PRAKTICA B100 User Manual
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com
''j
www.orphancameras.com
Inhc
ol',e
of
T.;ble
des
conterfis
mqtidres
'ffir,
Inleidino
t
Tech
o
Eenoming
o
B.eknopte
o
Voorbereidinqen
o
Botterij
Botterijtest
Film
Kloormoken
Filmqevoeliqheid
Fotogrofere-n
O
Automotische
Be
lich
Flitsopnomen
Wisselen
Scherpstellen
Scherpted
Ontspo
Vergrendelen
Zelfontsponner
Film
Onderhoud
O
n i
s Jhe
elldn-scho
von
gebru
inzetien
inleggen
voor
tingsco
rrectie
von
de
iepteschoo
nknop
von
verwisselen
von
\
p
pen
de
onderdelen
i
ksoo
nwijzi
ng
opnome
instellen
bel ichtinqsreoelino
objectieven
I
de
ontsponknop
de
comero
Blz.4
6-8
10-16
17-19
23
24
26
26-30
30
32
34
34
44-46
48
50
52
54
56
56
58
60
62
/
Introduction
www.orphancameras.com
o
T ech n i c a
o
Nomes ol
o
Su
O
Preporing
o
Insert
Check
Lood the
Prepare
Set the
Toking
o
Automatic
Exposure Correction
FIosh
Chonging
Focussing
Depth
Shutfer
Locking the Shutter
Self
Chonging the
Core of the
a
I C h a
the lndividual Parts
m mo
I n structi ons
ry oI
lor
Bottery
the
Battery
the
Film
for Exposure
Film
Speed
Pictures
Mode
Exposures
the Lens
Field Indicqtion
of
Re/eose
Timer
Comera
rocte
Use
Film
--t'
ri sti cs
Re/eose
Poge
6-8
10-16
19-21
27-31
45-47
23
25
27
31
33
34
34
49
51
53
55
57
57
59
6I
62
4
o
t::;:;:lli;',,",
o
D6signotion des
o
de I'opporeil 10-16
f nstructions concises 21-23
a
Pr6porotion
o
Mise en
Contr6le de
Mise
en
Mise
en
R6gloge de lo sensibilit6
Prise
o
O
de
Fonctionnement outomotique
Correction du temps
Prises de
Chongement d'objectif
Mise ou
Indicoteur de
de chomp
D6clencheur
Verrouilloge
D6clencheu r o
Chonqement de
Entret'ien
point
techniques
pidces
prise
lo
de
ploce
de
pile
lo
ploce
de lo
6tot de
vue
vues
ou
de lo nettet6 de l'imoge 53
lo
du
utomotique
I'opporeil
de
de
pile
lo
pellicule
fonctionnement 31
pose
de
flosh
profondeur
d6clencheur
lo cortouche
'"?1n'
\
vue 23
25
27
27-31
33
34
34
45-47
47
51
nleiding
www.orphancameras.com
t,
ntroduction
vont-propos
j-
\-
De
PRAKTICn
beeld-spiegelreflexcomero
tische,
1
sec. longs
gestelde
worden
eveneens
De
door-de-lens
diofrogmo
nische
wocrde
helderste
Op
de
het zoekerbeeld
!ichtingsmeter
tijd
oon. Bovendien
het
zoekerbeeld
woorde
onderbelichting
hond
worden gecorrigeerd.
De
PRAKTICA
von
selen
PRAKTICA-bo
g\o
is
een compocte
over
een
elektronische weg
belichtingstijd.
willekeurig
elektronilch ge-stuu
uitgevoerd
overbrenging
von
objectief
zoekerbeeld.
belichtingstijdenschool
de te verwochten
zichtboor.
de voorgekozen
kqn
B
de
objectieven
jonet.
von
bereik
Op de B-instelling
longe
lichtmeting
en door
von
noor
geeft
de wijzer von
is
oon
Voor
bewuste
de
outornoot
100
is voor
met
111000
belichtingstijden
rd
wordt
de
comero,
de
onderkont
het
voorzien
klein-
voloutomo-
sec,
troploos
bij open
de
elektro-
diofrogmo-
bij het
rechts
noost
de
belichtings-
diofrogmo-
over-
met
verwis-
snel
von
tot
in-
be-
von
en
de
een
,"gg;i
PRAKTICA B 100 is o
www.orphancameras.com
The
single-lens
electronic
tic
continuously
to 1 sec.
sec
with the B setting
trolled.
on open
viewlinder
A
right hond edge
formotion os to
shows
The outomotic
lnternol
operlure
mission
lens
pected.
rected for intentionol
sure,
The PRAKTICAB
TICA boyonet offer ct
nection.
