Powerplus POWXG1018 User Manual [de]
POWXG1018
1
2
3
4
5
TOEPASSING ................................................................................. 3
BESCHRIJVING .............................................................................. 3
INHOUD VAN DE VERPAKKING ................................................... 4
VEILIGHEID..................................................................................... 5
VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN
NL
TERUGSLAG .................................................................................. 6
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1Installatie van het zwaard: ....................................................................................... 8
6.3.2Montage van de zaagketting: ................................................................................... 8
6.3.3Afregeling van de kettingspanning. .......................................................................... 9
6.3.4Afregelen van de zaagketting: .................................................................................. 9
6.3.5Mechanische test van de kettingrem ...................................................................... 10
6.3.6Om de kettingrem te testen: ................................................................................... 11
7
7.1
7.2
7.2.1Benzine en smeersymbolen ................................................................................... 12
7.2.2Mengtabel benzine ................................................................................................ 12
7.2.3Aanbevolen benzine .............................................................................................. 12
7.2.4Smering van de ketting en het zwaard ................................................................... 12
8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
ASSEMBLAGE ............................................................................... 7
Gereedschap voor assemblage ............................................................................ 7
Assemblagevereisten ............................................................................................ 7
Zwaard / zaagketting / tandwieldeksel montage .................................................. 8
BENZINE EN SMERING ............................................................... 11
Benzine ................................................................................................................. 11
Mengen van benzine ............................................................................................ 11
BEDIENING ................................................................................... 12
Controles voor het starten van de motor ........................................................... 12
Om de motor te starten ....................................................................................... 12
Herstarten van een warme motor ....................................................................... 1 3
Om de motor te stoppen...................................................................................... 13
Test van de werking van de kettingrem ............................................................. 13
Smering van de zaagketting/zwaard ................................................................... 14
Copyright © 2012 VARO
Page | 1
www.varo.com
POWXG1018
8.7
Automatische smering ........................................................................................ 14
8.8
Algemene zaaginstructies ................................................................................... 15
8.8.1Vellen .................................................................................................................... 15
8.8.2Onttakken .............................................................................................................. 16
8.8.3Afkorten ................................................................................................................. 17
8.8.4Afkorten met een bok ............................................................................................. 17
9
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
11
ONDERHOUDSINSTRUCTIES ..................................................... 18
Preventief onderhoud .......................................................................................... 18
Winteronderhoud ................................................................................................. 18
Luchtfilter ............................................................................................................. 18
Benzinefilter ......................................................................................................... 19
Vonkenvangerscherm ......................................................................................... 20
Bougie .................................................................................................................. 20
ONDERHOUD ............................................................................... 21
Onderhoud van het zwaard ................................................................................. 21
Smering van het neustandwiel: .......................................................................... 21
Onderhoud van het zwaard ................................................................................. 21
Slijpen van de ketting: ......................................................................................... 22
Zwaard .................................................................................................................. 23
Kettingonderhoud ................................................................................................ 23
TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................... 24
NL
12
BEWARING VAN EEN KETTINGZAAG ....................................... 25
13
PROBLEEMOPLOSSING ............................................................. 26
14
GARANTIE .................................................................................... 27
15
MILIEU ........................................................................................... 27
16
CONFORMITEITSVERKLARING ................................................. 28
Copyright © 2012 VARO
Page | 2
www.varo.com
POWXG1018
NL
KETTINGZAAG OP BENZINE 49.3CC
POWXG1018
1 TOEPASSING
Deze modellen zijn bedoeld voor niet al te frequent gebruik door huiseigenaren, bewoners van
buitenhuisjes, campeerders en voor algemene toepassingen zoals het vrij maken van een
gebied, snoeiwerken, of het zagen van brandhout. Ze zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik.
Als de bedoeling is om de toestellen voor langere periodes te gebruiken kan dit
bloedcirculatieproblemen in de handen van de gebruiker opleveren veroorzaakt door trillingen.
Het apparaat is niet voor industrieel gebruik bestemd.
Lees de handleiding vóór u de
machine gebruikt.
Tijdens het gebruik van de
machine moet men een
veiligheidsbril dragen om zich
te beschermen tegen
rondvliegende voorwerpen,
alsook gehoorbescherming
zoals een geluidsdichte helm
om het gehoor van de
gebruiker te beschermen. Als
de gebruiker in een omgeving
werkt waar er gevaar bestaat
voor vallende voorwerpen
moet er ook een
veiligheidshelm gedragen
worden.
Draag handschoenen om
uw handen te beschermen.
Draag veiligheidsschoenen
om u te beschermen tegen
elektrische schokken.
Zorg ervoor dat de
kettingrem los staat! Trek
de
handbeschermer/kettingrem
naar achter om de ketting te
laten draaien.
Waarschuwing! Gevaar
WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing
goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit machine alleen
samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.
