Powerspot MINI THERMIX User manual [ml]

TABLA DE CONTENIDOS

BÁSICAMENTE ............................................................................................................................ 3

POWERSPOT MINI THERMIX .................................................................................................. 4

DIRIGIDO A: ................................................................................................................................. 5

INSTRUCCIONES DE USO ........................................................................................................ 6

USO Y APLICACIONES ............................................................................................................... 8

PRECAUCIONES ....................................................................................................................... 10

MANTENIMIENTO .................................................................................................................... 11

SUGERENCIAS ........................................................................................................................... 11

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................................................. 13

CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL ......................................................................... 15

2

ESPAÑOL

BÁSICAMENTE

Los aparatos PowerSpot son generado­res eléctricos portátiles de baja poten­cia alimentados por combustión externa,
refrigerados por agua o aire, y práctica­mente libres de mantenimiento y averías.

La gama PowerSpot está basada en la ge­neración de electricidad conseguida por
diferencia de temperatura, de tal manera
que si se calienta su base con cualquier
tipo de llama y se refrigera la parte supe­rior con agua o aire, se genera una co­rriente eléctrica aprovechable, variando la
potencia de cada aparato según sus com­ponentes, el tipo de llama y su intensidad.

Los aparatos PowerSpot generan energía siempre, en cualquier momento y lugar.

Sin averías ni mantenimiento.

Todos ellos pueden cargar teléfonos, pi­las y tablets. Todos ellos iluminan inten­samente en muy diversos puntos, y todos
ellos están libres de mantenimiento. To­dos funcionan con cualquier combusti­ble y todos son muy robustos y portátiles.

Los periféricos de PowerSpot han sido
escogidos o diseñados para soportar las
condiciones más duras. Por ejemplo: las
bombillas PowerSpot pueden sumergirse
en agua un buen rato y seguir luciendo,
pueden golpearse y seguir funcionando,
y se activan desde 3 hasta 30 voltios.

3

POWERSPOT MINI THERMIX

Especialmente diseñado para iluminar,
cargar y calentar sin necesidad de su­pervisión.

El Mini Thermix es un aparato robusto
que no necesita supervisión ni
mantenimiento y que puede generar
una corriente eléctrica de 10-13W,
suficiente para cargar cualquier
teléfono o tablet; que puede nutrir pilas
recargables; que alimenta hasta diez
bombillas LED conectadas en paralelo
(especialmente las proporcionadas
por Powerspot) y que tiene una
capacidad calórica de tantos vatios
como tenga la llama que le alimenta.
Esto es: expulsa una corriente de aire
de 45 m3/h lejos y hacia abajo. Puede
así elevar la temperatura de una sala de

unos 10 m3 unos 10ºC sobre la
temperatura ambiente.

4

Este aparato, para funcionar, sólo
requiere de un suministro constante de

fuego

queroseno,
establecida la
supervisión, pues posee un
mecanismo interior de protección de
sobrecalentamiento.

El consumo medio es de unos 50 gr de
gas, queroseno o alcohol a la hora. Así,
una botella de un litro de queroseno
alimentará el Mini Thermix durante unas
20 horas a pleno rendimiento, o 30
horas de uso normal.

(ya sea producido por gas,

alcohol, etc.)

llama,

no

y,

vez

una

requiere

DIRIGIDO A:

gar, calentar e iluminar pequeños

Car
espacios sin supervisión, Camping y
Montaña.

Este aparato ha sido diseñado para
pequeñas instalaciones aisladas, sin
acceso a la red eléctrica o que sufren o
pueden sufrir cortes de electricidad, y
que necesitan un uso de varias horas o
constante sin necesidad de supervisión.
Una tienda de campaña o una típica
cabaña de no más de cinco habitaciones

-aislada en la montaña, o en la nieve, o
en una jungla- es el punto ideal para que
el Mini Thermix demuestre su capacidad.
Calentará la estancia donde se sitúe,
iluminará todas las habitaciones y
cargará los aparatos electrónicos de los
habitantes apenas sin ruido y con muy
escaso o ningún coste. Y no requiere que
se le preste ninguna atención: puede
funcionar ininterrumpidamente y sin
ningún mantenimiento.

A nivel doméstico es muy útil para ilumi­nar zonas de recreo alejadas de la vivien­da principal o como generador eléctrico
de emergencia si la vivienda sufre cortes
de luz. También puede llevarse a habita­ciones independientes y, en ellas, pres-

tar su función sin que haya necesidad de
utilizar un grupo electrógeno para cargar
un teléfono o iluminar un solo dormi­torio o cuarto de baño.

Es ideal para ser utilizado como fuente
de iluminación individual. Un Mini
Thermix alimentando una bombilla LED
Powerspot de 5w-5V consumirá apenas
10 grs de gas o alcohol a la hora.
Situado en un rincón de una sala de
hospital, puede iluminar suavemente
veinte camas utilizando estas bombillas
cableadas en paralelo.

Asimismo es muy útil para montañismo
y camping, tanto para proveer de
electricidad en puntos alejados de la
base como para sustituir el uso de
aparatos voluminosos y pesados para
iluminación y calentar una tienda de
campaña. Además, su ausencia de
mantenimiento permite llevarlo a
lugares recónditos sin que nunca
necesite ningún tipo de asistencia post
adquisición. Y puesto que no requiere
ser rellenado de agua como el Lanyard o
el Explorer, puede dejarse permanente­mente en uso sin incurrir en el riesgo de
avería por olvido.

