PR Elecronics 2914 User Manual

Programmable displays with a wide se­lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.

Displays

A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application­specific to universal transmitters.

Temperature

Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART

®

signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.

Isolation

Interfaces for analogue and digital

signals as well as HART

®

signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.

Ex interfaces

PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.

Universal

DK

UK

FR

DE

Side 1

Page 9

Page 17

Seite 25

S I G N A L S T H E B E S T

2 9 1 4

2 -W i re Ro o m
Tem p er a t u r e Tr a ns m i t te r

N o . 2 9 1 4 V 1 0 1 - I N ( 1 0 1 5 )
F r o m s e r . n o . 9 8 0 2 9 2 0 0 1

1

2-TRÅDS RUMTEMPERATUR

TRANSMITTER

Type 2914

INDHOLDSFORTEGNELSE

Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teknisk karakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bestillingsskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 3

2-TRÅDS RUMTEMPERATUR

TRANSMITTER 2914

• Rumtemperaturmåling

• Komplet med føler og transmitter

• Udgang 4...20 mA i 2-trådstilslutning

• Let montering

• Måleområde 0...70°C

• Forsyning 8...35 VDC

ANVENDELSE:

Elektronisk temperaturmåling i f.eks. kontrolrum, kontorer, varmecentraler,
fabrikslokaler, beboelsesrum og lignende tørre rum. Velegnet som transmit­ter for regulatorer, grænsekontakter, displays, eller overordnet SRO anlæg.

TEKNISK KARAKTERISTIK:

Enheden er opbygget omkring en mikroprocessorkerne med en effektiv program­afvikling. Grundkalibreringsdata og aktuel opsætning er gemt i en EEPROM, så
værdierne ikke tabes eller ændres ved spændingsløs tilstand.
På transmitterindgangen er monteret en præcisions Pt100 føler med lille masse,
således at hurtig reaktionstid opnås. Rumtemperaturtransmitteren er sikret mod
fejltilslutning ved forkert polaritet.
Kabinettets front er hvid plast af typen ABS, bunden er sort plast af typen PBT.
Kabinettets bund kan fastgøres med to skruer, hvorefter fronten “klipses” på
bundpladen. Synlig kabeltilslutning udføres gennem ø10 mm udslagsblanket i
kabinettets front. Skjult kabeltilslutning udføres gennem ø16 mm udslagsblanket
i kabinettets bund.

INDGANG:

Monteret på fabrik.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Som producent erklærer

PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

hermed at følgende produkt:

Type: 2914
Navn: 2-tråds rumtemperatur transmitter

er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser

EN 61326-1

For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets

elektriske specifikationer.

Rønde, 12. april 2010 Kim Rasmussen
Producentens underskrift

4 5

Indgang:

Måleområde ................................................ 0...70°C

Min. måleområde (span) .............................. 25°C

Max. nulpunktsforskydning (offset) ............. 50% af max.°C

Følerstrøm ................................................... > 0,2 mA, < 0,4 mA

Primær nøjagtighed ..................................... < ± 0,3°C

Udgang:

Signalområde .............................................. 4...20 mA

Min. signalområde ....................................... 16 mA

Max. nulpunktsforskydning (offset) ............. 20% af max. mA

Opdateringstid ............................................. 135 ms

Belastningsmodstand .................................. ≤ (V

forsyn.

- 8) / 0,023 [Ω]

Belastningsstabilitet .................................... < ± 0,01% af span/100 Ω

Følerfejlsdetektering:

Bestil eksakt værdi ...................................... 3,5...23 mA

Namur NE43 Upscale .................................. 23 mA

Namur NE43 Downscale ............................. 3,5 mA

Til max. ........................................................ ≥ 23 mA

Til min. ......................................................... ≤ 3,8 mA

Ingen funktion .............................................. Udefineret

GOST R godkendelse:

VNIIM, Cert. no. ........................................... Se www.prelectronics.dk

Overholdte myndighedskrav: Standard:

EMC 2004/108/EF ....................................... EN 61326-1

Af span = Af det aktuelt valgte område

UDGANG:

2-tråds udgangssignalet på 4...20 mA er proportionalt og lineært med værdien af
den temperatur, den indbyggede føler påvirkes af. Udgangssignalet repræsente­rer det temperaturområde (span), transmitteren er opsat til. Et span på 0...50°C
betyder, at udgangssignalet er 4 mA ved 0°C og 20 mA ved 50°C. Temperatur­området skal oplyses ved bestilling. Det er muligt at bestille inverteret udgangs­signal, 20...4 mA. Endvidere er der forskellige muligheder for følerfejlsdetektering
f.eks. til max. ≥ 23 mA.

