Page 1
e Battery Instructions
W
A
R
N
IN
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Adult assembly is
required. Phillips
Screwdriver is needed
for some battery
configurations.
Please read this manual and save it with
your original sales receipt.
Table of Contents
Warnings and Caution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
6 Volt (Standard) Vehicles Only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Super 6 and 12 Volt Vehicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Battery Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Battery Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Statement of Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Page 2
WARNING
• Never alter this vehicle or its electrical system in any way.
Alterations could cause a fire resulting in injury and could also ruin
the electrical system.
• Before using your charger, make sure it is compatible with the
nominal line voltage and frequency in your home. The voltage and
frequency of your charger is marked on the charger case. If you do
not have the proper charger for your home, DO NOT USE the
charger. Use of an incompatible charger can lead to serious injury
or damage.
• Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or
explosion, resulting in serious injury.
• Use of Power Wheels
®
components in products other than
Power Wheels
®
vehicles could cause overheating, fire or explosion.
• The battery must be handled by adults only. The battery is heavy
and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could
result in serious injury.
• Never lift or carry the battery by the wires or connector. This can
damage the battery and possibly cause a fire resulting in injury. Lift
and carry the battery by the case only.
• Read the cautions on the back panel of the battery.
• Never allow children to charge the battery. Battery charging must be
done by adults only. Achild could be injured by the electricity
involved in charging the battery.
• Examine the battery, charger and their connectors for excessive
wear or damage each time you charge the battery. If damage or
excessive wear is detected, do not use the vehicle until you have
replaced the worn or dam-aged part as it could possibly cause a fire
resulting in injury.
CAUTION
Use the charger in dry locations only.
2
Page 3
Getting Started
To determine which type of vehicle you own, look at the underside of
your vehicle and count the number of motors and gear boxes. (In most
cases, the motors and gear boxes are located near the rear wheels.)
Refer to the instructions in this booklet specific to your vehicle type.
3
6 Volt (Standard) Vehicle One Motor / One Gear Box
Requires one Power Wheels
®
6 volt battery with built-in thermal
fuse for operation. See page 4 for
further instructions.
Super 6 Volt Vehicle Two Motors / Two Gear Boxes
Requires one Power Wheels
®
6 volt battery with built-in thermal
fuse for operation. See page 5
for further instructions.
12 Volt Vehicle Two Motors / Two Gear Boxes
Requires two Power Wheels
®
6 volt batteries with built-in thermal
fuses for operation. See page 5 for
further instructions.
Note: We recommend replacing
batteries in a 12 Volt vehicle as a
set. Use of an old battery with a
new battery can shorten battery
life and decrease vehicle run time.
Page 4
4
6 Volt (Standard) Vehicles Only
• Your new Power Wheels®battery has a built-in, self-resetting thermal
fuse and an A-style connector. The A-style connector on this battery
is not immediately compatible with the H-style connectors on your
vehicle's motor harness and charger. To join the A-style connector on
the battery to the H-style connectors on your vehicle or its charger, you
must use the H-STYLE WIRE HARNESS CONVERTER (included).
The H-Style Wire Harness Converter has an A-style connector (black)
at one end, and an H-style connector (white) at the other.
See "Charging the Battery" on pages 9, 10, 11, 14 and 15 for detailed
instructions for using the H-Style Wire Harness Converter to charge
your battery and for operation of your 6 Volt (Standard) vehicle.
H-STYLE WIRE HARNESS CONVERTER
H-Style
Connector (White)
Connects to Charger
and Motor Harness
A-Style
Connector (Black)
Connects to Battery
Page 5
If your Super 6 Volt or 12 Volt
vehicle is equipped with a white,
H-style motor harness connector,
do not charge this battery or
install it in your vehicle. Do not
use the H-Style Wire Harness
Converter that came with
this battery.
Remove any old battery(ies)
from your vehicle and call
Power Wheels
®
Consumer Affairs
toll-free at 1-800-348-0751 for
important information regarding a
recall which affects your vehicle’s
electrical system. Fisher-Price
®
will provide information and
materials to upgrade your
vehicle’s entire electrical system,
free of charge.
H-Style
Motor
Harness
Connector
If your vehicle's motor harness
connector is equipped with a
connector cover as pictured above
this battery is not immediately
compatible with the connectors on
your vehicle's motor harness and
charger. To join the connector on
this new battery to your vehicle's
motor harness or charger connector, you must use the H-STYLE
WIRE HARNESS CONVERTER
(included). You must also remove
the black connector cover from your
old battery(ies) and re-assemble it
on the H-style end of the H-Style
Wire Harness Converter. See page
6 for detailed instructions on
removal and re-assembly of the
connector cover(s).
If your vehicle has a connector that
looks like the one pictured above,
this battery is ready for use in your
vehicle. See pages 9, 10, 13-15 for
battery charging information.
What Type of Motor Harness Connector
Does Your Vehicle Have?
