PRECOR DPL0308 User Manual [ru]
Руководствo пользователя
Discovery Plate Loaded™ Line
Важные указания по технике безопасности для владельца
Выполняйте приведенные ниже указания для поддержания оборудования
в исправном состоянии.
Важно! Не модифицируйте оборудование или любые его детали, а также не
снимайте никакие детали. Не используйте дополнительные
приспособления, не рекомендованные компанией Precor, так как они могут
стать причиной травм.
Регулярное техническое обслуживание должно выполняться
квалифицированными специалистами.
Инструкторы, персонал клуба и специалисты по техническому
обслуживанию должны понимать, как следует использовать
оборудование, знать правила техники безопасности и уметь
определять такие потенциальные проблемы, как трещины в сварном
соединении.
Проведение силовых тренировок требует значительного внимания со
стороны персонала клуба для поддержания качества условий в
фитнес-центрах. Если это возможно, то обученные специалисты
центра должны постоянно осуществлять непосредственный контроль
за безопасностью эксплуатации фитнес-оборудования и уметь
определять потенциальные проблемы.
Если у персонала клуба возникнут замечания по безопасности
использования оборудования, сотрудник клуба должен обратиться
непосредственно к пользователю, продемонстрировать ему
правильную технику использования, а также рассмотреть с ним
Правила техники безопасности для пользователей. Компания Precor
рекомендует разместить копию Правил техники безопасности для
пользователей вблизи оборудования.
Убедитесь, что оборудование устойчиво и установлено на твердой
поверхности. Оборудование должно быть установлено обособлено,
кроме того, его можно прикрутить к полу для большей
устойчивости. Компания Precor настоятельно рекомендует
прикрутить оборудование к полу во избежание его опрокидывания
из-за ненадлежащего использования. Поскольку конструкции
перекрытия могут отличаться, по вопросу укрепления оборудования
проконсультируйтесь у инженеров-строителей.
Расстояние от стен, мебели и любых других объектов по бокам и
сзади оборудования должно быть не менее 1 м (40 дюймов).
Тщательно проверяйте оборудование согласно графику
рекомендуемых осмотров, описанных в данном руководстве, включая
ежедневные, еженедельные и ежегодные проверки.
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Важные указания по технике безопасности для владельца 1
Во время обслуживания оборудования устанавливайте на нем или
рядом с ним табличку "не работает". Пользователям запрещается
использовать оборудование, пока оно не пройдет осмотр и не будет
находиться в рабочем состоянии. Если какая-либо деталь
оборудования требует обслуживания, то не пользуйтесь
оборудованием, пока оно не будет отремонтировано.
проведения ремонта. Установите на оборудовании табличку "не
работает" и обязательно сообщите персоналу клуба, что данное
оборудование нельзя использовать, пока оно не будет работать
надлежащим образом.
Не пытайтесь самостоятельно извлечь заклинившие детали,
поскольку это может привести к травме. При помощи другого
человека осторожно верните устройство в положение покоя.
Не устанавливайте оборудование на открытом воздухе или на
влажной поверхности.
Соответствие стандартам безопасности
Некоторые типы коммерческого силового оборудования Precor относятся
к классу S/B, C и сертифицированы в соответствии со стандартами EN957
-1/2. Для ознакомления с полным перечнем сертифицированного
оборудования обратитесь к официальному дилеру компании Precor.
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Важные указания по технике безопасности для владельца 2
Правила техники безопасности для пользователей
Перед началом любой фитнес-программы необходимо пройти полный
медицинский осмотр у врача.
Аналог предыдущего предложения на французском языке для рынка
Канады. Il est conseillé de subir un examen médical complet avant d'entreprendre
tout programme d'exercise. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses,
arrêtez les exercices immédiatement.
При использовании оборудования для тренировок обязательно
соблюдайте основные меры предосторожности, включая приведенные
ниже.
Если вы не знаете, как пользоваться тренажером, попросите
сотрудника клуба, например инструктора, продемонстрировать
упражнения и разъяснить правила техники безопасности.
Не разрешайте детям находиться на данном оборудовании или
рядом с ним. Не оставляйте детей без присмотра вблизи
оборудования.
Используйте оборудование только по назначению. Не используйте
дополнительные приспособления, не рекомендованные
производителем, так как они могут стать причиной травм.
