3.
Status
Color
On/Flash
Power on with battery fully charged.
Green
On
Power on with charging battery.
Green
Steady Flash
UPS is on but power failure occurs. UPS will transfer to DC
mode and battery is discharging.
Green
Quick Flash
Any fault occurs on UPS.
Red
On
Installation and Operation
NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is
damaged.
PowerWalker DC SecureAdapter 12V
1.
Package Contents
You should have received the following items inside of package:
- DC UPS adapter unit
- Quick Guide
If anything is missing or damage in the package, please contact your dealer.
2.
Product Overview
Connect to Utility and Charging
Plug in the AC input plug (D) to the wall outlet. The UPS will be
automatically turned on and green LED will light on. If battery is
not fully charged, the UPS will auto charge battery and green LED
will flash.
Connect the Loads
Plug in the loads to DC output connector (C) of the UPS. Then, connected device will be
protected by UPS unit.
A - Restart/Off Button
B - LED indicator
C - DC output connector
D - AC input
LED Indication
This LED is two-color indicator: green or red color depending on operation status.
4.
AC INPUT
Voltage Range
90 VAC ~ 264 VAC
Frequency
50 or 60 Hz
DC OUTPUT
Voltage
12VDC ± 5%
Max. Power
25W (2.1A)
BATTERY
Type
Lithium-ion Battery
Nominal Voltage
3.7VDC
Capacity
2600mAh
Typical Charging time
3 hours recover to 90% capacity
PHYSICAL
Input Plug
Type C (Schuko, French compatible)
Output cable
1m Length (DC Male Jack, OD 5.5mm, ID 2.5mm)
Dimension, D X W X H (mm)
68 x 42 x 74
Net Weight
200g
Problem
Possible Cause
Solutions
Red LED is on.
Overload or short circuit occurs
on UPS and UPS transfers to
fault mode.
Press button for more than 1 second
and release to restart unit.
Battery backup time is
shorter than nominal
value.
Battery is far too low.
Contact your dealer to replace the
special battery.
No output and LED
indicator is not on.
Internal fault has occurred.
Contact your dealer.
Load
Backup Time @ 12Vdc (min)
12V/1.0A Router
150
12V/1.5A Router
120
12V/2.0A Router
90
Applications
The DC UPS is designed to provide emergency power backup to all kinds of DC-powered
equipment such as routers, modems, set-top box, VOIP phone systems, surveillance system,
alarm system, access control system and many critical telecom equipment.
5.
Important Safety Warning (SAVE THESE INSTRUCTIONS)
To safely operate this DC UPS, please read and follow all instructions carefully.
Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate.
You may keep this quick guide for further reference.
CAUTION! Do NOT place this unit under the hot and humid environment.
CAUTION! Do NOT disassemble this product.
CAUTION! If the battery level is low, please recharge battery immediately.
6.
Specifications
CAUTION! When install or replace a new battery, be sure positive (+) and negative (-) are
correctly connected. Otherwise, DC UPS will be damaged.
5.
Trouble Shooting
Use the table below to solve minor problems.
7.
Approximate Back-up Time Table
Status
Farbe
Ein/Blinken
Einschalten, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Grün
An
Einschalten mit Aufladen des Akkus.
Grün
Dauerhaft
USV ist eingeschaltet, und es gibt einen Stromausfall.
Die USV schaltet in den DC-Modus um, und der Akku
wird entladen.
Grün
Schnell blinkend
Es ist ein Fehler an der USV aufgetreten.
Rot
An
3.
Aufstellen und Inbetriebnahme
PowerWalker DC SecureAdapter 12V
1.
Packungsinhalt
Sie sollten folgende Elemente in der Verpackung vorfinden:
- DC USV-Adaptereinheit
- Kurzanleitung
Wenn etwas in der Verpackung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2.
Produktübersicht
A - Neustart-/Aus-Taste
B - LED-Anzeige
C - DC-Ausgangssteckdose
D - AC-Eingang
ANMERKUNG: Bitte überprüfen Sie das Gerät vor der Installation. Vergewissern Sie sich,
dass kein Teil beschädigt ist.