5

INSTRUCCIONES DE USO

Este Kit PowerSpot

•

Un generador Mini T

•Un cable conector
Un cable conector-alargador con toma

•

para bombillas E-27

bombilla PowerSpot

•

Una
Una bombilla PowerSpot 5W

•

•Un convertidor 12V a USB 5V-2A

•

Una funda de neopreno

•

Una etiqueta térmica

En su interior el Mini Thermix alberga un
termostato que cortará el flujo de
energía a la salida de 12V cuando se
sobrepase una temperatura determinada,
enviando toda su potencia al ventilador.
Esto impide que un exceso de fuego o
de carga sobrecaliente el aparato
llegando a quemarlo.

6

Mini T

hermix

incluye:

hermix

COB de 5W

1.

Colocar el Mini Thermix sobre una

llama mediana. La llama ideal debe ser
alrededor de la mitad de diámetro o
menos que la base del Mini Thermix. En
unos segundos el ventilador comenzará
a moverse y el voltímetro mostrará un
punto parpadeante. Si la llama es
demasiado grande o demasiado
pequeña, el Mini Thermix puede tener
problemas para arrancar antes de
calentarse en exceso.

Aunque basta un pequeño fuego como
el proporcionado por un pequeño
quemador de alcohol o queroseno, su
mejor rendimiento se obtiene con
llamas provenientes de quemadores de
gas. En todo caso, se ha de procurar que
esta llama no sobrepase nunca los
bordes del recipiente. En primer lugar
porque se somete al aparato a una fatiga
de material innecesaria, y en segundo
lugar porque cualquier llama que exceda
el diámetro del Mini Thermix no
ejercerá ningún efecto de calefacción
de su base, pudiendo sobrecalentar el
chasis y, por tanto, quemar los
componentes internos.

2. Esperar hasta alcanzar los 12 voltios

y regular la llama para que se
mantengan estables. El voltímetro
indica la intensidad generada.
Puesto que un componente
electrónico interior envía, primero, toda
la energía al ventilador y después a la
salida de carga, el aparato mostrará
entre 3 y 4 voltios durante unos treinta
segundos. Después, una vez alcanzada
la máxima potencia para el ventilador,
desviará la electricidad a la salida,
momento en que el voltímetro
comenzará a incrementar el número
mostrado. El óptimo es de 12 a 13
voltios y la temperatura indicada en la
etiqueta térmica (provista en el kit, que
el usuario puede pegar donde desee,
aunque lo ideal es un lateral de la
carcasa) no debe sobrepasar los 75ºC. Si
la temperatura indicada es superior a
ésta, se está aplicando un exceso de
fuego. El color de las distintas
barras de la etiqueta térmica
varía según la temperatura alcan­zada. Si la barra está negra, la tempe­ratura es menor o mayor que la cifra

que en ella se indica. Si está verde o
azul, estará indicando la temperatura a
la que está sometido el Mini Thermix en

ese momento. Pero un aumento de
llama no conlleva necesariamente un
aumento de potencia: si las llamas son
excesivas o sobrepasan los bordes del
aparato éste se calentará pero no
generará más vatios.

3. Conectar el aparato deseado.
Una vez alcanzado un voltaje estable, se
puede proceder a conectar el periférico
deseado. Es muy importante recordar
que al conectar bombillas, móviles, etc,
el voltímetro mostrará un número
menor, pero esto no debe preocuparle:
Mini Thermix es un generador eléctrico
con regulación de ventilación
automática. Las bombillas Powerspot
Aire lucirán al 100% mientras el
voltímetro marque por encima de los 10
voltios, aunque proporcionarán luz
desde los 8,5 volts. Se debe buscar la
llama idónea para cada instalación, y se
debe procurar siempre que la llama no
sobrepase el perímetro de la base.

7

USO Y APLICACIONES

A. Móviles, tablets y pilas recargables:

La carga de móviles, pilas y otros
dispositivos recargables mediante USB
se ha de realizar utilizando el

convertidor 12V-USB suministrado con
el Mini Thermix.

En caso de conectar demasiados aparatos
simultáneamente, el Mini Thermix puede

llegar a calentarse por encima de los
90ºC. Si esto llegara a ocurrir, su
mecanismo de autoprotección derivará
todo el suministro de corriente hacia el
ventilador hasta rebajar la temperatura por
debajo de 75ºC, momento en que
volverá a su funcionamiento normal. Esto

impide averías en el generador o en alguno
de sus componentes, aunque a costa de
alargar el tiempo de carga.

Evite utilizar el Mini Thermix sobre
fuego excesivamente intenso, y procure
mantener el voltímetro del Mini Thermix
en una cifra cercana a los 10 voltios
antes de conectar ningún periférico.

El ritmo de carga de teléfonos móviles
oscila entre un 0,5% y un 0,7% por
minuto, ligeramente superior al que se

8

obtiene en un enchufe doméstico, aun­que dependerá del estado de la batería.
Lo mismo se aplica a minitablets y pilas
recargables. No aconsejamos su uso
para carga de tablets grandes debido
los elevados tiempos de carga.

B. Iluminación:
Enchufe la pequeña bombilla suminis­trada en el kit directamente en el
conector situado sobre el chasis del
aparato para obtener inmediatamente
una luz de gran intensidad, pudiendo
disminuir su luminosidad a voluntad
bajando la llama.