Gebruik enkel Bio Afbreekbare olie (milieu vriendelijke olie) om de ketting
te smeren
2 BESCHRIJVING
1. Zaagketting
2. Zwaard
3. Vonkenvangerscherm
4. Kettingrem / handbeschermer
5. Voorste handgreep
6. Starthandgreep
7. Motor schakelaar
8. Veiligheidstrekker
9. Achterste hendel / Startbeugel
10. Oliedop
Copyright © 2012 VARO
Page | 3
11. Benzinedop
12. Starterdeksel
13. Getande kam
14. Montagemoeren van het zwaard
15. Geluidsdemperscherm
16. Luchtfilterdeksel
17. Chokehendel
18. Instelschroef zaagketting
19. Kettingvanger
20. Gashendel/trekker
www.varo.com
Zaagketting met lage terugslag helpt beduidend om terugslag of de kracht van de terugslag
POWXG1018
te verminderen dankzij speciaal berekende afmetingen en onderlinge verbindingen.
Kettingrem is een veiligheidsvoorziening ontworpen om de mogelijkheid op verwondingen
door terugslag te vermijden door de draaiende zaagketting in een paar milliseconden te
stoppen. Hij wordt geactiveerd door de kettingremhendel
Vonkenvangerscherm houdt koolstof en andere brandbare deeltjes groter dan 0.023 inches
(0.6 mm) uit de uitlaat van de motor. De overeenstemming met de lokale, regionale, federale
wetgeving en/of verordeningen betreffende het gebruik van een vonkenvangerscherm is de
verantwoordelijkheid van de gebruiker. Lees de veiligheidsvoorzorgen voor bijkomende
informatie.
Stop schakelaar stopt onmiddellijk de motor wanneer hij wordt geactiveerd. De stop
schakelaar moet in de on positie gezet worden om de motor te starten of te herstarten.
Veiligheidstrekker voorkomt ongewenste versnelling van de motor. De gashendel kan niet
ingedrukt worden totdat de veiligheidstrekker is ingedrukt.
Kettingrem/handbeschermer beschermt de linkerhand van de gebruiker in het geval deze
van de de voorste handgreep afslipt terwijl de zaag draait.
Kettingvanger vermindert het gevaar op verwondingen in het geval de ketting breekt of uit
zijn geleiders loopt tijdens het gebruik. De kettingvanger is ontworpen om een losslingerende
ketting op te vangen.
Nota: bestudeer uw zaag en maak u vertrouwd met de onderdelen ervan.
WAARSCHUWING! Let op voor terugslag. Hou de kettingzaag tijdens het
gebruik met beide handen stevig vast. Lees voor uw eigen veiligheid de
veiligheidsvoorzorgen in deze handleiding en volg ze op vóór u probeert
om de zaag te bedienen. Fout gebruik kan leiden tot ernstige verwondingen.
NL
WAARSCHUWING! Bij het gebruik van benzinegereedschappen moeten de
basis veiligheidsvoorzorgen, inclusief de onderstaande maatregelen, altijd
worden opgevolgd om het gevaar op ernstig persoonlijk letsel en/of schade
aan het toestel te beperken.
3 INHOUD VAN DE VERPAKKING
Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).
Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.
Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.
Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze
periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.
WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen
mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!
Copyright © 2012 VARO
Page | 4
www.varo.com
POWXG1018
1 x Kettingzaag op benzine 49.3cc 18”
1 x Handleiding
1 x ketting
Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of
beschadigd zijn.
1 x zwaard
1 x zwaardbeschermer
1 x gereedschapsset
NL
4 VEILIGHEID
Gebruik de kettingzaag NIET met 1 hand! Bediening met 1 hand kan leiden tot ernstige
verwondingen bij de gebruiker, helpers, omstaanders of enig andere combinatie van deze
personen. Een kettingzaag is ontworpen om met beide handen bediend te worden.
Gebruik een kettingzaag NIET als u moe bent of onder invloed verkeert van drugs, alcohol
of medicijnen.
Gebruik veiligheidsschoeisel, nauwsluitende kledij, beschermde handschoenen en
bescherming voor de ogen, oren en het hoofd.
Wees voorzichtig bij het werken met benzine. Breng de kettingzaag minstens 10 voet (3
meter) weg van de plaats waar ze werd bijgetankt vóór het starten van de motor.
Laat GEEN andere personen in de nabijheid toe tijdens het starten of het werken met de
kettingzaag. Hou omstaanders en dieren weg uit het werkgebied.
Begin NIET met zagen vóór u een proper werkgebied hebt, over een stabiele houding
beschikt en een vluchtpad weg van de vallende boom heeft gepland.
Hou al uw lichaamsdelen weg van de zaagketting als de motor draait.
Zorg ervoor dat de ketting niets raakt vóór u de motor start.
