POWERWINCH 825 Operation Manual

Page 1
OPERATION MANUAL
S
L..t
.
r.- .6r.d
|
READ PBODUCT DESCRIBED.
TION. FAILURE TO
PROPERW DAMAGE. RETAIN
The model any type
chain windlass features fast free fall.
load of
When unpacking damage that may
CAREFULLY EEFORE ATTEMPTING
of anchor. The uniquely
power-up
This windlass is rated for
1
,00O
Ge
following safety
The lrmes:
1 . Read all manuals
fully. Be thoroughly
prop€r
the well
acquainted
should be allowed
ALWAYS UNPLUG
PREVENT ACCIDENTAL TEMPTING
PERFORM ANY MAINTENANCE.
2. Never use the windhss
animals-
3. Stand
keep children free from
4. Always keep
away from the
I
PROTECT
COMPLY
Description
825
and
lbs.
anchor
lhis
windlass
a worm
power-down
UnPacking
product,
have occurred
ne ral Safety
precautions
included with this
familiar
use of the
equipment. Only
with these rules of
to use the windlass.
Awnnnrnc
THE WIRING
STABTING
INSTALL, SERVICE,
TO
to lift or move
windlass when in use and
windlass area
hands clear of
WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT
retrieves and spools
gear
operalion and manual
carefully
during transit.
I nlormat i o n
must be tollowed
with the controls and
gypsy.
TO ASSEMBLE,
YOURSELF AND OTHERS
INSTRUCTIONS
designed rope and
system for
drive
a maximum working
inspecl for any
product
persons
safe operation
HARNESS TO
BEFORE AT.
RELOCATE OR
people
at all times-
FOR
at all
care'
or
*TNDLASS
INSTALL, OPERATE BY OBSERVING
FUTURE
IN
PERSONAL INJURY AND/OR
REFERENCE,
e ne ral Saf
G
ety
OR MAII,ITAIN
ALL SAFETY
(Conti
n
u ed
INFOBMA.
AWARNINGA
ALWAYS STAND CLEAR OF
THE LOAD OR ANCHOR POINT AND THE WIND-
LASS. SERIOUS INJURY COULD OCCUR, IF THE ROPE BREAKS.
5. Do not wear loose fitting clothing, scarves, or neck ties. Loose clothing may pans
and resull in serious
6. Alwayswirethewindlasswitha circuit breaker. Fail­ure to use the breaker could cause
creating a
polential
fire hazard
CAUTION
When the windlass is not in use,
tie4off
be
prevent
and
the boat th€ anchor
so invalidatos
7. Inspeclthe entire rope forweak or worn condition or
kinking
8. When replacingthe rope, always rope. The rope affects the
9. Never substitute
c.ould occur.
10. Do not atiempl load of the windlass.
1 1 . Do not operate
drugs, alcohol,
onto a cleat to relieye motor t€nsion
boat damage. Also, when trailering
must be tied-off. Failurs
th€ warranty.
(short
tighl twist
cable for
pull
to
the windlass under the influence of
or medication.
THE AREA BETU'EEN
become caughl in moving
personal
or curl) betore each
perforrnance
rope.
load
greaier
a
injury.
overheating
or nrotor
danuge.
anchor must
the
usea Powerwinch
of the
Possible injury
than
)
gypsy.
the
THE
thus
to do
use.
rated
Anchor
Model
'
P.C. - Proof
Typs
Any
Unit
Lenglh
15-3/4'
Copyright 1994,
No Load Line
Line Speed
(FPM)
page
Coil - See
7 for details
Unit
Hoight
8"
Campbell Hausfeld/
Specitications
Line Size
Chain 5/16 or 3/8" P.C.'
Bope 1/2'
Smtl Fetzer Company
or
Y8"
Unit
widrh
11-114"
Voltage
(volt)
't2
Circuit
Breaker
(Amps)
200
Approximate
Boat Siz6
26' - 50' 1,O00
Unit
Weight
0bs)
Working Load
Gsar
Ratio
192:1
Maximum
lbs.
P7062601AV 2194
Page 2
MOUNTING To mount
procedures
the windlas.s,
oullined
Tools Requir€d: .
Electric
.
Terminal
.
Adiustable
.
