Precauciones
Con el fin de evitar daños personales o a la propiedad, por favor, lea detenidamente las
siguientes medidas de seguridad, y sígalas al usar el producto. Las medidas de seguridad
están clasificadas como Peligro, Precaución y Aviso, de acuerdo con su prioridad. La
compañía no será considerada responsable de ningún daño físico o a la propiedad derivada
del no cumplimiento de estas medidas de seguridad.
Peligro
resultar en daños personales o muerte.
Precaución
puede resultar en daños personales o daños al producto o a la propiedad.
Mantenga el producto lejos de objetos magnéticos como imanes, TVs, monitores,
altavoces o aparatos “manos libres”. El producto podría ser dañado o los contenidos de
su disco duro eliminados.
No instale cables en lugares por donde la gente camine habitualmente. Los usuarios
podrían tropezar con los cables o dañar el producto.
Si se producen tormentas eléctricas mientras carga la batería, apague inmediatamente
el sistema y desenchúfelo de la toma de corriente. Hay riesgo de daño al producto.
El no cumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario puede
•
Use sólo el adaptador CA incluido con su producto. Usar otro tipo de adaptador CA
puede provocar una descarga eléctrica o fuego.
•
No desmonte ni intente arreglar o modificar el aparato. Si usa el aparato con las
condiciones anteriores existe riesgo de descarga eléctrica o fuego.
•
Si sale humo del producto, huele a quemado o produce ruidos extraños, apague
inmediatamente el sistema y desenchúfelo de la toma de corriente.
las condiciones anteriores existe riesgo de descarga eléctrica o fuego.
•
Nunca enchufe o quite el cable de alimentación de la toma de corriente con las
manos húmedas. Hay riesgo de descarga eléctrica.
•
No coloque el producto junto a un radiador o dentro de un horno microondas. Hay
riesgo de explosión o fuego, y puede causar deformaciones o averías en el producto.
•
Si entra líquido en el producto, apague inmediatamente el sistema, desenchúfelo de
la toma de corriente y póngase en contacto con su centro de servicio. Hay riesgo de
descarga eléctrica o fuego.
•
No use el producto mientras conduce. Esto podría causar un accidente.
•
No deje el producto dentro de un vehículo bajo la luz directa del sol, especialmente
en verano. Esto puede causar daños al producto.
El no cumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario
Si usa el aparato con
1
Evite dejar caer al producto o someterlo a golpes fuertes. Esto puede causar daños al
producto o la pérdida de datos.
Mantenga el producto y el adaptador CA fuera del alcance de los niños. Hay riesgo de
descarga eléctrica o de exposición a ondas electromagnéticas.
Use sólo aquellos accesorios (adaptador para el encendedor del coche o la batería
auxiliar) autorizados por PQI tras unas completas pruebas funcionales de
compatibilidad.
Aviso
resultar en daños personales menores o daños al producto o a la propiedad.
El no cumplimiento de estas instrucciones por parte del usuario puede
Evite colocar objetos pesados sobre el reproductor. Esto puede provocar averías o
dañar el producto.
No pulse dos botones simultáneamente al usar el mando a distancia. Esto puede
provocar averías en el producto.
2
Su Reproductor
Vista Frontal
Puertos
(1) LCD
(2) ESC Button (Botón ESC)
(3) MENU Button (Botón de Menú)
(4) Speaker (Altavoz)
(5) Navigation Button
(Botón de Navegación)
(6) Play/Pause Button
(Botón de Reproducir/Pausa)
(7) POWER Button
(Botón de ENCENDIDO)
(8) USB OTG Button
(Botón de USB OTG)
(9) USB LED (LED de USB)
Nota
Encender/Apagar
●
Para apagar el reproductor, pulse el botón POWER (ENCENDIDO) durante 1 ó 2 segundos.
●
Si pulsa el botón POWER (ENCENDIDO) para encender el aparato, el RUN LED (LED de
FUNCIONAMIENTO) parpadea en verde, luego en amarillo y luego en verde de nuevo.
Después aparece el logo de mPack en la pantalla LCD. Finalmente, aparece la pantalla
principal, aproximadamente unos 15 segundos después de haber pulsado el botón POWER
(ENCENDIDO).
