Powerplus POWXG1030 User Manual [nl]
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 1 www.varo.com
1! TOEPASSINGSGEBIED ................................................................. 3!
2! BESCHRIJVING (FIG. 1) ................................................................ 3!
3! INHOUD VAN DE VERPAKKING ................................................... 3!
4! TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................ 3!
5! ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............................. 4!
5.1! Werkplaats ............................................................................................................... 4!
5.2! Elektrische veiligheid ............................................................................................. 4!
5.3! Veiligheid van personen ......................................................................................... 5!
5.4! Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap ...................... 5!
5.5! Service ..................................................................................................................... 6!
6! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN ONGEVALLENPREVENTIE ..... 6!
7! TERUGSLAG .................................................................................. 8!
8! DE KETTINGZAAG TRANSPORTEREN ....................................... 9!
9! VÓÓR HET STARTEN .................................................................... 9!
10! ZAAGINSTRUCTIES ....................................................................... 9!
10.1! Omzagen van bomen .............................................................................................. 9!
10.2! Takken verwijderen ................................................................................................. 9!
10.3! Doorzagen van boomstronken ............................................................................... 9!
11! DE MACHINE STARTEN ................................................................ 9!
11.1! Montage van het zwaard en de ketting .................................................................. 9!
11.2! Kettingspanning en controle .................................................................................. 9!
11.3! Controle van het oliepeil van de zaagketting ...................................................... 10!
12! GEBRUIK ...................................................................................... 10!
12.1! Starten ................................................................................................................... 10!
12.2! Stoppen ................................................................................................................. 10!
13! DE ZAAGKETTING SLIJPEN ....................................................... 10!
14! REINIGING EN ONDERHOUD ..................................................... 10!
15! TROUBLESHOOTING .................................................................. 10!
16! TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................... 11!
17! GELUID ......................................................................................... 11!
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 2 www.varo.com
18! OPSLAG ........................................................................................ 11!
19! GARANTIE .................................................................................... 11!
20! MILIEU ........................................................................................... 12!
21! CONFORMITEITSVERKLARING ................................................. 13!
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 3 www.varo.com
MULTIFUNCTIONELE KETTINGZAAG 900 W
POWXG1030
1 TOEPASSINGSGEBIED
Deze modellen zijn bedoeld voor niet al te frequent gebruik door huiseigenaren, bewoners van
buitenhuisjes, kampeerders en voor algemene toepassingen zoals het vrij maken van een
gebied, snoeiwerken of het zagen van brandhout. Ze zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik.
Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd.
WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing
en de algemene veiligheidsinstructies goed door alvorens de machine te
gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze
gebruiksaanwijzing door aan anderen.
2 BESCHRIJVING (FIG. 1)
1. Achterste handgreep
2. Voorste handgreep
3. Voorste vingerbeschermer
4. Ketting
5. Zwaardbeschermer
6. Zwaard
7. Netsnoer
8. Klauwaanslag
9. Knop van de
veiligheidsontgrendeling
10. Kabelhouder/Trekontlasting
11. Aan/uit schakelaar
12. Deksel van de olietank
13. Oliepeilvenster
14. kettingwiel
15. Bout van het zwaard
16. Verlengstukken
17. Knop voor het draaien
18. Vergrendelknop
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING
Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).
Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.
Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.
Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze
periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.
WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen
mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!
1 kettingzaag
2 verlengstukken
1 handleiding
1 ketting
1 zwaard
1 zwaardbeschermer
1 olieflesje 100 ml (leeg)
Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of
beschadigd zijn.
4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN
In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:
Gevaar voor lichamelijk letsel of
materiële schade.
Het dragen van
oorbescherming wordt
aangeraden.
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 4 www.varo.com
Draag een veiligheidshelm.
Draag werkhandschoenen.
Draag zaagbestendige
veiligheidsschoenen met
veiligheidszolen en een stalen
neus.
Gevaar voor elektrocutie, blijf
minimaal 10 m uit de buurt
van elektriciteitsleidingen.
Neem de stekker uit het
stopcontact wanneer de
elektrische kabel beschadigd is
of afgesneden raakt.
Het dragen van een
beschermingsbril wordt
aangeraden.
