PowerWalker Basic VI 800 STL Manual

User Manual

PowerWalker Basic VI STL Series

600/800/1000/1200/1500/2200

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

(SAVE THESE INSTRUCTIONS)

This manual contains important safety instructions. Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate your UPS.

CAUTION! To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants. (See the specifications for the acceptable temperature and humidity range.)

CAUTION! To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS' cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or furnaces.

CAUTION! Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.

CAUTION! Do not plug the UPS input into its own output.

CAUTION! Do not allow liquids or any foreign object to enter the UPS. Do not place beverages or any other liquid-containing vessels on or near the unit.

CAUTION! In the event of an emergency, press the OFF button and disconnect the power cord from the AC power supply to properly disable the UPS.

CAUTION! Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

CAUTION! Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

CAUTION! Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.

CAUTION! The battery supply should be therefore disconnected in the plus and minus pole at the quick connectors of the battery when maintenance or service work inside the UPS is necessary.

CAUTION! Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery. CAUTION! When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.

CAUTION! Do not dispose of batteries in a fire. The battery may explode. Do not open or mutilate the battery or batteries. Released electrolyte is harmful to the skin and eyes.

INSTALLING YOUR UPS SYSTEM

UNPACKING

The box should contain the following:

(1) UPS Unit x1; (2) User Manual x 1;

OVERVIEW

The UPS provides automatic voltage regulation for inconsistent utility power, and provides battery backup during power outages, and ensures consistent power to your computer system.

HARDWARE INSTALLATION GUIDE

1.Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the on and off position.

2.With the UPS unit off and unplugged, connect the computer, monitor, and any externally powered data storage device (Zip drive, Jazz drive, Tape drive), etc. into the battery power supplied outlets. DO NOT plug a laser printer, copier, space heater, vacuum, paper

shredder or other large electrical device into the battery power supplied outlets. The power demands of these devices will overload and possibly damage the unit.

3.Plug the UPS into a 2 pole, 3 wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not service equipment with large electrical demands (e.g. air conditioner, refrigerator, copier, etc. Avoid using extension cords.

4.Press the power switch to turn the unit on. The power on indicator light will illuminate and the unit will "beep".

5.If an overload is detected, an audible alarm will sound and the unit will emit one long beep. To correct this, turn the UPS off and unplug at least one piece of equipment from the battery power supplied outlets. Wait 10 seconds. Make sure the circuit breaker / fuse is normal and then turns the UPS on.

6.To maintain optimal battery charge, leave the UPS plugged into an AC outlet at all times.

7.To store your UPS for an extended period, cover it and store with the battery fully charged. Recharge the battery every three months to ensure battery life.

BASIC OPERATION

1200/1500/2200

600/800/1000

Front panel

1.LCD Display

The LCD will display the UPS status including input voltage, output voltage, percentage of load and battery…etc.

2.Power Switch

Press the switch for 2 seconds to turn the UPS ON or OFF.

3.Led Indicators

This LED is illuminated when the UPS is working.

Rear panel

1.USB COMM. Port

This port allows connection and communication from

the USB port on the computer to the UPS unit.

2. RJ45/11 Communication Protection Ports

Communication protection ports will protect any standard modem, fax, telephone line, or network cable

3. Input Circuit Breaker

The circuit breaker provides optimal overload protection.

