π.χ. Ξενοδοχείο ή Μοτέλ).

 Για να βρείτε το POI με το όνομά του, πατήστε

πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε ένα όνομα.

 Για να εμφανιστούν όλα τα POI σε μια δεδομένη ομάδα POI, πατήστε

στη συνέχεια

[Προαιρετικό] Όταν τελικά εμφανιστεί η λίστα των αποτελεσμάτων, μπορείτε να αλλάξετε τη

σειρά των ονομάτων με το κουμπί

Αγγίξτε το POI που επιθυμείτε μέσα στη λίστα.

Ο χάρτης εμφανίζεται με το επιλεγμένο σημείο στη μέση. Επιλέξτε από το μενού

του ∆ρομέα. Η διαδρομή τότε υπολογίζεται αυτόματα και τότε μπορείτε να ξεκινήσετε την

πλοήγηση.

και χρησιμοποιήστε το

χωρίς να εισάγετε οποιονδήποτε γράμμα από το όνομα.

ή .

GR-8

Ο χάρτης στην οθόνη

Η σημαντικότερη και συχνότερα χρησιμοποιούμενη οθόνη του Prestigio GeoVision είναι η

οθόνη του Χάρτη. Ο χά ρτης μοιάζει με ένα συμβατικό οδικό χάρτη. Το μπλε βέλος

αντιπροσωπεύει την τρέχουσα θέση σας και η πράσινη γραμμή δείχνει την προτεινόμενη

διαδρομή.

Υπάρχουν πολλά κουμπιά οθόνης και πεδία δεδομένων στην οθόνη για να σας βοηθήσουν

περιηγηθείτε. Οι λειτουργίες τους περιγράφονται λεπτομερώς στο Εγχειρίδιο Χρήσης .

να

Κατά τη διάρκεια της πλοήγησης, στην οθόνη εμφανίζονται οι πληροφορίες της διαδρομής

και

και τα δεδομένα της πορείας σας (αριστε ρό στιγμιότυπο), αλλά όταν αγγίξετε τον χάρτη,

εμφανίζονται πρόσθετα κουμπιά και χειριστήρια για μερικά δευτερόλεπτα (δεξί στιγμιότυπο).

Τα περισσότερα τμή ματα της οθόνης μπορούν

ή : εναλλαγή μεταξύ 2D (κλασική απεικόνιση πλοήγησης) και 3D (παραστατική

απεικόνιση πλοήγησης) τρόπους χάρτη.

Αν έχετε μετατοπίσει τον χάρτη, εμφανίζεται το κουμπί

κουμπί για να επαναφέρετε τον χάρτη στην τρέχουσα θέση GPS.

σα

: Ανοίγει το μενού πλοήγησης.

να χρησιμοποιηθούν ως κουμπιά.

. Πατήστε αυτό το

ροβλημ

Αντιμετώπιση

Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στους παρακάτω πίνακες για να λύσε τε απλά

προβλήματα πριν επικοινωνήσετε με την εξυπηρέτηση των πελατών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Αμέσως απενεργοποιήστε τη συσκευή κι αποσυνδέστε το τροφ οδοτικό εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά. Ποτέ μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή χωρίς την άδε ια ενός επαγγελματία γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Οι χρήστες δεν μπορούν να ενεργοποιήσουν τη συσκευή.

∆εν υπάρχει ήχος.

∆εν υπάρχει εικόνα.

Η συσκευή δεν μπορεί να λάβει δορυφορικά σήματα ή δεν μπορεί να προσανατολιστεί.

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Ο φορτιστής δεν έχει συνδεθεί καλά.

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι αδύναμη.

Η ένταση μπορεί να έχει χαμηλώσει ή να έχει κλείσει.

Η φωτεινότητα μπορεί να έχει χαμηλώσει.

Η συσκευή μπορεί να

εμποδίζεται από κτίρια ή

μεταλλικά αντικείμ ενα.

ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ

Συνδέστε τον φορτιστή στη συσκευή σωστά.

Φορτίστε τη μπαταρία.

∆υναμώστε την ένταση του ήχου ή ενεργοποιήστε τον ήχο.

Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της

οθόνης LCD.

Φροντίστε να

χρησιμοποιήσετε την

υπαίθρια μονάδα. Εάν είστε

στο όχημα, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε την

άτων

ωτερική κεραία GPS.

Αντιμετώπιση

άτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ

Παρατυπία ή αστάθεια στο σήμα λήψης.

ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ

Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

παταρία είναι αδύναμη.

Η μονάδα μπορεί να

εμποδίζεται από κάποιο υλικό,

όπως το χαρτί θερμομόνω σης.

Η συσκευή κινείτε σε μεγάλο βαθμό.

ΠΙΘΑΝΗ ΛΥΣΗ

Φορτίστε την μπαταρία.

Αφαιρέστε το υλικό.

Αποφύγετε οποιαδήποτε

μετακίνηση της συσκευής.

Σύνδεση PC

Για να συνδεθείτε με τον υπολογιστή και να συχρονειστείτε έχοντας πρόσβαση σε δεδομένα, εκτελέστε το αρχείο εγκατάστασης που περιλαμβάνεται στο CD Οδηγός / τεκμηρίωσης ή κατεβάστε το αρχείο από την ιστοσελίδα της Microsoft για την εγκατάσταση:

Microsoft Active Sync® λογισμικό για το λειτουργικό σύστημα Microsoft XP ή για προηγούμενες εκδόσεις

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx) και / ή

Microsoft Mobile Device Center® λογισμικό για το λειτουργικό σύστημα Microsoft Vista

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx). Ανατρέξ τε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες.

GR-9

Τεχ ν ικ έ ς

οδιαγραφές

Μοντέλο GV5055

∆έκτης GPS MSR2320

Επεξεργαστής MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

RAM

Οθόνη 5” touch LCD

Ανάλυση 480 * 272

Χωρητικότητα αποθήκευσης

∆ιασύνδεση Mini USB

Μπαταρία 1050mAh μπαταρία λιθίου-πολυμερών

∆ιαστάσεις

Βάρος

Θερμοκρασία αποθήκευσης -25 ~ + 70℃℃

Θερμοκρασία λειτουργίας

Σχετική υγρασία λειτουργίας

Σχετική υγρασία αποθήκευσης 95%

128MB DDR2

Μνήμη flash 4GB, υποδοχή κάρτας

μνήμης υποστηρίζει κάρτα micro SD έως

16GB

137.5*88.5*12.5 χιλιοστά (L* H* W)

170 γραμμάρια

-20 ~ + 60℃℃

90%

GR-10

Αποποίηση ευθυνών

∆εδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται

συνεχώς, το λογισ μικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια

ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι

παρουσιάζε ται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.

Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το GPS Navigator πληροί τις βασικές απαιτήσεις και

τις άλλες σχετικές διατάξεις

Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμο στη σελίδα:

www.prestigio.com/certificates.

που δόθηκαν με οδηγία από την Ευρωπαϊκή Ένωση 1999/5/ES.

Važne sigurnosne

ute

Ovo upozorenje služi kako bi se upozorilo korisnika na važnost rukovanja i održavanja (servisiranja) uređaja koje je prikazano u uputama uz aparat.

OPREZ

1. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne uklanjajte zaštitni poklopac. Nema

dijelova za servisiranje iznutra. Povjerite servisiranje samo kvalificiranom osoblju. Isključite uređaj iz zidne utičnice prije servisiranja ili kada ga ne koristite kroz duži vremenski period.

2. Proizvođač ne će biti odgovoran za štetu nastalu zamje nom ili izmjenom proizvoda

bez odobrenja proizvođača ili ovlaštenog servisa.

UPOZORENJE

Aparat ne smije biti izložen kapanju ili prskanju te predmetima ispunjenim tekućinom, kao što su vaze, koje se ne smiju stavljati na aparat.

Popis dodataka

Dodatci

STAVKA NAZIV KOLIČINA

Punjač za automobil 1

Nosač 1

USB kabel 1

Dodirna olovka 1

Pogonski/dokumentacijski

Upute za upotrebu 1

Jamstveni list

HR-1

Pregled uređaja Spajanje uređaja

Prednji i stražnji pregled

1. LCD Dodirni zaslon Dotaknite zaslon prstom ili koristite dodirnu olovku za odabir naredbi.

2. Indikator statusa baterije Indikator svijetli svijetlo žutom bojom kada je baterija u potpunosti napunjena i

3. mikro SD utor

4. Mini USB ulaz

Spajanje na USB kabel za pristup podatcima ili punjenje baterije.

5. Ulaz za slušalice

6. Reset tipka

7. Tipka napajanja

Pritisnite za napajanje uređaja, UKLJUČENO/IS KLJUČENO.

8. Zvučnik Emitira zvuk, glas ili glazbu.

9. Dodirna olovka

crvenom bojom tijekom punjenja.

Umetnite SD karticu u utor. Koristi se za preslikavanje podataka ili korisnikovu glazbu, fotografije ili video zapis.

Spojite slušalice za privatno slušanje. Kad je slušalica priključena, zvučnik se

automatski isključuje.

Koristi se za resetiranje uređaja.

Koristite za pisanje po LCD dodirnom zaslonu.

Umetanje mikroSD kartice

Punjenje

 Spajanje na vanjski USB uređaj

 Otvorite zaštitni gumeni poklopac prema prednjem dijelu uređaja.  Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz.  Umetnite drugi USB priključak u USB ulaz na računalu za započeti s punjenjem.

HR-2

NAPOMENA:

Uvijek provjerite da nema pristupa programa mikro SD kartici prije nego je izvadite.

 Za umetanje mikro SD kartice, mjesto

priključka namjestite prema uređaju i naljepnicu na kartici prema prednjoj strani uređaja.

 Kako biste uklonili mikro SD karticu,

nježno pritisnite rub kartice za oslobađanje sigurnosne brave i povucite karticu iz utora.

punjenj

 Spajanje na auto punjač

 Otvorite zaštitni gumeni poklopac prema lijevoj strani uređaj a.  Umetnite USB priključak u odgovarajući USB ulaz.  Umetnite priključak auto punjača u automobilsku dodatnu opremu/upaljač za

cigarete utikač za započeti s punjenjem.

NAPOMENA:

Molimo spojite auto punjač u dodatnu opremu/upaljač za cigarete utikač nakon što

je motor zapo čeo s radom kako biste zaštitili uređaj od naglih udara struje.

Spajanje na slušalice

 Otvorite zaštitni gumeni poklopac prema prednjem dijelu uređaja.  Umetnite utikač slušalice (nije uključen) u odgovarajući ulaz za slušalice kako biste

prebacili audio izlaz iz uređaja u zvučnik slušalica.

NAPOMENA: Pretjerano glasno slušanje je štetno za sluh. Stišajte glasnoću prije spajanja slušalica i postupno pojačavajte glasnoću na odgovarajuću razinu.

Spajanje uređaja

Upozorenja za

ebaterije

O punjivoj bateriji

Uređaj je opremljen s ugrađenom punjivom baterijom. Bateriju napunite do kraja (najmanje 8 sati) prije prve upotrebe. Indikator statusa baterije svijetli crvenom bojom tijekom punjenja i svijetlo žutom bojom kada je punjenje završeno. Vrijeme punjenja baterije traje otprilike 2 sata.

Radni uvjeti i mjere opreza za punjive baterije

 Uređaj s novim baterijama trebao bi biti u potpunosti napunjen prije prvog korištenja.

 Nije potrebno započeti s punjenjem uređaja prije nego što je baterija u potpunosti

ispražnjena.

HR-3

Spajanje uređaja

Montiranje uređaja

Uređaj može biti sigurno montiran na vjetrobranskom staklu vozila ili nadzornoj ploči s uključenim postoljem nosača. Slijedite postupak postavljanja nosača u nastavku:

1. Odaberite prikla dno mjesto na vjetrobranskom staklu, ili ploči s instrumentima gdje uređaj i nosač ne će ometati vozača u vidnom polju.

2. Također provjerite da uređaj ima čisti prikaz prema nebu kako bi se postigao najbolji GPS prijem.

Odmontiranje uređaja

1. Pritisnite priključak na vrhu nosača kako biste otpustili uređaj iz nosača.

2. Podignite polugu za usisni čep kako bi jednostavno uklonili usisni čep s vjetrobranskog stakla ili ploče s instrumentima.

 Postavite u ređaj na nosač s dna

pozicioniran na odgovarajuću utičnicu.

 Pritisnite na gornji rub za sigurno

instaliranje uređaja na postolje.

 Podignite usisnu polugu čepa i

pritisnite na željenu mjesto.

 Pritisnite dolje polugu usisnog čepa

kako bi se osigurala ugradnja postolja na površini.

 Rotirajte dugm e kako biste namjestili

uređaj do željenog kuta gledanja.

HR-4

1. Pritisnite i zadržite tipk u

napajanja kako biste uključili uređaj.

