Premier MP-2343-1G, MP-2344-2G, MP-2345-4G Instruction Manual

INSTRUCTION MANUAL

MP4 PLAYER

MP-2343-1G MP-2344-2G MP-2345-4G

DEAR CUSTOMER

Congratulations for your purchase!
Please read this manual carefully, and keep it for future reference.
If you need extra support, please write to [email protected]

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 5 Pagina 6

Pagina 7 Pagina 8

2.7 E-Book Mode ………………………………… 10

2.7.1 Keys and Operations ……………………… 10

2.7.2 Sub-Menu Operations ……………………… 10

2.8 System Setting ………………………………… 10

2.8.1 General Settings ………………………… 10

2.8.2 Firmware Upgrade ……………………… 10
Chapter 3 MEDIA FORMAT CONVERTING…… 12

3.1 ACT Format Converting ………………… 12

3.2 AMV Format Converting ………………… 13
Chapter 4 DATA STORAGE ……………………… 14

4.1 Media Data Storage ……………………… 14

4.2 Connecting to PC …………...…….…… 14

4.3 Repartition and Encryption …….…… 14
Chapter 5 TECHNICAL SPECIFICATION ……… 17

5.1 Battery ……..……………………………… 17

5.1.1 Charging Battery ……………………… 17

5.2 Technical Specification …………………… 17

5.3 Trouble Shooting …………..….…………… 18
Chapter 6 WARRANTY AND SERVICE ………… 19

2.3.2 Sub-Menu Operations

When STOP playing music, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Local Folder Select a folder to store recording file(s).

REC Type Select a type of recording file(s).

TIPS: If the player has enough power, this function can make

recording file as much as memory capacity can store, until
displaying ‘Memory full’. Each folder can save up to 99 voice
recording files, until displaying ‘Folder full’.

2.3.3 Recording Type

Different quality of recording types shows as follows.

REC Type Format File Quality

Fine REC *.wav file Fine.
Long REC *.act file Normal.

Fine VOR *.wav file

Fine. Recording controlled by
voice, pause when mute

Long VOR *.act file

Normal. Recording controlled
by voice, pause when mute

2.4 Voice Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Voice] mode to play
recording files

2.4.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and Hold Turn off player.

Press

Start or stop playing recording
file(s).

Press and Hold

Enter lyric display / Back to
Main-Menu.

Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press Select previous / Next file.

VOL / ± Press

Show volume controller or adjust
volume.

2.4.2 Sub-Menu Operations

When STOP playing recording file(s), Sub-Menu shows as
follows:

Sub-Menu Operation and Function

Local Folder Select a folder to play recording file(s).

Delete Delete recording file(s) from selected folder.

When STOP playing music, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Local Folder

Select a folder from the flash memory to play it’s

music file(s).
Delete Delete music file(s) from selected folder.
Repeat Select a repeat mode.

Select Music

Select a music file sorted by file name as

sequence.

When playing music, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Repeat Select a repeat mode.

Equalizer

Select a equalizer mode: Natural, Rock, Pop,
Classical, Soft, Jazz, DBB

Tempo Rate

Select a tempo rate. This can slow-down or
quicken the playing speed.

Repeat

Enter A-B repeat mode. Use

to select

A-B point to play repeatedly.

Repeat Times Select times to play A-B point repeatedly.

Repeat Gap

Select gap time to play A-B repeated point by
second.

2.2.3 Synchronous Lyric Display

The player supports lyric files with *.LRC suffix. If you have a
lyric file matching the music file that you have, and make sure
both have the same file name, then you can use this function.
For example, you have ‘Love.mp3’ and ‘Love.lrc’, then put them
into the player. If lyric matched, you can see a 'LYRIC' icon
displayed on corner of screen.
When lyric is available, press and hold <Menu> when playing
music to display lyric synchronously. In this mode, you can
press and hold <Menu> again to go back to Main-Menu.

2.3 Record Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Record] mode.

2.3.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and

Hold

Stop / save recording when starting.

Press Start, pause or continue voi ce recording.

Press and

Hold

Stop and save recording / Back to
Main-Menu.

Menu

Press Show Sub-Menu.

Press Select previous / next f ile.

CHAPTER 2--MULTI-MEDIA FUNCTIONS

This chapter shows how to operate the 9 different modes of the
MP4 player. It’s supposed that your player is in POWER ON status.

2.1 Movie Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Movie] mode.

2.1.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and

Hold

Turn off player.

Press Start or stop playing movie file(s).

Press and

Hold

Back to Main-Menu.

Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press Select previous / Next file.

VOL / ± Press

Show volume controller or adjust
volume.

TIPS: When playing movie, Menu (M) / VOL / ± key maybe
unavailable. In this case, you have to stop the movie and adjust
volume in [Movie] mode menu.

2.1.2 Sub-Menu Operations

Sub-Menu Operation and Function

Local Folder

Select a folder from the flash memory to play its
movie file(s).

Delete Delete movie file(s) from selected folder.

Repeat Select a repeat mode.

2.2 Music Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Music] mode.

2.2.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and Hold Turn off player.

Press Start or stop playing music file(s).

Press and Hold

Enter lyric display / Back to
Main-Menu.

Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press Select previous / Next file.

VOL / ± Press

Show volume controller or adjust
volume.

2.2.2 Sub-Menu Operations

sockets in this digital MP4 player. Please read the next chapterfor
detail functions in different menu modes.

Code Sign Key or Socket Function Definition

EARPHONE Headphones socket For the headphones input.

MENU M Show menu / Enter menu

For showing or entering the
menu or sub menu.

PLAY

Play / Stop / Turn on /

Turn off

Switch on or off the player.
Play or stop a media file.

PREVIOUS /

NEXT

Item select / Volume

adjust

For selecting a Mode /
Sub-Menu / file, or adjusting
volume.

REC REC Voice record

A quick key for voice
recording.

A-B A-B A-B Repeat

For repeating A-B point of a
media file.

POWER ON

/ OFF

ON /
OFF

Power switch For switch power on or off.

VOL / ± VOL Volume adjust For adjusting volume.

MIC MIC Microphone For voice recording.

TIPS:
Keys' function definition may be different according to various
models and functions.

1.6 Basic Operations

Access to Mode or Sub-Menus: in Main-Menu or Mode surface,
press <Menu> to access a selected Sub-Menu.
Access to Main-Menu: in Sub-Menu surface, press and hold
<Menu> to access Main-Menu.
Play media file(s): in media file list surface, press <Play> to play
media file(s).
Turn On / Off: press and hold <Play> to turn on and off.
TIPS:
When you TURN ON the player, it will show the menu status as you
turn off last time, but when you SWITCH ON the player, it will show
the Main-Menu only.
Switch POWER to OFF when you will not use the player for long
time to save power.

z Do not store the digital MP4 player in hot or sunlight areas. High

temperatures can shorten the life of electronic devices, damage
batteries and warp or melt certain plastics.

z Do not use or store the digital MP4 player in dusty, dirty areas, as

its moving parts may be damaged.

z Do not drop, knock, collide, or shake the digital MP4 player.