/enses ond occessories
of the
to the
metering indicotor
The
the
A lorge ronge of
comera
rellex
shutter speed
within
Any
duration
ore olso electronicolly
metering tokes
which meons the brightest
imoge through
diaphrogm
camero,
of
the shutter speed
lower edge of theviewlinder
preselected
system
100 together
compdct 35
with lully
o speed rdnge
control.
of shutter
elecironic
values from the
on a time
the viewfinder
diophrogm
can be
over-
new, ropid
ore ovoilable.
scole
manuolly cor-
or under-expo'
with the
special
mm
outomo-
works
lt
1
of
11000
speeds
con-
ploce
with
trons-
ot the
gives
in-
be ex-
to
also
number.
PRAK-
con'
lens
PRAKTICAR
!:
11,.'*,'J ?u".l'll
55fi
169loge 6lectronique
motique
foit de
1/1000 s d 1 s.
roteur,
dur6e
6lectronique.
incidente se
donc
vue
nique des
tif o I'opporeil,
Sur une 6chelle
ou bord droit
I'oiguille de l'6l6ment de
informotion
d
p16s6lectionn6e
de
outomotique
si
une
du temps
foqon continue
les temps de
69olement
sont
Lo mesure interne
foit d diophrogme
plus gronde
d lo
viseur,
le
dons
voleurs de diophrogme
de
p16oloble
pr6voir.
l'imoge
on d6sire'16oliser
sous-exposition'
De
plus,
vue
peut
et entidrement
de
Avec le
pose
luminosit6
por
grodu6e
l'imoge vue dons
sur le
lo voleur de diophrogme
visible ou bord
est
le viseur,
dons
6tre corrig6
un"
fJl"'il::q
:5ffi
pose.
Ce
dons lq
r6gloge B de
de n'importe
commond6s
tronsmission 6lectro-
des temps,
mesure donne une
temps de
monuellemgf
irt"*positio,ifif
,,
outo-
r6gloge se
gomme
I'obtu-
quelle
por
voie
lo
de
lumidre
grond ouvert,
de I'imoge
de l'objec-
visible
le viseur,
pose
inf6rieur
Le
systdmg!
@
de
4
'
?I\Gtedr
www.orphancameras.com
n ische
ilif.""'ffi:Lqfi
techniques
sch
ppen
o
eisen
:1'teristics
Automotische
o
comero,
open
diofrogmo
f rogmo-overbrenging
Voloutomotische,
o
belichtingstijd;
tot
1
sec.
Belichtingstijd
o
de
zoeker
Ingesteld
o
von
het
Belichtingstijd
o
belichtingswoorden
rigeren
Scherpstelsysteem
o
opgestelde
moring
Circo
o
o
o
950/s
boor
in
Synchronisotie
co.
1190
PRAKTICA-bojonet (oplegnroo
binnendiometer
24
x
door-de-lens
door
troploos
informotie
diofrogmo
zoekerbeeld
over
: fresnellens
dubbele
en
motglosring
von
hetopnomeformoot
de zoeker
met
(mechonisch
sec.
48,5
36
elektronisch
ingespiegeld
een
met
instelwig,
elektronenflitsers
mm)
mm
spieqelreflex-
lichime'ting
elektroniscnJ
gestuurde
von
t/-tOOO
met
wijzer
oon
de
onderrond
bereik
von
de
hond
met
micropris-
gestuurd)
t 44,4
aio-
sec.