Las bombillas LED AIRE diseñadas por
Powerspot -como la suministrada

este kit- comienzan a iluminarse a los 7
u 8 voltios. Si se utiliza sólo una (o dos)

de ellas, iluminarán con la misma
intensidad que una bombilla
incandescente de 80w cada una. Una
vez conectadas, el voltaje general irá
descendiendo según se añaden
bombillas. Las proporcionadas por
Powerspot en este kit lucirán desde que
el voltímetro marque 5v hasta los 30v,

aunque su funcionamiento óptimo se
sitúa entre los 8,5 y los 10v.

en

Se pueden conectar hasta 20 de ellas en
paralelo, a cualquier distancia (no más de
cien metros en total), aunque cuanto
mayor sea su número, menos la
intensidad con que luce cada una de
ellas. De esta manera, es posible iluminar
simultáneamente distintas estancias de
una misma vivienda o distintos puntos de
un campamento o asentamiento,
siempre con un consumo mínimo.

No es posible cargar e iluminar al
mismo tiempo.

D. Calefacción: El Mini Thermix siempre
emite una corriente de aire cuando se
coloca sobre una superficie caliente y el
ventilador se acciona, pero si se
conectan bombillas u otros elementos, el
flujo y la presión de éste serán bajos y
no alcanzará para calentar una pequeña
sala más allá de 5ºC sobre la temperatura
ambiente. Sin embargo, si se desea
calentar una estancia, se debe colocar
sobre un fuego controlado (nunca una
hoguera) y vigilar que el voltaje sea
mayor de 12 v y menor de 15 v.

En este caso, no sólo el aire caliente de
refrigeración que surge del disipador será
expulsado, sino que la columna de aire
caliente de la propia llama del quemador
será impulsada por la corriente de aire.
De esta manera, colocado sobre un
quemador normal, se obtendrán
alrededor de 500-1.000 vatios de
energía calórica. Situado sobre la
superficie de una estufa, se debe vigilar
que comience a girar. En este caso las
revoluciones serán menores, pero aun
así enviará aire caliente a la estancia. Este
aparato es ideal para su uso en pequeños
espacios tales como una tienda de
campaña o un refugio, pero si la utilidad
fundamental que se desea es la de
calefacción, sugerimos el uso del Mini
Thermix, mucho más potente tanto
eléctrica como caloríficamente.

9

PRECAUCIONES

A. Nunca desatornillar ni aflojar los tor­nillos de la tapa ni los interiores. Los

tornillos han sido ajustados dinamomé­tricamente para conseguir un rendi­miento máximo. La manipulación de los
tornillos de la tapa o del interior del Mini

Thermix provocará un desajuste que
afectará con toda seguridad al
rendimiento del aparato. Además, es
muy probable que cause un deterioro
irreversible de las placas termoeléc-

tricas alojadas en su interior.

B. Nunca sumergir. Las juntas de mica y
de cerámica que separan la placa

caliente del resto del conjunto no son
estancas, por lo que pueden permitir el
paso del agua, que estropeará los
componentes que integran el aparato.

C. No enfriar súbitamente

D. Evitar que se i

extraños

E. Al comenzar su uso

mediana
comience a girar.

10

ntrodu

en el ventilador.

que

hasta

zcan objetos

, utilice una llama

el

ventilador

. No colocar sobre hogueras, brasas o

F

llamas que sobrepasen el borde. La
aspiración generada por el ventilador
puede succionar las llamas, el humo y
las brasas, provocando el deterioro del
ventilador y generando un importante
riesgo de incendio por la proyección de
pequeñas pavesas a gran distancia.

G. Precaución. La superficie del aparato
puede estar muy caliente.

H. No permita que el aparato sea usado o
supervisado por niños.

I. No deposite el aparato sobre super-

icies sensibles

f

fuente de calor el Mini Thermix seguirá
generando electricidad durante unos
minutos, al tiempo que el ventilador
seguirá girando. La superficie inferior
mantendrá muy alta temperatura durante
algunos minutos.

Nunca

J.

males con el Mini Thermix cuando

haya

sido sometido a una fuente de
calor. La temperatura de la placa inferior
puede alcanzar los 400oC, pudiendo
provocar serias quemaduras e intensí­simo dolor.

calor. Al

al

toque personas, objetos o ani-

retirarlo de la

éste

MANTENIMIENTO

Si se va a dejar a la intemperie, colocarlo
hacia abajo, de manera que no caigan ob­jetos extraños entre las aspas del ventilador.

SUGERENCIAS

Mini Thermix

mente
calientes como una plancha caliente,
una estufa o una placa vitrocerámica. De
hecho, se requiere menos calor que con
una llama directa ya que éste llegará
muy disipado calentando muy regular­mente toda la base del aparato.

Colocado sobre una estufa, y siempre
que se inicie el giro del ventilador, pro­vocará que la columna de aire caliente
sea enviada a toda la habitación en lugar
de directamente al techo, aumentando
la eficiencia de la estufa y contribuyendo
sensiblemente al ahorro de combustible.

puede funcionar perfecta

colocado

sobre superficies

Antes de ponerlo sobre el fuego, siem­pre revisar que nada impida el giro de las
aspas del ventilador. Para limpiarlo, pasar
un paño suave por su superficie

-

Sobre una placa vitrocerámica funciona
maravillosamente bien. Aunque puede
parecer un sinsentido utilizar una placa
eléctrica para activar un generador eléc­trico, Mini Thermix puede calentar una
cocina utilizando esta fuente de calor si
es que en la sala no se encuentra otro
elemento de calefacción.