2. Ubrzo nakon pozdravnog zaslona koji se prikazao, GLAVNI IZBORNIK će se otvoriti.

3. Pritisnite odgovarajuće tipke dodirnom olovkom uključenom za navigaciju različitim funkcijama.

4. Pritisnite i zadržite tipk u napajanja kako biste isključili uređaj ili ga prebacili u tihi način rada.

Početak

Kad se Prestigio GeoVision pokrene prvi put, morate od abrati želite li da se program

pokrene u Jednostavnom modu ili Naprednom modu.

Dva moda, tj.načina rada programa PrestigioGeoVision uglavnom se razlikuju u strukturi

izbornika I količini dostupnih opcija. Upravljačka struktura I prikazina zaslonu se ne

razlikuju.

 Jednostavni mod: Omogućuje Vam pristup do najvažnijih navigacijskih funkcija I do

osnovnih postavki. Preostale postavke su podešene na tipične vrijednosti.

 Napredni mod: Omogućen Vam je pristup do svih funkcija programa Prestigio

GeoVision.

U ovim se smjernicama navode opcije Jednostavnog moda. Za detaljne upute o oba načina

rada pogledajteKorisnički priručnik.

Kasnije način rada možete promijeniti:

 Za prebacivanje iz Jednostavnog moda u Napredni mod: na početnom zaslonu

(Izbornik za navigaciju), pritisnite

 Za prebacivanje iz Naprednog moda u Jednostavnimod: na početnom zaslonu

(Izbornik za navigaciju), pritisnite,

, .

NAVIGACIJA GPS

Nakon odabira Jednostavnog moda, pojavljuje se Izbornik za navigaciju. Odavde možete

pristupiti svim dijelovima programa Prestigio GeoVision.

Izbornik za navigaciju sadrži sljedeće opcije:

 Pritisnite

 Za popis nedavnih odredišta pritisnite

 Za odabir jedne od Interesnih točaka (POI), pritisnite

 Za popis nedavnih omiljenih odredišta pritisnite

 Zanavigacijuilipregledavanjekarte,pritisnite

 Za korisničko podešavanje rada programa Pres tigio GeoVision, pritisnite

 Da biste zaustavili navigaciju I izašli iz programa Prestigio GeoVision, pritisnite

da biste neku adresu odredili Vašim odredištem.

HR-5

NAVIGACIJU NAVIGACIJA

U Izborniku za navigaciju pritisnite .

Tvornički je zadano da Prestigio GeoVision prvo nudi onu zemlju/državu i grad ili naselje u

kojem se nalazite. Ako je potrebno, pritisnite tipku s nazivom zemlje/države i u popisu

odaberite drugu.

Ako jepotrebno, promijenite naselje:

 Za odabir naselja s popisa nedavno korištenih naselja,pritisnite gumb

Za upisivanje novog naselja:

1. Pritisnite tipku s nazivom naselja, ili, ako ste promijenili državu/zemlju,

pritisnite

2. Počnite s upisivanjem naziva naselja pomoću tipkovnice.

3. Na popisu

 Nakon up isa nekoliko znakova (slova), nazivi k oji odgovaraju timznakovima prikazuju

se na popisu.

 Za otvaranje popisa s rezultatima prije nego se prikažu automatski, pritisnite

4. S popisa odaberite željeno naselje.

rezultata:

HR-6

Upišite naziv ulice:

1. Pritisnite

2. Počnite s upisivanjem naziva ulice pomoću tipkovnice.

3. Na popisu rezultata:

Nakon upisa nekoliko znakova (slova), nazivi koji odgovaraju tim znakovima prikazuju se na

popisu.

 Za otvaranje popisa s rezultatima prije nego se prikažu automatski, pritisnite

4. S popisa odaberite željenu ulicu.

Upišite kućni broj:

1. Pritisnite

2. Tipkovnicom upišite kućni broj.

3. Za dovršavanje upisivanja adrese pritisnite

Prikazuje se karta s odabranom točkom u središtukarte.U izborniku Pokazivač pritisnite

.Ruta se izračunava automatski I možete početi s navigacijom.

Za vraćanje uIzbornik za navigaciju, u prikazu karte pritisnite .

U Izborniku za navigacijupritisnite

tražiti POI:



Nakon toga se prikazuje popis kategorija POI.

:POI će se tražiti oko zadane adrese.

:POI će se tražiti oko pokazivača.

:POI će se tražiti oko trenutne pozicije prema GPS-u.

:POI će se tražiti oko odredišta aktivne rute.

:POI se neće tražiti oko određene točke, već prema veličini odstupanja od

aktivne rute. To može biti korisno ako tražite kasnije lokacije koje bi značila najmanje

odstupanje od rute, primjerice be nzinske crpke ili restorane.

.Odredite okokojeg bi se područja trebala

NAVIGACIJA NAVIGACIJA

Traženje možete usredotočiti na sljedeći način:

 Odaberite grupu POI (npr. Smještaj), pa zatim, ako je potrebno, odaberite podgrupu

POI (npr.Hotelilimotel).

 Za nalaženje POI po nazivu te točke, pritisnite

 Za prikaz popisa svih točaka POI unutar neke grupe POI, pritisnite

zatim

[izborno] Kada se konačno prikaže popis rezultata, poredak u popisu možete izmijeniti s

tipkama

Na popisu pritisnite željenu POI.

Prikazuje se karta s odabranom točkom u središtukarte. U izborniku Pokazivač pritisnite

, bez upisivanja dijela naziva.

ili .

.Ruta se izračunava automatskii možete početi s navigacijom.

I utipkajte dio naziva

, pa

HR-7

PRIKAZKARTE Rješenja problema

Najvažniji i najkorišteniji zaslon u program Prestigio GeoVision jePrikaz karte. Karta

izgleda kao uobičajena auto-karta. Strelica blue predstavlja Vašu trenutnu poziciju, a linija

green pokazuje preporučenu rutu.

Na zaslonu se nalazi nekoliko tipki I podatkovnih polja koja Vam pomažu u navigaciji.

Njihove su funkcije detaljno objašnjene u Korisničkom priručniku.

Za vrijeme navigacije na zaslonu se prikazuju informacije o ruti I podaci o putovanju (slika s

lijeve strane), no kada pritisnete kartu, na nekoliko se sekundiprikazuju dodatne tipke I

upravljačke kontrole (slika s desne strane). Većina dijelova zaslona predstavljaju tipke.

ili :Prebacuje se između 2D prikaza karte (klasična ptičja perspektiva) i 3D

prikaza karte (navigacijska perspektiva).

: Otvara Izbornik za navigaciju

Ako ste kartu pomakli, prikazuje se tipka

pomakli natrag na trenutnu poziciju prema GPS-u.