Draag de kettingzaag met een uitgeschakelde motor, het zwaard en de zaagketting
achterwaarts gericht en de geluidsdemper weg van uw lichaam.
Gebruik GEEN ketting die beschadigd, slecht afgeregeld of onvolledig en losjes is
gemonteerd. Zorg ervoor dat de zaagketting stilstaat wanneer de gashendel wordt
losgelaten.
Zet de motor af voor u de kettingzaag neerzet.
Wees bijzonder voorzichtig bij het zagen van kleine struiken en boomscheuten omdat dun
materiaal door de zaagketting kan gegrepen worden en in uw richting kan geslingerd
worden of u uit balans kan brengen.
Wees bij het zagen van een boomtak onder spanning voorbereid op terugveren zodat u niet
geraakt wordt als de spanning in de houtvezels wegvalt.
Hou de handgrepen droog, proper en vrij van olie of benzinemengsel.
Gebruik de kettingzaag enkel in goed verluchte omgevingen.
Gebruik de kettingzaag NIET in een boom tenzij u daar speciaal voor werd opgeleid.
Alle herstellingen die niet in de veiligheidshandleiding of in de onderhoudsinstructies
worden vermeld moeten uitgevoerd worden door erkende herstellers van kettingzagen.
Gebruik bij het vervoeren van uw kettingzaag de juiste zwaardbeschermer.
Gebruik uw kettingzaag NIET in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen zowel
binnenshuis als in de openlucht. Dit kan tot een explosie en/of brand leiden.
Vul de benzine- of de olietank niet bij en smeer het toestel niet terwijl de motor draait.
GEBRUIK VAN HET JUISTE GEREEDSCHAP: Zaag enkel hout. Gebruik de kettingzaag
niet voor doelen waarvoor ze niet werd ontworpen. Gebruik ze bijvoorbeeld niet voor het
snijden van plastic, metselwerk of structuurmaterialen.
De eerste keer moet de gebruiker praktisch onderricht krijgen van een ervaren iemand in
het gebruik van de kettingzaag en de beschermingsmaatregelen.
Probeer niet om de zaag met één hand vast te houden. U kan de reactiekrachten niet
controleren en u zou de controle over de zaag kunnen verliezen wat leidt tot het
wegschieten of wegveren van het zwaard en de ketting op de tak of stronk.
Copyright © 2012 VARO
Page | 5
www.varo.com
POWXG1018
Laat de kettingzaag niet binnenshuis draaien. Uw kettingzaag produceert, van zodra de
motor draait, giftige uitlaatgassen die kleurloos en geurloos kunnen zijn. Het gebruik van dit
product kan stof, mist en dampen veroorzaken die chemicaliën bevatten die bewezen
schadelijke effecten hebben. Wees u bewust van schadelijk stof en mist (zoals zaagstof en
oliemist van de kettingsmering) en bescherm uzelf goed.
Draag handschoenen en hou uw handen warm. Langdurig gebruik van kettingzagen die de
gebruiker blootstellen aan trillingen kunnen het wittevingersyndroom veroorzaken. Draag
om dit te vermijden handschoenen en hou uw handen warm. Als er ook maar enig
symptoom van dit syndroom merkbaar wordt zoek dan onmiddellijk medische hulp.
Duw de kam van de kettingzaag direct achter de gewenste plaats van de zaagsnede en
scharnier de zaag rond dit punt. De kam van de kettingzaag rolt tot tegen de stam.
Enkel de ketting, het zwaard en de bougie kunnen door de gebruiker zelf worden
vervangen. Zorg er altijd voor dat u de juiste vervangonderdelen gebruikt zoals vermeld in
de specificaties in de handleiding.
NL
5 VOORZORGSMAATREGELEN TER VOORKOMING VAN
TERUGSLAG
TERUGSLAG kan zich voordoen wanneer de NEUS of de PUNT van het zwaard een
voorwerp raakt of wanneer het hout sluit en de zaagketting in de snede vastklemt.
Contact met de punt kan in sommige gevallen een bliksemsnelle omkeerreactie veroorzaken
die het zwaard achterwaarts omhoog wipt in de richting van de gebruiker.
Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de ONDERKANT van het ZWAARD kan
de zaag voorwaarts TREKKEN, weg van de gebruiker.
Het VASTGEKLEMD raken van de zaagketting langs de BOVENKANT van het ZWAARD kan
het zwaard snel TERUGDUWEN naar de gebruiker toe.
Elk van deze reacties kan ervoor zorgen dat u de controle over de zaag verliest wat kan leiden
tot ernstige verwondingen.
Als u de basis begrijpt van terugslag kan u het verrassingselement verminderen of
uitschakelen. Plotse verrassingen dragen bij aan ongevallen.