Rough handling can break internal circuit boards.

z Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong

detergents to clean the digital MP4 player. Wipe it with a soft
cloth slightly dampened in a mild soap-and-water solution.

z Operating this product in the vicinity of other electronic

equipment may adversely affect the performance of both
devices. In particular, operating close to a radio or television may
lead to interference. If interference occurs, please move the
digital MP4 player away or put it into separate electrical outlets,
or reorient the TV or radio antenna.

1.4 Player Overview

Digital MP4 player is a simple portable multi-media player
supporting music playing, animation (movie) playing, photo playing,
text playing, FM radio playing and recording, voice recording, and
sound line-in recording. It can also be a data storage disk with
partition division and encryption with built-in flash memory.
z Music format supports *.mp1, *.mp2, *.mp3, *.wma, and *.wav.

You can also display lyric with *.lrc when playing music file
synchronously.

z Animation format supports *.amv file only which is converted by

the tool in the driver CD from other movie sources such as
MPEG files, RealMedia files and QuickTime files.

z Photo format supports *.bmp, *.jpg and *.gif (single and multi

frame). It can play photo slide show with customized interval.

z Text format supports *.lrc and *.txt. It can roll pages automatically

with customized interval.

z Fm radio frequency supports 87.5MHz~108MHz. It can

automatic search channel and save 20 preset channels. It can
also record FM radio as *.wav file.

z Voice recording function supports voice recording with built-in

microphone as *.wav file.

z Sound line-in recording function supports line-in recording with

audio outputs from other devices as *.wav file.

1.5 Keys and Function Definition

The following table shows the general function of the major keys or

CHAPTER 1 -- QUICK GUIDE

1.1 Preface

This is a universal manual book compatible with digital MP4 players
which are using ATJ7515 CPU. Keys layout and functions definition
may be different from various models, therefore, operation must be
subjected to actual model. This manual book is for general
reference only.
To make the best use of this product’s functions, read this manual
thoroughly before use. Please keep this manual handy for ease of
reference.
The content of the owner’s manual may be changed for better
service in the future, without prior notice.

1.2 Copyrights

Reproduction or alteration of copyrighted documents, magazines,
music and other materials, other than for personal, home or
similarly limited purposes, without the consent of the copyright
holder is prohibited.
Microsoft, MS and Windows are registered trademarks of Microsoft
Corporation.
Macintosh, Power Macintosh and Mac OS are registered
trademarks of Apple Computer, Inc.
All trademarked company and product names mentioned in this
manual are property of their respective owners.

1.3 Precautions

z When driving a car, driving is your first

responsibility.

z Do not use the earphone when go

crossing the street.

z Do not use the earphone for a long

time for audition protection. If you found a drumming in the ears,
please stop using it.

z Extreme temperatures (out of the range of -5 degrees to 40

degrees) will affect the using of your MP4 player. Please cool or
warm the digital MP4 player in such condition before use.

z Keep the digital MP4 player dry and do not use the digital MP4

player with a wet hand, or it may cause an electric shock to you
or damage to the digital MP4 player.

z Humidity, liquids and minerals may corrode electronic circuits.

CONTENTS

Chapter 1 QUICK GUIDE …………………………… 3

1.1 Preface ………………………………………… 3

1.2 Copyrights ……………………………………… 3

1.3 Precautions ……………………………………… 3

1.4 MP4 Overview ………………………………… 4

1.5 Keys and Function Definition …….…………… 5

1.6 Basic Functions ………………………………… 5
Chapter 2 MULTI-MEDIA FUNCTIONS …………… 6

2.1 Movie Mode ……...…………………………… 6

2.1.1 Keys and Operations ……………………… 6

2.1.2 Sub-Menu Operations ……………………… 6

2.2 Music Mode ……..……………………………… 6

2.2.1 Keys and Operations ……………………… 6

2.2.2 Sub-Menu Operations ……………………… 6

2.2.3 Synchronous Lyric Display ………………… 7

2.3 Record Mode ………………………………… 7

2.3.1 Keys and Operations ……………………… 7

2.3.2 Sub-Menu Operations ……………………… 8

2.3.3 Record Type ………………………………… 8

2.4 Voice Mode ……………………………………… 8

2.4.1 Keys and Operations ……………………… 8

2.4.2 Sub-Menu Operations ……………………… 8

2.5 FM Mode ………………………………………… 9

2.5.1 Keys and Operations ……………………… 9

2.5.2 Sub-Menu Operations ……………………… 9

2.6 Picture Mode …..……………………………… 9

2.6.1 Keys and Operations ……………………… 10

2.6.2 Sub-Menu Operations ……………………… 10

Pagina 9 Pagina 10

Pagina 11 Pagina 12

Pagina 13 Pagina 14

Pagina 15 Pagina 16

Pagina 17 Pagina 18

Item Specification

SNR 45db

Supported Music

Formats

MP1、MP2、MP3、WMA、WMV、ASF、WAV

Operate

Temperature

-5 to 40 degree

Operating Systems Windows98/SE/ME/2K/XP、MacOS10、Linux2.4.2

5.3 Trouble Shooting

Symptom Remedy

No Power

Check if battery had installed properly.
Charge the battery as required.
Make sure you have switched the player POWER ON.

Check if System – Power setting is right.
Cannot
Charge

Check if the USB port of PC works properly.

Use the AC adapter as required.

No Sound

Make sure volume is not on 0 position.

Check if the earphone connecting properly.

Please make sure the earphone is clean and in good

condition.

Check if the music files are not damaged. Damaged

music files may have noise or even cannot be played
Strange

Characters on

Display

Make sure you have chosen a correct language.

FM has bad
performance

Check if the earphone is connected to the player. It

works as antenna.

Switch off power appliance nearby.

Cannot

Download

Music

Check if the USB cable is fine, and make sure the

player is properly connected to the PC.

Check if the driver has properly installed for Windows

98.

Check if there is enough memory available.

Upgrade or recover firmware.

CHAPTER 5 -- TECHNICAL SPECIFICATION

5.1 Battery

This MP3/4 uses rechargeable Li-ion battery. It must use specified
charger only. Please dispose it properly, because it will explode
when damaged or be in fire.
Please switch off power when not using the player for long time.

5.1.1 Charging the Battery

The icon

shows the battery is full. But as time goes on, this
capacity indicator will go down. When indicator shows blank, battery
almost run out and the player will poer off automatically. You should
charge the battery with the specified USB cable. When connected
to PC or the specified charger, it will charge automatically.
TIPS: Please switch the player power ON before charge.
Take out the charger from the electricity plug panel while not
charging or charging for more than 3 hours.

