Pressol Hand-lever grease gun Operating Instructions [fr]
Pompe de graissage à levier
Suivant DIN 1283-H-500
Pompe de graissage série industrie ELITE K9
Pompe de graissage série industrie 1 et 2
Pompe de graissage standard
00 729 A402 F
2
F Notice d’utilisation Pompe de graissage à levier
Notice d’utilisation Pompe de graissage à levier F
Sommaire
Généralités1. _________________________________________________________________________2
Utilisation1.1 __________________________________________________________________________2
Installation et fonctionnement1.2 _________________________________________________________2
Caractéristiques techniques1.3 ____________________________________________________________3
Domaine d‘utilisation1.4 _________________________________________________________________3
Consignes générales de sécurité2. ________________________________________________________3
Consignes de sécurité2.1 ________________________________________________________________3
Explications des instructions de sécurité2.2 _________________________________________________ 3
Risques et danger dans l‘environnement de la pompe2.3 ______________________________________4
Montage3. ___________________________________________________________________________4
Mise en service4. ______________________________________________________________________4
Remplissage de la pompe à graisse4.1 ______________________________________________________ 4
Remplissage avec appareil de remplissage4.1.1. ________________________________________________4
Remplissage avec cartouche de graisse standard suivant DIN 12844.1.2. ____________________________5
Purge de la pompe4.2 ___________________________________________________________________6
Utilisation5. __________________________________________________________________________6
Entretien6. ___________________________________________________________________________ 7
Pièces de rechange/accessoires7. _________________________________________________________7
Réparation/Service après vente8. _________________________________________________________8
Conformité9. _________________________________________________________________________9
1. Généralités
1.1 Utilisation
La pompe à graisse est conçue pour être utilisée avec de la graisse de lubrication.
Avant toute utilisation, veuillez impérativement lire les consignes d’utilisation et informez les utilisateurs.
Toute utilisation autre que celle prévue ( autres uides, surcharge ) ou toute transformation ( modication,
pièces de rechange non d’origine ) pourront occasionner des risques lors de l’utilisation; elles seront
considérées comme non conformes.
L’utilisateur est responsable de tout dommage causé par une utilisation non conforme.
1.2 Installation et fonctionnement
Pour assurer le transfert de graisse, la pompe à graisse est équipée d’une manchette d’étanchéité, poussée
par un ressort.
La pompe à graisse peut être équipée de diérents accessoires (de la gamme PRESSOL).
La pompe à graisse est disponible dans les versions suivantes:
Pompe à graisse type industrie Elite K9
Pompe à graisse type industrie 1 / 2
Pompe de graissage standard
3
Notice d’utilisation Pompe de graissage à levier F
1.3 Caractéristiques techniques
Pompe à graisse Pompe à graisse
Diamètre du piston de
pompe:
Volume distribué par coup: 1,4 cm
Pression maximum: usqu’à 400 bar usqu’à 400 bar usqu’à 400 bar
Raccordement sortie
pompe:
Pression
d’éclatement(Système):
Pression d’éclatement
(tête de pompe):
Volume: 500 cm
Compatible pour utilisation
avec:
Fig. 1-1: Caractéristiques techniques
1.4 Domaine d’utilisation
La pompe à graisse est conçue pour être utilisée avec des graisses de grade jusqu’à NLGI 2.
La pompe à graisse peut être utilisée avec une cartouche de graisse standard (DIN 1284), avec de la graisse
en vrac ou être remplie avec un appareil de remplissage.
Pompe à graisse
série industrie
ELITE K9
9 mm 9 mm 8 mm
3
M 10 x 1 ou G /“ M 10 x 1 ou G /“ M 10 x 1 ou G /“
850 bar 850 bar 850 bar
1200 bar 1200 bar 1200 bar
3
Cartouche de 400 g
(DIN 1284),
Graisse en vrac,
Appareil de remplissage
série industrie
1 et 2
3
1,4 cm
500 cm
Cartouche de 400 g
(DIN 1284),
Graisse en vrac,
Appareil de remplissage
3
Pompe à graisse
standard
3
1,2 cm
500 cm
Cartouche de 400 g
(DIN 1284),
Graisse en vrac,
Appareil de remplissage
3
2. Consignes générales de sécurité
2.1 Consignes générales de sécurité
La pompe à graisse a été conçue et fabriquée selon les directives européennes concernant l’hygiène et la
sécurité.
Malgré tout, l’utilisation de ce produit peut éventuellement représenter un danger s’il n’est pas utilisé de
manière conforme ou avec les précautions d’usage.
La réglementation de sécurité et de prévention en vigueur, ainsi que les recommandations gurant sur la
notice, s’appliqueront à l’utilisation de la pompe.
2.2 Explication des instructions de sécurité
Les consignes de sécurité gurant dans cette notice, se diérencient selon leur dangerosité; elles sont
complétées par les termes et pictogrammes suivants:
Pictogramme Terme Conséquence si la consigne de sécurité n’est pas respectée.
Attention Risques de blessures légères ou de dégâts matériels.
Une consigne supplémentaire est également utilisée pour l’utilisation du produit.
Pictogramme Terme Signikation
Information Informations et indications pour une utilisation correcte du
produit.
4
F Notice d’utilisation Pompe de graissage à levier
Notice d’utilisation Pompe de graissage à levier F
2.3 Risques et danger dans l’environnement de la pompe
Attention!
Une surpression peut entraîner l’éclatement de la tête de pompe ainsi que d’accessoires
divers!
N’appliquez pas de pression trop importante sur le levier.
N’utilisez pas de rallonge ou autre outil équivalent.
Ne dépassez pas les pressions maximales indiquées dans le paragraphe 1.3.
Utilisez impérativement des pièces de rechange d’origine suivant la norme DIN 1283.
Attention!
Une surpression au point de graissage peut entraîner des dommages irréversibles sur le
graisseur ou le roulement!
Ne dépassez pas les pressions maximales indiquées dans le paragraphe 1.3.
Veuillez impérativement tenir compte des données d’information et de sécurité fournies
par le constructeur de la machine.
Attention!
L’utilisation d’accessoires détériorés, risque de provoquer des blessures corporelles ou
des dégâts matériels!
Les exibles haute pression ne devront ni être pliés, étirés ou vrillés.
Pendant l’utilisation de la pompe, il faut impérativement éviter que les accessoires ne
subissent de frottement, de coupures ou d’autres détériorations.
Remplacer impérativement tout accessoire détérioré.
La durée maximale d’utilisation des exibles est de 6 ans à compter de la date de
fabrication (Voir inscriptions sur le exible).
3. Montage
La pompe à graisse est livrée montée.
Suivant le modèle, les accessoires peuvent ou doivent être montés.
Information
Il est impératif de s’assurer de la propreté, de la compatibilité et du montage correct des
accessoires sur la tête de pompe.
Utilisez des produits d’étanchéité compatibles avec le matériel et le uide distribué (ex. Bande
Téon).
4. Mise en service
Vérier le montage de la pompe et de ses accessoires dans leur intégralité.
4.1 Remplissage de la pompe à graisse
Il existe plusieurs possibilités de remplissage de la pompe à graisse.
Appareil de remplissage
Cartouche de graisse standard suivant DIN 1284
Remplir avec de la graisse en vrac, à l’aide d’une spatule
4.1.1 Remplissage avec appareil de remplissage
Attention!
La pompe à graisse ne doit jamais être ouverte sous pression!
Avant chaque ouverture de la tête de pompe et du tube, la tige de poussée doit être
amenée en position arrière et le cliquet de retenue doit être bloqué.
Loading...