Hou als de motor draait met beide handen een goede grip op de zaag; de rechterhand op
de achterste handgreep en de linkerhand op de voorste handgreep. Gebruik een stevige
grip; omklem de handgrepen van de kettingzaag met duim en vingers. Een stevige grip zal
u helpen om terugslag te verminderen en de zaag onder controle te houden. Laat niet los.
Zorg ervoor dat het gebied waarin u gaat zagen vrij is van obstakels. Laat de neus van het
zwaard niet in contact komen met een stronk of een tak of enig ander obstakel dat zou
kunnen geraakt worden tijdens het werken met de zaag.
Zaag bij hoge motortoerentallen.
Hel niet te ver over en zaag niet boven schouderhoogte.
Volg de fabrikant zijn slijp- en onderhoudsinstructies voor de zaagketting.
Gebruik enkel vervangzwaarden en kettingen opgegeven door de fabrikant of equivalenten
daarvan.
NOTA: Een zaagketting met lage terugslag is een ketting die goede
resultaten levert m.b.t. terugslag.
Copyright © 2012 VARO
Page | 6
www.varo.com
Waarschuwing: terugslag kan leiden tot het gevaarlijk verlies van controle
over de kettingzaag en tot ernstige of dodelijke verwondingen bij de
gebruiker of iemand die dicht in de buurt staat. Wees altijd alert. Draaiende
terugslag en terugslag veroorzaakt door het vastklemmen van de ketting
zijn grote gevaren bij het werken met een kettingzaag en de meest
voorkomende oorzaak van ongevallen.
Let op voor:
6 ASSEMBLAGE
Nota : de beschreven methodes kunnen lichtjes afwijken afhankelijk van het
model dat u hebt gekocht.
fig 2a
fig 2b
POWXG1018
Draaiende terugslag (fig. 2a)
A = terugslagpad
B = reactiezone terugslag.
De duw (terugslag door vastklemmen ketting) en trek
reacties. (fig. 2b)
A = trek
B = vaste voorwerpen
C = duw
NL
6.1 Gereedschap voor assemblage
U hebt voor de assemblage van uw kettingzaag volgend gereedschap nodig:
Combinatie sleutel-schroevendraaier (in de set meegeleverd)
Sterke werkhandschoenen (door de gebruiker te voorzien)
6.2 Assemblagevereisten
Waarschuwing: start de motor niet totdat het toestel grondig is
klaargemaakt.
De ketting van uw nieuwe kettingzaag moet afgeregeld worden, de benzinetank moet gevuld
worden met een correct benzinemengsel en de olietank moet gevuld worden met smeerolie
eer het toestel klaar is voor gebruik.
Lees de gehele gebruiksaanwijzing voor u probeert met het toestel te werken. Let vooral op
alle veiligheidsvoorzorgen.
Uw handleiding is zowel een referentie als een handboek dat u werd geleverd om u te
voorzien van algemene informatie om uw kettingzaag te assembleren, te gebruiken en te
onderhouden.
Copyright © 2012 VARO
Page | 7
www.varo.com
POWXG1018
6.3 Zwaard / zaagketting / tandwieldeksel montage
Waarschuwing: draag altijd beschermde handschoenen bij het werken met
de ketting.
6.3.1 Installatie van het zwaard:
Gebruik enkel het originele type zwaard met het
oliegat (A) zoals getoond in de figuur (fig. 3a) om de
olietoevoer op het zwaard en aan de ketting te
verzekeren.
fig 3a
Zorg ervoor dat de hendel van de kettingrem
teruggetrokken is in de uitgeschakelde stand. (fig.
3b)
fig 3b
Verwijder de montagemoer(en) van het zwaard
(B). Verwijder het deksel van de kettingrem (C)
door het rechtuit af te nemen; hiervoor kan enige
kracht nodig zijn. (fig. 3c).
fig 3c
Nota: werp de twee plastic ringen weg. Ze zijn enkel nodig voor het
verschepen van de kettingzaag.
NL
Plaats het einde van het zwaard, voorzien van een
gleuf, over de zwaardbout (F). Schuif het zwaard
achter het tandwiel (G) door tot het niet verder meer
fig 3d
6.3.2 Montage van de zaagketting:
Draag altijd stevige werkhandschoenen bij het werken aan de zaagketting of het afregelen
ervan.
fig 4a
Copyright © 2012 VARO
kan. (fig. 3d).
leg de ketting open in een lus met de snijtanden (A)
in wijzerzin rondom de lus. (fig. 4a).
Page | 8
www.varo.com
POWXG1018
Leg de ketting rond het kettingwiel (B) achter de
koppeling (C). Let erop dat de schakels van de
ketting in de tanden van het tandwiel vallen. (fig.
4b).
Leid de aandrijftanden in de gleuf (D) en rond het
fig 4b
Nota: de ketting kan aan de onderkant van het zwaard lichtjes los hangen.