Si se utiliza en una barbacoa es

imprescindible colocarlo sobre una

metálica. Proporcionará varios

plancha
metros

cuadrados
libre merced a un sencilla instalación
eléctrica, aunque hay que procurar que
no se salpique de aceites y grasas que, al
entrar en contacto con el disipador,
harán que el olor a aceite quemado
persiga al aparato durante largo tiempo
al hacerlo funcionar.

de

iluminación al aire

11

Mini Thermix puede alcanzar los 20V

sobre la llama adecuada, aunque el
voltímetro incluido sólo alcanza a
indicar 17,3V. Con esta tensión el
ventilador expulsará una fuerte corriente
de aire, pero las bombillas que

conectemos parpadearán, y la vida del
aparato se verá seriamente acortada. Si

se va a utilizar como calentador,
sugerimos que no se le deje sobrepasar
los 15V si se espera que se cumplan las

50.000 horas garantizadas por el
fabricante.

Idealmente, Mini Thermix provee dos
puntos de luz a 9W ( 1.600 lúmenes). Sin
embargo, puede iluminar con una
discreta potencia al menos diez puntos,
lo que suele ser suficiente para una
vivienda aislada. Se debe tener en
cuenta que cada vez que se añada una
bombilla el voltaje se reducirá
ligeramente, luciendo menos cada una
de ellas. Se obtienen así más puntos de
luz pero con menos intensidad.

12

Todos los generadores termoeléctri­cos de PowerSpot pueden conectarse
en serie o en paralelo, aumentando así
la potencia total disponible para un mis­mo circuito. Si se desea realizar una ins­talación de este tipo, PowerSpot ofrece
el cable periférico adecuado.

Asimismo, todos los generadores
PowerSpot pueden enviar su corriente a
una instalación eléctrica preexistente en
una casa, pudiendo sustituir así un ge­nerador de explosión por nuestros apa­ratos. Para ello, basta enviar la electrici­dad generada a cualquier enchufe de la
instalación eléctrica para que ésta se in­yecte en ella. Sustituyendo las bombillas
ya instaladas por bombillas LED de 12V, o
por las fabricadas por PowerSpot, y des­enchufando aquellos aparatos que re­quieran más de 15W (televisiones, neve­ras, etc.), se podrá hacer llegar la energía
a cualquier punto de toma de corriente
ya existente en una vivienda.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MINI THERMIX

∞ Peso:
∞ Dimensiones:
∞ Potencia de salida max:
∞ Voltaje max: 20 V
∞ Amperaje max: 1,9 A
∞ Autonomía: 50.000 h. de uso continuo
∞ Temperatura de funcionamiento: 150
∞ Componentes

Aluminio 6061

• Base:

• Placa de aislamiento: Mica 100%

• Disipador y cubierta Aluminio AB 47100

• Mango Poliamida Ignífuga 6-V0

Voltímetro Min 3,4 max 17,3

•

Ventilador

•

690 gr
Alto: 70 mm. Ø: 100 mm

W

13

o

C - 400 oC

(Si 10.5% - a 13.5 %; Fe 0.7%; Cu 0.9%; Mn 0.05%;
a 0.55%; Mg 0.35; Al Csp 100%)

4 V a 20 V

3,
G

arantizado 50.000 h @ 12 V

1.500 rpm @ 12 V

onsumo

3 W

C
Flujo de aire: 45 m3/h
Temperatura del aire: la indicada en la etiqueta
térmica de la cubierta protectora. ( max 95 ºC)

13

• Placas Termoeléctricas:

- Tamaño : 35 x 35 x 4 mm

- Voltaje en circuito abierto: 8.3 V

- Resistencia de carga: 2.1 ohms

- Tensión de salida de carga emparejada: 4.15 V

- Corriente de salida de carga emparejada: 1.9 amperios

- Potencia de salida de carga adaptada: 7.9 W

- Flujo de calor a través del módulo: 152 W

- Flujo de calor: 12.4 W/cm²

- Composición:

- Rejilla protectora: Alambre de acero niquelado

- Tornillos: Acero pavonado

• Bombillas: 54 LEDs SMD

14

3

Teluro de bismuto, cerámica y grafito. RoHs

Potencia: 9 W
800 lúmenes

50.000 horas
100% instant
Temperatura del color: 5.000 K
De 8,5 a 30 V
RoHs; Fc; CE; no desechable

CERTIFICADO DE GARANTÍA COMERCIAL

REQUISITOS PARA
LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA:

1. La presente garantía sólo ampara pro­ductos oficiales PowerSpot y para bene­ficiarse de la misma se deberá

A. En el período preventa, (tienda física
u online), se deberá reflejar el modelo
del aparato y su fecha de adquisición.

B. En el período de Garantía Comer­cial será requisito imprescindible ad­juntar, junto a la presente debida­mente cumplimentada y sellada por el
establecimiento, el original de la fac­tura de compra que identifique el mo­delo del aparato.

2. Los beneficios de la garantía sólo se­rán válidos si se utilizan los servicios téc­nicos que PowerSpot, S.L. tiene estable­cidos en su Red de Asistencia Técnica.

3. El aparato tiene que ser utilizado de
conformidad a las instrucciones que se
detallan en el manual pertinente.

COBERTURA DE LA GARANTÍA

El período de garantía para portes, piezas,
modelo completo y mano de obra es de
2 años. La aplicación de la garantía co­mienza a partir de la fecha de adquisición.