4. Input power cord Connect to utility power.

5. Battery Backup & Surge Protected Outlets

Provide battery backup and surge protection. They ensure power is provided to connected equipment over a period of time during a power failure.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model	VI 600 STL			VI 800 STL	VI 1000 STL			VI 1200 STL	VI 1500 STL		VI 2200 STL
Capacity(VA/W)	600/360		800/480		1000/600		1200/720		1500/900		2200/1320
Input
Voltage Range					162~290Vac
Nominal Frequency					50/60Hz
Output
On Battery Output Voltage				Simulated Sine Wave at 230Vac +/-10%
On Battery Output Frequency					50/60Hz +/-1%
Overload Protection					Breaker / Fuse
Physical
Dimensions (W x H x D)(mm)		96 x 138 x 286							148 X 178 X 298
Battery
Sealed Maintenance	12V 7AH x1		12V 7.2AH x1		12V 9AH x1			12V 7AH x2	12V 7.2AH x2		12V 9AH x2
Free Lead Acid Battery
Typical Recharge Time							8 Hours
Warning Diagnostics
Indicators					Power On
Audible Alarms				On Battery, Low Battery, Overload, Fault
Environmental
Operating Temperature					0 to 40
Operating Relative Humidity					0 to 90%
Management
Auto-Charger						Yes
Auto-Restart						Yes
USB COMM. Port					Yes, with HID support
RJ45/11 Communication					Yes, surge protection
Protection Ports

DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LCD INDICATORS

LCD Indication

	Setting Item		Line mode
	Reserved function
	not available for this model		Bat-mode
			Sound disable
	Fault		(Press the display key 3s to disable
			and enable the buzzer sound)
	Bat mode: battery capacity
	Line mode:
	1. Battery charging: cycle lighting		Load capacity
	2. Battery full charged: lighting

Line mode & Batt. Mode

Initial	AC INPUT(Voltage)		OUTPUT
			(Voltage)
	V
			V

TROUBLE SHOOTING

	Problem	Possible Cause	Solution
	The UPS does not	Batteries are not fully charged.	Recharge the battery by leaving the UPS plugged in.
	perform expected
		Battery is slightly worn out.	Contact Technical Support.
	runtime
		The on/off switch is designed to prevent	Turn the UPS off. Wait 10 seconds and then turn the
	The UPS will not turn	damage by rapidly turning it off and on.	UPS on.
		The unit is not connected to an AC outlet.	The unit must be connected to a 230Vac 50/60Hz outlet.
	on.
		The battery is worn out.	Contact Technical Support.
		Mechanical problem.	Contact Technical Support.
			Turn the UPS off and unplug at least one piece connected
		Circuit breaker is tripped due to overload	equipment. Unplug the power cord of the UPS then press
	Outlets do not		the circuit breaker knob.
	provide power to	Batteries are discharged	Allow the unit to recharge for at least 4 hours.
	equipment
		Unit has been damaged by a surge or	Contact Technical Support.
		spike
	Fault code F09	Output Short :	Shut down the UPS
			Your attached equipment may have problems, please remove
		Output circuit short.
			them and check again.
	Fault code F12	Battery voltage is too low.	Shutdown your computer and recharge the battery immediately.
	Fault code F13	Battery is overcharged.	Contact Technical Support.
	Fault code F14	Overload occurs:	Shut off non-essential equipment.
		Your equipment requires more power than	If this solves the overload problem, the UPS will transfer to
		the UPS can provide. It will shutdown.	normal operation.

SOFTWARE DOWNLOAD

PowerMaster management software provides a user-friendly interface for your power systems. The graphic user interface is intuitive and displays essential power information at a glance. Please follow procedure below to install the software.

Installation procedure:

1.Download PowerMaster from the website: http://powermaster.powerwalker.com/

2. Double-click the file and follow the installation steps.

When your computer restarts, the Power Master software will appear as a blue icon located in the system tray.

All rights reserved. Reproduction without permission is prohibited

Instrukcja Obsługi

Seria PowerWalker Basic VI STL

600/800/1000/1200/1500/2200

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

(ZACHOWAJ TĄ INSTRUKCJĘ)

Ta instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Proszę przeczytać i dokładnie przestrzegać wszystkich uwag podczas instalacji i użytkowania urządzenia. Przeczytaj tą instruckję przed odpakowaniem urządzenia.

UWAGA! Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, należy urządzenie zainstalować w pomieszczeniu z kontrolowaną wilgotnością i temperaturą wewnątrz budynku.