Не перенапрягайтесь и не тренируйтесь до изнеможения. К
тренировкам с весом подходите разумно. Не используйте
избыточный вес, поскольку это может привести к травме.
Если вы почувствуете боль или ненормальные симптомы,
немедленно прекратите тренировку и проконсультируйтесь с
лечащим врачом.
Во время использования оборудования голова, конечности, пальцы и
волосы должны находиться на безопасном расстоянии от
движущихся деталей и устройств. Не касайтесь трубных штифтов.
Запрещается ронять или вставлять в отверстия оборудования
какие-либо предметы.
Прежде чем пользоваться оборудованием, обязательно проверьте
его. Если вы обнаружите потенциальную проблему, немедленно
сообщите об этом персоналу клуба. Не пользуйтесь оборудованием,
пока персонал не проверит, что оно работает надлежащим образом.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать неисправное или
заклинившее оборудование.
Не используйте оборудование на открытом воздухе или на влажной
поверхности.
Для тренировки используйте подходящую одежду и обувь, одежда не
должна быть слишком свободной.
Не используйте оборудование, если на нем установлена табличка "Не
работает".
Прочитайте все расположенные поблизости инструкции, включая
правила техники безопасности и предупреждения.
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Правила техники безопасности для пользователей 3
Содержание
Важные указания по технике безопасности
для владельца ............................................................................ 1
Соответствие стандартам безопасности ................................... 2
Правила техники безопасности для пользователей ............. 3
Предварительные указания ..................................................... 5
Рекомендуемые инструменты ....................................................... 5
Сервисное обслуживание ................................................................6
Ежедневный осмотр .................................................................. 7
Очистите обивку .................................................................................. 7
Осмотрите упоры на отсутствие признаков износа .............. 7
Осмотрите и очистите рамы ........................................................... 7
Проверяйте предупредительные ярлыки и ярлыки
с инструкциями ................................................................................... 8
Еженедельный осмотр ............................................................ 10
Содержите обивку в чистоте и выполняйте глубокую
чистку ..................................................................................................... 10
Осмотрите и смажьте подшипники и втулки ......................... 10
Проверьте и смажьте систему регулировки сиденья .......... 11
Ежемесячный осмотр ............................................................. 12
Осмотрите рамы и движущиеся поручни................................ 12
Осмотрите все крепежные детали ............................................. 12
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Содержание 4
Предварительные указания
Компания Precor рекомендует проводить программу всестороннего
обслуживания, включающую регулярные осмотры по технике
безопасности, которые должны выполняться квалифицированными
специалистами по техническому обслуживанию в соответствии с
требованиями данного руководства.
Данное руководство объясняет, как обслуживать серию коммерческого
силового оборудования Discovery с прикрепляемыми весовыми дисками.
В нем предоставляется также информация о компонентах, которые
необходимо осматривать и обслуживать ежедневно, еженедельно,
ежемесячно и ежегодно. Необходимо выполнять работы, которые
подходят для обслуживаемого оборудования, и пропускать те, которые к
нему не применимы.
В руководстве рассматриваются общие процедуры обслуживания,
которые можно выполнять в фитнес-центре. Однако если оборудование
нуждается в обслуживании, которое выходит за рамки процедур,
описанных в данном руководстве, См. Сервисное обслуживание.
Рекомендуемые инструменты
Для выполнения осмотра и обслуживания оборудования рекомендуем
пользоваться следующими инструментами:
Контейнер с полным набором ключей (стандартные метрические
размеры)
Полный набор торцевых ключей (стандартные метрические размеры)
Полный набор шестигранных ключей (стандартные метрические
размеры)
Разводной 12-дюймовый гаечный ключ
Резиновый молоток
Важно! Всегда покупайте запасные части и крепежные детали только у
компании Precor. Многие детали специально выпускаются и тестируются
для коммерческого силового оборудования Precor. Использование деталей,
не рекомендованных компанией Precor, может привести к аннулированию
ограниченной гарантии Precor. Кроме того, использование деталей, не
рекомендованных компанией Precor, может стать причиной получения
травм.
Компания Precor рекомендует специалистам по техническому
обслуживанию внимательно ознакомиться с указаниями по технике
безопасности и процедурами обслуживания, изложенными в данном
руководстве.
Примечание. Если требуется сборка оборудования, предоставляется
отдельное руководство по сборке. Для получения информации о том, как
пользоваться тренажером, см. ярлык с инструкциями на оборудовании.