15

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

•Incumplimiento de cualquiera de los re­quisitos expresados en el punto anterior.

•Todo componente o accesorio interior
o exterior del aparato que no esté espe­cificado e incluido en este certificado de
garantía

•La puesta en marcha y demostración
del producto.

•Si la avería es producida por incendio,
inundación, agentes meteorológicos,
golpeo, aplastamiento o aplicación de
voltaje o energía inadecuada.

•Los daños por el mal trato, incluso los de
los transportes, que deberán reclamarse en
presencia del personal de la Compañía de
Transportes, por lo que conviene inspec­cionar los paquetes antes de confirmar los
albaranes de entrega correspondientes.

16

•Las averías causadas por rotura física,
tales como carcasas, plásticos, esmal­tes, cristales, embellecedores y similares.

•Los producidos por mal uso al no aten­der las instrucciones de mantenimiento y
manejo que se adjuntan con el aparato. El
comprador acepta desde el momento de
la compra la lectura de las instrucciones y
su comprensión, y admite que, de tener al­guna duda, consultará con PowerSpot, S.L.
antes de la puesta en marcha del aparato.

•Por la utilización de accesorios no ade­cuados para el aparato.

•Si el aparato es reparado o manipu­lado por personal no autorizado por

PowerSpot, S.L.

NOTA IMPORTANTE

•La presente Garantía Comercial no
afecta a los derechos de que dispone el
usuario conforme a las previsiones con­tenidas en la ley 23/2003 de 10 de julio,
de Garantía de Bienes de Consumo (BOE,
de 11 de julio 2013)

•Durante el tiempo que dure la repara­ción no se abonarán daños y perjuicios
por el tiempo que el aparato esté fuera
de servicio

•PowerSpot, S.L. no se hace responsa-
ble de los daños que un aparato pueda
causar a elementos externos.

•La mera inspección del estado del apara­to puede conllevar la destrucción de ele­mentos esenciales para su funcionamien-

to. Si durante esta inspección se detecta
que la avería ha sido causada por cual­quiera de los puntos expresados en el
apartado anterior de “exclusiones de la ga­rantía”, los gastos para devolver el aparato
a un estado operativo deberán ser abona­dos por el cliente, o éste asumirá la devo­lución del bien en estado no funcional.

•Los productos PowerSpot no han sido
diseñados para ningún “uso crítico”. Uso
crítico significando sistemas de apoyo de
vida, usos médicos, conexiones a dispo­sitivos implantados, transporte comer­cial, instalaciones o sistemas nucleares o
cualquier otro uso donde el fracaso del
producto pudiese conducir a daño o pér­dida de vida o a daño a la propiedad.

17

TABLE OF CONTENTS

BASICALLY ................................................................................................................................. 21

POWERSPOT MINI THERMIX ................................................................................................ 22

ADDRESSED TO: ....................................................................................................................... 23

INSTRUCTIONS OF USE ......................................................................................................... 24

APPLICATIONS ......................................................................................................................... 26

PRECAUTIONS ........................................................................................................................ 28

MAINTENANCE ........................................................................................................................ 29

SUGGESTIONS ......................................................................................................................... 29

TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................................... 31

COMMERCIAL CERTIFICATE OF GUARANTEE ................................................................................ 33

20

BASICALLY

PowerSpot devices are portable low
power electric generators fed by external
combustion, cooled by water or air, and
practically maintenance and failure free.

The PowerSpot range is based in the
generation of electricity through a shift
in temperature, in such a way that if the
base is heated with any kind of flame and
the superior part is cooled with water or
air, it generates profitable energy, which
power varies according to the compo­nents of each device, the kind of flame
and its intensity.

PowerSpot devices generate energy at all times, at any time and place.

Without failure or maintenance.

All devices can charge phones, recharge­able batteries and tablets. They can also
produce intense light in diverse points
and they are all maintenance free. All
PowerSpot devices work with any kind of
combustible and are robust and portable.

The PowerSpot peripheral devices have
been selected and designed to with­stand the toughest conditions. For ex­ample: the PowerSpot light bulb can be
immersed in water for a certain period
of time and keep emitting light, they can
be smashed and they keep working, and
they can be activated from 3 to 30 watts.

ENGLISH

21

POWERSPOT MINI

It has been specially designed to pro­duce light, recharge and heat up and be
left unattended.

hermix

Mini T

does not need supervision or
maintenance and that can generate
electrical power up to 10-13W, enough
to charge any phone or tablet; it also
can recharge batteries, feed up to ten
LED light bulbs connected in parallel
(especially the ones made by
PowerSpot, which are adjusted to the
capacity of this device) and that have a
heat capacity of as many watts as the
flame that feeds it. This is: it releases air­flow of 45 m3/h far and downwards. In
this way, it can increase the temperature
of a room of about 10 m3 at 10oC over
the ambient temperature.

22

is a robust device that

THERMIX

This device, in order to work, only re­quires a constant supply of heat (either
gas, kerosene, alcohol, a hot surface, etc.)
and, once the flame is burning, it can
be left unattended, as it has an interior
mechanism against overheating.

The average consumption is 50 gr of
gas, kerosene or alcohol, per hour.
Therefore, a one-litre bottle of kerosene
will feed a Mini Thermix during 20 hours
at full power, or 30 hours of normal use.