5.2 Technical Specification

Item Specification

LCD Screen

1.5’’ CSTN LCD, 128*128 Matrix, 65K Colors

1.8’’ CSTN LCD, 128*160 Matrix, 65K Colors

1.8’’ TFT LCD, 128*160 Matrix, 262K Colors

2.0’’ TFT LCD, 208*176 Matrix, 262K Colors

Connecting to PC High Speed USB2.0, 6MB/s

Flash Memory 128M / 256M / 512M / 1G / 2G / 4G optional

Power Supply Lithium battery 260MAH, Max 4 hours playing

Sample rate 8KHz
Format *.wav(32k bps), *.act(8k bps)

Voice Recording

Time 35 hours (*.act,128M for Ref.)
Max Output

(L) 10mW + (R) 10mW,

(32Ohm)
MP3 Bit rate 8k bps-320k bps
AMV Frame
Rate

16 fps
Freq. Response 20Hz to 20kHz

A/V File Playing

SNR 85db
Normal Brand 87MHz – 108MHz
Japan Brand 76MHz – 90MHz

FM Radio

Max Stored
Channels

20 (Normal Brand) + 20 (Japan

Brand)

z Format disk
z Repartition disk
z Set password for encrypted partition

Before using this application, please confirm that only one MP4
player is connected PC normally. When the program runs, it will
show a dialog box with 2 property pages: ‘Format’ and ‘Allocate and
Encrypt’.
‘Format’ shows the list of removable disks by logical drive. You can
select a logical drive to format from the list by selecting ‘Quick’,
‘Complete’ or ‘Physical’ type.

If the check box ‘Make

bootable disk’ has been
checked, the current
logical disk will be
formatted to be an USB
bootable disk. But if the
disk is an encrypted
partition, bootable
function will be
unavailable.

Click 'Allocation and Encrypt' page and use the repartition and
encryption function.
'Total Physical Capacity' shows the actual capacity of the removable
disk. ‘Encrypted disk capacity’ shows the capacity of the encrypted
logical disk. If encrypted disk capacity is zero, there will be only one
partition that is normal
partition. By adjusting
the capacity of
encrypted disk, it will be
repartitioned.
If the encrypted disk has
been set a password,
the check box ‘Set
username and
password’ will be
checked after the
program runs.

CHAPTER 4 -- DATA STORAGE

All types of files can be stored in the f lash memory of the MP4
player as a standard USB Memory Disk, supported by Windows98
(driver needed), Windows 2000 or above (Plug & Play), Mac OS

10.3, Red hat Linux 8.0 or above.

4.1 Media Files Storage

Media files mentioned below can be played by the player in some
certain mode. Other file types will not be displayed in player’s list.

File Type Play in Mode

*.mp1, *.mp2, *.mp3, *.wma, *.wav Music

*. amv Movie

*.bmp, *.jpg, *.gif Photo

*.lrc, *.txt Ebook

4.2 Connecting to PC

When connected to PC, the player displays a connection interface
with data transfer indication ‘<<‘ and ‘>>‘ shows the downloading or
uploading direction.
PC will found new disk when USB connected, according ‘Online
Mode’ set in the players System settings.

Online

Mode

Drive Status on PC

Multi Drive

PC will show all drives on flash memory. Please
note that only Windows 2000 SP4 or above
supports this mode.

Normal

Only

PC will show only first drive on flash memory.

Encrypted

Only

PC will show only encrypted drive on flash
memory.

TIPS: The player supports USB power supply and work without
battery when connected to PC.
To use MP4 player when connected to PC, press and hold <MENU>
to enter Main-Menu then the player can work.

4.3 Repartitioned and Encrypting

To divide and encrypt the flash memory, please run MP3/4 Player
Disk Tool from Driver CD (for Windows 98 to Windows XP only),
then you can use these functions from which:

Upgrade Tool from Driver CD (for Windows 98 to Windows XP
only), then you can use these functions from which.
Before using this application, please confirm that only one
MP3/4 Player is connected PC normally. When the program
runs, it will show the detail of the existing and new firmware,
when you select a firmware file (*.bin or *.fw) which can be
downloaded from the official website.
Click ‘Start Upgrade’, the
upgrade will be on process.
After one minute, process will
finish and the player will
restart, this shows the
firmware upgrade process
succeeded.
TIPS: Firmware upgrade is to
improve player’s performance
or recover the damaged
internal firmware. If it’s in
Normal status, it’s suggested that not to upgrade the firmware.
Please make sure the new firmware software you selected must
be suitable for the MP3/4 model you are about to upgraded.
Firmware upgrade process CANNOT be reversed.
DO NOT disconnect MP3/4 player during upgrading or
recovering process.

CHAPTER 3 -- MEDIA FORMAT CONVERTING

*.ACT and *.AMV is special format for this MP3/4 player. Please use
the tools from Driver CD (for Windows 98 to Windows XP only) to
convert between common format.

3.1 ACT Format Converting

Voice recording function and FM radio recording function can save
recording files to *.ACT by format selecting ‘Long REC’ type, which
is lower bit rate and smaller file size. This format can be converted

to common formats like *.WAV and *.MP3.
Please run ‘Audio Converter’ to play, or convert *.ACT format to
common formats.

3.2 AMV Format Converting

The player supports *.AMV format as video file. Other video formats
like MPEG (VOD / DAT), Windows Media (ASF / WMV), RealMedia
(RM / RMVB), QuickTime (MOV / QT), DIVX, XVID can be
converted to *.AMV format by running ’AMV Convert Tool’.
Please make sure that the decoders matching the formats you are
going to convert were already installed in your PC. Driver CD
provides some usual decoders like Windows Media Player,
DIRECTX9, FFDSHOW, StormCodec, QUICKTIME-ALT, REAL-ALT
etc.
If alert message ‘ERROR’ pop-up, it means the decoder for a
certain target video file was not yet installed properly.
After selected single or batch files, click '↗↙' to start converting.
When finishing converting, the AMV files will be played
automatically by AMV player.

For advanced converting settings please click '○' to show OPTION
dialog box. You can edit time and movie / sound quality there.
TIPS: You must select the correct video file resolution matching the
screen size for your player, otherwise player cannot play a AMV file
bigger then the screen size. Please check the side of the gift box
and Chapter 5.2 (Technical Specification) for choosing the correct
resolution.

At this time, if you don’t repartition, you can modify the password. If
old user name and password you input are correct, new ones which
you input will be set. If the old ones are incorrect, you have to
repartition it by adjust the capacity of the encrypted disk, you set
new username and password as well.
TIPS: Repartition a disk will damage all data on the disk.
The minimum capacity of a normal disk is 17 Mb.

If a disk is encrypted, you have to run executable file
‘RdiskDecrypt.exe’ and input username and password to access it.
In this way, you can protect your private data into the encrypted
partition by username and password. You should remember keep it
carefully.

When playing text file, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Manual

Play

Select ‘Manual play’ mode when play a text

file.
Auto Play Select ‘Auto play’ mode when play a text file.
Select File Select a text file t o play

TIPS: In ‘Manual play’ mode you have to play previous or next
by . In ‘Auto play’ mode it can play next photo file with
chosen interval time in seconds.