Dit is normaal.
Trek het zwaard voorwaarts tot de ketting strak zit. Let er op dat alle aandrijftanden in de
gleuf op het zwaard zitten.
Plaats het koppelingdeksel terug en let daarbij op dat de vork in het onderste gat van het
zwaard zit. Zorg ervoor dat de ketting niet van het zwaard glijdt. Draai de
bevestigingsmoer van het zwaard handvast aan en volg de instructies voor het instellen
van de kettingspanning in het onderdeel afregeling van de kettingspanning.
Nota: de bevestigingsmoeren van het zwaard zijn op dit punt enkel
handvast aangedraaid omdat de kettingspanning nog moet ingesteld
worden. Volg de instructies in het onderdeel afregeling van de
kettingspanning.
6.3.3 Afregeling van de kettingspanning.
Een correcte kettingspanning is enorm belangrijk en moet zowel voor als tijdens het werken
gecontroleerd worden.
Neem de nodige tijd om de afregeling van de zaagketting uit te voeren; dit zal betere
zaagprestaties en een langere levensduur van de zaagketting opleveren.
uiteinde van het zwaard (fig. 4b).
NL
Waarschuwing: draag altijd stevige werkhandschoenen bij het werken aan
de zaagketting of het bijstellen ervan.
6.3.4 Afregelen van de zaagketting:
Hou de neus van het zwaard omhoog en draai
de instelschroef in wijzerzin om de
kettingspanning te verhogen. Draaien in
tegenwijzerzin vermindert de kettingspanning.
fig 5
Zet, na het afregelen en met de neus van het zwaard nog steeds omhooggehouden, de
bevestigingsmoeren van het zwaard stevig vast. De ketting heeft een correcte spanning als
ze rondom goed aansluit en met de hand (voorzien van een handschoen) kan
rondgetrokken worden.
Copyright © 2012 VARO
Zorg ervoor dat de ketting overal goed rond
het zwaard past. (fig. 5)
Page | 9
www.varo.com
Nota: als de ketting moeilijk is rond te draaien op het zwaard of als ze blijft
POWXG1018
hangen dan zit er teveel spanning op. Dit vergt een kleine bijregeling als
volgt:
Zet de bevestigingsmoeren van het zwaard los tot ze nog vingervast zijn aangedraaid.
Verminder de spanning door de instelschroef langzaam in tegenwijzerzin in te draaien.
Beweeg de ketting op het zwaard heen en weer. Ga verder met bijregelen tot de ketting vrij
kan ronddraaien maar nog goed aansluit. Verhoog de spanning door de instelschroef in
wijzerzin te draaien.
Wanneer de ketting op juiste spanning is hou dan de neus van het zwaard omhoog en zet
de twee bevestigingsmoeren van het zwaard vast.
fig 6
Opgelet: een nieuwe zaagketting rekt wat uit en heeft om de vijf
zaagbewerkingen afregeling nodig. Dit is normaal bij een nieuwe ketting en
het interval tussen de latere afregelingen zal snel toenemen.
Opgelet: als de zaagketting te slap of te sterk is aangespannen dan zullen
het tandwiel, het zwaard, de ketting en de kogellagers van de krukas
sneller verslijten. Bestudeer fig. 6 voor informatie over een correcte
spanning in koude toestand (A), in warme toestand (B) en als gids om te
weten wanneer een ketting moet bijgesteld worden (C).
NL
6.3.5 Mechanische test van de kettingrem
Uw kettingzaag is uitgerust met een kettingrem die het gevaar op verwondingen veroorzaakt
door terugslag vermindert. De rem wordt geactiveerd wanneer er druk wordt uitgeoefend
tegen de remhendel als in het geval van een terugslag de hand van de gebruiker de hendel
raakt. Wanneer de kettingrem wordt geactiveerd stopt de ketting onmiddellijk.
Waarschuwing: de kettingrem is bedoeld om mogelijke verwondingen door
terugslag te verminderen: hij kan echter niet in de beoogde veiligheid
voorzien als de zaag op een onachtzame manier wordt gebruikt. Test de
kettingrem voor het gebruik van uw zaag en af en toe tijdens het werken.
Copyright © 2012 VARO
Page | 10
www.varo.com
POWXG1018
6.3.6 Om de kettingrem te testen:
De kettingrem is uitgeschakeld (ketting kan
bewegen) als de hendel van de kettingrem naar
achter staat en geblokkeerd is. Let er op dat de
vergrendeling van de kettingrem in de uit stand
staat.(fig. 7a)
fig 7a
De kettingrem is ingeschakeld (ketting is
gestopt) wanneer de remhendel naar voor staat
en de vergrendeling van de kettingrem in de
aan positie staat. U mag de ketting niet kunnen
bewegen. (fig. 7b)
fig 7b
Nota: de remhendel zou in beide standen moeten vastklikken. Als er sterke
weerstand wordt geboden of als de hendel in geen van beide standen kan
worden vastgezet gebruik dan uw zaag niet. Neem ze onmiddellijk mee naar
een servicecenter voor herstelling.
