Manual del propietario
Discovery Plate Loaded™ Line
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Normas de seguridad importantes para los propietarios 1
Siga estas normas para conservar un buen estado de funcionamiento del
equipo:
Importante: No modifique el equipo ni ninguna de sus partes, ni extraiga de forma
permanente ninguna pieza del equipo. No utilice accesorios adicionales que no estén
recomendados por Precor, ya que podrían causar lesiones.
El mantenimiento periódico debe llevarse a cabo por técnicos cualificados.
Asegúrese de que los entrenadores, el personal de las instalaciones y los
técnicos de mantenimiento saben cómo utilizar el equipo, conocen las
normas de seguridad importantes y son capaces de reconocer problemas
potenciales, como una soldadura agrietada.
Los ejercicios de musculación requieren una dedicación considerable por
parte de las instalaciones y de su personal para mantener la calidad del
entorno de fitness. Si es posible, las instalaciones deben ofrecer en todo
momento supervisión directa para el equipo de fitness por parte de
personal que conozca el uso seguro del mismo y que esté formado para
reconocer potenciales problemas.
Si cualquier empleado de las instalaciones observa un uso no seguro del
equipo, este debe dirigirse directamente al usuario, mostrarle la técnica
adecuada y revisar la Información de seguridad importante para usuarios.
Precor recomienda colocar una copia de la Información de seguridad importante
para usuarios junto al equipo en un lugar visible.
Asegúrese de que el equipo es estable y está colocado sobre un superficie
sólida. El equipo está diseñado para no necesitar fijación; sin embargo, se
puede atornillar al suelo para obtener una estabilidad extra. Precor
recomienda que se atornille al suelo para reducir el riesgo de caídas
debido a un uso inapropiado. Ya que la estructura del suelo varía, consulte
a un ingeniero de construcción profesional para asegurarlo
adecuadamente.
Sitúelo a un mínimo de 1 metro (40 pulgadas) de distancia de paredes o
muebles a ambos lados del equipo, y a por lo menos 1 metro (40
pulgadas) de distancia de objetos que se encuentren detrás de la máquina.
Inspeccione el equipo detenidamente siguiendo los programas de
inspección recomendados que se indican en este manual; incluidas las
comprobaciones diarias, semanales, mensuales y anuales.
Durante las labores de mantenimiento del equipo o de las zonas
adyacentes, coloque un cartel de "Fuera de servicio" en él. Bajo ningún
concepto debe permitirse que los usuarios utilicen el equipo hasta que no
haya sido inspeccionado y funcione correctamente. Si una pieza del equipo
necesita mantenimiento, manténgala fuera de servicio hasta que se haya
reparado. Coloque un cartel de "Fuera de servicio" en el equipo y
asegúrese de que el personal encargado de las instalaciones está
informado de que no debe permitir a nadie utilizarlo hasta que funcione
correctamente.
No intente liberar los elementos atascados sin ayuda de otra persona, ya
que se podrían producir lesiones. Con ayuda de otra persona, vuelva a
colocar el mecanismo en su posición de reposo adecuada.
No coloque el equipo al aire libre ni sobre superficies húmedas.
Homologación de seguridad
Determinados equipos de musculación comerciales de Precor cuentan con la
certificación de Clase S/B, C con arreglo a los estándares EN957 -1/2.
Consulte con un distribuidor autorizado de Precor para obtener una lista
completa y actualizada de las máquinas certificadas.
Normas de seguridad importantes para los propietarios
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Información de seguridad importante para usuarios 2
Antes de empezar cualquier programa de ejercicio físico, es aconsejable que
se someta a un examen médico.
Texto en francés equivalente al párrafo anterior para el mercado canadiense: Il
est conseillé de subir un examen médical complet avant d'entreprendre tout
programme d'exercise. Si vous avez des étourdissements ou des faiblesses, arrêtez
les exercices immédiatement.