HR-8

. Ovaj gumb pritisnite da biste kartu

Pokušajte riješiti jednostavnije probleme koji su opisani u tabeli prije nego se obratite servisu za korisnike.

NAPOMENA: Odmah isključite uređaj i iskopčajte mrežni adapter ako uređaj ne radi ispravno. Nikada ne pokušavajte popraviti uređaj bez ovlaštenih stručnih osoba jer bi vam se moglo dogoditi da oštetite uređaj.

PROBLEM

Korisnik ne može uključiti uređaj.

Nema zvuka.

Nema slike.

Uređaj ne može primiti satelitski signal ili se ne može orijentirati

MOGUĆIUZROK

Adapter napajanja nije is

ravno spojen.

Ugrađena punjiva baterija je slaba.

Glasnoća zvuka je stišana ili isključena.

Osvjetljenje je na najnižoj razini.

Uređaj je možda zaklonjen od zgrade ili metalnog bloka.

MOGUČA SOLUCIJ

Ispravno spojite adapter.

Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije.

Pojačajte glasnoću ili uključite zvuk.

Namjestite osvjetljenje LCD zaslona.

Koristite uređaj izvan prostorije; ako ste u vozilu možete koristiti vanjsku GPS antenu.

Spajanje s računalom Rješenja problema

PROBLEM

Uređaj može primate signale sada ali nije mogao tada; signali koje je primio nisu stabilni.

MOGUĆI UZROK

Ugrađena punjiva baterija je slaba.

Uređaj može biti ometan od strane npr. topli nske izolacije papira.

Zakretanje uređaja je preveliko.

MOGUĆASOLUCIJA

Koristite adapter za napajanje ili punjenje baterije.

Uklonite smetnju.

Izbjegavaj te preveliko zakretan

e uređaja.

Kako biste uspostavili vezu s računalom za pristup podatcima i sinkronizaciji, postavite datoteku koja je uključena u pogonski/dokumentacijski CD ili preuzmite datoteku s Microsoft internetske stranice za instaliranje:

Microsoft Active Sync® softver za operativni sustav Microsoft XP ili ranije verzije (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

i/ili

Microsoft Mobile Device Center® softver za operativni sustav Microsoft Vista (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx).

Pogledajte upute za upotrebu za više detalja i informacija.

HR-9

Te hn i čke specifikacije

Model GV5055

GPS Prijemnik

Procesor

RAM 128MB DDR2

Zaslon 5” dodirni LCD

Rezolucija

Kapacitet pohrane

Sučelje Mini USB

Baterija

Dimenzije 137.5*88.5*12.5mm (L*H*W)

Teži na 170g

Temperatura pohrane -25 ~+70℃℃

Radna temperatura -20 ~+60℃℃

Relativna radna vlažnost 90%

Relativna vlažnost pohrane 95%

MSR2320

MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

480*272

4GB flash memorije, Utor memorijske

kartice podržava mikro SD karticu do

16GB

1050mAh Litij polimerska baterija

HR-10

Izjava o odricanju

Kako se Prestigio proizvodi neprestano poboljšavaju i nadograđuju, softver

i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu

funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.

Prestigio ovime izjavljuje da ovaj GPS Navigator uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i

ostalim relevantnim propisima danim od EU direktive1999/5/ES. Potpuna verzija deklaracije

o sukladnosti je dostupna na www.prestigio.com/certificates.

Fontos biztonsági

utasítások

Az egyenlő oldalú háromszögbe helyezett felkiáltó jel jelzi a felhasználónak, hogy fontos üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasítások találhatók a készülékhez tartozó szövegekben.

FIGYELEM

1. Az áramütés veszélyének csökkentése végett, ne távolítsa el a fedelet (vagy hátlapot).

A készülékben nem találhatók a felhasználó által javítható alkatrészek. Szervizért forduljon szakképzett szervizszemélyzethez.

2. A gyártó nem vonható felelősségre a termékben a gyártó vagy az arra felhatalmazott

egység által nem engedélyezett alkatrészcseréből vagy módosításból származó károkért.

FIGYELMEZTETÉS

Az eszközre nem csöpöghet vagy fröccsenhet folyadék, illetve tilos az eszközre folyadékkal megtöltött tárgyakat helyezni.

A GPS károsodásának megelőzése érdekében tartsa a GPS-t közvetlen napfénytől és

hőtől távol. A túlmelegedés elkerülése végett biztosítson kellő szellőzést a készülék

körül.

Tartozékok listája

Tartozékok

CIKK NÉV MENNY.

Autós töltő 1

Rögzítőállvány 1

USB-kábel 1

Stylus toll 1

Illesztőprogramot/dok umentációt

tartalmazó CD

Felhasználói kézikönyv 1

Garancialevél

HU-1

A készülék ábrája

Elölnézet és oldalnézet

1. LCD érintőképernyő A menüparancsok kiválasztásához vagy az adatok beviteléhez érintse meg a

képernyőt az érintőceruzával vagy az ujjával.

2. Akkumulátor állapotjelző

A kij elző borostyánsárga fénnyel világít, ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, és pirosan, ha éppen töltés alatt van.

3. Fejhallgató port

Ezen keresztül sztereó fejhallgató vagy headset csatlakoztatható.

4. microSD-kártya nyílás Ide helyezhető be a microSD memóriakártya, ha adatokhoz szeretne hozzáférni vagy

a memóriát bővítené.

5. Micro-USB port

USB-kábel csatlakoztatása az adatokhoz eléréséhez vagy az akkumulátor

feltöltéséhez.

HU-2

A készülék ábrája

Hátulnézet és felülnézet

1. Hangszóró Hangot, zenét sugároz.

2. Stylus toll

3. Újraindító gomb

4. Bekapcsoló gomb Nyomja meg a készülék BE/KIKAPCSOLÁSÁHOZ.

Nyomja meg a készülék újraindításához.

A microSD-kártya behelyezése

Csatlakoztatás külső USB-esz közhöz (töltés)

MEGJEGYZÉS: Mielőtt kivenné, mindig győződjön meg róla, hogy egyetlen alkalmazás sem használja éppen a microSD-kártyát.

 A microSD-kártya behelyezéséhez

annak csatlakozóit a készülék felé és a kártya címkéjét a készülék előlapja felé fordítsa.

 MicroSD-kártya kivételéhez finoman

nyomja meg a kártya élét, amivel kioldja a biztonsági zárat, majd húzza ki a kártyát a nyílásból.

 Dugja be a mini USB-csatlakozót a

megfelelő mini USB-portba.

 A töltés megkezdéséhez az

USB-csatlakozó másik végét dugja be a számítógépen lévő USB-portba.