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER - TYPE 2914:

Specifikationsområde:

0°C til +70°C

Fælles specifikationer:

Forsyningsspænding ................................... 8,0...35 VDC

Egetforbrug.................................................. 25 mW...0,8 W

Spændingsdrop ........................................... 8 VDC

Opvarmningstid ........................................... 5 min.

Signal- / støjforhold ..................................... Min. 60 dB

Reaktionstid ................................................ 10 s (@ 0,5 m/s)

Signaldynamik, indgang .............................. 17 bit

Signaldynamik, udgang ............................... 16 bit

Kalibreringstemperatur ................................ 20...28°C

Temperaturkoefficient .................................. < ± 0,01°C/°Comg.

Linearitetsfejl ............................................... < ± 0,1% af span

Virkning af forsyningsspændings-

ændring ....................................................... ≤ ± 0,005% af span / VDC

EMC-immunitetspåvirkning ......................... < ± 0,5% af span

Max. ledningskvadrat .................................. 1 x 1,5 mm

2

Luftfugtighed ............................................... < 95% RH (ikke kond.)

Mål (H x B x D) ............................................ 70 x 121 x 25 mm

Kapslingsklasse ........................................... IP30

Vægt ............................................................ 95 g

6 7

MEKANISKE SPECIFIKATIONER: BESTILLINGSSKEMA:

BLOKDIAGRAM:

Type Måleområde Udgang Følerfejlsværdi

2914 0...50°C : A

0...70°C : B

Speciel : X

Speciel : 0

4...20 mA : 2

20...4 mA : 9

Til max., ≥ 23 mA : A

Til min., ≤ 3,8 mA : B

Speciel : X

8 9

2-WIRE ROOM TEMPERATURE

TRANSMITTER

Type 2914

CONTENTS

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Electrical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mechanical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 11

2-WIRE ROOM TEMPERATURE

TRANSMITTER 2914

• Room temperature measurement

• Complete with sensor and transmitter

• 4...20 mA output in 2-wire connection

• Easy mounting

• Measurement range 0...70°C

• Supply 8...35 VDC

APPLICATION:

Electronic temperature measurement in for instance control rooms, offices,
heating plants, factories, living rooms, and similar dry rooms. Suitable as a
transmitter for controllers, trip amplifiers, displays, or superior SCADA systems.

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

The module is built around a microprocessor core with an efficient program
operation. The basic calibration data and the present set-up are stored in an
EEPROM thereby ensuring that the data is not lost or changed at power off. A
precision Pt100 sensor with a small mass is mounted on the transmitter input
thereby achieving a fast response time. The room temperature transmitter is
protected against polarity reversal.
The front of the cabinet is made of white ABS plastic, the bottom is made of black
PBT plastic. The bottom of the cabinet can be attached to a wall by two screws
and the front is then clipped on to the bottom plate. Visible cable connection
through a 10 mm cutout in the front of the cabinet. Covered cable connection
through a 16 mm cutout in the bottom plate of the cabinet.

INPUT:

The input is mounted at the factory.

DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer

PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

hereby declares that the following product:

Type: 2914
Name: 2-wire room temperature transmitter

is in conformity with the following directives and standards:

The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments

EN 61326-1

For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the

electrical specifications for the module.