2.8 System Setting

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [System] mode.

2.8.1 General Settings

Sub-Menu Operation and Function

Clock

Press <VOL / ±> to focus items and  to adjust

items. Clock will be reset when switch power off.

LCD Set –
Brightness

Select LCD brightness from level 1~15.

LCD Set –

Screen Saver

Select idle time for screen saver in seconds.

LCD Set – Black Select idle time for black screen i n seconds.

Language

Select OSD languages: Simplified Chinese,

English, Traditional Chinese, Japanese, Korean,

French, Germany, Italian, Spanish, Portuguese,

Dutch, Swedish, Czech, Danish, Polish, Thai and

Russian, totally 17 kinds.

Power Off – Off

Time

Select idle time for auto power off in seconds.

Power Off –

Sleep Time

Select sleep time for auto power off when normally

operating. TIPS This setting is valid only once after

set, you have to set again for next use.

Online Mode

Select a mode of active disk when connected to

computer. TIPS See Chapter 4 for further

reference.

Memory Info

Display total memory capacity and percentage of

used space.
Firmware

Version

Display the player’s firmware’s version.

2.8.2 Firmware upgrade

To upgrade the firmware of the player, please run MP3/4 Player

mode.

2.6.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and Hold Turn off player.

Press Start or stop playing photo file(s).

Press and Hold Back to Main-Menu. Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press Select previous / next photo file.

2.6.2 Sub-Menu Operations

Sub-Menu Operation and Function

Local
Folder

Select a folder from the flash memory to play
photo file(s).

Play Set Select Manual or Auto play mode.

Delete Delete photo file(s) from selected folder.

TIPS: In 'Manual play' mode you have to play previous or next
by . In 'Auto play' mode it can play next photo file with
chosen interval time in seconds.

2.7 Ebook Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Ebook] mode.

2.7.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and

Hold

Turn off player.

Press Play a text file.

Press and

Hold

Back to Main-Menu.

Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press

Select previous / next text
file.

2.7.2 Sub-Menu Operations

When STOP playing text file, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Local
Folder

Select a folder from the flash memory to
play recording file(s).

Play Set Select Manual or Auto play mode.

Delete

Delete recording file(s) from selected
folder.

When playing recording file(s), Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Repeat Select a repeat mode.
Tempo

Rate

Select a tempo rate. TIPS It can
slow-down or quicken the playing speed.

2.5 FM Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [FM] mode.

2.5.1 Keys and Operations

Key Operation Function

Press and Hold Turn off player.

Press Play next saved channel.

Press and Hold Back to Main-Menu. Menu

(M)

Press Show Sub-Menu.

Press and Hold

Auto search next available
channel from current frequency.
TIPS It stops when there is a
channel available.

Press

Move 100 KHz downward or
upward. / Stop channel auto
searching.

VOL /

±

Press

Show volume controller or
adjust volume.

2.5.2 Sub-Menu Operations

When STOP playing music, Sub-Menu shows as following.

Sub-Menu Operation and Function

Save

Save a current channel. TIPS Max 20 channels can
be saved each in ‘Normal Brand’ and ‘Japan Brand’.

Delete Delete current saved channel.

Delete All Delete all saved channel.

Normal

Brand

Select normal brand available in most countries.

Frequency: 87.5MHz~108MHz
Japan
Brand

Select Japan frequency brand available in Japan.

Frequency: 76MHz~90MHz

Fine REC Save FM broadcast in *.wav f ile, fine quality.

Long REC Save FM broadcast in *.act file, normal quality.

2.6 Picture Mode

In Main-Menu, press <Menu> when selecting [Picture Browse]

Pagina 19

CHAPTER 6 -- WARRANTY AND SERVICE

6.1 Compliance Information

The equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not
installed and communications. However, there is no guarantee by
turning the equipment off and on, then user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Corr ect the equipment to an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

z Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help. (FCC 15.105B)
Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment. (FCC 15.21)
Properly shielded and grounded cables and connectors must be
used for connection to a host computer in order to comply with FCC
emission limits. (FCC 15.27)
An AC apter with a ferrite core must be used for RF interference
suppression.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

REPRODUCTOR MP4

MP-2343-1G MP-2344-2G MP-2345-4G

ESTIMADO CLIENTE

Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y guárdelo para su
futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a:
[email protected]

Pagina 1 Pagina 2

Pagina 3 Pagina 4

Pagina 5 Pagina 6

Pagina 7 Pagina 8

CAPÍTULO 2 -FUNCIONES MULTIMED

I

A

Este capítulo describe cómo usar los 9 modos de operación con
que cuenta este reproductor MP4. El reproductor deberá estar
encendido.

MODO VIDEO

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo “MOVIE”.

CONTROLES Y FUNCIONES

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Mantener
presionado

Apaga el reproductor

Presionar Inicia o detiene la reproducción
Mantener
presionado

Regresa al menú principal

Menu

(M)

Presionar Muestra el submenú

Presionar

Cambiar al anterior o siguiente
archivo

VOL / ± Presionar Mostrar o ajustar el volumen

NOTA:

Durante la reproducción de videos, es posible que los botones
MENU (M) y VOL+/- estén desactivados. En ese caso, detenga la
reproducción y ajuste el volumen a través del menú “Movie”.

SUBMENÚ

Submenú Operación y función

Local Fólder

Le permite elegir una carpeta de la memoria
Flash para reproducir los archivos que contenga

Delete

Eliminar uno o más archivos de video de la
carpeta seleccionada.

Repeat Función de repeticiones.

MODO DE MÚSICA

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo “Music”.

SUBMENÚ

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Mantener presionado Apaga el reproductor
Presionar Inicia o detiene la reproduc ción

Menu

(M)

Mantener presionado

Activar las letras de la canción /
Regresa al menú principal

Presionar Muestra el submenú

Presionar Cambiar al anterior o siguiente archivo

Problemas Y Soluciones ……………………… 20
Información De Cumplimiento …………………… 21

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Mantener
presionado

Apaga el reproductor / Detener y
salvar la grabación al iniciar.

Presionar

Inicia o interrumpe o continúa la
grabación.

Menu

(M)

Mantener
presionado

Detiene y salva la grabación /
Regresa al menú principal

Presionar Muestra el submenú
Presionar

Cambiar al anterior o siguiente
archivo

SUBMENÚ

Este submenú aparece cuando la reproducción está detenida.

Submenú Operación y función

Local Fólder

Le permite elegir una carpeta para grabar los
archivos.

REC type Para elegir el tipo de grabación

NOTA:

Si el reproductor tiene bastante batería, podrá grabar tanto
cuanto le permita la capacidad de la memoria o hasta que
aparezca la indicación “Memory Full”.
Puede almacenar hasta 99 grabaciones de voz en cada
carpeta o hasta que aparezca la indicación “Folder Full”.

TIPO DE GRABACIÓN

La siguiente tabla muestra los distintos tipos de grabación
según la calidad.