Fülhallgatóhoz történő csatlakoztatás

MEGJEGYZÉS: A magas hangerő potenciális veszélyt jelent a hallásra. Kérjük, hogy a fülhallgató csatlakoztatása előtt halkítsa le a készüléket, majd fokozatosan hangosítsa vissza a kényelmes szintre.

Autós töltő csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS: Kérjük, hogy csak azután csatlakoztassa az autós töltő csatlakozóját a gépjármű 12V-os szivargyújtójához, miután beindította a gépjármű motorját, hogy megvédje a készüléket a hirtelen áramlökéstől.

EszközcsatlakozásokEszközcsatlakozások

 Dugja be a fülhallgató jack-dugóját (a

fülhallgatót a csomag nem tartalmazza) a megfelelő fülhallgató portba, ha az audiokimenetet a készülék hangszórójáról fülhallgatóra szeretné átállítani.

 Dugja be az USB-csatlakozót a megfelelő

USB-portba.

 A töltés megkezdéséhez dugja be az

autós töltő csatlakozóját a gépjármű 12V-os szivargyújtójába.

HU-3

Az akkumulátor

töltésével kapcsolatos

Az újratölthető akkumulátorról

A készülékbe újratölthető akkumulátor van beépítve. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort (legalább 8 órán keresztül). Töltés közben az akkumulátor állapotjelzője pirosan világít és zöldre vált, amikor az akkumulátor feltöltődött. A töltésidő körülbelül 2 óra.

Üzemi körülmények és az új ratölthető akkumulátorral kapcsolatos óvintézkedések

 Az új akkumulátorral rendelkező készüléket az első használat előtt teljesen fel kell

tölteni.

 Az akkumulátort csak akkor szabad használni és tölteni, amikor a hőmérséklet 0 ~

37C között van.

 A készülék töltését nem szükséges az akkumulátor teljes lemerülése előtt

megkezdeni.

HU-4

A rögzítőállvány

használata

A készülék felszerelése

A készülék a csomagban lévő rögzítőállvány segítségével biztonságosan felszerelhető a műszerfalra vagy szélvédőre. A rögzítőállvány felszereléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Válasszon egy megfelelő helyet a szélvédőn vagy műszerfalon, ahol a készülék és a rögzítőállvány nem fogja akadályozni a vezető kilátását.

2. Arról is g yőződjön meg, hogy a készüléket semmi nem árnyékolja le az ég felé, hogy a legjobb legyen a GPS vétel.

A készülék leszerelése

1. Nyomja meg a rögzítőállvány tetején lévő pöcköt a készülék kioldásához.

2. Húzza fel a tapadókorong karját, így könnyen leveheti a tapadókorongot a szélvédőről vagy műszerfalról.

 Helyezze a készüléket az állványra

úgy, hogy a készülék alja illeszkedjen a megfelelő aljzathoz, ahogy az 1. nyíl mutatja.

 A készülék tartón történő biztonságos

rögzítéséhez nyomja a helyére a készülék felső élét, ahogy a 2. nyíl mutatja.

 Húzza fel a tapadókorong karját és

nyomja a tapadókorongot a kívánt helyre.

 A tartóállvány gépjármű felületén

történő biztonságos rögzítéséhez nyomja le a tapadókorong karját, ahogy a 3. nyíl mutatja.

 A készüléket a gombok forgatásával

állíthatja a kívánt látószögbe.

Kezdő lépések GPS

Alvó

1. Nyomja meg és tartsa benyomva a

Power gombot a készülék bekapcsolásához.

2. Röviddel azután, hogy a betöltő képernyőt látja, megjelenik a főmenü.

3. A különböző funkciók használatához érintse meg a megfelelő gombokat a csomagban lévő érintőceruzával.

4. Nyomja meg és tartsa benyomva a bekapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, illetve az alvó üzemmódba állításához.

5. Érintse meg az Alvó ikont a készülék

alvó üzemmódba állításához, vagy a KI ikont a készülék teljes kikapcsolásához.

Ha első alkalommal indítja el a Prestigio GeoVisiont, akkor ki kell választania, hogy Alap

vagy Haladó üzemmódban szeretné elindítani a programot.

A Prestigio GeoVision k ét üzemmódja alapvetően a menü szerkezetében és az elérhető

funkciók számában különbözik egymástól. A vezérlők és a képernyő elrendezése ugyanaz.

 Alap üzemmód: könnyen hoz záférhet a legfontosabb navigációs funkciókhoz, de csak

az alapbeállításokat érheti el. A többi beállítást a program az általános használathoz

optimalizált értékekre állítja.

 Haladó üzemmód: a Prestigio GeoVision összes funkciójához hozzáfér.

Jelen útmutató az Alap üzemmódban elérhető műveleteket mutatja be. A két üzemmód

részletes leírását a Használati útmutatóban találja.

A két üzemmód között később is váltogathat:

 Ha Alap üzemmódról Haladó üzemmódra szeretne váltani: a kezdőképernyőn

(Navigáció menü) érintse meg a

 Ha Haladó üzemmódról Alap üzemmódra szeretne váltani: a kezdőképernyőn

(Navigáció menü) érintse meg a

, gombokat.

,  gom bokat.

HU-5

Az Alap üzemmód kiválasztását követően a Navigáció menü jelenik meg. Innen a Prestigio

GeoVision minden részét elérheti.

A Navigáció menü a következő lehetőségeket tartalmazza:

 Érintse meg a

HU-6

megtekintéséhez.

helyek) egyikének kiválasztásához.

megtekintéséhez.

böngészéséhez.

testreszabásához.

Prestigio GeoVision ből.

lehetőséget, ha egy címet szeretne úti célként megadni.

lehetőséget a legutóbbi úti célok listáj ának

lehetőséget az eltárolt POI-k (Poi nts of Interest, hasznos

lehetőséget a kedvenc úti céljai listájá nak

lehetőséget a navigációhoz vagy a térkép

lehetőséget a Prestigio GeoVision működésének

lehetőséget a navigáció leállításához és a k ilépéshez a

Navigáció Navigáció menü

Érintse meg a

A Prestigio GeoVision alapértelmezés szerint felajánlja a jelenlegi tartózkodási helye

szerinti országot/államot és települést. Ha szükséges, érintse meg az ország/állam nevét

tartalmazó gombot, és válas szon másikat a listából. Ha kell, a települést is módosíthatja:

 Ha a legutóbb használt települések listájáról szeretne választani, akkor érintse meg

 Új település megadásához:

1. Érintse meg a település nevét tartalmazó gombot, vagy ha korábban módosította

2. Kezdje el beírni a település nevét a billentyűzet segítségével.

3. Menjen a találatok listájába:

gombot a Navigáció menüben.

gombot.

az országot/államot, akkor érintse meg a

 Néhány karakter begépelését követően a szöveggel egyező nevek

megjelennek egy listában.