NL
7 BENZINE EN SMERING
7.1 Benzine
Gebruik standaard loodvrije benzine gemengd met 40:1 standaard 2-takt olie voor de beste
resultaten. Gebruik de mengverhoudingen uit het onderdeel mengtabel benzine hieronder.
Waarschuwing: gebruik nooit zuivere benzine in uw toestel. Dit zal
permanente motorbeschadiging opleveren en de garantie van de fabrikant
voor dit toestel ongeldig maken. Gebruik nooit een benzinemengsel dat
meer dan 90 dagen is bewaard.
Waarschuwing: 2-takt olie moet een goede kwaliteitsolie zijn voor 2-takt
luchtgekoelde motoren met een mengverhouding van 40:1. Gebruik geen 2takt olie met een aanbevolen mengverhouding van 100:1. Als onvoldoende
smering de oorzaak is van een beschadigde motor vervalt de
fabrieksgarantie op de motor.
7.2 Mengen van benzine
Doe de olie in een geschikt benzinevat gevolgd door de benzine zodat de benzine zich mengt
met de olie. Schud het vat om een grondige menging te verzekeren.
Waarschuwing:gebrek aan smering vernietigt de motorgarantie. Benzine en
olie moeten met een verhouding van 40:1,gemengd worden.
Copyright © 2012 VARO
Page | 11
www.varo.com
POWXG1018
7.2.1 Benzine en smeersymbolen
NL
7.2.2 Mengtabel benzine
Benzine liters
2-takt olie ml
7.2.3 Aanbevolen benzine
Sommige standaardbenzines zijn verrijkt met oxygenen zoals alchohol of ether om te voldoen
aan de regelgeving voor schone lucht. De motor is ontworpen om goed te werken op elke
autobenzine inclusief deze verrijkte benzines.
7.2.4 Smering van de ketting en het zwaard
Vul de olietank bij telkens wanneer de benzinetank wordt gevuld. Gebruik altijd tandwielolie
van hoge kwaliteit die additieven bevat om wrijving en slijtage te verminderen en die helpt om
teervorming op het zwaard en ketting te voorkomen.
8 BEDIENING
8.1 Controles voor het starten van de motor
1 2 3 4 5
25 50 75 100 125
Waarschuwing:Begin nooit te werken met de zaag vóór het zwaard en de
ketting correct zijn gemonteerd.
fig 8
8.2 Om de motor te starten
fig 9a
Copyright © 2012 VARO
Vul de benzinetank (A) met een juist
benzinemengsel.
Vul de olietank (B) met de juiste ketting- en
zwaardolie.
Let er op dat de kettingrem (C) uit staat vóór
het starten van het toestel.
Duw om de zaag te starten de schakelaar (aan/uit
schakelaar) in de aan (I) stand. (fig. 9a)
Page | 12
www.varo.com
POWXG1018
Trek de chokehendel (A) uit tot het punt waar hij
vergrendelt. (fig. 9b)
fig 9b
Duw de veiligheidsvergrendeling en de gashendel in en
hou ze (C) ingedrukt.(fig. 9c)
fig 9c
Plaats de zaag op een vlakke en stevige ondergrond.
Hou de zaag stevig vast met uw voet zoals getoond op
de figuur. Trek 2 maal kordaat aan het startkoord. Let op
de ketting als ze draait.(fig. 9d)
fig 9d
Choke springt automatisch af wanneer de motor draait.
(fig. 9e)
fig 9e
Laat de motor 10 seconden draaien om op te warmen.
Duw op de trekker (H) en laat hem terugveren. (fig. 9f)
fig 9f
Als de motor niet start volg dan de bovenstaande stappen.
8.3 Herstarten van een warme motor
Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar in de “I” stand staat.
Duw de veiligheidsvergrendeling en de gashendel in en hou ze ingedrukt.
Trek 2 maal snel aan het startkoord. De motor zou moeten starten.
8.4 Om de motor te stoppen
NL
Laat de trekker los en laat de motor op stationair toerental
komen.
Zet de I/O (aan/uit) schakelaar in de o-stand (uit) om de
motor te stoppen.
fig 9h
8.5 Test van de werking van de kettingrem
Test de kettingrem regelmatig om verzekerd te zijn van een goede werking.
Voer een test van de kettingrem uit vóór het eerste zaagwerk, na intensief zaagwerk en zeker
na een herstelling aan de kettingrem.
Copyright © 2012 VARO
Noot: voor een noodstop activeert u eenvoudigweg de
kettingrem en zet u de I/O (aan/uit) schakelaar in de o-stand
(uit).