UWAGA! Aby uniknąć ryzyka przegrzenia urządzenia, nie należy przykrywać otworów wentylacyjnych, użytkować urządzenia w pełnym słońcu ani przy urządzeniach emitujących ciepło (jak np. grzejniki)

UWAGA! UPS przeznaczony jest tylko do urządzeń komputerowych, nie należy podłączać urządzeń medycznych, podtrzymujących życie, mikrofalówek, odkurzaczy itp

UWAGA! Nie należy podłączać UPS do swojego własnego wyjścia

UWAGA! Należy chronic UPS przed dostępem płynów lub jakichkolwiek obiektów do środka urzadzenia.

UWAGA! W nagłym przypadku należy nacisnąć przycisk OFF i odłączyć napięcie od urządzenia, aby prawidłowo wyłączyć UPS z użytkowania

UWAGA! Nie należy podłączać rozgałęziaczy lub listw przeciwprzepięciowych do UPSa UWAGA! Odłącz UPS przed czyszczeniem, nie używaj detergentów w spreju ani w płynie UWAGA! Wymiana baterii powinna być wykonywana przez osobę do tego przeszkoloną.

UWAGA! Baterie powinny być odłączone (zacisk plus i minus) podczas pracy serwisowej wewnątrz UPSa.

UWAGA! Wewnętrzne napięcie baterii wynosi 12Vdc. Wewnątrz znajduje się akumulator kwasowo-ołowiowy z 6 komorami. UWAGA! W przypadku wymiany baterii, należy użyć baterii o dokładnie takich samych parametrach

UWAGA! Elektrolit wewnątrz baterii jest niebezpieczny dla skóry i oczu. Zużytych baterii nie należy wyrzucać do śmieci.

ALACJA SYSTEMU UPS

ROZPAKOWYWANIE

Opakowanie powinno zawierać:

(1) UPS x1; (2) Instrukcja obsługi x 1;

OPIS

UPS reguluje niestabilne napięcie wejściowe oraz dostarcza napięcie z baterii podczas awarii sieci zabezpieczając ciągłą pracę systemów komputerowych.

INSTALACJA URZĄDZENIA

1.Urządzenie może być używane bezpośrednio po rozpakowaniu. Jednak pełną sprawność urządzenie osiąga po pełnym naładowaniu baterii, które trwa przynajmniej 8 godzin. Utrata ładunku baterii może nastapić podczas transportu i magazynowania. Urządzenie rozpocznie automatycznie ładować baterie po podłączeniu zasilania (niezależnie czy wyjście jest włączone czy wyłączone).

2.Podłącz urządzenia do wyjścia UPSa, nie podłączaj drukarek laserowych, kopiarek, ogrzewaczy, odkurzaczy, niszczarek do papieru ani żadnych dużych urządzeń elektrycznych do UPSa (te urządzenia mogą przekroczyć dopuszczalny limit mocy).

3.Podłącz wejście UPSa do dwubiegunowego, uziemionego gniazdka. Upewnij się, że gniazdko jest chronione bezpiecznikiem albo wyłącznikiem nadprądowym.

4.Naciśnij przycisk ON. Dioda LED oznaczająca stan urządzenia włączy się, a urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. 5.Jeśli przeciążenie zostanie wykryte, UPS wyda ciągły alarm dźwiękowy. Wyłącz UPS i odłącz część urządzeń podłączonych do wyjścia. Odczekaj 10s, sprawdź czy żaden bezpiecznik nie został uszkodzony i włącz ponownie UPS.

6.Pozostaw UPS podłączony do sieci przez cały czas, aby automatycznie kontrolowany obwód ładowania baterii zapewnił jej długą żywotność.

7.Przed długotrwałym magazynowaniem UPSa, naładuj baterie do pełna I spakuj UPS w oryginalne opakowanie. Naładuj baterie (podłącz UPS do sieci na 8h) raz na 3 miesiące, aby zapewnic bateriom żywotność.