Super 6 and 12 Volt Vehicles
5
A-Style
Motor
Harness
Connector
Motor Harness
Connector with
Blue Cover
Page 6
6
Super 6 and 12 Volt Vehicles
Motor Harness
Connector with Blue Cover
H-STYLE WIRE HARNESS
CONVERTER
H-Style Connector (White)
Connects to Charger and
Motor Harness
A-Style Connector (Black)
Connects to Battery
Your new Power Wheels®battery
has a built-in, self-resetting thermal
fuse and an A-style connector. The
A-style connector on this battery is
not immediately compatible with
the H-style connectors and
connector covers on your vehicle's
motor harness and charger. To join
the A-style connector on this
battery to the H-style connectors
and connector covers on your
vehicle or its charger, you must
use the H-STYLE WIRE HAR-
NESS CONVERTER (included).
The H-Style Wire Harness
Converter has an A-style
connector (black) at one end, and
an H-style connector (white) at
the other.
The connector(s) on your old
battery(ies) should be encased
in a black cover. Follow these
instructions to remove the black
cover from your old battery connector(s) and re-assemble it to the
H-style connector (white) on the
H-Style Wire Harness Converter.
If you have difficulty making this
battery compatible with your
vehicle’s electrical connector
system, please contact your
Power Wheels
®
Authorized
Service Center. For the location
of the Authorized Service Center
nearest to you, please call
1-800-348-0751.
Page 7
• Loosen the screws in the black
cover lid on your old battery connector using a Phillips screwdriver.
• Remove the screws, cover bottom and lid, and flexible tube from
the old battery’s connector.
• Dispose of the used battery
properly. See page 15 for
important information.
1
Note to 12 Volt Vehicle Owners:
Your vehicle requires two batteries
and H-Style Wire Harness Converter
for operation. Stack the two H-style
connectors on the H-Style Wire
Harness Converter (one included
with each new battery) and press to
join. (See inset.)
• With the Power Wheels
®
logo(s)
facing up, fit the H-style con-
nector(s) on the converter(s) into
the black cover bottom. Firmly
press the H-style connectors into
the black cover bottom.
2
Black
Cover
Lid
Your Old
Battery's
Connector
Flexible
Tube
Black Cover
Bottom
H-Style Wire
Harness
Converter
H-Style
Wire Harness
Converter
Black
Cover
Bottom
Super 6 and 12 Volt Vehicles
7
• Open the flexible tube along
its side seam and fit the wire
harness converter wires inside
the tube.
• Do not slide the tube all the way
down to the black cover bottom.
Flexible
Tube
Black
Cover
Bottom
3
H-Style
Connector (White)
Page 8
Flexible
Tube
• Count up three rings from the
bottom of the flexible tube. Fit the
notch in the black cover lid around
the tube near the third ring.
4
Black
Cover Lid
Third
Ring
Super 6 and 12 Volt Vehicles
8
Conversion of the H-Style Wire
Harness Converter is complete.
See battery charging instructions on pages 9, 10, 12, 14 and
15. If you’ve purchased extra
batteries and need additional
black cover lids, bottoms,
flexible tubes or screws, please
call Power Wheels
®
Consumer
Affairs at 1-800-348-0751.
5
Flexible
Tube
• Lower the black cover lid onto
the black cover bottom and press
into place.
• Insert the screws into the black
cover lid and tighten with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• Pull on the flexible tube to
make sure it is secured inside
the black cover. If the tube
slides away from the black
cover, remove the screws and
black cover lid and repeat steps
3 through 5.
Page 9
Charging the Battery
9
WARNING
• Never alter this vehicle or its electrical system in any way.
Alterations could cause a fire resulting in injury and could also ruin
the electrical system.
• Before using your charger, make sure it is compatible with the
nominal line voltage and frequency in your home. The voltage and
frequency of your charger is marked on the charger case. If you do
not have the proper charger for your home, DO NOT USE the
charger. Use of an incompatible charger can lead to serious injury
or damage.
• Use of the wrong type battery or charger could cause a fire or
explosion, resulting in serious injury.
• The battery must be handled by adults only. The battery is heavy
and contains sulfuric acid (electrolyte). Dropping the battery could
result in serious injury.
• Never lift or carry the battery by the wires or connector.
This can damage the battery and possibly cause a fire resulting in
injury. Lift and carry the battery by the case only.
• Never allow children to charge the battery. Battery charging must be
done by adults only. Achild could be injured by the electricity
involved in charging the battery.
• Examine the battery, charger and their connectors for excessive
wear or damage each time you charge the bat-tery. If damage or
excessive wear is detected, do not use the vehicle until you have
replaced the worn or damaged part as it could possibly cause a fire
resulting in injury.
Page 10
10
About Thermal Fuses
This Power Wheels®battery is equipped with a built-in, self-resetting
thermal fuse. The thermal fuse is a safety device which automatically
"trips" and shuts down operation of the vehicle if the vehicle is overloaded or the driving conditions too severe. Once a fuse has "tripped",
it will automatically reset itself after approximately 25 seconds and allow
the vehicle to resume normal operation. To avoid repeated automatic
shutdowns, do not overload the vehicle by exceeding the maximum
weight capacity as listed in your Owner's Manual or by towing anything
behind the vehicle. Avoid severe driving conditions, such as driving up
very steep hills or running into fixed objects, which can cause the
wheels to stop spinning while power is still being supplied to the motors.
If a new thermal fuse continually trips, please contact your local
Power Wheels
®
Authorized Service Center. For the location of the
Authorized Service Center nearest to you, please call 1-800-348-0751 .