Gebruik het toestel nooit in
vochtige of natte
omstandigheden. Vocht
verhoogt het gevaar voor
elektrische schokken.
Hou toeschouwers op een
afstand.
Lees voor gebruik de
handleiding.
Schakel het toestel uit en haal
de stekker uit het stopcontact
vóór u het toestel afregelt of
reinigt.
Isolatieklasse II. De machine is
dubbel geïsoleerd.
CE Conform de Europese
toepasselijke standaards op
het gebied van veiligheid.
5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan
elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte
EHJULSÄHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSKHHIWEHWUHNNLng op elektrisch gereedschap, gevoed door het
elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).
5.1 Werkplaats
Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats
kunnen tot ongevallen leiden.
Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of
stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of
dampen kunnen laten ontbranden.
Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat
gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.
5.2 Elektrische veiligheid
Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het
typeplaatje.
De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen
enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 5 www.varo.com
apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op
elektrische schokken afnemen.
Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen
en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam
geaard is.
Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een
elektrische apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het
stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of
bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels
verhogen het risico op elektrische schokken.
Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die
geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor
gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.
Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,
gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het
gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische
schok.
5.3 Veiligheid van personen
Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch
gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs,
alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat
kan tot ernstige verwondingen leiden.
Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een
persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een
veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van
het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.
Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u
de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan
de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan
dat tot ongevallen leiden.
Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.
Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat
bevindt, kan tot verwondingen leiden.
Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet
verliest. Zo kan u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.
Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren
en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en
lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.
Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor
zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke
inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.
5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap
Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat
daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het
opgegeven vermogensbereik.
Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch
apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden
hersteld.
Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het
apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt
gestart.
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 6 www.varo.com
Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen
die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben
gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door
onervaren personen wordt gebruikt.
Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de
juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat
de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst
herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht
onderhouden elektrisch gereedschap.
Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met
scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.
Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer
overeenkomstig deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is
voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te
voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden
dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.
5.5 Service
Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele
reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat
behouden blijft.
6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN ONGEVALLENPREVENTIE
Tijdens het werken met de ketting moeten deze veiligheidsinstructies nageleefd worden. Lees,
voor uw eigen veiligheid en die van anderen, deze informatie zorgvuldig door vóór u de
kettingzaag gebruikt en bewaar ze op een veilige plek als referentie voor later.
Gebruik de kettingzaag enkel voor het zagen van hout of houten voorwerpen. Het zagen van
andere materialen is op uw eigen verantwoordelijkheid en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan
niet verantwoordelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door oneigenlijk of verkeerdelijk
gebruik.
Lees de gebruiksinstructies volledig door vóór u de kettingzaag voor het eerst gebruikt. Dit
voorkomt verkeerd gebruik van de kettingzaag. Alle informatie over het werken met de
kettingzaag is belangrijk voor uw persoonlijke veiligheid. Vraag aan een professional om u te
tonen hoe u de zaag moet gebruiken!
Controleer het snoer en de stekker vóór u de stekker op het stopcontact aansluit.
Wanneer het snoer beschadigd is, laat het dan onmiddellijk door een specialist herstellen.
Gebruik nooit een beschadigd snoer, aansluiting of stekker noch een snoer dat niet
voldoet aan de normen. Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact wanneer het
snoer beschadigd of afgesneden raakt.
Draag altijd een veiligheidsbril en werkhandschoenen wanneer u met de kettingzaag
werkt.
Draag nauwaansluitende kledij en veiligheidsschoenen om verwondingen te voorkomen.
Draag gehoorbescherming om gehoorschade te voorkomen; een helm met gelaatsscherm
biedt bijkomende bescherming.
Zorg dat u een stabiele houding aanneemt wanneer u met de kettingzaag werkt.
Hou uw werkplek netjes.
Vermijd contact met geaarde delen om een elektrische schok te voorkomen.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact vóór u aan de kettingzaag werkt.
Stop enkel de stekker in het stopcontact wanneer de kettingzaag uitgeschakeld is.
De kettingzaag mag maar door één persoon tegelijk gebruikt worden. Alle andere
personen moeten uit de actieradius van de kettingzaag blijven. Vooral kinderen en
huisdieren moeten te allen tijde goed uit de buurt worden gehouden.