ADDRESSED TO:

Charging, heating and lighting small spaces without supervision. Camping and Mountain.

This device has been designed for small
isolated premises with no access to the
power grid or that may suffer power
cuts, where a reliable power supply is
needed for several hours or permanently
without the need for supervision. A tent
or a typical cabin with no more than five
rooms—isolated in the mountain, in the
snow, or in a jungle—this is the ideal
medium for the Mini Thermix
its capability. It will keep the place warm,
illuminate all rooms and charge the
personal electronic devices of lodgers
quietly and with very little or no cost.
And it does not require any attention: it
can run continuously and without any
maintenance.

At a domestic level it is very useful to
light up leisure areas away from the main
dwelling or as an emergency electric
generator if the house often experien­ces power cuts. It can also be taken to
independent rooms and, in them, be
used to charge a phone or light up a

to show

room or a bathroom without the

need of a diesel power generator.

It is ideal for use as an individual source
of lighting. A Mini Thermix supplying a
5W-5V Powerspot LED bulb hardly
consumes 10 grams (0.4 oz.) of gas or
alcohol per hour. Located in the corner
of a hospital room, it can softly
illuminate twenty beds using these bulbs
wired in parallel.

It is also very useful for hiking and
camping both to provide power in
remote areas far away from base and to
replace bulky and heavy lighting and
heating appliances. Furthermore, the
lack of a need for maintenance allows
for its use in remote areas without the
need for any type of assistance after its
acquisition. And since it does not require
to be refilled with water, as the Lanyard
or the Explorer, it can be left perma­nently in use without incurring the risk of
damage due to forgetfulness.

23

INSTRUCTIONS OF USE

This Kit PowerSpot

•

A Mini Thermix generator

•A double connector

•

A extension-connector cable with inlet
for E-27 light bulbs

•

A 5W PowerSpot COB bulb

•

A 5W PowerSpot bulb

•

A USB 12V / 5V-2A converter

•

A neoprene rubber bag

•

A termical label

The Mini Thermix has in its interior a
ther-mostat that will cut the 12V energy
flow when the selected temperature is
sur-passed, sending all its power to the
fan. This prevents the overheating and
burn-ing of the device due to excess of

or charge.

flame

24

Mini T

hermix

includes:

1. Place the Mini Thermix over a medium
flame. The ideal flame should be about
half or less in diameter than the base of
the Mini Thermix. Within seconds the
fan will start moving and the voltmeter
will display a blinking light. If the flame is
too large or too small, the Mini Thermix
may have trouble starting before
overheating.

Although a small flame is sufficient, as
one provided by a small alcohol or
kerosene burner, its best performance is
obtained with the flame from a gas
burner. In any case, one must make sure
that the flame never exceeds the edges
of the container. In the first place
because this would subject the device to
unnecessary materials fatigue and
secondly, because any part of the flame
that exceeds the diameter of the Mini
Thermix will not heat the base and may
instead overheat the frame causing heat
damage to internal components.

2. Wait until 12 volts are reached and
then adjust the flame for it to remain
stable there.

The voltmeter indicates the generated
current. Since an inner electronic
component first sends power to the fan
and then to the load output, it will first
display 3 or 4 volts for about thirty
seconds. Afterwards, once the maximum
power

the

to
power to the outlet and the voltmeter
will begin to increase. The optimum is 12
to 13 volts and the temperature
indicated in the adhesive thermometer
should not exceed 75° C (about 170° F).
If the thermometer indicates above this
temperature the fire is excessive. The
adhesive thermometer is provided in the
kit; the user can stick it where they wish,
although the ideal is on the side of the
casing. The colour of the thermometer
varies with temperature. If the bar is
black, the temperature is lower or higher
than the figure indicated in it. If it is
green or blue it indicates the tempe­rature at which the Mini Thermix is at.

fan is reached, it will divert

Note that an increase in the flame does
not necessarily mean an increase in
power: if the flames are excessive or
beyond the edges of the device it will
heat up but not generate more watts.

3. Connect the desired device.
Once a stable voltage is reached
connect the desired electric device. It is
very important to remember that when
connecting bulbs, phones, etc., the
voltmeter will decrease somewhat; this
is no cause for worry: Mini Thermix is a
power generator with automatic
ventilation. The Powerspot 'Air' bulbs will
illuminate at 100% while the voltmeter
dial is above 10 volts, although they start
providing light above 8.5 volts. An ideal
flame should be sought for each
individual installation, always ensuring
that the flame does not exceed the
perimeter of the base.

25

APPLICATIONS

A. Mobile phones, tablets and rechar­geable batteries: The charging of

phones, rechargeable batteries and
other devices with the USB (Universal
Serial Bus) connector should be carried
out using the 12V-USB converter
supplied with the Mini Thermix.

If too many pieces of equipment are
connected simultaneously the Mini
Thermix may heat up above 90° C
(approx. 195° F). If this occurs the self­protection mechanism will divert all
power to feed the fan so as to lower the
temperature below 75° C (about 170° F)
at which point it will return to normal
operation. This prevents damage to the
generator and any of its components (at
the cost of extending the recharging
time).

Avoid using the Mini Thermix over an
excessively intense fire and try to keep
the Mini Thermix voltmeter close to 10
volts before connecting any external
device.

The loading rate of mobile phones
ranges between 0.5% and 0.7% per mi-

26

nute, slightly higher than that obtained in
a house plug, depending on the state of
the phone battery. The same applies to
mini tablets and rechargeable batteries. Its
use is not recommended for loading
large tablets because of the high loading
times.