Charging the Battery
To Charge
• Before charging a battery, examine the battery case for cracks and
other damage which may cause sulfuric acid (electrolyte) to leak
during the charging process. If damage is detected, do not charge the
battery or use it in your vehicle. Battery acid is very corrosive and can
cause severe damage to surfaces it contacts.
• Do not charge the battery on a surface which could be damaged by
the acid contained inside the battery. Take precautions to protect the
surface on which you charge the battery.
• Use only the Power Wheels
®
charger that came with your vehicle,
or a replacement Power Wheels
®
charger of the same specifications,
to charge your Power Wheels
®
batteries.
• The battery must be upright while charging.
Page 11
• Use the H-Style Wire Harness Connector (included) to bridge the
connectors on your battery and charger. Plug the A-style connector on
the wire harness converter into the A-style connector on the battery.
Plug the H-style connector on the other end of the wire harness
converter into the H-style connector on your charger. Make sure all
connectors are completely joined.
• Plug the charger into a standard wall outlet. Charge the battery for at
least 18 hours, but not longer than 30 hours.
Note: If power flow to the wall outlet is controlled by a switch, make sure
the switch is ON.
• Once the battery is charged, disconnect the battery and charger
connectors and unplug the charger from the wall outlet.
• Use the H-Style Wire Harness Converter to connect the battery to
your vehicle's H-style motor harness connector, too. Leave the A-style
connector on the wire harness converter plugged into the connector on
the battery. Plug the H-style connector on the other end of the wire
harness converter into your vehicle's motor harness connector. Consult
your vehicle Owner's Manual for detailed battery installation, vehicle
operation and use instructions.
11
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
®
Charging the Battery
6 Volt (Standard) Vehicles
With
H-Style Wire
Harness
Converter
Page 12
Charging the Battery
12
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
ls
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Super 6 and 12 Volt Vehicles with Connector Covers
Super
6 Volt
12 Volt
• Use the H-Style Wire Harness Converter included to bridge the
connectors on your battery(ies) and charger. Plug the A-style connector
on the wire harness converter into the A-style connector(s) on your
new battery(ies). Plug the H-style connector (with black cover) at the
other end of the wire harness converter into the H-style connector
cover (with white cover) on your charger. Make sure all connectors are
completely joined.
• Plug the charger into a standard wall outlet. Charge the battery for at
least 18 hours, but not longer than 30 hours.
Note: If power flow to the wall outlet is controlled by a switch, make
sure the switch is ON.
• Once the battery is charged, disconnect the battery and charger
connectors and unplug the charger from the wall outlet.
• Use the H-Style Wire Harness Converter to connect the battery(ies)
to your vehicle's motor harness connector, too. Leave the A-style connector(s) on the wire harness converter(s) plugged into the connector(s) on the battery(ies). Plug the H-style connector (with black
cover) on the other end of the wire harness converter into your
vehicle's motor harness connector (with blue cover). Consult your
vehicle Owner's Manual for detailed battery installation, vehicle
operation and use instructions.
•
D
o
•
U
s
•
N
O
R
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
IN
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
•
l
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Page 13
Super 6 and 12 Volt Vehicles
with A-Style Connectors
• Plug the battery and charger connectors together. Make sure the
connectors are completely joined.
• Plug the charger into a standard wall outlet. Charge the battery for at
least 18 hours, but not longer than 30 hours.
Note: If power flow to the wall outlet is controlled by a switch, make
sure the switch is ON.
• Once the battery is charged, disconnect the battery and charger
connectors and unplug the charger from the wall outlet. Consult your
vehicle Owner's Manual for detailed battery installation, vehicle
operation and use instructions.
Note: Discard the H-style Wire Harness Converter included with
this battery. It is not for use with Super 6 or 12 Volt vehicles
equipped with A-style connectors.
Charging the Battery
Super
6 Volt
12 Volt
13
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
ly
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Page 14
If a battery leak develops, avoid contact with the leaking acid and
place the damaged battery in a plastic bag. See information below for
proper disposal.
If acid comes in contact with skin or eyes, flush with cool water for at
least 15 minutes and call a physician.
If acid is internally ingested, give water, milk of magnesia or egg
whites immediately and call a physician. Never give emetics or induce
vomiting. Call a physician.
• Charge a new battery for at least 18 hours before you use it in
your vehicle for the first time. Never charge the battery longer than
30 hours. Overcharging or undercharging the battery may shorten
battery life and decrease vehicle running time.
• After the first charge, recharge the battery after each use for at least:
- 18 hours for a 6 Volt (Standard) vehicle;
- 14 hours for a Super 6 or 12 Volt vehicle.
• You do not need to remove the battery from your vehicle to
recharge it.
• The charger is not a toy.
• The battery must be upright while charging.
• Do not short circuit the battery's supply terminals.
• Do not allow the battery to run down completely before charging.
• Charge the battery before storing the vehicle.
• Charge the battery at least once per month, even if the vehicle has not
been used.
• Leaving the battery in a discharged condition will ruin it.
Battery Use and Care
14
Page 15
15
• Always remove an exhausted battery from the vehicle. Battery leakage
and corrosion can damage the vehicle.