TIPO DE

GRABACIÓN

FORMATO CALIDAD

Fine REC *.wav Alta
Long REC *.act Normal

Fine VOR *.wav

Alta. Grabación controlada
por la voz. Se detiene cuando
no hay sonido.

Long VOR *.act

Normal. Grabación
controlada por la voz. Se
detiene cuando no hay
sonido.

MODO DE VOZ

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir

SUBMENÚ

Submenú

Operación y función

Local
Fólder

Le permite elegir una carpeta de la memoria
Flash para reproducir los archivos que
contenga

Delete

Eliminar uno o más archivos de video de la

carpeta seleccionada.
Repeat Función de repeticiones.
Select
Music

Elegir un archivo de música de la lista

ordenada alfabéticamente.
Durante la verá el siguiente
submenú:.

Submenú Operación y función

reproducción de música,

Repeat Modo de repetición
Equalizer

Elegir una ecualización: Natural, Rock, Pop,

Clásica, Suave, Jazz, DBB.

Tempo Rate

Modificar el tempo para aumentar o disminuir

la velocidad de reproducción.

Repeat A-B

Modo de repetición A-B. Use > para

seleccionar el segmento a repetir.

Repeat
Times

Definir el número de repeticiones del

segmento A-B.

Repeat Gap Definir el intervalo entre una y otra repetición.

VE

Este reproductor es compatible con archivos de letra

R LETRAS SINCRONIZADAS CON LA MÚSICA

s *.LRC. El
archivo de letra debe tener el mismo nombre y estar en la misma
carpeta que el archivo de música.
Por ejemplo, si el archivo de música

se llama “LoveSong.mp3” el
archivo de letras debe llamarse “LoveSong.lrc”. Si el reproductor
encuentra un archivo de letra, verá la indicación “LYRIC” o un ícono
en una esquina de la pantalla. Si hay un archivo de letras
disponible, presione el botón MENU durante la reproducción para
ver la letra de la canción sincronizada con la música. Para volver al

menú principal, presione el botón MENU..

MODO DE GRABACIÓN

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo “Record”.

Code Sign Key or Socket Function Definition

EARPHONE

Conector para
audífonos

Para conectar los
audífonos

MENU M

Ver menú / Ingresa

r

al menú / Confirmar

Para mostrar o ingresar a
un menú o submenú

PLAY

Reproducir / Detene

r

/ Encender o apagar

Encender o apagar el
reproductor. Iniciar o
detener la reproducción.

PREVIOUS

/ NEXT

Seleccionar ítem

/

A

justar volumen

Para elegir un modo,
submenú o archivo o para
ajustar el volumen

REC REC Grabación de Voz

Botón rápido para grabar
la voz

A-B A-B Repetición A-B

Para repetir un segmento

A

-B.

POWER ON

/ OFF

ON /
OFF

Encender / Apagar

Para encender o apagar el
reproductor.

VOL / ± VOL Ajustar el volumen Para ajustar el volumen

MIC MIC Micrófono Para grabar la voz
NOTA:
Las funciones de los botones podría variar según el modelo de
reproductor.

OPERACIÓN BÁSICA

z Ingresar a un modo o submenú:
z Estando en el menú principal o Modo, presione el botón MENU

para ingresar al submenú seleccionado.

z Ingresar al menú principal:
z Mantenga presionado el botón MENU cuando se encuentre en

un submenú.

z Reproducir archivos:
z Estando en el directorio de archivos, presione el botón PLAY

para iniciar la reproducción.

z Encender y apagar:
z Mantenga presionado el botón PLAY para encender o apagar el

reproductor.

NOTAS:

Al encender el reproductor verá el último menú al que haya

accedido, pero cuando active el reproductor, verá el menú principal.
Apague el reproductor cuando no vaya a usarlo por mucho tiempo.

para limpiar el reproductor. Use un pa?o suave ligeramente
humedecido un una solución media de agua jabonosa.

z Usar este equipo cerca de otros aparatos electrónicos puede

afectar el rendimiento de ambos equipos, principalmente si lo
usa cerca de radios o televisores, podría producirse
interferencia. De producirse interferencia, aleje el reproductor
MP4 del otro equipo eléctrico o reoriente la antena del televisor o
la radio.

DESCRIPCIÓN DEL REPRODUCTOR MP4

Este reproductor digital MP4 es un dispositivo multimedia sencillo y
portátil capaz de reproducir música y videos, mostrar imágenes y
textos, así como sintonizar radioemisoras FM, grabar desde la radio
o la voz del usuario. Así mismo, cuenta con un juego y puede ser
empleado como un dispositivo de almacenamiento capaz de ser
particionado y encriptado.
z Soporta los formatos de audio *.mp1, *.mp2, *.mp3, *.wma, y

*.wav. Así también puede ver archivos de letras *.lrc que son
mostrados en sincronía con la música.

z Soporta los archivos de video *.amv, formato al que pueden ser

convertidos mediante el utilitario que se incluye con el CD de
instalación. También soporta los formatos MPEG, RealMedia y
QuickTime.

z Soporta los archivos de imagen *.bmp, *.jpg y *.gif (sencillos y

animados) y cuenta con la función de presentación de
diapositivas con un intervalo de actualización personalizable.

z Soporta los archivos de texto *.lrc y *.txt. El texto avanza a la

página siguiente de forma automático en un intervalo de tiempo
personalizable.

z La radio FM tiene una respuesta de frecuencia desde los

87.5MHz hasta los 108MHz y es capaz de sintonizar y
almacenar en la memoria las radioemisoras de manera
automática. Así mismo es capaz de grabar la se?al de radio en
formato *.wav.

z La función de grabación de voz graba los archivos en formato

*.wav a través del micrófono incorporado.

z La entrada de línea le permite grabar el sonido desde equipos

externos en formato *.wav.

CONTROLES Y FUNCIONES

La siguiente tabla muestra las numerosas funciones de las
mayorías de los controles o conectores de este reproductor MP4.
Para conocer las funciones de los diferentes menús, refiérase al
siguiente capítulo.

CAPÍTULO 1 - GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA

INTRODUCCIÓN

Este es un manual de instrucciones genérico para reproductores
MP4 que usan procesadores ATJ7515. Los controles y sus
funciones pueden variar según el modelo del reproductor, por lo
tanto, las operaciones están sujetas al modelo que posea. El
contenido de este manual es sólo de referencia.
Para obtener el mayor provecho de este reproductor, lea
completamente el manual antes de usarlo y consérvelo para futuras
referencias.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones al contenido
de este manual sin previo aviso.

PRECAUCIONES

z Si está conduciendo un vehículo

mientras usa el reproductor, hágalo
bajo su propia responsabilidad.

z No use audífonos si está cr uzando la

calle.

z Si está conduciendo un vehículo mientras usa el reproductor,

hágalo bajo su propia responsabilidad.

z No use audífonos si está cruzando la calle.
z No use los audífonos por mucho tiempo para proteger sus oídos.