Cuando utilice los equipos de ejercicio, adopte siempre las precauciones
básicas, incluidas las siguientes:
Si no sabe cómo se utiliza un equipo, pida a algún empleado de las
instalaciones, por ejemplo a un entrenador, que le muestre cómo utilizarlo
y le explique las instrucciones de seguridad.
No permita que niños se suban ni se acerquen al equipo. No deje que los
niños se acerquen al equipo sin la supervisión de un adulto.
Utilice el equipo solo para su finalidad prevista. No utilice accesorios
adicionales que no estén recomendados por el fabricante, ya que dichos
accesorios podrían causar lesiones.
Lleve la ropa y el calzado de deporte adecuados para el ejercicio y evite la
utilización de prendas sueltas.
No haga un esfuerzo excesivo ni llegue al agotamiento. Cuando trabaje
con pesas, utilice un juicio razonable. Evite el uso de un peso excesivo, que
podría provocar lesiones.
Si nota dolor o un síntoma anormal, suspenda el ejercicio inmediatamente
y consulte a su médico.
Mientras el equipo está en uso, mantenga la cabeza, las extremidades, los
dedos y el cabello alejados de todas las piezas móviles. Mantenga las
manos alejadas de las clavijas de soporte.
Nunca deje caer ni introduzca objetos en ninguna ranura del equipo.
Inspeccione siempre el equipo antes de utilizarlo. Si observa un posible
problema, póngase en contacto de inmediato con algún empleado de las
instalaciones. No utilice el equipo hasta que se haya verificado que
funciona correctamente. No intente arreglar equipos rotos o atascados.
No utilice el equipo al aire libre ni sobre superficies húmedas.
No utilice el equipo si se ha colocado en él un cartel de "Fuera de servicio".
Lea todas las instrucciones expuestas, incluidas todas las instrucciones de
seguridad y advertencias.
Información de seguridad importante para usuarios
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Contenido 3
Normas de seguridad importantes para los propietarios .......... 1
Homologación de seguridad ............................................................... 1
Información de seguridad importante para usuarios ................. 2
Antes de comenzar ..................................................................... 4
Herramientas recomendadas ............................................................ 4
Obtención de asistencia ...................................................................... 5
Inspección diaria ......................................................................... 6
Limpie la tapicería .................................................................................6
Inspeccione las almohadillas en busca de signos
de desgaste .............................................................................................6
Limpie e inspeccione los armazones ................................................6
Compruebe las etiquetas de advertencia y de instrucciones .... 7
Inspección semanal ..................................................................... 9
Acondicione y limpie en profundidad la tapicería ........................ 9
Inspeccione y lubrique los rodamientos y cojinetes .................... 9
Inspeccione y lubrique el ajuste del asiento ................................... 9
Inspección mensual ................................................................... 10
Inspeccione los armazones y los brazos de movimiento ......... 10
Inspeccione todos los fijadores ....................................................... 10
Contenido
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Antes de comenzar 4
Precor recomienda la implementación de un programa de mantenimiento
concienzudo que incorpore inspecciones de seguridad periódicas por parte de
técnicos de mantenimiento cualificados, tal y como se indica en este manual.
Este manual describe cómo mantener la línea Discovery con carga de discos
de equipos de musculación comerciales de Precor. Proporciona información
sobre los elementos que deben inspeccionarse y mantenerse de forma diaria,
semanal, mensual y anual. Debe llevar a cabo las tareas que sean apropiadas
para el equipo al que está realizando el mantenimiento y omitir aquellas que
no sean pertinentes.
Este manual cubre los procedimientos de mantenimiento generales que puede
llevar a cabo en la instalación de fitness. Sin embargo, si el equipo requiere un
servicio que vaya más allá de los procedimientos de mantenimiento incluidos
en este manual, consulte el apartado Obtención de asistencia.
Importante: Adquiera siempre sus piezas de repuesto y accesorios de Precor.