Rønde, 12 April 2010 Kim Rasmussen
Manufacturer’s signature

12 13

Output:

Signal range ................................................ 4...20 mA

Min. signal range ......................................... 16 mA

Max. offset................................................... 20% of max. mA

Updating time .............................................. 135 ms

Load resistance ........................................... ≤ (V

supply

- 8) / 0.023 [Ω]

Load stability ............................................... < ± 0.01% of span/100 Ω

Sensor error detection:

Please order exact value ............................. 3.5...23 mA

NAMUR NE43 Upscale ............................... 23 mA

NAMUR NE43 Downscale ........................... 3.5 mA

To max. ........................................................ ≥ 23 mA

To min. ......................................................... ≤ 3.8 mA

No function .................................................. Not defined

GOST R approval:

VNIIM, Cert. no. ........................................... See www.prelectronics.com

Observed authority requirements: Standard:

EMC 2004/108/EC ...................................... EN 61326-1

Of span = Of the presently selected range

OUTPUT:

The 2-wire output signal of 4...20 mA is proportional and linear to the temperature
value that influences the built-in sensor. The output signal re presents the
temperature range (span) to which the transmitter has been set up. A span of

0...50°C means that the output signal is 4 mA at 0°C and 20 mA at 50°C. The
temperature range must be specified when ordering. A reversed output signal
of 20...4 mA can be ordered. Also, a number of different sensor error detection
methods are offered, for instance max. ≥ 23 mA.

ELECTRICAL SPECIFICATIONS - TYPE 2914:

Specifications range:

0°C to +70°C

Common specifications:

Supply voltage............................................. 8.0...35 VDC

Internal consumption .................................. 25 mW...0.8 W

Voltage drop ................................................ 8 VDC

Warm-up time .............................................. 5 min.

Signal / noise ratio ...................................... Min. 60 dB

Response time ............................................ 10 s (@ 0,5 m/s)

Signal dynamics, input ................................ 17 bit

Signal dynamics, output.............................. 16 bit

Calibration temperature............................... 20...28°C

Temperature coefficient ............................... < ± 0.01°C/°Camb.

Linearity error .............................................. < ± 0.1% of span

Effect of supply voltage change.................. ≤ ± 0.005% of span / VDC

EMC immunity influence ............................. < ± 0.5% of span

Max. wire size .............................................. 1 x 1.5 mm

2

Air humidity ................................................. < 95% RH (non cond.)

Dimensions (H x B x D) ............................... 70 x 121 x 25 mm

Protection degree ........................................ IP30

Weight ......................................................... 95 g

Input:

Measurement range .................................... 0...70°C

Min. measurement range (span).................. 25°C

Max. offset................................................... 50% of max.°C

Sensor current ............................................. > 0.2 mA, < 0.4 mA

Basic accuracy ............................................ < ± 0.3°C

14 15

MECHANICAL SPECIFICATIONS:ORDER:

BLOCK DIAGRAM:

Type Measurement

range

Output Sensor error value

2914 0...50°C : A

0...70°C : B

Special : X

Special : 0

4...20 mA : 2

20...4 mA : 9

To max., ≥ 23 mA : A

To min., ≤ 3.8 mA : B

Special : X

16 17

TRANSMETTEUR 2-FILS POUR

TEMPERATURE AMBIANTE

SOMMAIRE

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Référence de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Schéma de principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spécifications mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18 19

TRANSMETTEUR 2-FILS POUR

TEMPERATURE AMBIANTE

• Mesure de la température ambiante

• Complet avec un capteur et un transmetteur

• Sortie 4...20 mA à 2-fils

• Installation facile

• Gamme de mesure de 0...70°C

• Alimentation de 8...35 Vcc

APPLICATION :

Mesure de la température ambiante par exemple dans les salles de contrôle,
bureaux, centrales de chauffage, usines, locaux d’habitation et autres. Apte
comme un transmetteur pour régulateurs, relais à seuil, afficheurs ou systèmes
SNCC.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :

Le PR-2914 est construit autour d’un microprocesseur. Pour éviter la perte ou
la modification des données en cas de coupure de l’alimentation, les données
d’étalonnage et la configuration actuelle sont sauvegardées dans un EEPROM.
Un capteur Pt100 de grande précision est incorporé dans le boîtier assurant ainsi
un temps de réponse très réduit.
La sortie du transmetteur est protégée contre les inversions de polarité.
La face avant du boîtier est en plastique blanc du type ABS, la base est en
plastique noir du type PBT. L’ensemble du boîtier est maintenu par deux vis.

ENTREE :

La gamme d’entrée doit être spécifiée à la commande.

