Power System Electronic Technology 22060 User Manual

QUICK START GUIDE

SHERPA 100PD POWER BANK

11

HIGH-SPEED POWER FOR LIFE ON THE MOVE

Thanks for purchasing the Sherpa 100PD. To get started, power up and charge
your Sherpa 100PD Power Bank to full before first use.

TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD

Plug a USB-A to USB-C or USB-C to USB-C cable into the USB-C port
on the Sherpa 100PD and any live USB-A or USB-C port.

We recommend using a USB-C to USB-C cable with the Goal Zero 45
Watt USB-C Charger for a full charge in about 3 hours.

222

GET TO KNOW YOUR GEAR

Utilize the Sherpa 100PD’s variety of ports and innovative charging
features to power all your essential devices.

Push to turn on/off your Sherpa 100PD

Push to turn on/off Qi Wireless Charging.

Blue light is on when Qi is on but no
device is charging

Green light turns on when device is
charging

Qi Wireless Charging
Pad (5W max)

Bidirectional (input/
output) USB-C Power
Delivery Ports

5V/9V/12V/15V/20V,
up to 3A (60W)

USB-A Ports

Each port 5V, up to 2.4A
(12W max) each

3.4A combined (17W max)

For more in-depth product usage information, please see visit https://www.goalzero.
com/user-guides/

3

WAYS TO CHARGE YOUR SHERPA 100PD

CHARGER

15-60W

USB-C PD

2.4A CHARGER

1A CHARGER

NOMAD 28 PLUS

NOMAD 14 PLUS

TIMECONNECTION

USB-C TO USB-C 3-7 HRS

USB-A TO USB-C 9 HRS

USB-A TO USB-C 24 HRS

USB INPUT

USB INPUT

9 HRS

12 HRS

44

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Sherpa 100PD

Charge times:

USB-C PD Source
(60W)

Wall charger
(45W)

USB-A (2.4A) 9 hrs

Nomad 14 12-28 hrs

Nomad 28 9-14 hrs

Battery:

Cell chemistry Li-ion NMC

Cell type 18650 by LG chem

Single Cell Equivalent
Capacity

Lifecycles Hundreds of Cycles

Shelf-life Charge every 3-6

Management
system

Be sure to activate your warranty at goalzero.com/warranty

2.5 hrs

3 hrs

25600mAh @ 3.7V

months

Charging and low­battery protection
built-in

Ports:

Wireless Qi (output) 5W max

USB A ports (output) 5V, up to 2.4A (12W

USB-C PD port
(input/output)

General

Chainable no

Weight 1.4 lbs (635 g)

Dimensions 7.5 x 3.7 x 1 in (19.5 x

Operating usage
temp.

Certs

Warranty 12 months

max) each, 3.4A
(17W max) combined

5V, 9V, 12V, 15V, 20V
up to 3A (60W max)
regulated

9.398 x 2.54 cm)

32-104F (0-40C)

5

ALIMENTATION (GRANDE VITESSE) POUR LES PERSONNES QUI
MORDENT LA VIE À PLEINES DENTS

Merci d'avoir acheté le Sherpa 100PD. Pour commencer, rechargez
complètement votre bloc d'alimentation Sherpa 100PD avant sa première
utilisation.

POUR RECHARGER VOTRE SHERPA 100PD

Branchez un câble USB-A à USB-C ou USB-C à USB-C sur le port
USB-C du Sherpa 100PD et sur tout port USB-A ou USB-C actif.

Nous vous recommandons d’utiliser USB-C à USB-C câble avec
le chargeur USB-C de 45 watts de Goal Zero pour une charge
complète en 3 heures environ.

6

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ÉQUIPEMENT

Utilisez la grande variété de ports et les fonctions de chargement
innovantes du Sherpa 100PD pour alimenter tous vos appareils
essentiels.

Appuyer pour allumer/éteindre votre Sherpa 100PD

Appuyer pour activer/désactiver la recharge sans fil Qi.