(8)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(9) (11)
(10) (12)
(13)(14) (15) (16)
(10) RUN LED (LED de Funcionamiento)
(11) CHG LED (LED de CARGA)
(12) IrDA Remote Control Sensor
(Sensor del Mando a Distancia IrDA)
(13) DC-5V Adapter Port
(Puerto del Adaptador CC-5V)
(14) USB 2.0/OTG Port
(Puerto USB 2.0/OTG)
(15) SPDIF Port (Puerto SPDIF)
(16) VIDEO Port (Puerto de VÍDEO)
(17) AUDIO Port (Puerto de AUDIO)
3
Instalar el Programa de PC
Para usar la descarga de archivos multimedia, la agenda, la administración de audio DB y las
funciones de actualización del firmware, instale el programa de PC mPack con el CD de
instalación suministrado con el producto.
1
Introduzca el CD de Instalación en la
unidad CD-ROM del PC.
▶
Aparecerá la ventana del
“mPack P600 CD Software”
(CD de Software mPack P600).
▶
Si no aparece la ventana de
instalación de software mPack
P600, haga doble-clic en
“install.exe” en el CD-ROM.
2
Haga clic en <PC Application
Software> (Software para
Aplicaciones del PC) para instalar el
Programa de PC.
Nota
1) PC Application Software (Software para Aplicaciones del PC): Proporciona Administración de
Direcciones, Administración de Audio DB y Sincronización entre el PC y las funciones mPack.
2) Media Converter (Conversor de Medios): Permite la conversión de formatos de archivo no
soportados por el mPack.
3) USB Driver for Windows (Controlador USB para Windows): Permite al Windows 98 reconocer
el mPack.
4) User’s Manual (Manual de Usuario)
4
Conectar el mPack a un PC
1
Conecte el mPack al PC con el cable
USB.
- Cuando se haya establecido una conexión,
aparecerá el icono
de Windows.
Nota
Puede que el reproductor mPack no sea reconocido cuando está conectado si el sistema
operativo del ordenador es Windows 98. En este caso, instale el controlador del dispositivo
desde el CD de Instalación suministrado con el producto. Para una información más detallada,
consulte el
en el área de aviso
User’s Manual
(Manual de Usuario).
Desconectar el mPack de un PC
Debe desconectar el reproductor del PC de forma segura tras haber completado la transmisión
de datos a través del cable USB. Si el reproductor es desconectado del ordenador sin usar la
función Safely Remove Hardware (Quitar Hardware de Forma Segura), puede ocurrir un error
en el sistema de archivos del disco duro del reproductor.
Conectar con un cable OTG
1
Conecte el cable OTG al USB port
(puerto USB) de la cámara
(videocámara) o al lector de tarjetas.
2
Conecte el cable OTG al USB port
(puerto USB) del mPack P600.
3
Pulse el botón <USB OTG> en el
mPack P600.
- El USB LED (LED de USB) del mPack
P600 parpadeará en verde y los datos
guardados en la cámara, la
videocámara o el lector de tarjetas se
copiarán en el disco duro del mPack.
5
●
Si el mPack P600 está encendido mientras se usa la función OTG, la alimentación se
apagará automáticamente.
●
Use la función OTG del modo Search (Buscar) de la cámara o la videocámara.
●
Algunas cámaras o videocámaras no soportan la función OTG. Consulte las specificaciones
Nota
4
OTG de la cámara o videocámara.
●
Cuando descargue datos usando la función OTG, se creará la carpeta DSK00000 en la
carpeta Backup (Copia de Seguridad) del disco duro del mPack. Los datos descargados se
guardarán en ella. Si la carpeta DSK00000 ya existe, se creará una nueva carpeta con el
nombre DSK00001, DSK00002, y así sucesivamente.
Cuando el USB LED (LED de USB)
esté apagado, desconecte el cable
USB OTG.
- Confirme los datos guardados en la
carpeta DSK00000 del disco duro del
mPack.
6
Descargar Archivos desde el PC al mPack
Descarga Directa de Archivos al mPack
Conecte el mPack P600 y el PC con el cable USB. Use el Windows Explorer para
descargar directamente un archivo al mPack P600 que está reconocido como un disco
extraíble en el PC.
1
Conecte el mPack y el PC con el
cable USB.
- El mPack está reconocido como
un disco extraíble.