De zaag mag niets raken wanneer ze gestart wordt.
Hou de kettingzaag tijdens het werken met beide handen stevig vast.
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 7 www.varo.com
De kettingzaag mag niet gebruikt worden door kinderen of jongeren. De enige
uitzondering hierop vormen jongeren van minstens 16 jaar die de kettingzaag onder
toezicht mogen gebruiken als onderdeel van hun opleiding. Leen de zaag enkel uit aan
personen die vertrouwd zijn met dit type kettingzaag en weten hoe ze ermee om moeten
gaan. Geeft altijd de gebruiksinstructies samen met de zaag mee.
Zorg ervoor dat de zaag buiten het bereik van kinderen wordt opgeborgen.
De zaag mag enkel gebruikt worden door personen die uitgerust zijn en in goede
gezondheid verkeren, bv. in een goede fysieke toestand. Wanneer u vermoeidheid voelt
opkomen, neem dan een rustpauze. U mag de kettingzaag niet gebruiken nadat u alcohol
genuttigd heeft.
Stel de kettingzaag nooit bloot aan regen of slecht weer. Zorg voor voldoende licht op de
werkplek. Gebruik geen motorgereedschappen in de buurt van brandbare vloeistoffen of
gassen.
Wanneer de kettingzaag even niet gebruikt wordt, zet ze dan aan de kant op een manier
die geen gevaar kan vormen voor anderen.
Zet altijd de klauwaanslag tegen het werkstuk vóór u begint te zagen.
Verwijder de zaag enkel uit het hout wanneer ze nog draait. Wie zaagt zonder gebruik te
maken van de klauwaanslag kan voorwaarts getrokken worden.
Gebruik de kettingzaag nooit wanneer u op een lader staat, in een boom zit of u op een
andere onstabiele plek bevindt. Zaag niet met één hand.
Het snoer moet zich altijd achter de gebruiker bevinden.
Het snoer moet altijd van de achterkant van de zaag weggeleid worden.
Gebruik enkel originele onderdelen.
Kettingzagen die in de openlucht worden gebruikt moeten worden aangesloten op een
verliesstroomschakelaar.
Overbelast motorgereedschappen niet. Ze werken het best en het veiligst binnen hun
opgegeven capaciteitsgrenzen.
Gebruik altijd het juiste motorgereedschap. Gebruik geen lichte kettingzagen voor zware
taken.
Gebruik het snoer enkel waarvoor het dient. Draag elektrisch gereedschap nooit aan het
snoer. Gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te halen. Bescherm het
snoer tegen hitte, olie en scherpe randen.
Verlengsnoeren in de openlucht:
Gebruik enkel verlengsnoeren die gekeurd zijn voor gebruik in de openlucht en die als
dusdanig ook gemerkt zijn.
Gebruik een stevige steun wanneer u timmerhout of dunne takken zaagt (zaagbok, Fig.
7b). Stapel het hout niet, laat het niet door een andere persoon vasthouden en hou het
ook niet uw voet op zijn plaats.
Boomstammen moeten worden vastgezet.
Werk op een hellende ondergrond altijd met uw gezicht naar de helling.
Zet bij het doorzagen altijd de klauwaanslag tegen het hout dat u wilt zagen (zie Fig. 7b).
Gebruik altijd de klauwaanslag vóór het doorzagen. Schakel pas dan de kettingzaag in en
begin te zagen. Trek de kettingzaag aan haar achterkant naar boven en bepaal de richting
met de voorste handgreep. Gebruik de klauwaanslag als steunpunt. Om de zaag opnieuw
op haar plaats te positioneren om verder te zagen, onderbreekt u het zaagproces en
oefent u een lichte druk uit op de voorste handgreep. Trek de zaag een beetje terug, zet
de klauwaanslag dieper volgens de zaagsnede en trek de achterste handgreep naar
omhoog
Haal de zaag enkel uit het hout wanneer ze nog draait.
Schakel de zaag telkens uit wanneer u meerdere zaagsneden uitvoert.