Page | 13
www.varo.com
Test de kettingrem als volgt:
POWXG1018
Plaats de zaag op een lege, stevige en vlakke ondergrond.
Start de motor.
Neem de achterste handgreep (a) vast met uw rechterhand (fig. 10).
Hou met uw linkerhand de voorste handgreep
(b) stevig vast [niet de hendel van de kettingrem
(c)] (fig. 10).
Duw de gashendel in tot 1/3 en activeer dan
onmiddellijk de kettingrem (c) (fig. 10).
fig 10
Waarschuwing: activeer de kettingrem langzaam maar zeker. Vermijd dat de
ketting met iets in contact komt; laat de zaag niet naar voor kantelen.
De ketting zou direct moeten stoppen. Laat na dat dit gebeurd is onmiddellijk de trekker los.
Waarschuwing: Als de ketting niet stopt zet dan de motor af en breng uw
toestel naar het dichtstbijzijnd erkend service center voor herstelling.
Als de kettingrem goed functioneert zet dan de motor af en breng de kettingrem in de
uitgeschakelde positie.
8.6 Smering van de zaagketting/zwaard
Voldoende smering is altijd noodzakelijk om wrijving met het zwaard te verminderen. Laat
nooit de olie op het zwaard en de ketting uitdrogen. Het gebruik van de zaag met een tekort
aan olie zal de zaagprestaties verminderen, de levensduur van de zaagketting verminderen,
de ketting sneller stomp maken en zeer zware slijtage aan het zwaard veroorzaken wegens
oververhitting. Een tekort aan olie is te herkennen aan rook, zwaardverkleuring of ophoping
van teer.
NL
Nota: de zaagketting rekt tijdens het gebruik uit, vooral wanneer ze nieuw
is; het zal daarom af en toe nodig zijn om ze af te regelen en op te spannen.
Een nieuwe ketting moet na ongeveer 5 minuten werken opnieuw
afgeregeld worden.
8.7 Automatische smering
Uw kettingzaag is uitgerust met een automatisch, door de koppeling aangedreven,
smeersysteem. Het smeersysteem levert automatisch de juiste hoeveelheid olie aan het
zwaard en de ketting. Als de motorsnelheid toeneemt neemt ook de oliestroom naar het
zwaard toe.
Waarschuwing: duw niet op de zaag bij het naderen van het einde van een
zaagsnede. De druk kan ervoor zorgen dat de ketting en het zwaard willen
draaien. Als de draaiende ketting een ander voorwerp raakt kan er een
reactiekracht ontstaan die de bewegende ketting in de richting van de
gebruiker slingert.
Copyright © 2012 VARO
Page | 14
www.varo.com
POWXG1018
8.8 Algemene zaaginstructies
8.8.1 Vellen
Vellen is de term voor het afzagen van een boom. Kleine bomen met een diameter tot 6-7 inch
(15-18 cm) worden meestal met één zaagsnede afgezaagd. Voor grotere bomen gebruikt men
een kerf. De kerfsneden bepalen de richting waarin de boom zal vallen.
Vellen van een boom:
Waarschuwing: voor er met het zagen word begonnen moet er een
vluchtpad (A) worden gepland en indien nodig worden vrijgemaakt. Het
vluchtpad moet naar achter lopen en diagonaal op de verwachte vallijn
staan zoals getoond in fig. 11a
Opgelet: bij het vellen van een boom op
een hellend vlak moet de gebruiker van
de kettingzaag steeds aan de bovenkant
van de helling staan omdat de kans
groot is dat de boom na het vellen gaat
rollen.
NL
fig 11a
Nota: de richting van het vallen (B) wordt bepaald door de kerfsnede. Bekijk
de plaats van de grotere takken en de natuurlijke helling van de boom om te
bepalen in welke richting hij zal vallen; doe dit vóór dat er enige zaagsnede
wordt gemaakt.
Waarschuwing: zaag een boom niet om bij hevige of veranderlijke wind of
wanneer er gevaar is voor eigendommen. Consulteer een boomkenner.
Zaag een boom niet om als er kans bestaat dat er leidingen van
nutsvoorzieningen zullen geraakt worden; verwittig het bedrijf van deze
nutsvoorzieningen vóór het zagen.
Algemene richtlijnen voor het vellen van bomen:
Normaal gezien bestaat het vellen uit 2 hoofdbewerkingen: het maken van de kerfsnede (C)
en het maken van de velsnede. Begin met het zagen van de bovenste kerfsnede (C) aan de
kant van de boom die overeenkomt met de valrichting (E). Let erop dat u de onderste snede
niet te diep in de stam maakt. De kerf (C) moet diep genoeg zijn om een scharnierpunt (F) te
creëren met voldoende breedte en sterkte. De kerf moet breed genoeg zijn om tijdens het
vallen van de boom zolang mogelijk de richting te bepalen.