 Érintse meg a gombot, ha meg szeretné nyitni a találatok

listáját, mielőtt automatikusan megjelenne.

Válassza ki a települést a listából.

gombot.

Adja meg az utca nevét:

1. Érintse meg a

2. Kezdje el beírni az utca nevét a billentyűzet segítségével.

3. Menjen a találatok listájába:

 Néhány karakter begépelését követően a szöveggel egyező nevek megjelennek

egy listában.

 Érintse meg a gombot, ha meg szeretné nyitni a találatok listáját,

mielőtt automatikusan megjelenne.

4. Válassza ki az utcát a listából.

Adja meg a házszámot:

1. Érintse meg a

2. Adja meg a házszámot a billentyűzet segítségével.

3. A cím megadásának befejezéséhez érintse meg a Megjelenik a térkép, és középpontjában a kiválasztott pont látható. Érintse meg a

gombot a Kurzor menüben. A program ekkor automatikusan kiszámítja az

útvonalat, és megkezdheti a navigációt.

gombot.

Ha vissza szeretne térni a Navigáció menübe, akkor érintse meg a

Térkép képernyőn.

Érintse meg a

Válassza ki azt a területet, am elynek környékén keresni szeretné a POI-t:



az mekkora kitérőt jelent az aktív útvonaltól. Ez hasznos lehet, ha olyan későbbi

megállót keres, amely csak minimális kitérőt jelent. Például a közelben lévő

benzinkutak vagy étterm ek. Ezt követően a POI kategóriák listája jelenik meg.

gombot a Navigáció menüben.

: A program a megadott cím körül keresi a POI-t.

: A program a kurzor körül keresi a POI-t.

: A program a jelenlegi GPS pozíció körül keresi a POI-t.

: A program az aktív útvonal úti célja körül keresi a POI-t.

: A program nem egy adott pont körül keresi a POI-t, hanem aszerint, hogy

Navigáció Navigáció

gombot a

HU-7

A köv etke zőképpen szűkítheti a keresést:

 Válassza ki a POI csoportot (pl. szállás (Accommodation)), majd azt követően, ha

szükséges, válasszon POI alcsoportot (pl. Hotel vagy Motel).

 Ha a neve alapján szeretné megtalálni a POI-t, érintse meg a gombot, és a

billentyűzet segítségével adja meg a név egy részét.

 Ha egy POI csoportban lévő összes POI-t ki szeretné listázni, akkor nyomja meg a

, majd a gombot anélkül, hogy a nevének egy betűjét is

megadná.

[választható] Amikor végül megjelenik a találatok listája, a

gombbal módosíthatja a találatok sorrendjét a listában.

Érintse meg a kívánt POI-t a listában.

Megjelenik a térkép, és középpontjában a kiválasztott pont látható. Érintse meg a

gombot a Kurzor menüben. A program ekkor automatikusan kiszámítja az

útvonalat, és megkezdheti a navigációt.

HU-8

vagy

Térkép képernyő Navigáció

A Prestigio GeoVision legfontosabb és leggyakrabban használt képernyője a Térkép

képernyő. A térkép hasonlít egy hagyományos autós térképhez. A kék nyíl a jelenlegi

pozícióját jelzi, a zöld vonal pedig a javasolt útvonalat.

A kép ernyőn számos gomb és adatmező segíti a navigációt. Ezek részletes leírását a

Használati útmutatóban találja.

Navigáció közben a képernyő az útvonalra és az utazásra vonatkozó adatokat mutat (bal

oldali ábra), ha azonban megérinti a térképet, további gombok és vezérlők jelennek meg

néhány másodpercre (jobb oldali ábra). A képernyő nagy része gombként viselkedik.

vagy : váltás a 2D (klasszikus felülnézet) és 3D (perspektivikus nézet

navigációhoz) térképnézeti módok között.

: megnyitja a Navigáció menüt.

Ha arrébb mozdította a térképet, a

gombot, ha vissza szeretné állítani a térképet az aktuális GPS pozícióba.

gomb jelenik meg. Érintse meg ezt a

Mielőtt az ügyfélszolgálathoz fordulna, az egyszerű problémák megoldásához kövesse az alábbi táblázatban leírt lépéseket.

MEGJEGYZÉS: A készülék hibás működése esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápadaptert. Soha ne kísérelje meg megjavítani az egységet arra felhatalmazott szakképzett személy nélkül, mivel ezzel megrongálhatja az egységet.

PROBLÉM

A felhasználó nem tudja bekapcsolni az egységet.

Nincs hang.

Nincs kép.

Az egység nem kap műholdas jeleket vagy nem tud tájékozódni.

LEHETSÉGES OK

Az adapter nincs me

felelően csatlakoztatva.

A beépített újratölthető akkumulátor gyenge.

Lehet, hogy a készülék le van halkítva vagy némítva.

Lehet, hogy le van véve a fényerő.

Lehet, hogy a készüléket épület vagy fémtárgy árnyékolja le.

LEHETSÉGES

Helyesen csatlakoztassa az adaptert.

Használja az adaptert az áramellátáshoz vagy az akkumulátor töltéséhez.

Növelje a hangerőt vagy kapcsolja be a hangszórót.

Állítsa be az LCD fényerejét.

Csak szabadtéren használja az egységet. A gépjárműben ezt a problémát egy kültéri GPS antenna használatával tudja megoldani.

Hibaelhárítás Hibaelhárítás

PROBLÉM

Szabálytalan vagy ingadozó jelvétel.

Az adatokhoz való hozzáféréshez és az adatok szinkronizálásához hozzon létre számítógépes kapcsolatot, ehhez futtassa az Illesztőprogramot/dokumentációt tartalmazó CD-n található telepítőfájlt, vagy a telepítéshez töltse le a fájlt a Microsoft honlapjáról:

Microsoft Active Sync® szoftver a Microsoft XP operációs rendszerhez vagy korábbi verziókhoz

(http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/activesync-dow nload.mspx)

és/vagy

Microsoft Mobile Device Center® szoftver a Microsoft Vista operációs rendszerhez (http://www.microsoft.com/windowsmobile/en-us/downloads/microsoft/device-center-d ownload.mspx). Részletesebb leírást a felhasználói kézikönyvben talál.

LEHETSÉGES OK

A beépített újratölthető akkumulátor gyenge.

Az egységet valamilyen anyag takarhatja, például hőszigetelő burkolat.