SORTIE :

Le signal de sortie 2-fils de 4...20 mA est proportionnel et linéaire à la température
ambiante mesurée. Une gamme d’entrée de 0...50°C signifie que le signal de sortie
est de 4 mA à 0°C et de 20 mA à 50°C. La sortie peut être inversée. De plus, il est
possible d’avoir une sécurité haute ou basse en cas de rupture de la sonde.

DECLARATION DE CONFORMITE

En tant que fabricant

PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

déclare que le produit suivant :

Type : 2914
Nom : Transmetteur 2-fils pour température ambiante

correspond aux directives et normes suivantes :

La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes

EN 61326-1

Pour une spécification du niveau de rendement acceptable CEM (EMC)

se référer aux spécifications électriques du module.

Rønde, le 12 avril 2010 Kim Rasmussen
Signature du fabricant

20 21

Sécurité erreur sonde :

Commander une valeur exacte ................... 3,5...23 mA

NAMUR NE43 Haut d’échelle ..................... 23 mA

NAMUR NE43 Bas d’échelle ....................... 3,5 mA

Sécurité haute. ............................................ ≥ 23 mA

Sécurité basse. ............................................ ≤ 3,8 mA

Pas de fonction ........................................... Non défini

Approbation GOST R :

VNIIM, Cert. no. ........................................... Voir www.prelectronis.fr

Agréments et homologations : Standard :

EMC 2004/108/CE ...................................... EN 61326-1

EC = Echelle configurée

SPECIFICATIONS ELECTRIQUES - TYPE 2914 :

Plage de température :

0°C à +70°C

Spécifications communes :

Tension d’alimentation ................................ 8,0...35 Vcc

Consommation interne ................................ 25 mW...0,8 W

Chute de tension ......................................... 8 Vcc

Temps de chauffe ........................................ 5 min.

Rapport signal / bruit .................................. Min. 60 dB

Temps de réponse ....................................... 10 s (@ 0,5 m/s)

Dynamique du signal d’entrée .................... 17 bit

Dynamique du signal de sortie ................... 16 bit

Température d’étalonnage .......................... 20...28°C

Coefficient de température.......................... < ± 0,01°C/°Camb.

Erreur de linéarité ........................................ < ± 0,1% de l’EC

Effet d’une variation de

la tension d’alimentation ............................. ≤ ± 0,005% de l’EC / Vcc

CEM (EMC) : Effet de l’immunité ............... < ± 0,5% de l’EC

Taille max. des fils ....................................... 1 x 1,5 mm

2

Humidité ...................................................... < 95% HR (sans cond.)

Dimensions (H x L x P) ................................ 70 x 121 x 25 mm

Degré de protection .................................... IP30

Poids ........................................................... 95 g

Entrée :

Gamme de mesure ...................................... 0...70°C

Plage de mesure min. (échelle) ................... 25°C

Décalage max.............................................. 50% de la valeur max. sélectionnée

Courant de sonde ....................................... > 0,2 mA, < 0,4 mA

Précision de base ........................................ < ± 0,3°C

Sortie :

Gamme de mesure ...................................... 4...20 mA

Plage de mesure min. ................................. 16 mA

Décalage max.............................................. 20% de la valeur max. sélectionnée

Temps de scrutation .................................... 135 ms

Résistance de charge .................................. ≤ (Valim. - 8) / 0,023 [Ω]

Stabilité sous charge ................................... < ± 0,01% de l’EC/100 Ω

22 23

SPECIFICATIONS MECANIQUES :REFERENCE DE COMMANDE :

SCHEMA DE PRINCIPE :

Type Echelle d’entrée Sortie Sécurité

2914 0...50°C : A

0...70°C : B

Spéciale : X

Spéciale : 0

4...20 mA : 2

20...4 mA : 9

Haute ≥ 23 mA : A

Basse ≤ 3,8 mA : B

Spéciale : X

24 25

2-DRAHT-RAUMTEMPERATUR-

MESSUMFORMER

Typ 2914

INHALTSVERZEICHNIS

Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Blockdiagramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mechanische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

26 27

2-DRAHT-RAUMETEMPERATUR

MESSUMFORMER 2914

• Raumtemperaturmessung

• Komplett mit Fühler und Messwertgeber

• Ausgang 4...20 mA im 2-Draht-Anschluss

• Einfache Montage

• Messbereich 0...70°C

• Versorgung 8...35 VDC

VERWENDUNG:

Elektronische Temperaturmessung, beispielsweise in Kontrollräumen, Büros,
Heizzentralen, Fabrikgebäuden, Wohnräumen und ähnlichen trockenen Räumen.
Gut geeignet als Messwertgeber für Regler, Grenzwertschalter, Anzeige-tafeln
oder übergeordnete SRÜ-Anlagen.