Flathead
drill and'112",1-1l8'and
crimping
wrench
screwdriver No.2
refer
below.
lool
Figure
1o
follow lhe
1 and
2" drill bits
1 . Place lhe enclosed template in the desired
lion
deckand tape into
on lhe
position.
centerline of thetemolale is on the centerline
posi-
Besurethe
of the
bow
IMPORTANT: Be installed
over
absoluteV
rope/chain locker before
the
mounting holes. The
anchor
certain rope will feed into the rope
that
the windlass is
drilling any
locker through a lwo inch hole in the deck of the boat.
Meterial Requircd .
3/8"-16
bohs
(not
(4
€tainless steel) Bolt length depends upon deck thickness. and add an additional length. Exatnple:
.
98' diameterflat
.
Marine
plywood
and lock washers
(optional)
deck + 1-114'
1-112"
olate
.
#8 wood screws
length depends
.
Anchor
.
Batlery
.
#2
.
#2
.
{f2
.
#16
.
#16
.
#16
.
#16 wood scfews
.
5/16'-18 x |' Hex head
.
s/t6" lock washer
.
5/16'nut
terminal gauge gauge gauge
gauge gauge gauge
(4)forlhe upon mounting localion)
(2) wire - red - battery wire - black - battery to control
(6)
lugs
-
blue - switch to conlrol
wi.e
-
green
wire wire - white
(4)
(1)
(1)
included):
Calculate the deck thickness
1-1l4' length forthe
clearance
=2-34'
for underdeck
switch mounting
overallboft
boh length.
(4
stainless
support back
sleel)
plate
(Bolt
to control unit
unit
unit
-
swilch
-
switch to control unit
-
control unit
screw
control unit
to
--t
(1)
|
-
Circuit breaker connections
Spot and
2.
drill
the
holes as shown on the template. Fhere arelour 1/2'mounting holes, one 1-118" for the wiring harness and chain hole tothe locker
one 2' hole forlhe rope/
(See
Figure l and/or mount­ing template). lf using the optional marine base undemeath, usethe same mounling
hole locations.
lor
Placethe windlass in
3. to the deck
oosition
using 31i8"-16 bolts, lock washers
and
boll the windlass
f lat washer.
CONTROL UNIT INSTALLATION To install
control unit,
refer to Figure 2 and follow the
outlined orocedures.
CAUTION
lnstall the control unit assombly direction with ths arrows position. arrows control
Do not mount the control
pointing
unit
a
in the downward
will not operate
pointing
c
in the vertical
in ths
unit
position
proporly.
hole
plywood
template
and
uprvard
with th6
or the
Figure 1 Mounting And
Wring Hole Locations
MOUNTING HOLES
CHAIN/ROPE LOCKER
HOLE
tm*umt
c
OPTION 1 OPTION 2
a a
c
Figure 2 Control
1 . Mount the control unit inside
where the not be battered location is under the deck windlass sothatthe wires can lo the control unit.
-2-
unit will not be immersed in waler and
c
c
INCOFRECT
Unit Mounting Positions
rooey'chain locker
the
by the rope or chain- The
close enough to the
connected directlv
be
preferred
Page 3
lnsta I lati
o n
(C
onti n ued
)
possible,
lf in Figure with the arrow
the unit will not operate
ing
is
mount the control
-
Option 1. Nev€r mount the control
2
pointing
in the downward properly.
acceptable, but not
Drill lhe mounting holes
unit
verlically shown
position
Horizontal rnount-
preferred
(Option
using the conlrol
lemplate.
4.
Fasten the control unit with tour #16 wood screws.
To wire lhe control unil to lhe windlass, refer to and lollow the outlined orocedures.
'1.
Measure and cut lhe required
lengths
of #2
red and black to connect the control unit to the
windlass.
2. Crimp a #2
gauge
lugto one end of boththe red
black wires.
3.
Remove lhe top nut from the
sideoflhe control unit
lhe
post
and lighten lhe nut
on
(Post#4).
post
on lhe left-hand Attachthe red wire securely.
unit
or
2).
unit as a
Figure 3
gauge
and
Remove
4.
side of the control wire
thetop nut
on the
post
from the
unil
and
Connect the red wirefromthe
wire on the windlass
o.
Connect black
lhe black wire
wire on the windlass
tighten the
by using the
post
(Post
#1). Atlach
controlunit
for lhe control
by
using the butt con-
neclor.