2
Ejecute el Windows Explorer.
3
Seleccione el archivo que desea
enviar al mPack P600 y cópielo en
una carpeta del disco duro del
mPack_P600.
Explorador de Archivos
Usando el File Browser (Explorador de Archivos), puede descargar archivos desde el PC a su
reproductor mPack o sincronizar el PC con su reproductor mPack.
1
Seleccione carpetas para el PC y
el mPack.
-
Puede usar las funciones Copy
(Copiar), Move (Mover) y Sync
(Sincronizar).
2
Seleccione Copy (Copiar), Move
(Mover) o Sync (Sincronizar) y
luego haga clic en el botón de
flecha.
7
Precaución
●
Si selecciona Folder Synchronization (Sincronización de Carpetas) mientras los
archivos están sólo en el PC, estos son copiados en el reproductor mPack.
●
Si selecciona Folder Synchronization (Sincronización de Carpetas) mientras los
archivos están sólo en el reproductor mPack, estos son eliminados.
●
Si hay un archivo que deba ser eliminado, confírmelo antes de eliminarlo. No se
puede restaurar un archivo eliminado.
8
Pantalla Principal
Elemento Descripción
Audio
Video (Vídeo)
Photo (Fotos)
Text (Texto)
Browser
(Explorador)
Applications
(Aplicaciones)
Setup
(Configuración)
Puede ver la lista de archivos de audio y reproducir archivos de audio y listas de
reproducción usando el Audio Player (Reproductor de Audio).
Puede ver la lista de archivos de vídeo y reproducir archivos de vídeo usando el
Video Player (Reproductor de Vídeo).
Puede ver la lista de archivos de fotos y ver fotos usando el Photo Viewer (Visor de
Fotos). Además, puede organizar las fotos en álbums usando la función Photo
Album (Álbum de Fotos).
Puede ver la lista de archivos de texto y leer archivos de texto como letras de
canciones y libros electrónicos usando el Text Viewer (Visor de Texto).
Puede explorar y administrar el disco duro del mPack.
Proporciona acceso a las funciones de Address Book (Agenda), Calendar
(Calendario), Clock (Reloj) y Calculador (Calculadora).
Le permite configurar las funciones de Audio, Video (Vídeo), Photos (Fotos),
System (Sistema) y Power (Energía).
9
Funciones de Reproducción
Audio
1
Seleccione el icono <Audio> en la
pantalla principal usando las teclas
de dirección Izquierda/Derecha del
Navigation Button (Botón de
Navegación) y pulse el botón
- Aparecerá el submenú Audio.
2
Seleccione BROWSING
(EXPLORAR), PLAY LIST (LISTA
DE REPRODUCCIÓN), ALL
AUDIO (TODO AUDIO), GENRE
(GÉNERO), ARTIST (ARTISTA),
ARTIST&ALBUM (ARTISTA Y
ÁLBUM) o ÁLBUM y pulse el botón
▶
||.
3
Seleccione un archivo de audio
para ser reproducido y pulse el
botón
▶
||.
- El archivo de audio seleccionado
será reproducido por el Audio
Player (Reproductor de Audio).
- Cuando haya seleccionado
PLAYLIST (LISTA DE
REPRODUCCIÓN), ALL AUDIO
(TODO AUDIO), GENRE
(GÉNERO), ARTIST (ARTISTA),
ARTIST&ALBUM (ARTISTA Y
ÁLBUM) o ÁLBUM pulse el botón
MENÚ para reproducirlo.
▶
||.
10
Las funciones del Navigation button (botón de Navegación) del Audio Player (Reproductor de
Audio) se muestran más abajo.
Elemento Descripción
▲
▼
◀
▶
▶||
Subir volumen.
Bajar volumen.
Short(Corta) Reproducir el archivo anterior.
Long(Larga) Retroceder usando el Speed Control (Control de Velocidad).
Short(Corta) Reproducir el siguiente archivo.
Long(Larga)
Short(Corta)
Long(Larga)
Avance rápido usando el Speed Control (Control de
Velocidad).
Reproducir un archivo de audio o pausar la reproducción.
Salir del Audio Player (Reproductor de Audio).
MENU
(MENÚ)
ESC
Short(Corta) Abrir el menú emergente.