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Предварительные указания 5
Сервисное обслуживание
Модель: Серийный номер:
Не следует самостоятельно выполнять обслуживание силового
оборудования, за исключением работ по обслуживанию, описанных в
этом руководстве. В случае отсутствия каких-либо элементов обратитесь
к дилеру. Если потребуется дополнительная информация о телефонах
службы поддержки или о списке авторизованных сервисных центров,
зайдите на сайт Precor: www.precor.com.
При возникновении вопросов относительно любого из тренажеров
найдите его серийный номер и обратитесь в службу поддержки Precor.
Компания Precor использует серийный номер для определения модели и
года выпуска изделия. Как правило, серийный номер можно найти под
опорой сиденья.
Для получения справочной информации запишите серийные номера,
номера моделей и даты приобретения вами оборудования для силовых
тренировок от компании Precor в приведенных ниже полях. Для быстрой
справки можно указать ниже информацию о всем имеющемся
оборудовании.
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Дата покупки:
Модель: Серийный номер:
Дата покупки:
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Предварительные указания 6
Ежедневный осмотр
Для обслуживания оборудования и поддержания его в работоспособном
состоянии ежедневно выполняйте указанные ниже действия.
Чистите обивку на оборудовании.
Осматривайте упоры на отсутствие признаков износа.
Осматривайте и очищайте рамы оборудования.
Проверяйте предупредительные ярлыки и ярлыки с инструкциями.
Очистите обивку
Осмотрите упоры на отсутствие признаков износа
Осмотрите упоры и убедитесь в отсутствии трещин в обивке,
ослабленных скрепок и незатянутых монтажных болтов. При
необходимости замените упоры (см. Сервисное обслуживание для
приобретения новых упоров).
Важно! Не производите замену обивки упоров и не используйте упоры, не
рекомендованные компанией Precor.
Для удаления грязи и пота с поверхностей ежедневно очищайте обивку
слабым водным раствором мыла, нанесенным из бутылки с
пульверизатором. Распыляйте небольшие порции раствора на обитые
поверхности и вытирайте их насухо чистой тканью.
Важно! Для чистки обивки не используйте чистящие средства, содержащие
любой из этих компонентов: растворитель, спирт, нашатырный спирт или
керосин. Пользуйтесь только мягким моющим средством.
Осмотрите и очистите рамы
Для удаления налета из смазки и грязи ежедневно очищайте рамы
слабым водным раствором мыла, нанесенным из бутылки с
пульверизатором. Вытирайте оборудование влажной тканью, а затем
сухой, чтобы просушить его полностью. Обязательно протирайте как
крашенные, так и хромированные поверхности.
Для восстановления и сохранения блеска хромированных деталей
пользуйтесь имеющимся в продаже средством для очистки
хромированных поверхностей.
Во время очистки осматривайте рамы на отсутствие трещин, ржавчины
или других повреждений. Убедитесь, что все сварные узлы не имеют
повреждений, а крепежные детали надежно закреплены.
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Ежедневный осмотр 7
Проверяйте предупредительные ярлыки и ярлыки с инструкциями
Ежедневно осматривайте предупредительные ярлыки, а также ярлыки с
инструкциями, чтобы убедиться в том, что вся информация четко видна и
легко читается. Если какая-нибудь часть ярлыка не видна или не
прилегает должным образом, немедленно замените этот ярлык (См.
Сервисное обслуживание для получения сведений о приобретении).
При необходимости очистите ярлыки слабым водным раствором мыла,
нанесенным из бутылки с пульверизатором, и тщательно высушите их с
помощью мягкой ткани.
На данном рисунке приведен образец серии плакатов с инструкциями,
состоящий из ярлыков с названием оборудования и инструкций по
работе с тренажерами.
Рис. 1: Пример плаката с инструкциями
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Ежедневный осмотр 8
Оборудование Precor поступает в продажу с целым рядом стандартных
предупредительных ярлыков. На следующих двух рисунках показаны
примеры предупредительных ярлыков, которые можно увидеть на
оборудовании в зависимости от модели и серии изделий:
Рис. 2: Предупредительный ярлык указывает на опасность защемления
Рис. 3: Предупредительный ярлык общего характера прикреплен на раме
оборудования
Руководство пользователя по тренажерам (Discovery Plate Loaded Line): Ежедневный осмотр 9
Loading...