Het zagen van groeven (invalsneden) en horizontale sneden mag enkel uitgevoerd
worden door professionals
POWXG1030 NL
Copyright © 2013 VARO Pagina | 8 www.varo.com
Stel de zaag voor het maken van horizontale sneden in onder kleinst mogelijke hoek. Dit
vergt extreme voorzichtigheid omdat de klauwaanslag in dit geval niet gebruikt kan
worden.
Wanneer de ketting geklemd raakt tijdens het zagen met de bovenkant, dan kan ze naar
de gebruiker worden teruggeslagen. Daarom moet u waar mogelijk altijd met de onderkant
zagen omdat de kettingzaag dan weg van uw lichaam en naar het hout zal worden
getrokken
Wees extra voorzichtig bij het zagen van gespleten hout. Afgezaagde stukken hout
kunnen in alle richtingen worden weggeslingerd (gevaar voor verwondingen!).
Gebruik de kettingzaag niet om nagels of dergelijke voorwerpen te verwijderen.
Bij het afzagen van takken moet de kettingzaag wanneer mogelijk tegen de stam
gesteund worden. Zaag niet met de punt van het zwaard.
Het verwijderen van takken mag enkel door opgeleide personen worden uitgevoerd.
Gevaar voor verwondingen!
Wees bijzonder voorzichtig met takken onder spanning. Zaag geen niet-ondersteunde
takken langs onder.
Ga niet op de stam staan wanneer u takken afzaagt.
De kettingzaag mag niet gebruikt worden voor bosbeheer, zoals bv. het vellen van bomen
of het afzagen van takken in een bos. Wegens de kabelverbinding beschikt de gebruiker
niet over de nodige mobiliteit en is zijn veiligheid niet gegarandeerd!
Ga altijd naast de boom staan die geveld moet worden.
Wanneer de boom omvalt, let dan op voor gevallen takken wanneer u achteruit loopt.
Op een hellende ondergrond moet de gebruiker aan de boven-, linker- of rechterkant van
de boomstam of neerliggende boom staan, nooit aan de onderkant ervan.
Let op voor stammen die naar u toe rollen. Terugslag!
Er is een grote kans op terugslag wanneer de punt van de motorzaag (vooral het bovenste
kwadrant) per ongeluk in contact komt met hout of andere vaste voorwerpen. In dit geval
zal de zaag oncontroleerbaar zijn en met volle kracht terug worden geslagen naar de
gebruiker (gevaar voor verwondingen!).
Tijdens het werken met de zaag moet u werkhandschoenen, geschikte schoenen,
beenbeschermers, een veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen.
Wanneer het werk gevaar voor hoofdletsel inhoudt, moet een veiligheidshelm worden
gedragen. Bij het omzagen van bomen en het afzagen van takken van gevelde of
omgevallen bomen moet bijkomend ook nog een gelaatsscherm worden gedragen.
Haal altijd de stekker uit het stopcontact vóór u de zaag controleert of bijstelt, vóór u een
bepaalde fout probeert op te lossen of vóór u ze van de ene plek naar de andere brengt.
Schakel de zaag niet in vooraleer u ze stevig vast hebt, een stabiele houding hebt
aangenomen en u er zeker van bent dat het zwaard noch de ketting iets raken.
Hou de kettingzaag altijd met beide handen stevig vast (rechterhand op de achterste
handgreep, linkerhand op handgreep 2).
Zaag nooit boven schouderhoogte, wanneer u op een ladder staat, wanneer u in een
boom zit of wanneer u zich in een andere onveilige positie bevindt.
Wanneer u gespleten hout zaagt, zorg er dan extra goed voor dat er geen stukjes
afbreken en door de zaag worden weggeslingerd.
Tijdens rustpauzes moet de zaag worden neergelegd op een manier die ervoor zorgt dat
niemand door de zaagketting verwond kan worden.
De kettingzaag mag nooit worden uitgeleend of in de handen komen van personen die
niet vertrouwd zijn met de werking van dergelijk gereedschap. De gebruiksinstructies
moeten ook met de zaag worden meegegeven.
7 TERUGSLAG
Volg deze veiligheidsinstructies om terugslag te voorkomen:
Begin nooit te zagen met de punt van het zwaard!
Loading...