Short(Corta) Salir del Audio Player (Reproductor de Audio).
Long(Larga) Poner en silencio.
11
Video (Vídeo)
1
Seleccione el icono Video
<Vídeo> en la pantalla principal
usando las teclas de dirección
Izquierda/Derecha del Navigation
Button (Botón de Navegación) y
▶
pulse el botón
- Se mostrarán todas las carpetas
y archivos incluidos en la
carpeta de Video (Vídeo).
2
Seleccione un archivo de vídeo
para ser reproducido y pulse el
botón
▶
- El archivo de vídeo
seleccionado será reproducido
por el Video Player
(Reproductor de Vídeo).
Las funciones del Navigation button (botón de Navegación) del Video Player (Reproductor de
Vídeo) se muestran más abajo.
Elemento Descripción
▲
▼
◀
▶
▶||
Short(Corta) Reproducir el archivo anterior.
Long(Larga) Retroceder usando el Speed Control (Control de Velocidad).
Short(Corta) Reproducir el siguiente archivo.
Long(Larga)
Short(Corta)
Long(Larga)
||.
||.
Subir volumen.
Bajar volumen.
Avance rápido usando el Speed Control (Control de
Velocidad).
Reproducir un archivo de vídeo o pausar la reproducción.
Salir del Video Player (Reproductor de Vídeo).
MENU
(MENÚ)
ESC
Short(Corta) Abrir el menú emergente.
Short(Corta)
Long(Larga) Poner en silencio.
Salir del Video Player (Reproductor de Vídeo).
12
Photo (Fotos)
1
Seleccione el icono <Photo
(Fotos)> en la pantalla principal
usando las teclas de dirección
Izquierda/Derecha del Navigation
Button (Botón de Navegación) y
▶
pulse el botón
- Se mostrarán todas las carpetas
y archivos incluidos en la
carpeta de Photo (Fotos).
- La apariencia de la pantalla de la
lista de fotos está determinada por
la configuración Thumbnail/FileList
(Miniatura/Lista de Archivos) de la
Photo Setup (Configuración de
Fotos).
2
Seleccione una foto y pulse el
botón
▶
- Se mostrará la foto a través del
Photo Viewer (Visor de Fotos).
Las funciones del Navigation button (botón de Navegación) del Photo Viewer (Visor de Fotos)
se muestran más abajo.
||.
||.
Elemento Description
▲
▼
◀
▶
▶||
MENU
(MENÚ)
Short(Corta)
Long(Larga)
Short(Corta)
Long(Larga)
ESC
Rotar la foto en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Rotar la foto en el sentido de las agujas del reloj.
Ver el archivo anterior.
Ver el siguiente archivo.
Acercar el Zoom a la foto.
Alejar el Zoom de la foto.
Abrir el menú emergente.
Configurar el BGM como ON/OFF (Encendido/Apagado), ajustar el
volumen y seleccionar un BGM.
Salir del Photo Viewer (Visor de Fotos). / Salir del Zoom Viewer
(Visor Zoom).
13
Text (Texto)
1
Seleccione el icono <Text
(Texto)> en la pantalla principal
usando las teclas de dirección
Izquierda/Derecha del Navigation
Button (Botón de Navegación) y
pulse el botón
- Aparecerá la lista de archivos de
texto.
2
Seleccione un archivo de texto de la
lista de textos y pulse el botón
- Se
mostrará
del Text Viewer (Visor de
Te xt o s ).
Las funciones del Navigation button (botón de Navegación) del Text Viewer (Visor de Texto)
se muestran más abajo.
Elemento Descripción
▲
▼
◀
▶
▶
||
MENU
(MENÚ)
Short (Corta) Cambiar a Search Mode (Modo Buscar).
Long (Larga) Salir del Text Viewer (Visor de Texto).
Short (Corta) Mostrar el menú emergente.
Long (Larga)
ESC Salir del Text Viewer (Visor de Texto).
▶||
.
▶||
.
el archivo a través
Desplazar el cursor una línea hacia arriba.
Desplazar el cursor una línea hacia abajo.
Desplazar el cursor una página hacia arriba.
Desplazar el cursor una página hacia abajo.
Configurar el BGM como On (Encendido)/ Off (Apagado), ajustar el
volumen o seleccionar un BGM.
14
Loading...