B. Lighting: Plug in the small bulb
supplied in the kit directly into the
connector located on the frame of the
device to instantly obtain a useful high­intensity light. One may decrease its
brightness at will by simply lowering the
flame.

The LED 'AIR' bulbs designed by
Powerspot – as the one provided in this
kit – begin to light up at 7 or 8 volts. If
only one (or two) of them are used, each
one will illuminate with the same
intensity as an 80W incandescent bulb.
Once connected, the overall voltage will
decrease as more bulbs are added. The
bulbs supplied by Powerspot in this kit
will light up with the voltmeter between
5V and 30V, although optimal perfor­mance is between 8.5V and 10V.

You may connect up to 20 of them in
parallel, at any distance (no more than
one hundred meters or yards in total),
but the higher the number of bulbs the
less the intensity of each one. In this way
it is possible to simultaneously illuminate
different rooms in a building or different
parts of a campsite or settlement, with a
minimum of fuel consumption.

It is not possible to charge and illuminate
simultaneously.

C. Heating: The Mini Thermix always
emits a stream of air when placed over a
hot surface as the fan starts, but if bulbs
or other devices are connected the hot
air flow and pressure will be low and will
not be sufficient to heat a small room
beyond 5° C (9 degrees F) above
ambient temperature. However, if you
wish to warm up a space, the Mini
Thermix should be placed over a
controlled fire (never over an open or
campfire) monitoring that the voltage is
more than 12V and less than 15V.

In this way both the hot cooling air from
the device and the hot air from the burner
flame itself will be ejected by the air
stream. When placed over a normal
burner around 500 to 1000 watts of heat
energy is obtained. If placed over the
surface of a stove one should make sure
that the fan begins to turn. In this case the
speed will be lower but it will still spread
hot air into the surrounding space. This
device is ideal for use in small spaces
such as a tent or a shelter but if its
primary utility is to heat we suggest the
use of the Mini Thermix, much more
powerful both electrically and in terms of
heating power.

27

PRECAUTIONS

A. Never unscrew or loosen the screws
on the cover or in the inside. The

screws have been adjusted to precise
torques for maximum performance.
Tampering with the cover screws or
with the screws inside the Mini Thermix
will cause an imbalance and most
probably affect the performance of the
device. Additionally, it is very likely to
cause irreversible damage to the
thermoelectric plates housed inside.

B. Never immerse underwater. The

and ceramic

mica

hot

the
are not airtight, so they could let the
water flow, and then damage com­ponents inside.

C. Do not cool down suddenly.

D. Do not introduce any objects in the fan.

E. When running for the first time, use a

small flame until the fan starts to spin.

28

plate

from

joints that separates

the rest of the device

F. Do

not place over fires or embers, or
flames that exceed the edges of the
container. The suction produced by the

can suck in the flames as well as the

fan
smoke and embers, causing
deterioration of the fan and creating a
major fire hazard by spreading hot ashes
over great distances.

G. The surface of the appliance can be
really hot.

H. Do not allow children to use or super­vise the device.

I. Do not place the apparatus over heat
sensitive surfaces. When removing from

the heating source, the Mini Thermix
will still generate electricity for a few
minutes, and the fan will still spin. The
inferior surface will maintain a high
temperature for a few minutes.

Never

J.

touch people, objects or an-

with

imals

has been over a heat source: the
temperature of the inferior plate could
reach 400oC that could provoke serious
burns and acute pain.

the Mini Thermix

when this

MAINTENANCE

If the device is going to be left outside,
place it downward, so strange objects
cannot fall over the fan blades. Before
placing it over a flame, please check that

SUGGESTIONS

hermix

Mini T

placing
iron, a heater or a vitroceramic hob. In
fact, it requires less heat than the one
from a direct flame given that the heat
will be dissipated regularly on the base
of the device.

Placed over a heater, and as long as the
fan starts to spin, a hot air column will be
spread over the whole room instead of
directly to the ceiling, increasing the e­ciency of the heater and contributing to
fuel economy.

can work perfectly by

it over hot surfaces such as a hot

nothing is blocking the fan blades from
spinning. To clean, use a soft cloth over
the surface.

Over a vitroceramic hob the device works
amazingly well. Although it seems a non­sense to use an electric hob to activate
an electric generator, Mini Thermix
heat

a kitchen using this heat source if
there is no other heating device in the
room.

If used over a barbecue it is better to
place it over the plate. It will provide sev­eral square metres of light in the open air
through a simple electric installation, al­though it is important to avoid oils and
fats which smell, when getting in contact
with the heat sink, will stay on the device
for a long time when using it.

can

29

Mini Thermix can reach 20V over the

adequate flame, although the voltmeter
included can only indicate up to 17.3V.
With this tension the fan will release a
powerful heat air stream, but its life will
be severely shortened. If it is going to be
used as a heater, we suggest that it does
not surpass the 15V if you desire to fulfil
the 50,000
manufacturer.

Ideally, Mini Thermix provides two 9W
light points (1,600 lumens). However, it
can slightly light up at least ten points,
which is usually enough for a family
house. You must take into account that
every time you add a light bulb the
voltage will be reduced slightly, and
each light bulb will shine less. Therefore
you will have more light points but with
lower intensity.