Muchas piezas se comprueban y se fabrican específicamente para los equipos de
musculación comerciales de Precor. Si emplea piezas que no hayan sido aprobadas
por Precor, podría anular la Garantía Limitada Precor. El uso de piezas que no hayan
sido aprobadas por Precor puede provocar lesiones.
Precor recomienda que los técnicos de mantenimiento lean atentamente y
comprendan las normas de seguridad y los procedimientos de mantenimiento
que se incluyen en este manual.
Nota: Si el equipo requiere montaje, se suministra un manual de montaje
independiente. Si desea información sobre cómo utilizar una pieza del equipo,
consulte la etiqueta de instrucciones que se encuentra en el mismo.
Herramientas recomendadas
Recomendamos que tenga a mano las siguientes herramientas para realizar la
inspección y mantenimiento del equipo:
Juego completo de llaves de tubo combinadas (tamaños métricos
comunes)
Juego completo de llaves de vaso (tamaños métricos comunes)
Juego completo de llaves de vaso (tamaños métricos comunes)
Llave inglesa ajustable de 12 pulgadas
Mazo de goma
Antes de comenzar
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Antes de comenzar 5
Obtención de asistencia
No intente reparar el equipo de musculación excepto por lo que se refiere a las
tareas de mantenimiento que se describen en este manual. Si falta alguna
pieza, póngase en contacto con el minorista. Si necesita información sobre los
números del servicio de atención al cliente, o la lista de los centros de servicio
autorizados de Precor, consulte el sitio web de Precor en www.precor.com.
Si tiene alguna duda respecto a una pieza del equipo, busque su número de
serie y póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Precor.
Precor utilice el número de serie para determinar el modelo y el año del
producto. Por lo general, podrá encontrar el número de serie bajo el soporte
del asiento.
Para que le sirva como referencia en el futuro, escriba los números de serie, los
números de modelo y la fecha de compra de su equipo de musculación Precor
en el espacio facilitado al efecto. Si lo desea, a continuación puede incluir toda
la información del equipo para localizarla con facilidad.
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Nº de modelo: Nº de serie:
Fecha de compra:
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Inspección diaria 6
Cada día, deberá llevar a cabo las siguientes tareas para mantener el equipo y
conservar un funcionamiento sin problemas:
Limpie la tapicería del equipo.
Inspeccione las almohadillas en busca de signos de desgaste.
Limpie e inspeccione los armazones del equipo.
Compruebe las etiquetas de advertencia y de instrucciones.
Limpie la tapicería
Para eliminar la suciedad superficial y los restos de sudor, limpie la tapicería
diariamente pulverizándola con una solución de agua y jabón suave. Pulverice
ligeramente las superficies tapizadas y séquelas con un paño limpio.
Importante: Para limpiar la tapicería, no utilice productos de limpieza que
contengan alguno de estos ingredientes: disolventes, alcohol, amoníaco o
petróleo. En su lugar, utilice un limpiador con una base de detergente suave.
Inspeccione las almohadillas en busca de
signos de desgaste
Inspeccione las almohadillas por si presentan grietas en la tapicería, grapas
sueltas o pernos de montaje flojos. Si es necesario, sustituya las almohadillas
(consulte el apartado Obtención de asistencia para adquirir nuevas
almohadillas.)
Importante: No tapice de nuevo las almohadillas ni utilice almohadillas que no
hayan sido aprobadas por Precor.
Limpie e inspeccione los armazones
Para eliminar los restos de grasa y suciedad, limpie los armazones diariamente
pulverizándolos con una solución de agua y jabón suave. Pase un paño suave
por el equipo y séquelo completamente. Asegúrese de pasar el paño tanto por
las zonas pintadas como por las zonas cromadas.
Para recuperar y conservar el brillo de las piezas cromadas, utilice un limpiador
de cromados comercial.
Mientras esté realizando la limpieza, inspeccione los armazones en busca de
grietas, óxido u otros daños. Asegúrese de que las soldaduras son firmes y de
que los fijadores están correctamente apretados.