Copyright © 2012 VARO
Page | 15
www.varo.com
POWXG1018
Waarschuwing: Loop nooit vóór
een boom die gekerfd is. Maak de
velsnede (D) vanaf de andere kant
van de boom en 1.5-2 inch (3-5cm)
boven de onderkant van de kerf
(C).
fig 11b
Zaag nooit volledig door de stam. Laat altijd een scharnier. De scharnier leidt de boom. Als de
boom volledig wordt doorgezaagd is er geen controle over de valrichting meer.
Drijf een spie of een hefboom in de snede vóór de boom instabiel wordt en begint te bewegen.
Dit voorkomt dat het zwaard geblokkeerd raakt in de velsnede als u de valrichting verkeerd
hebt ingeschat. Let erop dat er geen omstaanders in de omgeving zijn gekomen van de
vallende boom vóór u hem omver duwt.
Waarschuwing: Controleer vóór het maken van de laatste snede altijd nog
eens de omgeving op omstaanders, dieren of obstakels.
Velsnede:
Gebruik houten of plastic spieën (B) om te
vermijden dat het zwaard of de ketting (h) in
de snede vast komt te zitten. Spieën
controleren mee de valrichting. (fig. 11c).
fig 11c
Wanneer de diameter van het te zagen hout groter is
dan de zwaardlengte maak dan 2 sneden zoals
getoond.(fig. 11d).
NL
fig 11d
Waarschuwing: als de velsnede dicht bij het scharnierpunt komt zou de
boom moeten beginnen vallen. Als de boom begint te vallen verwijder dan
de zaag uit de snede, zet de motor uit, zet de kettingzaag neer en verlaat het
gebied langs het vluchtpad. (fig. 11a).
8.8.2 Onttakken
WAARSCHUWING: Zaag nooit boomtakken af als u op een boomstam staat.
Copyright © 2012 VARO
fig 12
Het onttakken van een boom is het verwijderen van
de takken van een omgevallen boom. Verwijder de
ondersteunende takken niet totdat de stam in stukken
verzaagd is. (Fig. 12).
Takken onder spanning moeten van onder naar
boven worden afgezaagd om te vermijden dat de
zaag klem komt te zitten.
Page | 16
www.varo.com
POWXG1018
8.8.3 Afkorten
Afkorten is het verzagen van een gevallen stam in lengtes. Zorg dat u een stabiele voetpositie
hebt en dat u opwaarts de helling staat bij het verzagen op een hellend vlak. Indien mogelijk
zou de stam moeten ondersteund worden zodat het stuk dat wordt afgezaagd niet op de grond
rust. Als de stam aan beide kanten ondersteund wordt moet u in het midden zagen; maak een
neerwaartse zaagsnede tot halfweg de stam en maak dan een snede langs de onderkant. Dit
voorkomt dat de boomstam het zwaard en de ketting vastklemt. Let erop dat de ketting niet in
de grond zaagt tijdens het afkorten omdat dit de ketting snel stomp maakt. Sta altijd
bergopwaarts bij het afkorten op een hellend vlak.
Stam ondersteund over de volledige lengte: zaag
vanaf de bovenkant; zorg ervoor dat u niet in de
grond zaagt. (fig. 13a).
fig 13a
Stam aan 1 kant ondersteund: snij eerst vanaf de
onderkant tot 1/3 van de diameter om splintering te
voorkomen. Maak dan vanaf de bovenkant een
snede die uitkomt in de eerste om versplinteren en
13b
fig
fig 13c
Nota: de beste manier om een stam op zijn plaats te houden tijdens het
afkorten is het gebruik van een bok. Wanneer dit niet mogelijk is moet de
stam opgehoogd worden en ondersteund worden door de stompjes van de
takken of door stukjes boomstam. Zorg ervoor dat de te verzagen stam
stevig is ondersteund.
vastklemmen te vermijden. (fig. 13b).
Stam aan beide kanten ondersteund: zaag eerst
langs de bovenkant tot 1/3 van de diameter om
versplintering te voorkomen en zaag dan langs de
onderkant naar de eerste snede om vastklemmen te
voorkomen.(fig. 13c).
NL
8.8.4 Afkorten met een bok
Opgelet: let er tijdens het zagen op dat de ketting en het zwaard goed
worden gesmeerd.
Copyright © 2012 VARO
fig 14
Voor uw persoonlijke veiligheid en voor het
zaaggemak is een correcte houding voor vertikaal
afkorten essentieel. (fig. 14).
Vertikaal afkorten:
Hou de zaag stevig vast met beide handen en
hou de zaag rechts van uw lichaam tijdens het
zagen.
Hou de linkerarm zo gestrekt mogelijk.
Verdeel uw gewicht over beide voeten.
Page | 17
www.varo.com
Loading...