Si escucha un golpeteo en los oídos, deje de usar los audífonos.

z Las temperaturas extremas (fuera del rango de los -5? C a 40?

C) afectan el funcionamiento del reproductor, por lo que debe
esperar que el reproductor se caliente o enfríe antes de usarlo
bajo estas condiciones.

z Mantenga seco el reproductor y no lo use con las manos

húmedas ya que podría producirse un cortocircuito o da?ar el
reproductor.

z Los líquidos, la humedad y los minerales puede corroer los

circuitos electrónicos.

z No deje el reproductor expuesto a la luz directa del sol ya que las

temperaturas altas pueden reducir la vida útil de los circuitos
electrónicos, da?ar las baterías o deformar las piezas de
plástico.

z No exponga el reproductor al polvo o la suciedad ya que podría

dañar las piezas móviles.

z No deje caer, golpee o sacuda el reproductor ya que manipularlo

sin cuidado podría romper los circuitos de la tarjeta.

z No use productos químicos, solventes o detergentes fuertes

TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 1 – Guía De Referencia Rápida ………… 3
Introducción ……………………………………… 3
Precauciones …………………………………… 3
Descripción Del Reproductor Mp4 ……………… 3
Controles Y Funciones …………………………… 4
Operación Básica …….…………………………… 5
Capítulo 2 - Funciones Multimedia ………………… 6
Modo Video ……...……………………………… 6
Modo De Música ……………………………… 6
Ver Letras Sincronizadas Con La Música ………… 7
Modo De Grabación .……………………………… 7
Tipo De Grabación …………………………… 7
Modo De Voz ……………………………………… 8
Modo Fm …………………………………………… 9
Modo De Imagen ………………………………… 10
Submenú ………………………………………… 10
Modo E-Book ……………………………………… 11
Configuración De Sistema …………………………11
Actualización Del Firmware ……………………… 12
Capítulo 3 - Conversión De Archivos …………… 13
Conversión De Archivos Act ……………………… 13
Conversión De Archivos Amv …………………… 13
Capítulo 4 -
Almacenamiento De Archivos De Media ………… 15
Conexión A La Computadora …………………… 15
Particionamiento Y Encriptación ………...….…… 15
Capítulo 5 - Especificaciones Técnicas ………… 18
Especificaciones Técnicas ……………………… 19

Pagina 9 Pagina 10

Pagina 11 Pagina 12

Pagina 13 Pagina 14

Pagina 15 Pagina 16

Pagina 17 Pagina 18

CAPÍTULO 5 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

BATERÍA

Este reproductor utiliza una batería recargable de Li-ion. Debe usar
sólo el cargador recomendado.
Deseche la batería de forma correcta, ya que podría explotar al
dañarse o ser expuesta al fuego.
Apague el reproductor cuando no lo use por mucho tiempo.

CARGAR LA BATERÍA

El icono

se mostrará cuando la batería esté llena. Cuando el
icono se muestre vacío, es porque la batería está por agotarse y el
reproductor se apagará automáticamente al cabo de un instante.
Para cargar la batería utilice el cable USB de 5 pines que se
especifica.
La batería será cargada automáticamente cuando conecte el
reproductor a la computadora.
NOTA: Encienda el reproductor antes de cargarlo.
Desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no lo esté
usando o cuando haya cargado la batería por más de 3 horas.

ejecute el programa “MP3/4 Player Disk Tool” que se encuentra en
el CD de instalación (sólo para Windows 98 hasta Windows XP).
Podrá realizar las siguientes operaciones:

z Formater la memoria.
z Particionar la memoria.
z Establecer una contraseña para la partición privada.

Antes de utilizar este programa, asegúrese de que el reproductor
esté conectado a la computadora. Una vez que el programa se
haya iniciado, aparecerá una pantalla con 2 páginas “Format” y
“Allocate and Encrypt”.
FORMAT muestra la lista de los discos disponibles en la unidad
lógica.
Puede elegir una unidad
para formatearla eligiendo
de la lista la opción “Quick”,
“Complete” o “Physical”. Si
marca la casilla de
selección “Make bootable
disk”, la unidad será
formateada como un disco
de arranque, pero no así si
elige la partición encriptada.

Haga clic en “Allocation and Encrypt” para utilizar las funciones de
particionamiento y encriptación.

.

“Total Physical Capacity”
muestra la capacidad actual
del disco removible y
“Encrypted disk capacity”
muestra la capacidad del
disco encriptado.Si el disco
encriptado tiene como
capacidad “0” es porque hay
sólo una partición normal.
Ajuste la capacidad del
disc

o para reparticionarlo.

Si a la unidad encriptada se le ha asignado una contraseña, la
casilla de verificación “Set username and password” aparecerá
marcada cuando se inicie el programa. En este momento puede
cambiar la contraseña si no reparticiona el disco. Si la contraseña y
el nombre de usuario son incorrectos, nadie podrá cambiarlas. Si

CAPÍTULO 4 - ALMACENAMIENTO DE
ARCHIVOS DE MEDIA

Los siguientes tipos de archivos pueden ser reproducidos en este
aparato. Otros tipos de archivos no se mostrarán en el directorio del
reproductor.

TIPO DE ARCHIVO MODO DE REPRODUCCIÓN

*.mp1, *.mp2, *.mp3, *.wma,

*.wav

Música

*. amv Video

*.bmp, *.jpg, *.gif Imagen

*.lrc, *.txt Texto

CONEXIÓN A LA COMPUTADORA

Cuando conecta el reproductor a la computadora, este muestra la
interface de conexión con el indicador de transferencia de archivos.
Los iconos “<<” y “>>” indican si se está descargando o subiendo
archivos.
En la computadora aparecerá el dispositivo USB como una
nueva unidad de disco, según la configuración del “Online Mode”.

Modo

Online

Estado del dispositivo en la computadora

Multi Drive

Se mostrarán todos los dispositivos en la
memoria Flash. Nótese que es necesario
Windows 2000 o posterior para utilizar este
modo.

Normal

Only

Se mostrará sólo el primer disco en la memoria
Flash.

Encrypted

Only

Se mostrará sólo el disco encriptado en la
memoria Flash.

NOTA:

Este reproductor soporta la función de alimentación mediante el
cable USB por lo que no consume las baterías mientras está
conectado a la computadora.
Para utilizar el reproductor mientras está conectado a la
computadora, mantenga presionado el botón MENU para ingresar
al menú principal.

PARTICIONAMIENTO Y ENCRIPTACIÓN

Para dividir la memoria flash en una partición pública y otra privada,

no recuerda la contraseña, deberá reparticionar el disco ajustando
la capacidad del mismo y podrá establecer una nueva contraseña y
nombre de usuario.