PODSTAWOWE OPERACJE

1200/1500/2200

600/800/1000

Przedni panel

1.Wyświetlacz LCD

Wyświetlacz LCD pokazuje status urządzenia, włączając napięcie wyjścia I wejścia, poziom naładowania baterii itp.

2.Przycisk ON/OFF

Naciśnij przycisk przez 2s aby włączyć lub wyłączyć UPS.

3.Dioda LED

Dioda Led za przeciskiem świeci się podczas pracy

UPSa.

Tylni panel

11Port USB COMM.

Port umożliwia komunikacją z komputerem.

2Zabezpieczenie portów RJ45/11

Zabezpieczenie przeciewprzepięciowe portów RJ45 lub RJ11 chroni modemy, faxy lub linie telefoniczne.

3Wyłącznik nadprądowy wejściowy

Służy do ochrony przed przeciążeniem.

4Przewód zasilający

Podłącz do gniazda napięcia.

5Gniazda wyjściowe

Wszystkie gniazda oferują ochronę przeciwprzepięciową, wybrane gniazda zapewnią również zasilanie z baterii podczas awarii sieci.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Model	VI 600 STL			VI 800 STL	VI 1000 STL			VI 1200 STL	VI 1500 STL		VI 2200 STL
Moc (VA/W)	600/360		800/480		1000/600		1200/720		1500/900		2200/1320
Wejście
Zakres napięcia					162~290Vac
Częstotliwośc znamionowa					50/60Hz
Wyjście
Napięcie w trybie baterii				Simulowana sinusoida 230Vac +/-10%
Częstotliwośc w trybie baterii					50/60Hz +/-1%
Ochrona przeciwprzeciążeniu					Wyłącznik / Bezpiecznik
Obudowa
Wymiary (S x W x G)(mm)		96 x 138 x 286							148 X 178 X 298
Baterie
Akumulatory kwasowo-	12V 7AH x1		12V 7.2AH x1		12V 9AH x1			12V 7AH x2	12V 7.2AH x2		12V 9AH x2
ołowiowe
Typowy czas ładowania							8 godzin
Sygnalizacja
Diody					Włączony
Alarmy				Tryb baterii, słaba bacteria, przeciążenie, awaria
Środowisko
Zakres temperatury pracy					0 do 40
Zakres wilgotności pracy					0 do 90%
Kontrola
Automatyczne ładowanie						Tak
Automatyczny restart						Tak
Port USB					Tak, z obsługa HID
Ochrona RJ45/11					Przeciwprzepięciowa

OPIS WYŚWIETLACZA

Wyświetlacz LCD

	Pozycja ustawień		Tryb pracy z sieci
	Funkcja zarezerwowana
	Niedostępne dla tego modelu		Tryb pracy z baterii
			Alarm wyłączony
	Awaria		(Naciśnij przecisk ON/OFF przez 3s aby
			wyciszyć lub przywrócić alarm)
	Tryb baterii: poziom naładowania
	Tryb sieci:
	1. Ładowanie: mruganie w kolejności		Poziom obciążenia
	2. Naładowane: zapalone