• Do not store the battery on a surface which could be damaged by the
acid contained in the battery. Take precautions to protect the surface
on which you store the battery.
• Do not store the battery in temperatures above 24° C (75° F) or
below -23° C (-10° F).
• Prevent the battery from moving freely inside the battery compartment.
Always use the battery retainer to secure the battery in the battery
compartment.
• Examine the battery, charger and their connectors for excessive wear
or damage each time you charge the battery. If damage is detected, do
not use the charger or the battery until you have replaced the worn or
damaged part.
Battery Use and Care
Battery Disposal
• Power Wheels®batteries are sealed lead-acid batteries. They must
be recycled or disposed of in an environmentally sound manner.
• Do not dispose of a lead-acid battery in your regular, household
trash. The incineration, landfilling or mixing of sealed lead-acid
batteries with household trash is prohibited by law in most areas.
• Return exhausted batteries to a federal or state approved lead-acid
battery recycler. Contact your local waste management officials for
other information regarding the environmentally sound collection,
recycling and disposal of lead-acid batteries.
Page 16
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc.,
East Aurora, New York 14052 U.S.A.
©1998 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.
Fisher-Price and Power Wheels are U.S. trademarks of Mattel, Inc. 74522pr-0824
Thank you for choosing Power Wheels®by Fisher-Price®.
For further information regarding safety, service or assembly
of your vehicle, please call Power Wheels
®
Consumer Affairs
toll-free at 1-800-348-0751.
®
This 6 month limited warranty covers the Power Wheels®6 volt battery,
purchased from Power Wheels
®
by the original purchaser, against
defects in materials and workmanship.
This warranty covers normal use and does not cover the Power Wheels
®
battery if damaged by unreasonable use, neglect, accident, abuse,
misuse, improper service or other causes not arising out of defect in
materials or workmanship. Evidence of any attempt at consumer repair
will void this warranty. This warranty does not cover, and is intended to
exclude, any liability on the part of Power Wheels
®
, whether under this
warranty or implied by law or any indirect or consequential damages for
breach of warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation
so this limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which may vary from state to state.
Please save your original sales receipt.
Statement of Limited Warranty
Page 17
f
Directives pour les batteries
W
A
R
N
IN
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Doit être assemblé
par un adulte.
Un tournevis
cruciforme peut être
nécessaire pour
certaines batteries.
Prière de lire le présent guide
et de le conserver avec le reçu original.
Table des matières
Avertissements et mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Véhicules de 6 volts (standard) seulement . . . . . . . . . . . . . .4
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts . . . . . . . . . .5
Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation et entretien de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Mise au rebut des batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Page 18
AVERTISSEMENT
• Ne jamais modifier ce véhicule ou son système électrique. Les
modifications pourraient causer un incendie et des blessures, et
abîmer le système électrique.
• Avant d’utiliser le chargeur, s’assurer qu’il est compatible avec
la tension nominale et la fréquence de l’alimentation électrique
de la maison. La tension et la fréquence du chargeur sont
indiquées sur son boîtier. Si le chargeur n’est pas compatible,
NE PAS l’utiliser pour éviter les blessures et les dommages.
• L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur du mauvais type
peut provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait
causer des blessures graves.
• L’utilisation de composantes Power Wheels
®
dans des produits
d’autres marques pourrait causer une surchauffe, un incendie
ou une explosion.
• La batterie doit être manipulée uniquement par un adulte. Elle
est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte); elle peut
causer des blessures graves si on la laisse tomber.
• Ne pas soulever ou transporter la batterie par les fils ou les
connecteurs; cela pourrait l’endommager ou causer un incendie.
Toujours tenir le boîtier de la batterie pour la soulever ou
la transporter.
• Lire les mises en garde sur le panneau arrière de la batterie.
• Ne jamais laisser les enfants charger la batterie. La batterie doit
être chargée uniquement par un adulte. L’électricité employée
pour charger la batterie pourrait blesser un enfant.
• Avant de charger la batterie, vérifier que celle-ci ainsi que le
chargeur et les connecteurs ne sont pas usés ou abîmés.
Remplacer les pièces usées ou abîmées avant d’utiliser le
véhicule afin d’éviter tout risque d’incendie.
MISE EN GARDE
Utiliser le chargeur dans des endroits secs seulement.
2
Page 19
3
Véhicule de 12 volts – Deux
moteurs / deux engrenages
Fonctionne avec deux batteries
Power Wheels
®
de 6 volts munies
de fusibles thermiques intégrés.
Pour des instructions détaillées, se
référer à la page 5.
Remarque : Pour un véhicule de
12 volts, nous recommandons de remplacer les deux batteries en
même temps. L’utilisation d’une vieille batterie et d’une batterie neuve
pourrait réduire la durée de vie des batteries ainsi que la durée de
marche du véhicule.
Préparations
Pour savoir de quel type de véhicule il s’agit, regarder en-dessous pour
déterminer le nombre de moteurs et d’engrenages. (Dans la plupart des
cas, les moteurs et les engrenages se trouvent près des roues arrière.)
Se référer aux instructions relatives au type du véhicule dans ce livret.