NOTA:

z Toda la información se perderá al reparticionar el disco.
z La capacidad mínima para el disco es de 17Mb.
z El cuadro de diálogo “Removable Disk” podría aparecer mientras

se ejecuta el formateo o reparticionamiento para indicarle que el
dispositivo ha sido desconectado. Bajo algunos sistemas
operativos será necesario que reinicie la computadora,
posteriormente podrá ver las dos unidades de disco en la
computadora.

z Si ha encriptado un disco, deberá ejecutar el archivo

“RdiskDecrypt.exe” para ingresar su nombre de usuario y
contraseña.

z De esta manera podrá proteger su información privada mediante

el nombre de usuario y la contraseña. No olvide su contraseña.

CONFIGURACIÓN GENERAL

SUBMENÚ OPERACIÓN Y FUNCIÓN

LCD Set –

Screen Saver

Ajusta el tiempo de espera para el protector de
pantalla.

Language

Le permite elegir un idioma para la información en
pantalla entre: Chino simplificado, Inglés, Chino
tradicional, Japonés, Coreano, Francés, Alemán,
Italiano, Español, Portugués, Holandés, Sueco,
Checho, Danés, Polaco, Thailandés y Ruso (17
idiomas en total)

Power Off –

Off Time

Ajusta el tiempo de espera en inactividad antes de que
el aparato se apague automáticamente.

Power Off –
Sleep Time

Le permite elegir el tiempo de apagado automático de
la función dormir.
NOTA: Para más información refiérase al capítulo 4.

Memory Info

Muestra la capacidad total de la memoria y el
porcentaje de memoria utilizado.

Firmware

Version

Muestra la versión del Firmware del reproductor.

ACTUALIZACI ÓN DEL FIRMW AR

To upgrade the Para actualizar el Firmware del reproductor, ejecute
el programa “MP3/4 Player Upgrade Tool” desde el CD de
instalación (sólo para Windows 98 a Windows XP).
Antes de usar esta aplicación,
asegúrese de que no haya más de
un reproductor conectado a la
computadora. Una vez iniciado el
programa, este le mostrará la
información sobre el Firmware actual
y la nueva versión disponible, la cual
podrá elegir (archivo *.bin o *.fw)
para descargar desde el s

itio Web
official. Haga clic en "Start
Upgrade" para iniciar la
actualización.

Al cabo de un minuto el proceso concluirá y el reproductor se
reiniciará, lo que indica que la actualización se ha realizado con
éxito.

NOTAS:

z La actualización del Firmware le permite optimizar el rendimiento

del reproductor o recuperar el programa en caso de que se haya

da?ado. No es recomendable actualizar el Firmware si este está
funcionando normalmente.

z Asegúrese de que el Firmware que elija para la actualización

sea compatible con este reproductor. El procese de
actualización del Firmware no puede revertirse.

z No desconecte el reproductor durante la actualización o

recuperación del Firmware.

CAPÍTULO 3 - CONVERSIÓN DE ARCHIVOS

Los archivos *.ACT Y *.AMV son formatos especiales de este
reproductor. Utilice los utilitarios que se incluyen en el CD de
instalación (sólo para Windows 98 hasta Windows XP) para
convertir los archivos.

CONVERSIÓN DE ARCHIVOS ACT

Elija la opción “Long REC” para grabar los archivos de voz y la
señal de la radio FM en formato *.ACT, que son archivos pequeños
y con poco flujo binario. Puede convertir estos archivos a *.WAV o
*.MP3.
Ejecute el programa “Audio Converter” para reproducir o convertir
archivos *.ACT en otros formatos.

CONVERSIÓN DE ARCHIVOS AMV

Este reproductor usa el formato *.AMV para archivos de video.
Puede convertir estos archivos a formatos MPEG (VOD / DAT),
Windows Media (ASF / WMV), RealMedia (RM / RMVB), QuickTime
(MOV / QT), DIVX o XVID mediante el utilitario “AMV ConvertTool”.
Asegúrese de que el decodificador para el formato que al que
desee convertir los archivos se encuentre instalado en su
computadora. El CD de instalación incluye algunos decodificadores
comunes como ser Windows Media Player, DIRECTX9,

FFDSHOW, StormCodec, QUICKTIME-ALT , REAL-ALT, etc.
Si se despliega un mensaje de ERROR, significa que el
decodificador de destino no está correctamente instalado.
Una vez elegido uno o más archivos, haga clic en el botón'↗↙

'

para iniciar la conversión. Una vez concluido el proceso, los
archivos comenzarán a ser reproducidos automáticamente.
Para acceder a las opciones avanzadas de conversión, presione el
botón '○'

NOTA:

Debe elegir la resolución de video correcta para que encaje a la
dimensión de la pantalla del reproductor, caso contrario, el archivo
no será reproducido. Para ver las dimensiones de su pantalla, vea
la parte posterior de la caja o refiérase al capítulo "Especificaciones
técnicas".
Mediante la función de disco USB, puede almacenar cualquier tipo
de archivos en el reproductor bajo los sistemas operativos
Windows98 (requiere instalar el controlador), Windows 2000 o
posterior (plug & play), MacOS10.3, RedHat Linux 8.0 o posterior.

la opción “Ebook”

CONTROLES Y FUNCIONES

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Presionar Reproducir el siguiente archivo.

MENU

(M)

Mantener
presionado

Regresar al menú principal

Presionar Mostrar el submenú
Presionar Siguiente o anterior archivo

SUBMENÚ

Estando la reproducción de archivos de texto detenida, verá el
siguiente submenú.

SUBMENÚ OPERACIÓN Y FUNCIÓN

Local
Folder

Elegir una carpeta de la memoria Flash para
reproducir o grabar.

Play Set Ele gir el modo manual o automático
Delete

Eliminar uno o más archivos de la carpeta
seleccionada.

Durante la reproducción de archivos de texto, verá el siguiente
submenú:

Sub-Menu Operation and Function

SUBMENÚ OPERACIÓN Y FUNCIÓN
Manaula
Play

Elegir el modo de reproducción manual para
archivos de texto.

Auto Play

Elegir el modo de reproducción automático para
archivos de texto.

Select File Elegir una archivo para reproducir.

NOTA:

En el modo de reproducción Manual, use los botones <</>> para
avanzar o retroceder. En el modo de reproducción automática, las
fotos cambiarán automáticamente en el lapso de tiempo
predeterminado.

CONFIGURACIÓN DE SISTEMA

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
la opción “System”.

CONFIGURACIÓN GENERAL

SUBMENÚ OPERACIÓN Y FUNCIÓN

Clock

Use los botones VOL +/- para seleccionar un item y
los botones <</>> para cambiar los valores.
NOTA: El reloj se reiniciará cuando apague el aparato.

LCD Set

-Brightness

Elegir el brillo de la pantalla entre los niveles 1 al 5.

Estando la reproducción detenida, verá el siguiente submenú:

Submenú Operación y Función

Save

Almacena la radiomisora en la memoria. Puede
almacenar hasta 20 radioemisoras en cada banda
(Normal y Japonesa)

Delete Elimina la radioem isora actual de la memoria.