SWITCHPLATE INSTALLATION To install the switchphte,
1. Select the suitable etc.).
Make sure lhere
the entire switch
2. Cut a hole 1-3/4"
3.
Apply a lhin edge of the switch plale
using the
follow the
location
outlined
(bulkhead,
is enough
and wires.
high and 1"
witJe.
bead of silicone
mounting
four #8 round
plate head wood screws.
lhe
on
right-hand
black
the
nut securely.
tothe red
butt conneclor.
unit to the
procedures.
console,
room behind lor
sealer around
and
attach lhe
the
CIRCUIT
BREAKER
WING
NUT*
2 GAUGE
LUG*
2 GAUGE
RED
SCREW*
BATTERY
TERMINALST
WIRE*
GAUGE
2 LUG*
LUGT
BLACK WIRE*
-
NOT SUPPLIED
GAUGE
2
LUG*
16 GAUGE
GREEN
16 GAUGE BLUE WIRE'
BLACK
WIRE*
WIRE'
BACK VIEW
oF swtTcH
Figure 3
Wiring Diagram
-3-
Page 4
P70626014V
MODEL
825
lnstallation
WIRE INSTALLATION CONTHOL
To wire the switch lo the controlunil. referto Fioure3 and follow the outlined
1 . Measure and cul the required
green, to the contrcl unit.
2. Connect lhe #16 wire on swilch using butt conneclors.
3. Connect the#16
on
using butt connectors. Connecl
3. on the control unil and the blue wire using bun conneclors.
WIBE INSTALLATION FROM THE CONTFOL TO THE BATTERY
To wire the contfol unit to the battery, reier to Figure 3
follow the
and
Measure and cut the required
1 .
red and black wires to connecl the control unit to
the
2. Crimp a lf2
UNIT
while and blue wires to connect the switch
lhe co?trol
control unit and the white
lhe
the #16
outlined
banory.
gauge
FROM THE SWITCH
procedures.
lengths
gauge green
unit and
gauge
gauge
procedures.
lug to all four ends of the wires.
the
white wire to the white wire
blue
wire to the blue wire
lengths
of #16
wire to the green
wire on the
wire on
on the
ol
TO
lhe
#2
THE
gauge
grcen
switch
switch
UNIT
gauge
(Continued)
7. Rernove the top green,
ofthe switch to the wire on the
RODE INSTALLATION The wirdlass is a combination olthe rope-to-chain
through
fit a shaclde chain lo the rope. This prolessional
instnrclion
ing
ship and Snma
Use 916" 5/8" Powerwinch line the windlass before splicing exact match
ANCHOR The typical danforth anchor. Referto to the thimble
whiteard bluewires used
control unit
post
designed to accepl anchor line,
splice be done conea!. A shaclde
the chain
is used. Use an eye splbe
at a
rnarina. However, complete
are availablein Chapnan
B@t Handling, Chales
or U8" Acc@
between the chain
ATTACHMENT
type
using a shackle
lrom
nut
and
tighlen the nut securely.
two. Howaner. gypsy.
prrcedure
only. Run the chain through
of
anchor used on lhis
Figure 4 and attachthe
CAUTION
Never cut the thimble
will r€dsce
possibl€
in
automatically invalidates the
the anchoring capacity
anchor loss. Cutting
connocted to th€
post
the
(Pos{
The warranty
proof
located to
tt2).
Attach lhe black
it is imoortanl that the
to atlach the anchor
should be done
Pibting S@rnan-
E. Clraprnan.
coil
chain or 1/2" or
to ensure
and the
(not
supplied).
the lactory
warranty.
the right
lo connecl lhe
chain or
will
not
is invalilated if
by
rope splic-
there is an
gypsy,
windlass is a
anchor
rope. This
and/or rosull
splice
a
CAUTION
Never ground
3. Attach the circuit breaker to the
4. Attach one end ofthe redwirelothe other end ofthe
5. Remove the top nut from the
attach tho circuit
terminal
the battery.
circuit breaker
screw with a 5/16' lock washer and
green,
of the the swilch to the control unit
red wire on the
(negative
by using a 5/16'-18 x 1' hex head
white and blue wires used to connecl
post
breaker to the battery
post).
G)
positive
post
located to the left
(Post
and
tighten
the
(+)
side of
nut.
#3). Attach the
securely.
nut
CAUTION
Never attach the black wire
(positive (+)
minal
6.