Az egység túlságosan mozog.

LEHETSÉGES

Használja az adaptert az áramellátáshoz vagy az akkumulátor töltéséhez.

Távolítsa el az anyagot.

Kerülje az egyég túlzott moz

atását.

Számítógéphez való

csatlakoztatás

HU-9

Műszaki jellemzők

Modell GV5055

GPS-vevő MSR2320

Processzor MSB2531A Cortex A7, 800 MHz

RAM

Kijelző 5” érintőképernyős LCD

Felbontás 480*272

Tárolókapacitás

Csatlakozók Mini USB

Akkumulátor 1050mAh lítium-polimer akkumulátor

Méret

Súly

Tárolási hőmérséklet -25°C~+70℃

Működési hőmérséklet

Működési relatív páratartalom

Tárolási relatív páratartalom ~95%

128MB DDR2

4 GB flash memória, memóriakártya-nyílás 16

GB-ig támogatott micro SD kártyához

137,5*88,5* 12,5 mm (ho*ma*szé)

~170g

-20°C ~+60°C

~90%

HU-10

Felelősség kizárása

Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek,

előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver

kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati

útmutatóban bemutatottól.

A Prestigio ezennel kijelenti, hogy a jelen GPS navigáció megfelel az EU 1999/5/EK

irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A

megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen:

www.prestigio.com/certificates.

Istruzioni di sicurezza

ortanti

Il punto esclamativo con un triangolo equilatero ha lo scopo di allertare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (riparazione) nella documentazione che accompagna l'a

arecchio.

ATTENZIONE

1. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio (o il retro). Non

contiene parti riparabili dall'utente all'interno. Rivolgersi a persona le di servizio qualificato per la riparazione.

2. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità a fronte dei danni causati dalle

eventuali sostituzioni e modifiche del prodotto senza autorizzazione dal fabbricante o dall'unità autorizzata

AVVERTENZA

Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi e sul dispositivo non deve essere collocato nessun oggetto pieno di liquidi.

Per impedire danni al GPS, assicurarsi di tenere il GPS lontano dalla

luce solare diretta o dal calore. Mantenere condizioni di ventilazione ottimali attorno all'unità per evitarne il surriscaldamento.

Elenco degli accessori

Accessori

ARTICOLO NOME QTÀ

Caricabatterie per auto 1

Supporto di montaggio 1

Cavo USB 1

Penna stilo 1

Driver/Documentazione

Manuale Utente 1

Scheda di garanzia

-1

Vista dell'unità

rincipale

Vista anteriore e laterale

1. Touch Screen LCD Toccare lo schermo con la penna a sfioramento o un dito per selezionare i comandi del

menu o inserire le informazioni.

2. Indicatore dello stato della batteria

L'indicatore si illumina di color ambra acceso quando la batteria è completamente carica e di colore rosso durante il caricamento.

3. Porta auricolari

Per il collegamento agli auricolari o alle cuffie stereo.

4. Slot microSD Riceve la scheda di memoria microSD per l'accesso ai dati o l'espansione della memoria.

5. Porta micro USB

Si collega al cavo USB per l'accesso ai dati o il caricamento della batteria.

IT-2

Vista dell'unità

rincipale

Vista posteriore e superio re

1. Altoparlante Emette audio, voce o musica.

2. Penna stilo

3. Pulsante Reset

4. Pulsante di accensione Premilo per accendere/spegnere il dispositivo.

Premilo per resettare il dispositivo.

Inserimento della Scheda microSD

Connessione al dispositivo USB esterno (caricamento)

NOTA: Assicurarsi sempre che nessuna applicazione acceda alla scheda microSD prima dell'estrazione.

 Per inserire una scheda microSD,

posiziona il connettore verso il dispositivo e l'etichetta della scheda verso il lato anteriore del dispositivo.

 Per rimuovere una scheda microSD,

premi delicatamente sull'estremità della scheda per far scattare la chiusura di sicurezza ed estrarre la scheda dallo slot.

 Inserisci il connettore mini USB nella

porta mini USB appropriata.

 Inserisci l'altro connettore USB nella

porta USB sul PC per iniziare il caricamento.

Collegamenti del

ositivo

dis

Collegamento agli auricolari

NOTA: Un livello di volume elevato rappresenta un potenziale rischio all'udito. Abbassa il volume prima di collegare l'auricolare e alzalo gradualmente fino a un livello di comfort.

Collegamento a un caricatore per auto

NOTA: Collega il caricatore per auto alla presa per accessori/accendisigarette per auto da 12 V dopo aver avviato il veicolo, in modo da proteggere il dispositivo da picchi di corrente improvvisi.

Collegamenti del

ositivo

dis

 Inserisci l'attacco degli auricolari

(auricolari non in dotazione) nella relativa porta per auricolari per commutare l'uscita audio dall'altoparlante del dispositivo agli auricolari.

 Inserisci il connettore USB nella porta

USB appropriata.

 Inserisci il connettore del caricatore per

auto in una presa per accessori/accendisigarette per auto da 12V per iniziare il caricamento.

-3

Precauzioni sul caricamento

della batteria

Informazioni sulla batteri a ricaricabile

Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile incorporata. Caricare completamente la batteria (per almeno 8 ore) prima dell'uso iniziale. L'indicatore dello stato della batteria si illumina di rosso durante il caricamento e diventa verde quando la batteria è completamente carica. Il tempo di caricamento è pari a circa 2 ore.

Condizioni e precauzioni operative per la batteria ricaricabile

 Il dispositivo con batterie nuove deve essere completamente ricaricato prima

dell'uso iniziale.

 La batteria deve essere utilizzata e ricaricata soltanto quando le temperature sono

tra 0 ~ 37C.

 Non è necessario iniziare a caricare il dispositivo prima che la batteria si sia

scaricata completamente.

NOTA: Collega il caricatore per auto alla presa per accessori/accendisigarette per auto da 12 V dopo aver avviato il veicolo, in modo da proteggere il dispositivo da picchi di corrente improvvisi.

IT-4

Uso del supporto di

monta

Procedure di montaggio del dispositivo

Il dispositivo può essere montato in modo sicuro sul cruscotto o parabrezza del veicolo con il supporto di montaggio in dotazione. Seguire le procedure sottostanti per installare il supporto di montaggio:

1. Selezionare una posizione appropriata sul parabrezza o cruscotto dove il dispositivo e il supporto di montaggio non bloccheranno il campo visivo del guidatore.