*
te
cor-
schuin
zicht-
mm,
bij
in
2
op
Automotic
www.orphancameras.com
o
picture
o
nol
by
tronsmission
Fully outomotic
o
trol
1
sec
Prior shutter
o
viewlinder
dicotor
Sef
o
ol the
Monuolexposure
o
ot*2meteringstePs
Focussing
o
gonolly
prism
Size
o
the
o
Electronic
1
190
single
f ormot
metering
light
means of
infinitely
operture
of the
exposure
sec
electronic
by
viewlinder
system;
arronged
ond
ring
viewfinder
llosh
(mechonically controlled)
rellex
lens
mm x 36
24
of
with
on
diaphrogm
electronic
f
varioble
speed
meons
mirrored
sides
rom
inlormation
the
ol
in the
correction
Fresnel
wedge,
triple
ground
synchronisotion
gloss
apprcx.950lo
is
comero
mm, inter'
operture
open
metering
111000
metering
lower
in the
with dio'
lens
ring
at
lor
volue
con'
sec fo
in the
in-
edge
ronge
micro-
ol
opprox
Apporeil
o
d'imoge
de lo
ouvert
voleurs de
R6gloge 6lectronique
o
tomotique
continudel/1000sd1s
lnformotion
o
pose,
de l'6l6ment
Diophrogme
o
bord
viseu
Correction
o
dons
lons de
Grondeur
o
environ
Synchronisotion
env.
D6clencheur
o
ovec
r.eflex outorirotique
24 mm
lumidre
por
tronsmission
diophrogme
du
p16liminoire
donn6e
inf6rieur de
r
une
d
d6morreur
dons
de
pr6s6lectionn6
monuelle
ploge
temps
l'imoge
de
0/6
95
des
(commonde
1190
s
outomotique
mm, mesure
x 36
incidente
et
de
temps
viseur
le
mesure
I'imoge
du temps
169loge de *
de
pose
de
vue dons
de
c6t6s
pour
flosh 6lectronique
pour
formot
interne
diophrogme
d
6lectronique
entidrement
pose;
169loge
le temps
sur
por
I'oiguille
visible
vue dons
de
2
6che-
le viseur:
I'imoge
m6conique)
(environ
T
des
ou-
de
ou
le
pose
8 s)
www.orphancameras.com
Zelfontsponner
I
Aonsluiting
I
Memohouder
O
Botterijcontrole
I
Voeding:
I
Lichtgevoelige
I
Lichtmeetbereik:
!
Afmetingen
I
138mmx87mmx49mm
O
G-ewicht
530
s
Wij
verzoeken
wijzing
op te volgen.
comero
woorvon
bepolingen
Door
voortdurend
oon
de PRAKTICAB
schillen
6
(comerohuis
gegevex
Ondeskundig
kon
defekten
de
reporotie
volt.
met
deze folder
voor
op
V
botterij
(comerohuis)
u olle
oonwijzingen-
(co,8
sec.)
winder
de
in
de zoeker
cel :
1
.. , 19 EV
in
buiten
verdere
100
mit
comero-ochterwond
pX
(bijv,
CdS-fotoweerstond
:
zonder
deze
gebruik
tot gevolg
onze
ontwikkelingen
kunnen
ontstooni.
stortknop
28)
botterij):
gebruiksoon-
nouwkeurig
von
de
hebben
qorqntie-
geringe
ver-
fnefftCA
www.orphancameras.com
O
44.4 mm,
Sett
O
O Connection
Memory
O
O
Bottery
Energy
O
e.g.
O
tight
O
Meterinq
O
Di^unrions
138mmx87mmx49mm
O
W"ight
Pleose
instructions.
ting
co-mero
domage
this
rontee
Due
to the
PRAKTICA
brochure
bayon'et
inteinol
(opprox.8
timer
PX 2SlMallorV)
detector:
observe
con leod
cover,
moy be
motor
for
ot
holder
in the
control
primory
soutce:
CdS
control
ond
(body):
(body
without bottery):
olt
Incorrect
to domoge.
would
continous
slight
B 100
lound.