TECHNISCHE MERKMALE:

Das Kernstück des Gerätes wird von einem Mikroprozessor mit effizienter Pro­grammabwicklung gebildet. Die Grundkalibrierungsdaten und die jeweilige Ein­stellung werden in einem EEPROM gespeichert, damit die Werte im spannungs­losen Zustand nicht verloren gehen oder sich ändern. Im Eingang des Messum­formers ist ein Präzisionsfühler vom Typ Pt100 eingebaut, der eine geringe Masse
besitzt, womit eine kurze Ansprechzeit erreicht wird. Der Raumtemperaturgeber
ist gegen Fehlanschluss mit umgekehrter Polarität abgesichert.
Die Gehäusefront ist aus weißem Kunststoff (ABS-Mischpolymerisat), der
Boden besteht aus schwarzem Kunststoff vom Typ PBT. Der Gehäuseboden
kann mit zwei Schrauben befestigt werden, wonach die Vorderseite im Boden
einrasten kann. Sichtbarer Kabelanschluss wird durch eine vorbereitete Öffnungs­möglichkeit (Ausdrückplatte mit 10 mm Durchmesser) in der Gehäusevorderseite
hergestellt. Verdeckter Kabelanschluss wird durch eine vorbereitete Öffnung
(Ausdrückplatte mit 15 mm Durchmesser) im Gehäuseboden hergestellt.

EINGANG:

Werkseitig montiert.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Als Hersteller bescheinigt

PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde

hiermit für das folgende Produkt:

Typ: 2914
Name: 2-Draht-Raumtemperatur-Messumformer

die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen:

Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen

EN 61326-1

Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische

Daten des Moduls.

Rønde, 12. April 2010 Kim Rasmussen
Unterschrift des Herstellers

28 29

Eingang:

Messbereich ................................................ 0...70°C

Min. Messbereich (Messspanne) ................. 25°C

Max. Nullpunktverschiebung (Offset) .......... 50% d. Max.-Temp.

Fühlerstrom ................................................. > 0,2 mA, < 0,4 mA

Grundgenauigkeit ........................................ < ± 0,3°C

Ausgang:

Signalbereich ............................................... 4...20 mA

Min. Signalbereich ....................................... 16 mA

Max. Nullpunktverschiebung (Offset) .......... 20% d. Max.-Stroms (mA)

Aktualisierungszeit....................................... 135 ms

Belastungswiderstand ................................. ≤ (UVersorg. - 8) / 0,023 [Ω]

Belastungsstabilität ..................................... < ±0,01% d. Messspanne/100 Ω

Fühlerfehlererkennung:

Genauen Wert bei Bestellung angeben ...... 3,5...23 mA

NAMUR NE43 ansteigend (Upscale) ........... 23 mA

NAMUR NE43 abfallend (Downscale) ......... 3,5 mA

Bis maximal. ................................................ ≥ 23 mA

Bis minimal .................................................. ≤ 3,8 mA

Keine Funktion ............................................ Nicht definiert

GOST R Zulassung:

VNIIM, Cert. no. ........................................... Siehe www.prelectronics.de

Eingehaltene Richtlinien: Norm:

EMV 2004/108/EG ....................................... EN 61326-1

d. Messspanne = der gewählten Messspanne

AUSGANG:

Das 2-Draht-Ausgangssignal von 4...20 mA steigt proportional und linear mit dem
Temperaturwert, der auf den eingebauten Fühler einwirkt. Das Ausgangssignal
repräsentiert den Temperaturbereich (Messspanne), auf den der Messwertgeber
eingestellt ist. Eine Messspanne von 0...50°C bedeutet, dass das Ausgangssignal
bei 0°C den Wert 4 mA und bei 50°C den Wert 20 mA besitzt. Der Temperatur­bereich muss bei Bestellung angegeben werden. Das Gerät kann mit invertiertem
Ausgangssignal, d.h. 20...4 mA, bestellt werden. Ausserdem gibt es verschiedene
Möglichkeiten für Fühlerfehlererkennung, z.B. bis max. ≥ 23 mA.