Delete All

Elimina todas las radioemisoras almacenadas en la

memoria.
Normal
Brand

Banda FM aplicable para la mayoría de los países

(Frecuencia: 87.5 – 108MHz)
Japan
Brand

Banda FM japonesa (Frecuencia: 76MHz – 90MHz)

Fine REC Graba la señal FM en formato *.wav a alta calidad.

Long REC Graba la señal FM en formato *.act a calidad normal.

MODO DE IMAGEN

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo “Photo Browse”.

Botón Operación Función

Mantener
presionado

Apagar el reproductor

Presionar

Iniciar o detener la reproducción de
imágenes.

MENU

(M)

Mantener
presionado

Regresar al menú principal.
Presionar Mostrar submenú
Prersionat

Cambiar a la siguiente o anterior

imagen-

SUBMENÚ
SUBMENÚ OPERACIÓN Y FUNCIÓN

Local
Folder

Elegir una carpeta de la memoria Flash
para ver imágenes.

Play Set

Elegir el modo de reproducción manual o
automático.

Delete

Eliminar una o más imágenes de la
carpeta seleccionada.

NOTA:

En el modo de reproducción Manual, use los botones <</>> para
avanzar o retroceder. En el modo de reproducción automática, las
fotos cambiarán automáticamente en el lapso de tiempo
predeterminado.

MODO E-BOOK

Estando en el menú Principal, presione el botón MENU para elegir

el modo “Voice”

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Mantener
presionado

Apaga el reproductor

Presionar Inicia o detiene la grabación

Menu

(M)

Mantener
presionado

Activar las letras de la canción /
Regresa al menú principal

Presionar Muestra el submenú
Presionar

Cambiar al anterior o siguiente
archivo

VOL / ± Presionar Mostrar o ajustar e l volumen

SUBMENÚ

El siguiente menú aparece cuando la reproducción está detenida.

Submenú Operación y función

Local Fólder

Le permite elegir una carpeta para grabar los
archivos.

Delete

Para eliminar archivos de grabación de la
carpeta seleccionada.

El siguiente menú aparece cuando la reproducción está en curso..

Submenú Operación y función

Repeat Para elegir el tipo de repetición
Tempo
Rate

Para cambiar el tempo, es decir, aumentar o
disminuir la velocidad de reproducción.

MODO FM

Estando en el menú principal, presione el botón MENU para elegir
el modo “FM”.

BOTÓN OPERACIÓN FUNCIÓN

Mantener
presionado

Apaga el reproductor

Presionar

Cambiar a la siguiente

radioemisora en la memoria.
Mantener
presionado

Regresa al menú principal

Menu (M)

Presionar Muestra el submenú
Mantener
presionado

Buscar la siguiente radioemisora

automáticamente.
Presionar

Avanzar o retroceder 100 KHz en

la banda. / Detener la búsqueda

automáticia.

VOL / ± Presionar Mostrar o ajustar el volumen

SUBMENÚ

Pagina 19 Pagina 20

Pagina 21

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO

Este equipo ha sido probado y cumple con los parámetros
establecidos para los dispositivos digitales Clase B, descritos en el
apartado 15 de las normas establecidas por la FCC. Dichos
parámetros tienen por objetivo establecer una protección razonable
contra las interferencias de ondas de radio perjudiciales dentro de
las instalaciones domésticas. Este equipo empleo, utiliza y puede
radiar ondas de radio frecuencia que no siempre se resolverá
encendiendo y apagando el equipo, por lo que se le recomienda
probar los siguientes procedimientos:

z Reoriente o reubique la antena del receptor.
z Aleje el equipo del receptor.
z Enchufe el equipo en un circuito separado al circuito en el que

está conectado el receptor.

z Consulte con un técnico o al distribuidor (FCC 12.105B)
z Los cambios y modificaciones no expresamente aprobados por

la parte responsable de este informe de cumplimiento anularán
el derecho de utilización del mismo por parte del usuario (FCC

12.21)

z De acuerdo a las normas FCC 12.27, debe emplearse cables

blindados y conexión a tierra para conectar este equipo a la
computadora.

z Para filtrar la interferencia RF debe usarse un adaptador AC con

núcleo de ferrita.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

PROBLEMA SOLUCIÓN

No enciende

z Verifique que la batería esté bien

conectada.

z Remplace la batería de ser necesario.
z Asegúrese de que el reproductor esté

encendido.

z Revise la configuración de encendido en la

configuración del sistema.

No se puede
cargar

z Revise que el puerto USB de la

computadora esté funcionando.

z De ser necesario utilice un adaptador AC.

No hay sonido

z Asegúrese de que el volumen no esté en

mínimo.

z Asegúrese de que los audífonos estén

bien conectados.

z Asegúrese de que los audífonos estén

limpios y en buenas condiciones.

z Verifique que el archivo de música no esté

dañado ya que los archivos dañados no

pueden ser reproducidos.
La pantalla
muestra
caracteres
extraños.

z Asegúrese de haber seleccionado el

idioma correcto.

No se oye bien la
radio FM

z Asegúrese de que los audífonos estén

bien conectados. Use los audífonos como

antena.

z Apague los aparatos eléctricos próximos al

reproductor.

No se puede
descargar
música

z Asegúrese de que el cable USB esté en

buenas condiciones y que el reproductor

esté correctamente conectado a la

computadora.

z Si utiliza Windows 98, asegúrese de que el

controlador esté instalado.

z Verifique qua haya suficiente memoria

disponible,

z Actualice el Firmware.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ITEM ESPECIFICACIÓN

1.5’’ CSTN LCD, 128*128 Matrix, 65K Colores

1.8’’ CSTN LCD, 128*160 Matrix, 65K Colores

Pantalla

1.8’’ TFT LCD, 128*160 Matrix, 262K Colores

2.0’’ TFT LCD, 208*176 Matrix, 262K Colores
Conexión a la
computadora

Alta velocidad USB2.0, 6MB/s

Memoria Flash 128M / 256M / 512M / 1G / 2G /4G

Fuente de

energía

Batería de Litio 260MAH, 4 horas de reproducción
Sampleo 8KHz

Formato *.wav(32k bps), *.act(8k bps)

Grabación de voz

35 horas (*.act 128M, como
referencia)

Duración

(iz) 10mW + (der) 10mW,
32Ohm

Salida máxima
Flujo binario MP3 8 kbps – 320 k bps

Velocidad de los
cuadros AMV

16 cps

Respuesta de
frecuencia

20Hz a 20KHz

Reproducción

A/V

Relación Señal/Ruido 85dB
Banda Normal 87MHz – 108MHz
Radio Japonesa 87MHz – 108MHz
Capacidad de la
memoria de radios

20 (banda normal) + 20
(banda japonesa)

Salida máxima

(iz) 10mW + (der) 10mW /
32Ohm

Radio FM

Relación Señal/Ruido 45dB

Formatos

Soportados

MP1 / MP2 / MP3 / WMA / WAV

Temperatura de

operación

-5ºC a 40ºC

Sistemas

operativos

Windows98/SE/ME/2K/XP/MacOS10/Linux2.4.2