Inspección diaria
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Inspección diaria 7
Compruebe las etiquetas de advertencia y
de instrucciones
Inspeccione diariamente las etiquetas de advertencia y de instrucciones para
asegurarse de que toda la información puede leerse con claridad. Si cualquier
parte de ellas no es visible o no está correctamente adherida, sustituya la
etiqueta de inmediato (consulte Obtención de asistencia para obtener
información sobre la compra).
Cuando sea necesario, limpie las etiquetas pulverizándolas con una solución
de agua y jabón suave y séquelas bien con un paño suave.
La figura siguiente muestra un ejemplo de letrero de instrucciones completo,
con etiquetas para el nombre del equipo y las instrucciones del entrenamiento.
Figura 1: Letrero instructivo de ejemplo
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Inspección diaria 8
Los productos Precor están equipados con un número de etiquetas de
advertencia estándar. Las siguientes dos figuras muestran ejemplos de las
etiquetas de advertencia que se pueden ver en los equipos en función del
modelo y de la línea de producto:
Figura 2: Etiqueta de advertencia que indica peligro de aprisionamiento
Figura 3: Etiqueta de advertencia general colocada en el armazón del equipo
Manual del propietario (Discovery Plate Loaded Line): Inspección semanal 9
Esta sección abarca las tareas que debe llevar a cabo cada semana para
realizar el mantenimiento del equipo. Realice las siguientes tareas según
corresponda para la unidad a la que está realizando el mantenimiento:
Acondicione y limpie en profundidad la tapicería.
Inspeccione y lubrique los rodamientos y cojinetes.
Compruebe y lubrique el mecanismo de ajuste del asiento.
Acondicione y limpie en profundidad la
tapicería
Semanalmente, acondicione y limpie en profundidad la tapicería con un
limpiador manual a base de lanolina o un limpiador de tapicerías.
Importante: Para limpiar la tapicería, no utilice productos de limpieza que
contengan alguno de estos ingredientes: disolventes, alcohol, amoníaco o
petróleo. En su lugar, utilice un limpiador con una base de detergente suave.
Inspeccione y lubrique los rodamientos y
cojinetes
Precor utiliza cojinetes de alta calidad diseñados para las aplicaciones de
fuerza y una vida útil duradera. Cada semana, realice las siguientes tareas para
mantener los rodamientos y cojinetes del equipo:
Cojinetes de bronce: Precor recomienda el uso de una pequeña cantidad
de lubricante de silicona en spray para lubricar estos cojinetes, que suelen
ser el soporte de los ejes de rotación. Pulverícelo directamente sobre el eje
y, a continuación, gire el eje por todo su rango de movimiento varias veces.
Inspeccione los cojinetes en busca de signos de desgaste excesivo o
daños. Tenga cuidado al utilizar el lubricante en spray, ya que podría manchar
la moqueta y la ropa. Elimine cualquier exceso de lubricante con un paño.
Puntos de rodamiento del eje central sellados: Estas zonas están
protegidas del entorno externo y no requieren lubricación. Cuando esté
limpiando el equipo, pase un paño por los ejes y la superficie externa de
los rodamientos para evitar que se acumulen restos de polvo y sudor.
Inspeccione y lubrique el ajuste del asiento
El mecanismo de ajuste del asiento requiere poco mantenimiento. No
obstante, puesto que la seguridad del asiento es vital para la seguridad de un
ejercicio, debería inspeccionar la palanca del asiento de forma periódica para
comprobar si se queda fija cuando se utiliza.
Para comprobar si la palanca de un asiento necesita lubricación, eleve el
asiento ligeramente al tiempo que presiona y libera la palanca. La palanca
debería retroceder con facilidad. Si se queda fija, lubrique su pivote con un
lubricante de silicona en spray. Elimine cualquier exceso de lubricante con un
paño.
Inspección semanal
Loading...