Véhicule de 6 volts (standard) –
Un moteur / un engrenage
Fonctionne avec une batterie
Power Wheels
®
de 6 volts avec
fusible thermique intégré. Pour
des instructions détaillées, se
référer à la page 4.
Véhicule Super 6 volts – Deux
moteurs / deux engrenages
Fonctionne avec une batterie
Power Wheels
®
de 6 volts et un
fusible thermique intégré. Pour
des instructions détaillées, se
référer à la page 5.
Page 20
4
Véhicules de 6 volts (standard) seulement
• La nouvelle batterie Power Wheels®possède un fusible thermique
intégré à réenclenclement automatique et un connecteur de type A.
Le connecteur de type A de cette batterie n’est pas automatiquement
compatible avec les connecteurs de type H des fils du moteur de votre
véhicule et du chargeur. Pour brancher le connecteur de type A de la
batterie aux connecteurs de type H du véhicule ou du chargeur, il faut
utiliser un ADAPTATEUR DE TYPE H (fourni). L’adaptateur de type H
est muni d’un connecteur de type A (noir) à un embout et d’un
connecteur de type H (blanc) à l’autre embout.
Se référer à la section “ Charge de la batterie ” aux pages 9, 10, 11,
14 et 15 pour des instructions détaillées concernant l’utilisation d’un
adaptateur de type H pour charger la batterie et faire fonctionner le
véhicule de 6 volts (standard).
ADAPTATEUR DE TYPE H
Le connecteur de
type H (blanc)
se branche au chargeur et
aux fils du moteur
Le connecteur de
type A (noir)
se branche à la batterie
Page 21
Si le véhicule Super 6 volts ou de
12 volts est doté d’un connecteur
des fils du moteur de type H(blanc),
ne pas charger la batterie et ne
pas l’installer dans le véhicule.
Ne pas utiliser l’adaptateur de
type H fourni avec cette batterie.
Connecteur
des fils du
moteur de
type H
Si le connecteur des fils du moteur
du véhicule est muni d’un boîtier
Si le connecteur du véhicule est
semblable à celui illustré cidessus, cette batterie peut être
immédiatement utilisée dans le
véhicule. Se référer aux pages 9,
10, 13 - 15 pour des
renseignements sur la charge
de la batterie.
De quel type de connecteur des fils du moteur
votre véhicule est-il doté ?
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts
5
Nous vous prions de retirer la ou
les vieille(s) batterie(s) du véhicule
et de communiquer avec le
Service à la clientèle de Power
Wheels ( 1 800 348-0751 ) pour
obtenir plus de renseignements au
sujet d’un rappel qui vise le
système électrique de votre
véhicule. Fisher-Price
®
vous
fournira, sans frais, les matériaux
et les renseignements nécessaires
pour corriger le système électrique
complet de votre véhicule.
Connecteur
des fils du
moteur de
type A
Connecteur
des fils du
moteur avec
couvercle bleu
de connecteur comme illustré cicontre; en bas, cette batterie ne
sera pas automatiquement
compatible avec les connecteurs
des fils du moteur du véhicule et
du chargeur. Pour brancher le
connecteur de cette nouvelle batterie
aux fils du moteur du véhicule ou au
connecteur du chargeur, il faut
utiliser un ADAPTATEUR DE
TYPE H (fourni). De plus, il faut
enlever le boîtier noir du connecteur
de la (des) vieille(s) batterie(s) et le
réassembler à l’embout de type H
de l’adaptateur de type H. Se
référer à la page 6 pour des
instructions détaillées sur la façon
d’enlever et de réassembler le(s)
boîtier(s) de connecteur.
Page 22
6
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts
Connecteur des fils du
moteur avec couvercle bleu
ADAPTATEUR DE TYPE H
Le connecteur de type H (blanc)
se branche au chargeur et
aux fils du moteur
Le connecteur de type A (noir)
se branche à la batterie.
La nouvelle batterie Power Wheels
®
possède un fusible thermique
intégré à réenclenclement
automatique et un connecteur de
type A. Le connecteur de type A
de cette batterie n’est pas
automatiquement compatible avec
les connecteurs de type H et avec
les boîtiers des connecteurs des
fils du moteur du véhicule et du
chargeur. Pour brancher le
connecteur de type A de cette
batterie aux connecteurs de type
H et aux boîtiers des connecteurs
du véhicule ou du chargeur, il faut
utiliser un ADAPTATEUR DE
TYPE H (fourni).
L’adaptateur de type H possède
un connecteur de type A (noir) à
un embout et un connecteur de
type H (blanc) à l’autre embout.
Le(s) connecteur(s) de la (des)
vieille(s) batterie(s) devrai(en)t
être dans un boîtier noir. Suivre
ces instructions pour retirer le
couvercle noir du (des)
connecteur(s) de la vieille batterie
et le réassembler au connecteur
de type H (blanc) de l’adaptateur
de type H.
En cas de difficulté à rendre
compatible cette batterie avec le
système de connection électrique
du véhicule, communiquer avec
le Service à la clientèle
Power Wheels. Pour connaître
l’emplacement du Centre de
service autorisé le plus près de
chez vous, composez le
1 800 348-0751.
Page 23
• Desserrer les vis du couvercle noir
du connecteur de la vieille batterie
à l’aide d’un tournevis cruciforme.