Anschluss an das Stromnetz und Aufladen
Schließen Sie den AC-Eingangsstecker (D) an eine
Wandsteckdose an. Die USV wird automatisch eingeschaltet und
eine grüne LED leuchtet auf. Wenn der Akku nicht vollständig
geladen ist, wird die USV den Akku automatisch laden und die
grüne LED blinkt.
Schließen Sie die Verbraucher an
Schließen Sie die Verbraucher an die DC-Ausgangssteckdose (C) der USV an. Anschließend
ist das Gerät durch die USV geschützt.
LED-Anzeige
Diese LED ist eine zweifarbige Anzeige: Grün oder rot, je nach Betriebsstatus.
4.
WECHSELSTROMEINGANG
Spannungsbereich
90 VAC ~ 264 VAC
Frequenz
50 oder 60 Hz
GLEICHSTROMAUSGANG
Spannung
12 VDC ± 5 %
Max. Leistung
25 W (2,1 A)
AKKU
Typ
Lithium-Ionen-Akku
Nennspannung
3,7 VDC
Leistung
2.600 mAh
Typische Ladezeit
3 Stunden auf 90 % Kapazität
ABMESSUNGEN
Eingangsstecker
Typ C (Schuko, geeignet für Frankreich)
Ausgangskabel
1 m Länge (DC Stecker, Außendurchmesser 5,5
Abmessungen T X B X H (mm)
68 x 42 x 74
Nettogewicht
200g
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Rote LED leuchtet.
Überlastung oder Kurzschluss
an der USV, Umschalten der
USV in Fehlermodus.
Drücken Sie die Taste länger als 1
Sekunde und lassen Sie diese los,
um das Gerät neu zu starten.
Die Akkulaufzeit ist
kürzer als angegeben.
Der Akkuladestand ist zu
niedrig.
Kontaktieren Sie Ihren Händler,
um die Spezialakkus
auszutauschen.
Kein Ausgang und
LED-Anzeige
Interner Fehler aufgetreten.
Kontaktieren Sie Ihren Händler.
Last
Sicherungszeit bei 12 VDC (min)
12 V/1,0 A Router
150
12 V/1,5 A Router
120
12 V/2,0 A Router
90
Anwendungen
Die DC USV ist dafür konzipiert, eine Notfallstromversorgung für elektrische Geräte mit
Gleichstromversorgung zu liefern, beispielsweise Router, Modems, Set-Top-Boxen, VOIP-
Telefonanlagen, Überwachungssysteme, Alarmsysteme, Zugriffssteuerungen und viele
empfindliche Telekommunikationsanlagen.
5.
Wichtiger Sicherheitshinweis (HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG
AUF)
Um diese DC USV sicher betreiben zu können, lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen sorgfältig durch. Lesen Sie dieses Bedienungsanleitung gründlich
durch, bevor das Gerät auspacken, installieren oder betreiben. Sie sollten diese
Kurzanleitung für späteres Nachschlagen aufheben.
WARNUNG! Stellen Sie dieses Gerät nicht in heißen oder feuchten Umgebungen auf.
WARNUNG! Zerlegen Sie dieses Produkt NICHT.
WARNUNG! Wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist, laden Sie diesen unverzüglich
auf.
6.
Technische Daten
7.
Ungefähre Sicherungszeit
WARNUNG! Wenn Sie einen neuen Akku einlegen oder wechseln, stellen Sie sicher, dass
Pluspol (+) und Minuspol (-) korrekt angeschlossen sind. Anderenfalls wird die DC USV
beschädigt.
5.
Problembehebung
Verwenden Sie die untenstehende Tabelle, um kleinere Probleme zu beheben.
État
Couleur
Allumé/Clignota
Allumé avec la batterie complètement rechargée.
Vert
Allumé
Allumé avec la batterie en charge.
Vert
Fixe
L'ASI est allumé mais rencontre un dysfonctionnement
d'alimentation. L'ASI passe en mode CC et la batterie est
déchargée.
Vert
Clignotement
rapide
Défaut sur l'ASI.
Rouge
Allumé
3.
Adaptateur électrique sécurisé PowerWalker 12 V
1.
Contenu de l’emballage
L'emballage doit contenir les éléments suivants :
- Adaptateur d'alimentation électrique sans interruption (ASI)
- Guide rapide
Si un élément manque ou est endommagé, veuillez contacter votre revendeur.