(llange
diometer
with storter
s)
winder
the bock
viewfinder
botterY
Photo resistor
tonge:
points
the
then
handling
outside
lie
development
deviotions
focol
48'5
of the
these
in
The
length
mm)
button
comero
6V
-
19
I
530
of the
repair
our
of
from this
A/
g
operc'
of
gua-
the
(D
Bronchement
roteur et
moteur
Source
O
(por
R6cepteur
I
cds
Ploge de
I
Dimensions:
O
(boitier)
Poids
O
530
Nous
instructions
les
ploi,
risque
pos
couvert
Nous
dons
modificotions
B 100
res divergences
notice
ovoncement
6lectrique
d'6nergie:
exemple
de
mesure
(corps
9
prions
vous
moniement
Tout
d'endommoger
por
r6servons
nous
l'int6r3t
qui peuvent
du
d
d'emploi.
pour'qrmement de
Pile
PX 28/Mollory)
lumidre:
et de
mm x 87
138
I'opporeil
de
tenir compte
de
pr6sente notice d'em-
de lo
incorrect
I'opporeil
gorontie.
notre
le droit
progrds
I'ex6cution
troduire
se
por
ropport d
pellicule
lo
de
Primoire
Photor6sistonce
r6gloger
mm x
sons
comporte
d'opporter
technique
lo PRAKTICA
de
por
l'obtu-
6V
19 EV
1d
49 mm
pile):
de toutes
qui
ne sero
-
des
pr6sente
lo
por
le
-
des
l6gd-
noming
www.orphancameras.com
nderdelen
Nomens
ports
D6signotion
de l'opporeil
1 lnstelring
gevoelig
2 Terugspoelknop
Terugspoelslinger
3
4
Venster
de diofrogmowoorde
5
Sneltronsporthendel
6
Opnometeller
7
Sponknop
nner
spo
8
Stortknop
spo
nner
9
Objectiefontgrendel
10
Filter
schroefdrood
von
of the
voor
heid
voor
inspiegelen
voor
voor
de
individuol
pidces
des
film-
de
de zelfont-
de
zelfoni-
gsknop
i n
von
1 Film
speed
2
Rewind
3 Rewind
4 Window
5
Cocking
6 Frome
7
8
9
10
1 Bogue
2 Bouton
3
4 Fen6tre
5 Levier
6
7
8 D6morreur
9 Touche
10
counter
Setting
Storfer
Lens
releose
Filter
connection
de 169loge
Monivelle
de
diophrogme
d'ormement
Compteur
Levier
d'ormeme'nt
outomotique
de
Roccord
setting
knob
ring
lever
lor
stop
number
lever
lever
for
self
\or
timer
self
timer
button
key
threod
de reenroulement
de morche
pour
d'imooes
pourd6clencheur
d6verrouilloge
d vis
pour
pour
orridre
pour
filtre
indicotion
reflection
sensibilit6
de lo
voleur
d6clencheur
outomotique
pour
objectii
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com
11
www.orphancameras.com
12
12
21
20
11
www.orphancameras.com
Diof rogmoring
12
Flitsnippel
13
14
voor belichtings-
Knop
correctie
Ontgrendelingsknop
voor 13
15
Flitsschoen
16
Middencontoct
17
Instelknop
motisch,
flitser en
controle
18
Ontsponknop
19 Aonsluiting
d roodontspo
voor outo-
B-instelling,
botterij-
voor
nner
20 Vergrendeling
ontsponknop
Droogoog
21
22 Morkering
op
het
objectief
23 Scherptediepteschool
met infroroodpunt
24 Afstondring
Aperture
11
Flash nipple
12
Setting
13
exposure
Re/eose button
14
Hot
15
Centre
16
Setting
17
o uto
flosh
Shutter
18
Cobte releose sockef
19
Shutter
20
2t
Carrying
Mork for lens
22
setting ring
knob
correction
shoe
contoct
knob f or the
m ati cs,
bottery
ond
releose
releose lock
lug
B,setti n
ottochment
Depth of
23
with
Focussing
24
field sco/e
inf rored dot
ring
|or
lor 13
g,
control
11
Bogue de r6gloge
du diophrogme
Prise de synchronisotion
12
Bouton de
13
correction
de
Bouton de d6verrouil-
14
loge
'15
Sobot
16
Contoct
Bouton de
17
systdme
169loge
contr6le
D6clencheur