La lumière bleue est allumée lorsque la recharge sans fil Qi est allumée
mais qu'aucun appareil n'est en cours de chargement

Le voyant vert s'allume lorsque
l'appareil est en cours de chargement

Plaque de recharge
sans fil Qi (5W max)

Ports d'alimentation
USB-C
bidirectionnels
(entrée/sortie)

5V/9V/12V/15V/20V,
jusqu'à 3A (60W)

Ports USB-A

Chaque port 5V, jusqu'à
2,4A
(12W max) chacun
3,4A combinés (17W max)

Pour des informations plus détaillées sur l’utilisation du produit, veuillez visiter https://
www.goalzero.com/user-guides/

7

LES MANIÈRES DE RECHARGER VOTRE SHERPA 100PD

CHARGEUR

15-60W

USB-C PD

2.4A CHARGER

1A CHARGER

NOMAD 28 PLUS

NOMAD 14 PLUS

DURÉECONNEXION

USB-C À USB-C 3-7 HRS

USB-A À USB-C 9 HRS

USB-A À USB-C 24 HRS

L'ENTRÉE USB

L'ENTRÉE USB

9 HRS

12 HRS

88

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Sherpa 100PD

Temps de charge :

USB-C PD de
distribution d'énergie
en source (60W)

Chargeur mural (45W) 3 hrs

USB-A (2,4A) 9 hrs

Nomad 14 12 à 28 hrs

Nomad 28 9 à 14 hrs

Batterie:

Type de batterie Li-ion NMC

Type de pile 18650 par LG chem

Capacité équivalente
de la batterie

Cycles de vie Des centaines de

Durée de vie À recharger tous les 3à

Système de gestion Protection de charge

N'oubliez pas d'activer votre garantie en ligne sur goalzero.com/warranty

2,5 hrs

25600mAh @ 3,7V

cycles

6mois

et de batterie faible
intégrée

Ports:

Qi sans fil (sortie) 5W max

Ports USB-A (sortie) 5V, jusqu'à 2,4A (12W

Port USB-C PD
(entrée/sortie)

Informations
générales

Connexion en série non

Poids 1,4 livres (635 g)

Dimensions 7,5 x 3,7 x 1 pouce

Température de
fonctionnement à
l’usage

Certifications

Garantie 12 mois

max) chacun, 3,4A
(17W max) combinés

5V/9V/12V/15V/20V,
jusqu'à 3A (60W max),
régulés

(19,5 x 9,398 x
2,54 cm)

0 à 40°C (32 à 104°F)

99

POTENCIA DE ALTA VELOCIDAD PARA LA VIDA ACTIVA

Gracias por adquirir el Sherpa 100PD. Para comenzar, encienda y cargue
completamente su Power Bank Sherpa 100PD antes de usarlo por primera vez.

PARA CARGAR SU SHERPA 100PD

Conecte un cable USB-A a USB-C o un cable USB-C a USB-A en el
puerto USB-C del Sherpa 100PD y en cualquier puerto USB-A o
USB-C disponible.

Se recomienda usar USB-C a USB-C cable con un cargador
USB-C Goal Zero de 45 W, con el que obtendrá una carga

10

completa en unas 3 horas.

CONOZCA SUS DISPOSITIVOS

Aproveche la gran variedad de puertos e innovadoras funciones
de carga del Sherpa 100PD para suministrar energía a todos sus
dispositivos de uso cotidiano.

Pulse para encender o apagar su Sherpa 100PD

Pulse para activar o desactivar la carga inalámbrica Qi.

Cuando la carga Qi esté activada pero no haya ningún
dispositivo cargándose, se encenderá una luz azul

Cuando el dispositivo esté cargándose,
se encenderá una luz verde

Bandeja de carga
inalámbrica Qi (5 W máx.)

Puertos de suministro
de potencia USB-C
bidireccionales (entrada/
salida) 5 V/9 V/12 V/15

V/20 V, hasta 3 A (60 W)

Puertos USB-A

5 V en cada puerto, hasta
2,4 A
(12 W máx.) cada uno
3,4 A combinados (17 W
máx.)

Para acceder a información más detallada sobre el uso del producto, visite https://
www.goalzero.com/user-guides/

11

FORMAS DE CARGAR SU SHERPA 100PD

CARGADOR

15-60W

USB-C PD

2.4A CARGADOR

1A T

NOMAD 28 PLUS

NOMAD 14 PLUS

TIEMPOS DE CARGACONEXIÓN

USB-C A USB-C 3-7 HORAS

USB-A A USB-C 9 HORAS

USB-A A USB-C 24 HORAS

ENTRADA USB

ENTRADA USB

9 HORAS

12 HORAS

1212

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Sherpa 100PD

Tiempos de carga:

Fuente de USB-C PD
(60 W)

Cargador de pared
(45 W)

USB-A (2,4 A) 9 horas

Nomad 14 12-28 horas

Nomad 28 9-14 horas

Batería:

Química de celdas Li-ion NMC

Tipo de célula 18650 de LG chem

Capacidad
equivalente a una
celda individual

Ciclos de vida Cientos de ciclos

Vida útil Carga cada 3 a 6

Sistema de
administración

No olvide validar su garantía en goalzero.com/warranty

2,5 horas

3 horas

25600 mAh @ 3,7 V

meses

Carga y protección de
batería baja integrada

Puertos:

Qi inalámbrico (salida) 5 W máx.

Puertos USB A
(salida)

Puerto USB-C PD
(entrada/salida)

General

Conectable en serie no

Peso 1,4 lbs (635 g)

Dimensiones 20,5 x 59,5 x 1 pulg.

Temperatura en
funcionamiento

Certificados

Garantía 12 meses

5 V, hasta 2,4 A (12 W
máx.), cada uno, 3,4 A
(17 W máx.)
combinados

5 V, 9 V, 12 V, 15 V,
20 V hasta 3 A (60 W
máx.) regulados

(52 x 151,1 x 2,54 cm)

32-104 °F (0-40 °C)

1313

EINE SCHNELLE STROMVERSORGUNG FÜR EIN MOBILES LEBEN

Vielen Dank, dass Sie sich für den Sherpa 100PD entschieden haben. Laden Sie
Ihre Sherpa 100PD Powerbank vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

AUFLADEN DES SHERPA 100PD

Schließen Sie ein USB-A-auf-USB-C-Kabel oder ein USB-C-auf­USB-C-Kabel an den USB-C-Anschluss des Sherpa 100PD und an
einen beliebigen stromführenden USB-A- oder USB-C-Anschluss an.

Unsere Empfehlung: Setzen Sie USB-C-auf-USB-C-Kabel an das
Goal Zero USB-C-Ladegerät mit 45 Watt für eine vollständige

14

Aufladung mindestens 3 Stunden lang ein.

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Mit den zahlreichen Anschlüssen und innovativen Ladefunktionen
des Sherpa 100PD können Sie alle Ihre wichtigen Geräte mit Strom
versorgen.

Zum Ein-/Ausschalten des Sherpa 100PD hier drücken

Zum Ein-/Ausschalten von Qi-drahtlosem Laden hier drücken.

Wenn das blaue Licht leuchtet, ist Qi eingeschaltet,
es wird jedoch kein Gerät aufgeladen

Das grüne Licht geht an, wenn ein
Gerät aufgeladen wird

Qi Kabelloses Lade­Pad (5W max)

Bidirektional
(Ein-/Ausgang) USB-C
Stromversorgungsanschlüsse

5V/9V/12V/15V/20V,
bis 3A (60W)

USB-A Anschlüsse

Jeder Anschluss 5 V, bis
zu 2,4 A
(max. 12 W) jeweils
3,4 A insgesamt (max.
17 W)

Ausführlichere Informationen zur Produktanwendung finden Sie unter https://www.
goalzero.com/user-guides/

15

WIE SIE IHREN SHERPA 100PD AUFLADEN KÖNNEN

LADEGERÄT

15-60W

USB-C PD

2.4A LADEGERÄT

1A LADEGERÄT

NOMAD 28 PLUS

NOMAD 14 PLUS

LADEZEITEN:VERBINDUNG

USB-C ZU USB-C 3-7 STUNDEN

USB-A ZU USB-C 9 STUNDEN

USB-A ZU USB-C 24 STUNDEN

USB-EINGABE

USB-EINGABE

9 STUNDEN

12 STUNDEN

1616

TECHNISCHE DATEN

Sherpa 100PD

Ladezeiten:

USB-C PD
Stromquelle (60W)

Wandladegerät (45 W) 3 Std.

USB-A (2,4 A) 9 Std.

Nomad 14 12-28 Std.

Nomad 28 9-14 Std.