2. Assicurarsi che il dispositivo abbia una visuale chiara del cielo per ottenere la ricezione GPS ottimale.

Per smontare il dispositivo

1. Premere la linguetta al di sopra del supporto di montaggio per rilasciare il dispositivo.

2. Sollevare la leva della coppa di aspirazione per rimuovere facilmente la coppa di aspirazione dal parabrezza o cruscotto.

 Collocare il dispositivo sulla staffa con il

fondo posizionato sulla bussola appropriata come illustrato dalla Freccia 1.

 Fare pressione sull'estremità superiore

come illustrato dalla Freccia 2 per fissare il

dispositivo sul supporto in modo sicuro.

 Sollevare la leva della coppa di aspirazione

e premere la coppa di aspirazione nella posizione desiderata.

 Esercitare una pressione verso il basso sulla

leva della coppa di aspirazione come illustrato dalla Freccia 3 per fissare il supporto di montaggio sulla superficie.

 Ruotare la manopola per regolare il

dispositivo all'angolazione della visuale desiderata.

Per iniziare GPS

Sosp

1. Premi e tieni premuto il Pulsante di accensione per accendere il

dispositivo.

2. Subito dopo la visualizzazione della schermata di caricamento, verrà visualizzato il menu principale.

3. Tocca i pulsanti corrispondenti con la penna a sfioramento in dotazione per navigare tra le varie funzioni.

4. Premere e tenere premuto il Pulsante di accensione per spegnere il dispositivo per entrare nella modalità di spegnimento.

5. Tocca l'icona Sospensione per

OFF

entrare nella modalità di spegnimento o l'icona OFF per spegnere completamente il dispositivo.

Quando si avvia Prestigio GeoVision per la prima volta, è necessario selezionare se

avviare il programma in modalità Semplice o in modalità Avanzata.

Le due modalità di funzionamento di Prestigio GeoVision differiscono principalmente nella

struttura del menu e nel numero di funzioni disponibili. I comandi e i layout delle schermate

sono gli stessi.

 Modalità semplice: è pos sibile accedere facilmente soltanto alle funzion i di

navigazione più importanti e alle impostazioni di base. Le restanti impostazioni sono

impostate su valori ottimali per l'uso tipico .

 Modalità avanzata: è possibile accedere alla funzionalità completa di Prestigio

GeoVision.

La presente Guida copre le azioni in modalità Semplice. Consultare il Manuale d'uso per

istruzioni dettagliate su entrambe le modalità.

Successivamente è possibile alternare tra le due modalità di funzionamento:

 Per passare dalla modalità Semplice alla modalità Avanzata: sulla schermata di avvio

(Menu di Navigazione), toccare

 Per passare dalla modalità Avanzata alla modalità Semplice: sulla schermata di avvio

(Menu di Navigazione), toccare,

, .

-5

Dopo aver selezionato la modalità Sem plice, viene visualizzato il menu Navigazione. Da qu i

è possibile raggiungere tutte le parti di Prestigio GeoVision.

Il menu Navigazione contiene le seguenti opzioni:



Toccare per specificare un indirizzo come



Toccare per l'elenco delle destinazioni recenti.



Toccare per selezionare uno dei Punti di interesse



Toccare per l'elenco delle destinazioni preferite.



Toccare per navigare o sfogliare la mappa.



Toccare per personalizzare la modalità di



Toccare

IT-6

destinazione.

memorizzati.

funzionamento di

Prestigio GeoVision

Prestigio GeoVision.

per interrompere la navigazione e uscire da

Navigazione Menu di Navigazione

Nel menu Navigazione, toccare

Come impostazione predefinita, Prestigio GeoVision propone il paese/stato e la località

in cui si trova. Se nec essario, toccare il pulsante con il nom e del paese/stato e

selezionarne uno diverso dall'elenco. Se necessario, modificare la località:



Per selezionare la località dall'elenco di quelle utilizzate di recente,

toccare il pulsante



Per inserire una nuova località:

1. Toccare il pulsante con il nome della località oppure, se si è modificato il

paese/stato, toccare

2. Iniziare a inserire il nome della lo calità sulla tastiera.

3. Navigare all'elenco dei risultati della ricerca:



Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi corrispondenti

alla stringa vengono visualizzati in un elenco.



Toccare per aprire l'elenco dei risultati prima che venga

visualizzato automaticamente.

Selezionare la località dall'elenco.

Inserire il nome della strada:

1. Toccare

2. Iniziare a inseri re il nome della strada sulla tastiera.

3. Navigare all'elen co dei risultati:



Dopo aver inserito una coppia di caratteri, i nomi



Toccare per aprire l'elenco dei risultati prima che

4. Selezionare la strada dall'elenco.

Inserire il numero civico:

1. Toccare

corrispondenti alla stringa vengono visualizzati in un elenco.

venga visualizzato automaticamente.

2. Inserire il numero civico su lla tastiera.

3. Toccare

La mappa compare con il punto selezionato al centro. To ccare

Cursore. Il percorso viene quindi calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la

navigazione.

per finire di inserire l'indirizzo.

dal menu del

Navigazione Navigazione

Sulla schermata della Mappa, toccare per tornare al menu Navigazione.

Nel menu Navigazione, toccare

Selezionare l'area attorno alla quale cercare il punto di interesse:



: il punto di interesse sarà cercato attorno a un indirizzo dato.

: il punto di interesse sarà cercato attorno al Cursore.

: il punto di interesse sarà cercato attorno alla posizione del GPS

corrente.

: Il punto di interesse sarà cercato attorno alla destinazione del

percorso attivo.

: Il punto di interesse sarà cercato non attorno a un punto dato ma

secondo l'entità della deviazione dal percorso attivo. Può essere utile se si cerca

una sosta successiva che causa solo una minima deviazione. Per esempio, le

prossime stazioni di servizio e i ristoranti. Dopodiché, compare l'elenco delle

categorie dei punti di interesse.

-7

Navigazione

È possibile restringere la ricerca con quanto segue:



Selezionare il gruppo dei punti di interesse (es. Pernottamenti) e,

se necessario, selezionare il sottogruppo dei punti di interesse

(es. Hotel o Motel).

Per trovare il punto di interesse per nome, toccare e



usare la tastiera per inserire una parte del nome.



Per elencare tutti i punti di interesse in un dato gruppo, premere

, e quindi senza inserire alcuna lettera del

suo nome.

[facoltativo] Quando finalmente compare l'elenco dei risultati, è possibile modificare l'ordine

dell'elenco con il pulsante

Toccare il punto di interesse desiderato nell'elenco.

La mappa compare con il punto selezionato al centro. To ccare dal menu del

Cursore. Il percorso viene quindi calcolato automaticamente ed è possibile iniziare la

navigazione.

IT-8