ELEKTRISCHE DATEN - TYP 2914:

Umgebungstemperatur:

0°C...+70°C

Allgemeine Daten:

Versorgungsspannung ................................. 8,0...35 VDC

Eigenverbrauch ........................................... 25 mW...0,8 W

Spannungsabfall .......................................... 8 VDC

Aufwärmzeit ................................................. 5 min.

Signal- / Rauschverhältnis .......................... Min. 60 dB

Ansprechzeit ................................................ 10 s (@ 0,5 m/s)

Signaldynamik, Eingang .............................. 17 Bit

Signaldynamik, Ausgang ............................. 16 Bit

Kalibrierungstemperatur .............................. 20...28°C

Temperaturkoeffizient .................................. < ± 0,01°C/°CUmg.

Linearitätsfehler ........................................... < ± 0,1% d. Messspanne

Einfluss einer Versorgungs-

spannungsänderung .................................... ≤ ± 0,005% d. Messspanne/VDC

EMV-Immunitätseinfluss .............................. < ± 0,5% d. Messspanne

Max. Leiterquerschnitt................................. 1 x 1,5 mm

2

Rel. Luftfeuchtigkeit .................................... < 95% RH (nicht kond.)

Abmessungen (H x B x T) ........................... 70 x 121 x 25 mm

Schutzart .................................................... IP30

Gewicht ....................................................... 95 g

30 31

MECHANISCHE DATEN:BESTELLANGABEN:

BLOCKDIAGRAMM:

Typ Messbereich Ausgang Fühlerfehlerwert

2914 0...50°C : A

0...70°C : B

Speziell : X

Speziell : 0

4...20 mA : 2

20...4 mA : 9

Bis max., ≥ 23 mA : A

Bis min., ≤ 3,8 mA : B

Speziell : X

PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale
signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere,
Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv
barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving,
og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne filosofi –
og din garanti for kvalitet.

PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital
signal conditioning modules for industrial automation. The product
range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature
Transmitters, and Universal Modules. You can trust our products
in the most extreme environments with electrical noise, vibrations
and temperature fluctuations, and all products comply with the
most exacting international standards. »Signals the Best« is the
epitome of our philosophy – and your guarantee for quality.

PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le
traite ment des signaux analogiques et numériques dans tous
les domaines industriels. La gamme de produits s’étend des
transmetteurs de température aux afficheurs, des isolateurs aux
interfaces SI, jusqu’aux modules universels. Vous pouvez compter
sur nos produits même dans les conditions d’utilisation sévères,
p.ex. bruit électrique, vibrations et fluctuations de température.
Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les
plus strictes. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.

PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm
an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in­dustrielle Automatisierung. Dieses Programm umfasst Displays,
Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner, und
Universalgeräte. Sie können unsere Geräte auch unter extremen
Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen, Erschütterungen
und Temperaturschwingungen vertrauen, und alle Produkte von
PR electronics werden in Überein stimmung mit den strengsten
internationalen Normen produziert. »Signals the Best« ist Ihre
Garantie für Qualität!

DK

UK

FR

DE

Head office

Denmark www.prelectronics.com
PR electronics A/S [e-mail]
Lerbakken 10 tel. [phone]
DK-8410 Rønde fax [phone]

Subsidiaries

France
PR electronics Sarl
Zac du Chêne, Activillage
4, allée des Sorbiers
F-69673 Bron Cedex

Germany
PR electronics GmbH
Im Erlengrund 26
D-46149 Oberhausen

Italy
PR electronics S.r.l.
Via Giulietti 8
IT-20132 Milano

Spain
PR electronics S.L.
Avda. Meridiana 354, 9°

B

E-08027 Barcelona

Sweden
PR electronics AB
August Barks gata 6A
S-421 32 Västra Frölunda

UK
PR electronics UK Ltd
Middle Barn, Apuldram
Chichester
West Sussex, PO20 7FD

USA
PR electronics Inc
11225 West Bernardo Court
Suite A
San Diego, California 92127

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]

[e-mail]
tel. [phone]
fax [phone]