Akku:

Zellchemie Li-Ion NMC

Akkutyp 18650. Hersteller:

Entsprechende
Einzelzellenkapazität

Lebenszyklen Mehrere hundert

Haltbarkeit Alle 3 bis 6 Monate

Verwaltungssystem Integrierter Ladeschutz

Achten Sie darauf, Ihre Garantie zu aktivieren: goalzero.com/warranty

2,5 Stunden

LG chem

25600mAh @ 3,7 V

Betriebszyklen

aufladen

und Schutz bei
schwacher Batterie

Anschlüsse:

Drahtlos: Qi (Ausgang) 5 W max

USB A Schnittstelle
(Ausgang)

USB-C PD Anschluss
(Eingang/Ausgang)

Allgemein

verkettungsfähig nein

Gewicht 635 g

Abmessungen 19,5 x 9,398 x

Betriebstemperatur 0° - 40°C

Zertifikate

Garantie 12 Monate

5 V, bis zu 2,4 A
(max.12 W) jeweils,
3,4 A
(max. 17 W) insgesamt

5V, 9V, 12V, 15V, 20V
bis 3A (max. 60W)
reguliert

2,54 cm

1717

使用期間中の高速電力

Sherpa 100PD
Sherpa 100PD Power Bank

を購入して頂き有難うございます。 始めの使用は、完全に

を充電してからしてください 。

SHERPA 100PD

Sherpa 100PDのUSB-C

に、

USB-AをUSB-C

接続したものを差し込んでください。

Goal Zero 45 Watt USB-C

に充電する事ができます。

18

の充電方法

ポ ートとラ イブ

に接続したもの、又は

充電器は、およそ3時間でデバイスを完全

USB-AかUSB-C

USB-CをUSB-C

ポ ート

ケーブルに

製品の説明図

Sherpa 100PD

なデバイスをパワーアップしてください。

の多数ポートと革新的な充電機能を活用し、必要

>

押すだけのオン/オフ機能で、

Qi

ワイヤレス充電は、押すだけのオン/オフ機能付きです。

Qi

でデバイスの充電がされてない時

は、青ライトが表 示されます。

デバイス充電中は、緑のライトが表
示されます。

Sherpa 100PD

Qi ワイヤレス充 電 パッド
(最大 5W)

は使用できます。

双方向性 (入力/出力) USB-C
Power Deliveryポ ート

5V/9V/12V/15V/20V、
3Aまで (60W)

製品の使用方法の詳細は、

USB-A ポート

個別の5Vポ ー ト は 、最 大

2.4Aまで

個別で(12Wまで)
統合3.4A (最大17W)

https://www.goalzero.com/user-guides/

をご参 照ください。

19

SHERPA 100PD

の充電方法

充電器

15-60W

USB-C PD

2.4A 充電器

1A 充電器

NOMAD 28 PLUS

NOMAD 14 PLUS

充電時接続

USB-C から USB-C 3-7 時間

USB-A から USB-C 9 時間

USB-A から USB-C 24 時間

USB 入力

USB 入力

9 時間

12 時間

2020

技術仕様

Sherpa 100PD

充電時間:

USB-C PD ソース
(60W)

電源アダプター (45W) 3時間

USB-A (2.4A) 9時間

Nomad 14 12-28時間

Nomad 28 9-14時間

バッテリー：

セルの種類 リチウムイオン NMC

セルタ イプ LG chemから18650

単一セルの場合の容量 25600mAh @ 3.7V

充電寿命 100 回以上充電可能

バッテリーの保存期間 3～6 ヶ月ごとに充電

管理 システム 一体化された充電と低バ

goalzero.com/warrantyで、保証を有効に設定してください

2.5時間

ッテリー保 護

ポ ー ト：

Qi無線 (出力) 最大5W

USB Aポ ート (出力) 5V、個別に2.4A (最大

USB-C PD ポ ート
(入力/出力)

概要

チェーン 接続 不可

重量 1.4 lbs (635 g)

寸法 7.5 x 3.7 x 1 in (19.5 x

動作温度。 32-104F (0-40C)

安全規格

保証 12 ヶ月

12W) まで、3.4A
(最大17W)統合

5V/9V/12V/15V/20V、
3Aまで (最大 60W)

安定化

9.398 x 2.54 cm)

2121

GOAL ZERO HEADQUARTERS
675 West 14600 South

Bluffdale, UT 84065
1-888-794-6250
Designed in the U.S.A.
Made in China

Sherpa is a trademark
of Goal Zero.

IC Caution.

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science
and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:

1.This device may not cause interference.

2.This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1.L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

*RF warning for Mobile device:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This
equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

22

JG031119