Attach the black wire lo the negative O side of the batterv.
post).
the battery
to
hot
ter-
-4-
tg
U
i
Figure 4 Anchor Attachment
Operation
There are two operating automalic each
andfree{all. The following
mode. Always keep hands clear
Awnnxrue
ALWAYS STAND CLEAR OF THE THE
LOAD LASS, SERIOUS INJURY COULD ROPE
OR
ANCHOR POINT AND
BREAKS.
methods for
AREA BETWEEN
SHACKLE
TH IM 8LE
the windlass:
sections describe
gypsy.
of
THE WIND.
OCCUR. IF
THE
Page 5
CAUTION
When the windlass is not in use. be tied-off onto a cleat to reliev€
pr€vent
and
the boat the anchor must be
so
invalidates
boat damage. Also,
the warranty,
the anchor must
tied-off. Failuro to do
motor tension
when trailering
This
aclion tightens the clutch
lully engages
Use the windlass to take
vertically.
loose
by
the
clutch.
When the line is
slowly
running the boat
cones on the
in the line
vertical, break lhe anchor
unlil lhe line
torward.
gypsy
and
runs
AUTOMATIC MODE The windlass can be operated automatically
switch.
'down"
the
released. To raise the anchor, hold the
'up"
position
lower
To
lhe anchor,
posit/on
until the anchor is
until the
simply hold the swilch in
desired line length is
retrieved.
using the
switch in the
CAUTION
Never change the
out allowing
Motor damags could FREE.FALL MODE
The windlass can be operated unfolding the clutch handle on tuming lhe handle
line lenglh is released
The roper'chain from
the force anchor. The the anchor will fall.
Afterthedesired line lengrth is by rotating the handle on
the rnotor to come to a
more
switch direction
occur.
counterclockwise until the desired
(See
Figure
gypsy
underthe
generated
by the rope, chain and falling
the clutch
is disengaged, the faster
reached,
top of clutch knob clockwise.
in a free-fall method by
top of the windlass and
clutch knob spinsfreely
quickly
complete stop,
5).
tighten
the clutch
witlF
CAUTION
Never use the windlass
Maintenance
This windlass during the
lubricate the
oullined
1 . Rernovethe lutrication
2. Insert squeeze for
3-
Reolace the
The rope must also be or deep
Also
and chain Powerwinch rope that is windlass. rope,
lhe chain.
cuts. Never
checkthe eye splice, the
will
requires WD40
operaling season and
windlass, refer
procedures.
lhe tip of the
four seconds.
screw.
checked
splice an old rope with a new rope-
lor wear. Replace
piece
A
protect
of lealher,
the
rope from chafing and abrasion by
to b?eak
to Fiqure 6 and follow the
screw on
tube into the opening and
loop connecting the rope
specifically designed for this
sewn into lhe loop of the
the anchor fr€e.
or equivalent lubricant
before storage.
lop of the wirdlass-
periodicallyforabrasion
the rope only with the
To
Figur€
5 Clutch
-5-
CLUTCH
KNOB
Adiustments
Page 6
Check Replace corroded,
Once a on the quarts
the electrical
any
year,
front of
of fresh
connection
frayed
or worn.
remove
the unit
water
connections
the corner of lhe
and llush the chain
(See
annually
or wire
Figure
which is
6).
forconosion.
damaged,
chain tube
with two
tube
cover
pl
Re
ace
For informalion
parts,
calltollfree
lollowing
information:
.
Model number
.
Serial
.
Part number
me nt P arts
regarding where
1-800-24i|-3097.
number
and description
I nf orm ati o
to order
rePlacement
Please
provide
n
the
infonnation
For product,
please
Technical
regarding
call
the
1-800-243'3097
Service
operation or repair
for assislance.
of
this
Address
parts
correspondence
Powerwinch 100 Production Harrison, Ohio 45030
Drive
to:
Figure
6 Lubrication
-6-
Page 7
Windlass op€tate
will not
1. Disconnacted bad circuit
or
breakers
bad wirino
or
CORRECTIVE
1. Start.checking crrcun
breat(ers
gaug€
wir€ wrndtass wiring
betwaen
Double
probt€m
the wiring
dirscilylromth€
operates,
chack
lhe
conltnu€s,
ACTTON
andtestthe
th€
at
th€ circuil
battery
wiring
and
replace
th€ battery.
windlass
batterytothll
and
lhe
bv runnino
breaksr
ot
th€ ss/itch connections. circuit breakers.