18
Roccord
19
cheur
Verrouilloge
d6clencheur
21 CEillet
Repdre de
22
ploce
pose
pour
de fixotion
centrol
outomotique,
B, flosh et
de lo
pour
d cdble
de
sur
169loge
du temps
13
169loge
d6clen-
du
suspension
mise en
l'objectif
pour
pour
pile
13
14
www.orphancameras.com
www.orphancameras.com
28
29
30
votting voor occessoires
www.orphancameras.com
Shutter
met
met
with fitting for occessories
mount
blades
25 Oculoir
26
Sluiterlomellen
27 Filmcossette comportiment
Filmtronsportrol
28
Filmopwikkelspoel
29
30 Spoelschotel
31 Comero-ochterwond
25
Oculor
26
27 Cartridge chomber
28 Film sprock:et
29 Film toke-up spoo/
Knurled spool
30
disk
31 Camero bock
met
sleuf
kortelwieltje
with
slit
Echelle de
23
infrorouge
Bogue de
24
Monture de
25
chongement
26
Obturoteur
27 Comportiment
Rouleou
28
Bobine enrouleuse
29
Flosque de
30
Poroi dorsole
31
32 Couvercle
Bouton
33
ment d
34 Contocts
et ovoncement
Blocoge de l'ormementde
35
de
Embroyoge
36
teur
por
D6clencheur
37
Ecrou de
38
Porte-fiche
39
profondeur
mise
ou
I'oculoire ovec
des
lomelles
d
d cortouche
d'ovoncement
lo bobine
de
pour
comportiment
verrouilloge
de
pile
pour
ormement
de
I'ovoncement
de
et
moteur
pied
de I'ormement
l'ovoncement
pour
m6moire
occessoires
I'opporeil
de
de chomp
point
ovec
lo
lo
r6enroulement
lo distohce
sur
point
lo
de
fente
molette
ovec
pour
de
pellicule
l'obturoteur et
pellicule
de
lo
de
pellicule
d
comporti-
I'obturoteur
por
pormoteur
I'obturopellicule
repdre
d
de
pile
moteur
15
16
www.orphancameras.com
32
Deksel
33
Slu
34
Contocten
35
Justering
36 Koppeling
Terugspoeldeblokkeerknop
37
38
Stotiefoonsluiting
botterijcomportiment
itsch
roef
botterijcom
voor
winder
voor
winder
voor
winder
39 Memohouder
32
Cover
33
Locking
34
Confocfs
35
Cqtch
36
Coupling
37 Rewind
38 Tripod
39 Memory
for
battery
knob
Ior
for
motor
for
releose
threod
holder
chember
for
battery
motor
drive
motor
button
drive
drive
po
rtiment
chqmber
This
www.orphancameras.com
knowledge
this
O
O
O
O
20
summary
mqnual.
lnsert
Please
inside
(32).
Open
Pull
bqck
Load
f.ilm
in
cocking
motion
C/ose
does
qll
gf
bottery
observe polarity
the
cover
the
camero
rewind
knob
jump
will
the
Film
sprocket
the
(28)
film perforation.
lever
can
now
the
back
ieplace
not
instructi.oni
for
the
bottery
back
(2)
upwords,
open,
ore
s,ecurely
(S)
till
it
fesfed.
the
stops.
camera
be
of
the
f
or
signs
AituoG
necesso/y
given
use
(+
chqibe'r
comera
th,e
engaged
The
l-)
tt
lilm
o
P
repo
re
f
posu
or
ex
frqme
to
"etrtomotic',
speed
the
stonds
sfop
quolity
The
and
II
the
subject
ring:
(e.g,
or
oppeqr
re
for
counter
setting
number
stop
number
setting
subject
Iines
quality
To
f
cleor
releose
(6)
ring
oppos
ring
f
low
of
is
cleqr
be
used
or
close-ups),
ond
ond
indicofes
ogoin.
(I
it6
the
by
is
shorp
naturolly
the
ond
sho-rp.
cock-
until
)
mqrk,
meens
imoge
will
of
The
il
low
in
Repeof
ing
thefigurel.
o
Sef
o
Sef
Lif
t ond
the
o
Preselect
Sef
of
o
Set
Triple
its
procedures
until
the
(17)
kno
b
fhe f
ilm
rotote
speed
volue
the
.the .req.uired
the
diaphragm
fhe
imoge
wedge:
contours
together,
Microprism:
is
correct,
"
not
Ground
brightness
picture
flicker,
must
the
glass
focf
Loading...