• Enlever les vis, le boîtier et le
couvercle, et le tube flexible du
connecteur de la vieille batterie.
• Jeter les piles usagées dans un
conteneur réservé à cet usage.
Se référer à la page 15 pour des
renseignements importants à
ce sujet.
1
Note aux propriétaires de
véhicules de 12 volts : Le véhicule
fonctionne avec deux batteries et un
adaptateur de type H. Superposer
les deux connecteurs de type H sur
l’adaptateur de type H (un
adaptateur est fourni avec chaque
nouvelle batterie) et appuyer pour
les enclencher. (Voir la petite
illustration ci-contra, en bas.)
• Orienter le(s) logo(s)
Power Wheels
®
face vers le
haut et placer le(s) connecteur(s)
de type H sur l’adaptateur (les
adaptateurs) dans la partie
inférieure noire du boîtier.
Appuyer fermement sur le(s)
connecteur(s) de type H pour bien
l'insérer (les insérer) dans la partie
inférieure noire du boîtier.
2
Couvercle
noir
Connecteur
de la vieille
batterie
Tube
flexible
Adaptateur
de type H
Adaptateur
de type H
Partie
inférieure
noire du
boîtier
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts
7
Tube
flexible
Partie
inférieure
noire du
boîtier
3
Connecteur de
type H (blanc)
Partie inférieure
noire du boîtier
Page 24
Tube
flexible
• Compter trois anneaux à partir
du bas du tube. Placer l’encoche
du couvercle noir autour du tube
près du troisième anneau.
4
Couvercle noir
Troisième
anneau
Véhicules Super 6 volts et véhicules de 12 volts
8
La transformation de l’adaptateur
de type H est maintenant
complétée. Se référer aux pages
9, 10, 12, 14, et 15 pour des
instructions concernant la charge
de la batterie. Si vous avez acheté
d’autres batteries et avez besoin
de boîtiers, de tubes flexibles ou
de vis supplémentaires, veuillez
contacter le Service à la clientèle
Power Wheels
®
au 1 800 348-0751.
5
Tube
flexible
• Abaisser le couvercle noir sur la
partie inférieure noire du boîter
et appuyer pour l’enclencher.
• Insérer les vis dans le couvercle
noir et les serrer à l’aide d’un
tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
• Tirer sur le tube pour s’assurer
qu’il est bien fixé au boîtier noir.
Si le tube s’enlève, retirer les
vis et le couvercle noir. Répéter
les étapes 3 à 5.
• Ouvrir le tube flexible sur sa
longueur et y insérer les fils de
l’adaptateur.
• Ne pas glisser le tube jusqu’au
fond du boîtier.
Page 25
Charge de la batterie
9
AVERTISSEMENT
• Ne jamais modifier ce véhicule ou son système électrique. Les
modifications pourraient causer un incendie et des blessures,
et abîmer le système électrique.
• Avant d’utiliser le chargeur, s’assurer qu’il est compatible avec
la tension nominale et la fréquence de l’alimentation électrique
de la maison. La tension et la fréquence du chargeur sont
indiquées sur son boîtier. Si le chargeur n’est pas compatible,
NE PAS l’utiliser pour éviter les blessures et les dommages.
• L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur du mauvais type
peut provoquer un incendie ou une explosion, qui pourrait
causer des blessures graves.
• La batterie doit être manipulée uniquement par un adulte. Elle
est lourde et contient de l’acide sulfurique (électrolyte); elle
peut causer des blessures graves si on la laisse tomber.
• Ne pas soulever ou transporter la batterie par les fils ou les
connecteurs; cela pourrait l’endommager ou causer un
incendie. Toujours tenir le boîtier de la batterie pour la soulever
ou la transporter.
• Ne jamais laisser les enfants charger la batterie. La batterie
doit être chargée uniquement par un adulte. L’électricité
employée pour charger la batterie pourrait blesser un enfant.
• Avant de charger la batterie, vérifier que celle-ci ainsi que le
chargeur et les connecteurs ne sont pas usés ou abîmés.
Remplacer les pièces usées ou abîmées avant d’utiliser
le véhicule.
Page 26
10
Au sujet des fusibles thermiques
Les fusibles thermiques Power Wheels®sont des dispositifs de sécurité
à réenclenchement automatique qui se déclenchent et provoquent
l’arrêt du véhicule si ce dernier est surchargé ou si les conditions de
conduite sont trop rigoureuses. Après s’être déclenché, un fusible se
remet automatiquement en marche après environ 25 secondes, et le
véhicule fonctionne normalement de nouveau. Pour éviter les
interruptions automatiques répétées, ne pas dépasser la charge
maximale indiquée dans le guide de l’utilisateur et ne rien tirer avec le
véhicule. Éviter les conditions de conduite rigoureuses, par exemple,
monter des côtes abruptes ou frapper des objets fixes, qui pourraient
faire en sorte que les roues cessent de tourner pendant que le moteur
est en marche.
Si un nouveau fusible thermique se déclenche sans arrêt, veuillez
communiquer avec le Centre de service autorisé le plus près de chez
vous. Pour connaître son emplacement, composez le 1 800 348-0751.