Bypass the
a #2
switch:ll the
sorn€ of the
is faulv.
tf the
Line slipping when r6tri€ving
2. Bad
1. Wrong
switch orcontrol
Wrong rops
Loose
size
clutch
chain size
Proof
unh-
Coil
Bypass trical breaker
2.
1.
2 Tight€n
3.
the citcuit
prcblem
in normal
Bypass
edy,
check
ll all
connections
replacing
control
Make sure
rope.
top
ot the
constructed
use.
Do not
Ch€ck
the
Make
sure chain. lh6
chain-
Specifications
only.
the
switch and
the
wiring and
the
switch and
unit.
the
rope
lhe
clutch
unit and
to occasionally
be afraid
eye splice
lhe chain
It
the chain
bteaker
Always
opeation.
itth€
are tight,
by flipping
is
connactions
problens
size is
rotating
to app-ly
.|or
tightnoss.
sizs is
iammed,
raplace
1l/ or S/8.
clockwisg.
to
dbgnose en
-use
windlass
the handte
handl€
pressure
5/16.
revorss
operatas
the switch.
€xist,
€xtrernev
on the
or 3/8.
the
elec-
e circuit
prop-
at the switch.
Th€
Atter
replace
powerwinch
open on
u;ltilto trse
cldch is
hard
alutch.
Drool
the
the
coil
Figure
7
3i/8" Proof
WIRE DIAMETER
TRADE
srzE
Coil
=.394
-7
Figure
-
8 5/16"
Proof
Coil
Page 8
Limited
Warranty
This Limited
A.
Division pany")
Warranty
ol the Scott
the original
to of a Poweruinch in this
ferable
B.
manual.
to any
Responsibilities
This Limiled
other
of the Company
Warranty:
Repair
1. Company) found within of
2. The charge for
of any ranty
C. Besponsibilities
Warranty:
'1.
Complete
to the
in the to show for service
ited
2. Promptly of any claim
3. At the
Product lo
or replace
qny part
l6e Company
by
(2) year period
a two
purchase.
Company
shipment
Product
repair.
ol the
(fully
Conpany,
box. Oherwise,
dated
under
Wananly.
notify
hereunder
Option
the Company
Authorizaiion
Product retum.
80G24i)-3O97
Production
authorization
Drive,
and how to retum Company.
4. Use reasonable eralion, use
and storage
accordance with
Owner's
in the
5. Have Wananty
representalive
or pany.
given
is
Fetzer
purchaser (the
Product
by the
Company
"Product")
(lhe
Wananty
party.
under
(at
will
received for
and accurately)
the
proot
the
lhe Seller
of the Company,
discretion
the
parts
or
pay
backlo
the Product
o{
be delective
to
lhe dale
from
the transportation
the Purchaser
legitimate
Purchaser
under lhis
and
Wananty card
Purchaser
purchase
of
provisions
or the
included
will have
to
of
Company
retum
for inspection.
must be
given prior
Call the Company
or wrilethe
Hanison,
complete
the Product
Company
.f5030,
OH
instruclions on
directly to the
care in mainlenance,
of the Product
the instructions
contained
Manual.
performed
work
approved
by a dealer
by the
Powerwinch
"Com-
(the
'Purchase/)
specified
trans-
is not
this Limited
of lhe
War-
Limited
relum
qualify
the Lim'
the
to any
at l-
at 100
for
op-
in
Com-
Except as
6. charges are
noted in 8.2., lransporlation
the
responsibility
of the Pur-
cnaser.
This Limited
D.
1. Defects
2. Any
manufactured by
E. This
Limited Warranty
Any failure that
1. installation of the
2. Any Purchaser's
tion, ooerate and use dance the Owner's
Wananty covers:
in workmanship
part
or
parts
or materials.
lhe
of
Product
the Company.
does not cover:
results from improper
Product.
failure that resuhs from accident,
abuse, neglect, modifica-
improper mainlenance, or failure
the Product in accor-
with lhe instructions
provided
Manual supplied with
Producl.
Any cable
3. break.
replacement other lhan a
Cable is a
wear item and will fray
and lwist during normal use.