30

hours guaranteed by the

All the PowerSpot thermoelectric gen­erators can be connected in a series or
in parallel, increasing therefore the to­tal available power for the same circuit.
If you wish to fit this kind of installation,
Powerspot oers the adequate peripher­al cable.

Also, all the PowerSpot generators can
send power to a pre-existent electri­cal installation in a house. For that, the
generated electricity can be sent to each
socket of the electrical installation so this
is fed by it. Substituting light bulbs al­ready installed by 12V LED bulbs, or by
the ones manufactured by PowerSpot,
and unplugging those devices that re­quire more than 15W (TV sets, fridges
etc.), the power will reach any socket al­ready existing in a house.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MINI THERMIX

∞ Weight:
∞ Dimensions:

690 gr
Height=

70 mm. Ø

=100 mm

∞ Max. power release:
∞ Maximum Voltage: 20 V
∞ Maximum Amperage: 1,9 A
∞ Autonomy: 50.000 hours of continuous use
∞ Operation temperature: Between 150oC and 400oC
∞ Components:

Aluminium 6061

• Base:

• Isolation plate: Mica 100%

• Dissipater and surface: Aluminium AB 47100

• Handle: Fireproof polyamide 6-V0

• Voltmeter: Min 3.4 max 17.3

• Fan: 3.4 V to 20 V

W

13

(Si 10.5% - a 13.5%; Fe 0.7%; Cu 0.9%; Mn 0.05%;
a 0.55%; Mg 0.35; Al Csp 100%)

Guaranteed 50,000 h @ 12 V
1,500 rpm @ 12 V
Consumption 3 W

45 m3/h

Air flow:
Air temperature: the indicated in the thermal
label on the protecting cover (max 95oC)

31

• Thermoelectric plates:

3

- Size: 35 x 35 x 4 mm

- Voltage of the open circuit: 8.3 V

- Load resistance: 2.1 ohms

- Output voltage of load pairing: 4.15 V

- Output current of load pairing: 1.9 amps

- Output voltage of adapted load: 7.9 W

- Heat airflow through the module: 152 W

- Heat flow: 12.4 W/cm2

- Composition: Bismuth telluride, ceramic and graphite. RoHs

- Protecting grid: Nickel-plated steel wire

- Screws: Blued steel

• Light bulbs:

54 LEDs SMD
Power: 9 W
800 lumens

50.000 hours
100 % instant
Colour temperature: 5.000 K
From 8.5 to 30 V
RoHs; Fc; CE; non-disposable

32

COMMERCIAL CERTIFICATE OF GUARANTEE

REQUIREMENTES FOR THE
VALIDITY OF THE GUARANTEE:

1. The present guarantee only covers

PowerSpot officia products and to ben­efit from it, it must fulfil the following re­quirements:

A. Reflect the device model and date
of acquisition in the period of pre-sale
(physical shop or online shop).

B. In the period of Commercial Guar­antee it will be an ESSENTIAL RE­QUIREMENT to attach the present
COMMERCIAL GUARANTEE proper­ly filled and stamped by the shop and
the original invoice of purchase identi­fying the model of the device.

2. The benefits of the guarantee will only
be valid if you use the technical services
that PowerSpot S.L. has established in its
Network of Technical Services.

3. The device must be used according to
the instructions that are detailed in the
pertinent manual of use.

GUARANTEE COVER

The period of the guarantee for parts or
whole model, labour and shipping is 2
years. The application of the guarantee
starts from the date of purchase.

33

EXCLUSIONS OF THE GUARANTEE

•The non-fulfilment of any of the re­quirements expressed above.

•All component or interior or exterior ac­cessory from the device that is not specifie
or included in this certific te of guarantee.

•The start up and demonstration of the
product.

•If the failure is produced by fi e, flood,
meteorological agents, impact, crushing
or the application of inadequate voltage
or power.

•The damages due to bad handling, even
in transport, will be claimed in presence
of the staff from the shipping compa­ny, therefore it is essential to check the
packages before signing the correspond­ing delivery note.

34

•The damages caused by physical break
on the casing, plastic, paint, glass, trims
and similar.

•The damages produced by bad han­dling due to not reading properly the in­structions of use and maintenance at­tached to the device. The buyer agrees
at the moment of purchase the reading
of the instructions and its understanding,
and admits that, if having any doubt, will
ask PowerSpot, S.L. before starting up
the device.

•Due to the use of accessories not ap­propriate for this device.

•If the device is repaired or manipulat­ed by staff non authorized by Power-

Spot, S.L.

IMPORTANT NOTE

•The present Commercial Guarantee
does not aect the rights the user has
regarding the regulations contained in
the Law 23/2003 of July 10, of Consum­er Goods Guarantee (BOE, July 11, 2013)

•During the time the repair lasts no dam­ages or liabilities will be paid for the time
the device is out of service.

•PowerSpot S.L. is not responsible for
the damage that the device could cause
in external elements.

•The mere inspection of the state of the
device could entail the destruction of the
essential elements for its use. If during
the inspection the technician detects the
damage has been caused by any of the

points expressed in the previous section
of “exclusions of the guarantee”, the ex­penses to return the device to an opera­tive state will be payable by the client, or
the client will assume the devolution of
the device in a non functional state.

•The PowerSpot products have not
been designed for any “critical use”.
Critical use meaning life support sys­tems, medical uses, connections to im­plemented devices, commercial trans­port, nuclear installations or systems or
any other use where the product failure
could lead to damage or the loss of a life
or property damage.

35

2011/65/EU