Charge de la batterie
Pour charger une batterie
• Avant de charger la batterie, s’assurer que le boîtier n’est pas fendu
ou endommagé, ce qui pourrait causer une fuite d’acide sulfurique
(électrolyte) pendant la charge. Si la batterie est endommagée, ne pas
la charger ni l’utiliser dans le véhicule. L’acide qu’elle contient est très
corrosif et peut causer de graves dommages aux surfaces avec
lesquelles il entre en contact.
• Ne pas charger la batterie sur une surface qui pourrait être
endommagée par l’acide à l’intérieur de la batterie. S’assurer de bien
protéger la surface où la batterie est chargée.
• Pour charger les batteries Power Wheels
®
, utiliser uniquement le
chargeur Power Wheels
®
inclus avec le véhicule ou un chargeur
Power Wheels
®
compatible ayant les mêmes spécifications.
• Les batteries doivent être en position verticale pendant la charge.
Page 27
11
• Utiliser l’adaptateur de type H (fourni) pour relier les connecteurs de la
batterie et du chargeur. Brancher le connecteur de type A de l’adaptateur
au connecteur de type A de la batterie. Brancher le connecteur de type
H situé à l’autre embout de l’adaptateur au connecteur de type H du
chargeur. S’assurer que tous les connecteurs sont bien branchés.
• Brancher le chargeur dans une prise de courant standard. Charger la
batterie pendant au moins 18 heures. Ne jamais la charger pendant plus
de 30 heures.
Remarque : Si le courant à la prise murale est actionné par un
interrupteur, ne pas oublier de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée, débrancher le connecteur du chargeur du
connecteur de batterie et débrancher le chargeur de la prise murale.
• Utiliser aussi l’adaptateur de type H pour brancher la batterie au
connecteur de type H des fils du moteur du véhicule. Laisser le
connecteur de type A de l’adaptateur branché au connecteur de la
batterie. Brancher le connecteur de type H situé à l’autre embout de
l’adaptateur au connecteur des fils du moteur du véhicule. Se référer au
guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées concernant
l’installation de la batterie, et le fonctionnement et l’utilisation du véhicule.
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
®
Charge de la batterie
Véhicules de 6 volts (standard)
Avec un
adaptateur
de type H
Page 28
Charge de la batterie
12
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
ls
•
N
e
v
e
r
m
o
d
if
y
t
h
e
e
le
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Véhicules Super 6 volts et 12 volts avec boîtiers
de connecteurs
Super
6 volts
12 volts
• Utiliser l’adaptateur de type H fourni pour relier les connecteurs de la
(des) batterie(s) et du chargeur. Brancher le connecteur de type Ade
l’adaptateur au(x) connecteur(s) de type A de la (des) nouvelle(s) batterie(s).
Brancher le connecteur de type H (à couvercle noir) situé à l’autre embout
de l’adaptateur au connecteur de type H (à couvercle blanc) du chargeur.
S’assurer que tous les connecteurs sont bien branchés.
• Brancher le chargeur dans une prise de courant standard. Charger la
batterie pendant au moins 18 heures. Ne jamais la charger pendant plus
de 30 heures.
Remarque : Si le courant à la prise murale est actionné par un interrupteur,
ne pas oublier de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée, débrancher le connecteur du chargeur du
connecteur de batterie et débrancher le chargeur de la prise murale.
• Utiliser aussi l’adaptateur de type H pour brancher la (les) batterie(s) au
connecteur des fils du moteur du véhicule. Laisser le (les) connecteur(s)
de type Ade l’adaptateur (des adaptateurs) branché(s) au(x) connecteur(s)
de la (des) batterie(s). Brancher le connecteur de type H (à couvercle noir)
situé à l’autre embout de l’adaptateur au connecteur (à couvercle bleu) des
fils du moteur du véhicule. Se référer au guide de l’utilisateur pour obtenir
des instructions détaillées concernant l’installation de la batterie et le
fonctionnement et l’utilisation du véhicule.
W
A
R
N
IN
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
•
N
e
v
e
r
m
o
d
if
y
t
h
e
e
le
c
t
O
R
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
I
N
P
R
E
V
E
N
T
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
•
U
s
e
o
n
ly
a
R
e
d
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
O
R
O
P
E
R
A
T
E
h
e
e
l
h
e
e
l
s
r
i
c
a
l
G
F
I
R
E
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
P
o
w
e
r
W
h
e
e
ls
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
Page 29
Véhicules Super 6 volts et 12 volts avec
connecteurs de type A
• Brancher les connecteurs de chargeur et de batterie l’un dans l’autre.
S’assurer qu’ils sont bien branchés.
• Brancher le chargeur dans une prise de courant standard. Charger la
batterie pendant au moins 18 heures. Ne jamais la charger pendant
plus de 30 heures.
Remarque : Si le courant à la prise murale est actionné par un
interrupteur, ne pas oublier de l’allumer.
• Une fois la batterie chargée, débrancher le connecteur du chargeur du
connecteur de batterie et débrancher le chargeur de la prise murale. Se
référer au guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées
concernant l’installation de la batterie, et le fonctionnement et l’utilisation
du véhicule.
Remarque : Jeter l’adaptateur de type H fourni avec cette batterie.