Tryb sieci I tryb baterii

	WEJŚCIE AC (NAPIĘCIE)		WYJŚCIE
			(Napięcie)
	V
			V

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

	Problem		Possible Cause	Solution
	Czas pracy na baterii		Baterie nie są w pełni naładowane	Pozostaw UPS podłączony do sieci na kilkanaście godzin aby
				naładować baterie
	jest zbyt krótki
			Baterie są już trochę zużyte	Należy wymienić baterie
			Zbyt krótkie naciskanie przycisku	Aby włączyć lub wyłączyc UPS należy trzymać przycisk przez
				ponad 10s
	UPS nie włącza się
			UPS nie jest podłączony do sieci	Sprawdź czy UPS jest prawidłowo podłączony do sieci
			Baterie są już całkowicie zużyte	Nalezy wymienić baterie
			Uszkodzenie mechaniczne	Skontaktuj się z support.powerwalker.com
			UPS rozłączył napięcie ze względu na	Wyłącz UPS, odłącz część obciążeń. Sprawdź czy bezpiecznik
	Brak napięcia	na	przeciążenie	się nie przepalił, włącz UPS.
			Baterie są rozładowane	Pozostaw UPS podłączony do sieci na kilka godzin aby
	wyjściu			naładować baterie
			UPS został uszkodzony przez przepięcie w	Skontaktuj się z support.powerwalker.com
			sieci przekraczające jego limit
	Kod F09		Zwarcia na wyjściu	Wyłącz UPS, odłącz obciążenie I sprawdź potencjalne zwarcia
	Kod F12		Napięcie baterii jest za niskie	Wyłącz komputer I naładuj baterie
	Kod F13		Napięcie baterii jest za wysokie	Skontaktuj się z support.powerwalker.com
	Kod F14		Przeciążenie	Odłącz część obciążeń.

ŚCIĄGNIJ OPROGRAMOWANIE

Oprogramowanie PowerWalker PowerMaster zapewnia przyjazdy interfejs do kontroli I monitorowania UPSa.Intuicyjny interfejs graficzny pozwala szybko zorientować się o stanie urządzenia jak i ustawić wymagane parametry.

Procedura instalacji:

1.Ściągnij oprogramowanie ze strony: http://powermaster.powerwalker.com/ 2.Otwórz plik I podążaj za instrukcjami installatora.

Po zrestartowaniu komputera, program pojawi się w zasobniku systemowym.

K01-C000439-00

Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie bez zgody jest zabronione.

Manual d’utilisateur

PowerWalker Basic VI STL Series

600/800/1000/1200/1500/2200

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE

(Conservez ces instructions)

Ce manuel contient des instructions de sécurité importantes. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de l'installation et de l'utilisation de l'appareil. Lisez attentivement ce manuel avant de déballer, d'installer ou de faire fonctionner votre onduleur.

ATTENTION! Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, installer L'onduleur á l'intérieur dans un endroit ou de température et d'humidité pourront être contrôlés. (Voir les spécifications pour la plage acceptable de température et d'humidité.)

ATTENTION! Pour réduire le risque de surchauffe de l'onduleur, ne couvrez pas les orifices de refroidissement de l'onduleur et évitez d'exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ou de l'installer à proximité d'appareils émettant de la chaleur, tels que les appareils de chauffage ou les générateurs d'air chaud.

ATTENTION! Ne connectez pas les appareils tels que, du matériel médical, de l'équipement de survie, des fours à micro-ondes ou des aspirateurs à cet onduleur à cet onduleur.

ATTENTION! Ne branchez pas l'entrée de l'onduleur sur sa propre sortie.

ATTENTION! Ne laissez aucun liquide ou corps étranger pénétrer dans l'onduleur. Ne placez pas de boissons ou tout autre récipient contenant des liquides sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

ATTENTION! En cas d'urgence, appuyez sur le bouton OFF et débranchez le cordon d'alimentation du secteur pour désactiver correctement l'onduleur.

ATTENTION! N'attachez pas de barrette d'alimentation ou de parafoudre à l'onduleur.

ATTENTION! Débrancher l'onduleur avant le nettoyage et ne pas utiliser de liquide ou de détergent en aérosol. ATTENTION! L'entretien des batteries doit être effectué ou supervisé par du personnel qualifier. Tenez le personnel non autorisé éloigné des batteries.

ATTENTION! L'alimentation de la batterie doit donc être déconnectée du le pôle positif et négatif au niveau des connecteurs rapidement lorsque des travaux de maintenance ou d'entretien à l'intérieur de l'onduleur sont nécessaires.