F. THERE IS NO OTHER
IMPLIED
WARMNTIES, MERCHANTABILITYAND TICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO YEARS FROM DATE THE EXCLUSIVE
ANY AND ALL INCIDENTAL
FOR
EXPRESS WARRANTY.
INCLUDING THOSE
FITNESS
OF PURCHASE.
REMEDYAND ANY
OR OUENTIAL DAMAGES OR EXPENSES SOEVER lS EXCLUDED. Some
limitations on how long an implied
allow
lasts, or incidental limitations may not appty to
This Limited
you
and
do not allow exclusion or limitation
or consequential damages, the
you.
Warranty
may also have other
gives you
ights which vary
states do
specitic legal
state to state.
Powenttinch reseves the ight on anv
prcduct
without
notice.
to after specitications
sold or
to
in
the
FOR A
PAR.
TWO
THIS IS
LIABILITY
CONSE-
WHAT-
wananty
above
rights,
OF
(2)
not
of
from
publication, or
rights reserved.
All
This
parts
lhereof
may not be
,
reproduced in any form without
written
permission.
Page 9
REPLACEMENT
PARTS
LIST
I
WINDLASS
rd.r
r.r.sni
|.
r-15
MODEL
For
intormation
pans, lollowing
. . .
825
Replacement
regarding
call toll
Modelnunber
Serial
Part number
description
free 1-800-243-3097.
information:
number
and
lnlormation
wher€
Address pans correspondence
Powerwinch 100 Harrison,
22
23
24-
parts
to ord€r
Production
please
Ohio
replacement
provide
45030
the
to:
Drive
See Section
IR
19
20
A
si3b4
27
28-
1J-
25-
Section
A
'cz
P7062900AV
10/92
Page 10
REF.
NO.
'|
6 7 8
I
'10
'11
12 '13
'14
IJ
16 't7
18 19
20
24
25
2A
29
5U ?1
32 33 34
36
5I
38 39
40 41
42 €
M 45 46 47 48_
,49
50 5l 52
53 54
55
OESCRIPTION
Screw,
1/4 Lockwasher, Cfnin tube cover Screw
socket head 114 - 2O
stainless
head 114 - 20 x 112'
oan
steel
Chain stnpper Clutch knob exlension Clntch knob
Pin Qlutch
Gypsy Key, clntch
cone
cone
Washer 1.25 x .825
pan
Screw
head #10 - 24 x 112" Cover s€al Cover Pluq, manual
Gasket, base
plate
Base Screw,
Gaskel deck 1' Retaining
5/16 - 24 x 5/16 Lockwasher Chassis
Bearing, Washer
crank hole
pan
head #10 - 24 x
ring
gg
Screw, hex head
plate
top
grypsy
shatt
1.56 x 1.00 x .062
Washer 1.50 x 1.003 x .028
gear
Worm Key, worm
gear Nut, relaining Circuil breaker Nut. manual hex drive Spacer, rnanual
hex drive nut 1/2x 1-114x 114
Tube, worm spacer
Key, worm Gear, worm
pinion
pinion
Snap ring Gear, motor
pinion Motor Motor rnounting
strap
Motor
3/4 Nril, Spur
worm slEft
gear
rod
assembly
Washer
Bearing, worm shaft
Worm slnft
-20x3/4"
1/4
Screw, hex head
1/4 Lockwasher
Chassis/
lrame Bearing collar Gypsy shaft
gypsy
1' Nr.Jt,
Control unit assembly Solenoid Switch assembly
shaft
with solenoids
x 1-114"
1/2'
PART NO.
P79518
a I YCZC
P74190
STOT4OSIAV
P
t3731 P79413 P79414 P79415 P75303 P73716 P799A2 P79853 P79527 P7s922 P74191
P71W
P75920
P75308 P79527
P75921
P79855 P79510 P79807 P7012A
P7't602 P79817 P79818 P71789
P79981 P79706 P7A329 P79730
P71811
P71A14 P79980 P71790
P7985
P71704 P72021 P72203
P79899 P797't6 P71744 P79A22
P71606 P71003
P79521 P79805 P70129 P71849 P710U P79717
P78196 P78193 P7A307
OTY.
1 1
'I 'I
1
1 1
'I
2
1
1
1 1 1
1
1
10
1 1
1
1 1
1 1
1
1 'I
1 1
1 1
4
1 1
'I
4 4
1 1
1 1
Loading...