Il n’est pas nécessaire pour faire fonctionner les véhicules Super
6 volts et 12 volts munis de connecteurs de type A.
Charge de la batterie
Super 6
volts
12 volts
13
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
I
N
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
ic
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
W
A
R
N
IN
G
P
R
E
V
E
N
T
F
I
R
E
•
D
o
n
o
t
b
y
p
a
s
s
a
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
•
U
s
e
o
n
l
y
a
R
e
d
P
o
w
e
r
W
h
e
e
l
s
•
N
e
v
e
r
m
o
d
i
f
y
t
h
e
e
l
e
c
t
r
i
c
a
l
O
R
O
P
E
R
A
T
E
Page 30
Si une batterie fuit, éviter tout contact avec l’acide répandu et mettre la
batterie abîmée dans un sac de plastique. Voir la section suivante avant
de la jeter.
Si l’acide entre en contact avec la peau ou les yeux, laver à l’eau
froide pendant au moins 15 minutes et appeler le médecin.
Si l’acide est avalé, donner immédiatement de l’eau, du lait de
magnésie ou des blancs d’oeufs. Ne donner aucun émétique et ne pas
faire vomir. Appeler le médecin.
• Charger la batterie pendant au moins 18 heures avant de l’utiliser
pour la première fois. Ne jamais la charger pendant plus de
30 heures. Une charge excessive ou insuffisante peut réduire la durée
de vie de la batterie ainsi que la durée de marche du véhicule.
• Après la première charge, charger la batterie après chaque usage
pendant au moins :
- 18 heures pour un véhicule de 6 volts (standard)
- 14 heures pour un véhicule Super 6 volts ou un véhicule de 12 volts.
• Il est inutile de retirer la batterie du véhicule pour la recharger.
• Le chargeur n’est pas un jouet.
• La batterie doit être en position verticale pendant la charge.
• Ne pas court-circuiter la batterie.
• Ne pas laisser la batterie s’épuiser complètement avant de la charger.
• Charger la batterie avant de ranger le véhicule.
• Charger la batterie au moins une fois par mois, même si le véhicule n’a
pas été utilisé.
• La batterie s’abîmera si elle n’est pas rechargée.
• Toujours retirer une batterie qui est à plat. Une fuite ou la corrosion
pourrait endommager le véhicule.
Utilisation et entretien de la batterie
14
Page 31
15
• Ne pas ranger la batterie sur une surface qui pourrait être
endommagée par l’acide à l’intérieur de la batterie. S’assurer de bien
protéger la surface òu la batterie est rangée.
• Ne pas conserver la batterie à une température supérieure à
24 °C (75° F) ou inférieure à -23 °C (-10° F).
• Empêcher la batterie de bouger dans le compartiment. Toujours la
bloquer à l’aide du support.
• Avant de charger la batterie, vérifier que la batterie, le chargeur et les
connecteurs ne sont pas usés ou abîmés. Remplacer les pièces usées
ou abîmées avant d’utiliser le chargeur ou le véhicule.
Utilisation et entretien de la batterie
Mise au rebut de la batterie
• La batterie Power Wheels®est une batterie hermétique au plomb.
Elle doit être recyclée ou mise au rebut de façon écologique.
• Ne pas jeter la batterie au plomb avec les ordures ménagères. Dans
la plupart des municipalités, il est interdit d’incinérer ou d’enfouir les
batteries de ce genre ou de les jeter avec les ordures ménagères.
• Déposer la batterie à un centre autorisé de recyclage des batteries
au plomb. Consulter le service local de gestion des déchets pour des
renseignements supplémentaires sur la collecte, le recyclage et la
mise au rebut écologiques des batteries au plomb.
Page 32
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©1999 Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc.
Fisher-Price et Power Wheels sont des marques déposées de Mattel, Inc.
Imprimé aux États-Unis. 74522pr-0824
Nous vous remercions d’avoir choisi un véhicule
Power Wheels
®
de Fisher-Price®. Pour des renseignements
sur la sécurité, le service après-vente ou l’assemblage de
votre véhicule, veuillez vous adresser au Service à la clientèle
Power Wheels
®
au 1 800 348-0751 (sans frais).
®
Cette garantie de 6 mois couvre la batterie de 6 volts Power Wheels®,
achetée de Power Wheels
®
par l’acheteur initial, contre tout défaut de
fabrication et de matière première.
Cette garantie couvre l’usage normal mais ne couvre pas la batterie
Power Wheels
®
si elle fait foi d’usage abusif, de négligence, d’accident,
de mauvais usage, de mauvaise réparation ou toute autre raison
n’ayant rien à voir avec des défauts de fabrication ou de matière
première. Cette garantie est nulle si le consommateur essaie d’effectuer
lui-même des réparations. Cette garantie exclut toute responsabilité de
la part de Power Wheels
®
, que ce soit sous les termes de la garantie ou
selon les lois applicables ou tout dommage accessoire ou indirect
encouru par une infraction à la garantie. Certaines provinces interdisent
l’exclusion ou la limitation et celles-ci ne s’appliquent peut-être pas à
vous. La présente garantie vous accorde des droits légaux précis. Vous
bénéficiez peut-être d’autres droits selon la province où vous habitez.
Veuillez conserver votre reçu de caisse.
Garantie
Loading...