2.
Vue d’ensemble du produit
A - Bouton Redémarrage/Arrêt
B - Voyant
C - Prise de sortie CC
D - Entrée CA
Installation et fonctionnement
REMARQUE : Avant l'installation, veuillez inspecter l'appareil. Assurez-vous que rien n'est
endommagé à l'intérieur de l'emballage.
Raccordement au secteur et rechargement
Branchez la prise d'entrée CA (D) dans la prise murale. L'ASI
s'allume automatiquement et le voyant vert s'allume. Si la
batterie n'est pas complètement rechargée, l'ASI la recharge
automatiquement et le voyant vert clignote.
Raccordement des appareils
Branchez les appareils dans la prise de sortie CC (C) de l'ASI. Les appareils sont alors
protégés par l'ASI.
Voyant
Ce voyant est à deux couleurs : vert et rouge en fonction de l'état de fonctionnement.
4.
ENTRÉE CA
Plage de tensions
90 VCA ~ 264 VCA
Fréquence
50 ou 60 Hz
SORTIE CC
Tension
12 VCC ± 5%
Puissance max.
25 W (2,1A)
BATTERIE
Type
Batterie lithium-ion
Tension Nominale
3,7 VCC
Capacité
2600 mAh
Durée de charge type
3 heures pour récupérer 90 % de
PHYSIQUE
Prise d'entrée
Type C (Schuko, compatible avec la France)
Câble de sortie
1 m de long (Prise CC jack mâle, diamètre
Dimensions P x L x H (mm)
68 x 42 x 74
Poids net
200 g
Problème
Cause possible
Solutions
Le voyant rouge est
allumé.
Surcharge ou court-circuit sur
l'ASI qui passe en mode
Défaut.
Appuyez sur le bouton pendant plus
de 1 seconde et relâchez-le pour
redémarrer l'appareil.
Durée de secours de
la batterie inférieure à
la valeur nominale.
La batterie est bien trop faible.
Contactez votre revendeur pour
obtenir une batterie spéciale.
Aucune sortie et le
voyant n'est pas
allumé.
Un défaut interne s'est produit.
Contactez votre revendeur.
Équipement
Durée de secours @ 12 Vcc (min)
12V/1,0A Routeur
150
12V/1,5A Routeur
120
12V/2,0A Routeur
90
Utilisations
L'ASI est conçue pour fournir une alimentation électrique de secours à tous types
d'équipements alimentés en courant continu comme les routeurs, les modems, les boxes,
les systèmes de téléphonie VOIP, les systèmes de surveillance, les systèmes d'alarme, les
systèmes de contrôle d'accès et de nombreux autres équipements de télécommunication
critiques.
5.
Consignes de sécurité importantes (CONSERVEZ CES CONSIGNES)
Pour utiliser cette ASI de façon sûre, veuillez lire et respecter soigneusement
toutes les instructions. Lisez ce manuel complètement avant de déballer,
installer et utiliser l'appareil. Vous devez conserver ce guide rapide pour pouvoir
vous y référer dans le futur.
6.
Caractéristiques
ATTENTION ! NE placez PAS cet appareil dans un environnement chaud et/ou humide.
ATTENTION ! NE démontez PAS ce produit.
ATTENTION ! Si le niveau de la batterie est faible, rechargez-la immédiatement.
ATTENTION ! Lorsque vous installez ou que vous remplacez une batterie, assurez-vous
que le plus (+) et le moins (–) sont correctement raccordés. Il y a sinon risque
d'endommager l'ASI.
5.
Dépannage
Utilisez le tableau ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs.
7.
Tableau des durées approximatives de secours
Stan
Kolor
Włączona/Mruga
Urządzenie włączone, bateria naładowana
Zielony
Włączona
Urządzenie włączone, bateria w trakcie ładowania
Zielony
Wolne mruganie
Urządzenie włączone, brak zasilania na wejściu. UPS
przełączy się w tryb baterii.
Zielony
Szybkie Mruganie
Awaria urządzenia
Czerwo
Włączona
3.
Instalacja i użytkowanie
PowerWalker DC SecureAdapter 12V
1.