ATTENTION! La tension interne de la batterie est de 12Vdc. Batterie scellée, au plomb-acide, 6 cellules. ATTENTION! Lors du remplacement des batteries, utiliser le même nombre et le même type de batteries.

ATTENTION! risque d'explosion si vous jetez les batteries au feu. Ne pas ouvrir ou mutiler la batterie. L'électrolyte libéré est nocif pour la peau et les yeux.

INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME D’ONDULEUR

DÉBALLAGE

L’emballage doit contenir des élément suivant: un onduleur et un manuel d’utilisation

OVERVIEW

L'onduleur régule automatiquement la tension du secteur pour une alimentation électrique, et fourni une alimentation secours pendant les pannes de courant grâce á une batterie. il assure une alimentation électrique constante à votre système informatique.

GUIDE D’INSTALATION DU MATÉRIEL

1. Votre nouvel onduleur peut être immédiatement utilisé. Cependant, il est recommandé de recharger la batterie pendant au moins 8 heures pour s'assurer que la capacité de charge maximale de la batterie est atteinte. Une perte de charge peut survenir pendant l'expédition et le stockage. Pour recharger la batterie, laissez simplement l'appareil branché dans une prise secteur. L'appareil se charge en mode marche et arrêt.

2.Une fois l'onduleur hors tension et débranché, branchez l'ordinateur, le moniteur et tout périphérique de stockage de données alimenté en externe (lecteur Zip, lecteur Jazz, lecteur de bande, etc.) dans les prises d'alimentation de la batterie. Ne branchez pas une imprimante laser, un copieur, un appareil de chauffage, un aspirateur, un déchiqueteur de papier ou tout autre gros appareil électrique dans les prises d'alimentation de la batterie. Les demandes d’alimentation de ces appareils surchargerons et endommagerons l’onduleur.

3.Branchez l'onduleur dans une prise 2 pôles à 3 fils avec mise à la terre (prise murale). Assurez-vous que la prise

murale est protégée par un fusible ou un disjoncteur et qu'elle n'alimente pas les équipements qui exigent beaucoup d'électricité (par exemple, climatiseur, réfrigérateur, photocopieur, etc.

4.Appuyez sur le bouton ON pour allumer l'appareil. Le voyant de mise sous tension s'allume et l'appareil émet un bip sonore.

5.une surcharge est détectée, une alarme sonore retentira et l'appareil émettra un long bip. Pour y remédier, éteignez l'onduleur et débranchez au moins une pièce d'équipement des prises d'alimentation de la batterie. Attendez 10 secondes. Assurez-vous que le disjoncteur / fusible est normal et allume l'onduleur..

6.Pour maintenir une charge optimale de la batterie, laissez l'onduleur branché en tout temps sur une prise secteur.

7.Pour stoker votre onduleur pendant une longue période, couvrez-le et conservez-le avec la batterie complètement chargée. Recharger la batterie tous les mois pour assurer sa durée de vie.

1200/1500/2200 600/800/1000

OPERATION BASIC

Panneau frontal

1. Afficheur LCD

L’écran LCD affiche l’état de l’onduleur, y compris la tension d’entrée, la tension de sortie, le pourcentage de charge et de batterie…etc.

2. Interrupteur d’alimentation

Appuyer sur le bouton ON/OFF pour allumer et éteindre l’onduleur.

3. témoin LED

Le témoin LED s’allume lorsque l’onduleur fonctionne

Panneau arrière

1Port de communication USB

Ce port permet la connexion entre l’ordinateur et l’onduleur.

2Ports RJ45/11 de Protection de communication

Ce port protégé tous les modems standard, fax, ligne téléphonique ou câble de réseau

3Disjoncteur d’entrée

Il assure la protection optimale contre la surcharge

4Brancher le cordon alimentation au secteur.

5Autonomie de la batterie et protection des prises contre la surtension

Prévoir l’autonomie et la protection des prises contre la surtension. Il assure que l’équipement raccordé est alimenté pendant une panne d’électricité.