Zawartość opakowania
Opakowanie zawiera następujące elementy:
- Urządzenie DC SecureAdapter 12V
- Instrukcja
Jeśli któregoś z elementów brakuje lub wyglądają na uszkodzone, proszę skontaktować się ze
sprzedawcą.
2.
Przegląd produktu
A – Przycisk Restart/Wyłącz
B – Znacnzik stanu LED
C – Wyjście DC
D – Wejście AC
Uwaga: Przed instalacją dokonaj inspekcji wizualnej produktu i upewnij się, że nic nie jest
uszkodzone.
Podłączenie i ładowanie
Podłącz do gniazdka wtyk (D). UPS włączy się automatycznie i
zapali się zielona diode. Jeśli bateria nie jest naładowana UPS
zacznie automatycznie łądować baterie, a zielona diona będzie
mrugać.
Podłączenie obciążenia
Podłącz obciążenie do wtyki produ stałego 12V (C). Podłączone urządzenie będzie
automatycznie chronione przez UPS.
Znacznik stanu LED
Dioda świeci się w dwóch kolorach: zielonym i czerwonym, zależnie od stanu pracy.
4.
NAPIĘCIE WEJŚCIOWE
Zakres napięcia
90 VAC ~ 264 VAC
Częstotliwość
50 or 60 Hz
WYJŚCIE PRĄDU STAŁEGO
Napięcie
12VDC ± 5%
Moc maksymalna
25W (2.1A)
BATERIA
Typ
Bateria Litowo Jonowa
Napięcie nominalne
3.7VDC
Pojemność
2600mAh
Typowy czas ładowania
3 godziny do 90% poziomu baterii
FIZYCZNE
Wtyk wejściowy
Typ C (Schuko, Francuski/Polski)
Kabel wyjściowy
1m dług. (DC Male Jack, OD 5.5mm, ID 2.5mm)
Wymiary, D X W X H (mm)
68 x 42 x 74
Waga Netto
200g
Problem
Możliwy powód
Rozwiązanie
Czerwona dioda
włączona
Przeciążenie lub zwarcie. UPS
przełącza się na tryb baterii.
Przyciśnij przycisk ponad 1s aby
zrestartować.
Czas podtrzymywania
na baterii jest krótszy
niż oczekiwany
Poziom baterii jest słaby
Skontaktuj się ze sprzedawcą aby
wymienić baterię
Brak zasilania na
wyjściu, dioda LED
wyłączona
Awaria wewnętrzna
Skontaktuj się ze sprzedawcą
Obciążenie
Czas podtrzymania @ 12VDC (min)
12V/1.0A Router
150
12V/1.5A Router
120
12V/2.0A Router
90
Zastosowanie
PowerWalker DC SecureAdapter 12V został zaprojektowany, aby dostarczyć zasilanie
awaryjne urządzeniom pracującym na napięciu stałym 12V. Urządzenie nadaje się do pracy
między innymi z modemami, routerami, telefonami stacjonarnymi, VoIP, systemami
alarmowymi, monitoringiem i innymi urządzeniami telekomunikacyjnymi.
5.
Ważne uwagi na temat bezpieczeństwa (zachowaj tą instrukcję)
Aby bezpiecznie używać SecureAdapter proszę przeczytac poniższą instrukcję i
zastosować się do zaleceń. Przeczytaj tą instrukcję przed próbą podłączenia
urządzenia. Proszę zachować tą instrukcję w jako materiał referencyjny.
UWAGA! Nie umieszczaj urządzenia w gorącym i wilgotnym środowisku.
UWAGA! Nie otwieraj samodzielnie urzązenia.
6.
Specyfikacja Techniczna
UWAGA! Jeśli poziom baterii jest słaby, podłącz urządzenie do gniazda i naładuj baterię.
UWAGA! Podczas wymiany baterii na nową, upewnij się, że polaryzacja baterii jest
poprawna (plus baterii do plusa w urządzeniu), w innym wypadku urządzenie może ulec
uszkodzeniu.
5.
Rozwiązywanie problemów
Użyj poniższej tabeli aby rozwiązać typowe problemy z urządzeniem.
7.
Szacowany czas podtrzymania na baterii
Loading...