Powerplus POWX314 User Manual [de]

Download

Page 1

POWX134 NL

1! TOEPASSING .................................................................................. 3!

2! BESCHRIJVING (FIG A) .................................................................. 3!

3! INHOUD VAN DE VERPAKKING .................................................... 3!

4! TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN ............................................. 3!

5! ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................. 4!

5.1! Werkplaats 4!

5.2! Elektrische veiligheid 4!

5.3! Veiligheid van personen 4!

5.4! Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap 5!

5.5! Service 5!

6! BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ........................... 5!

6.1! Bijkomende veiligheidsinstructies voor POWX134 6!

7! GEBRUIK ......................................................................................... 7!

7.1! Vervangen van het montagehulpstuk (zie fig. 3) 7!

7.2! Rechtstreeks monteren van kleine gereedschappen aan het multigereedschap (zie fig. 4) 7!

7.3! Accessoires 7!

7.3.1! Slijpsteentjes ............................................................................................................. 7!

7.3.2! Graveerpunten .......................................................................................................... 7!

7.3.3! Schuurwiel ................................................................................................................ 8!

7.3.4! Schuursteen .............................................................................................................. 8!

7.3.5! Polijstviltjes ............................................................................................................... 8!

7.3.6! Doorslijpschijfje ......................................................................................................... 8!

7.3.7! Vlakschuurschijfje ..................................................................................................... 8!

7.4! Aan/uit schakelaar 9!

7.5! Instellen van de snelheid 9!

7.6! LED lampje 9!

8! REINIGING EN ONDERHOUD ...................................................... 10!

8.1! Reiniging 10!

8.2! Vervangen van de koolstofborstels 10!

9! TECHNISCHE GEGEVENS ........................................................... 10!

Page 2

POWX134 NL

10! GELUID .......................................................................................... 10!

11! SERVICEDIENST ........................................................................... 11!

12! OPSLAG ......................................................................................... 11!

13! GARANTIE ..................................................................................... 11!

14! MILIEU ............................................................................................ 12!

15! CONFORMITEITSVERKLARING .................................................. 12!

Page 3

POWX134 NL

MULTIGEREEDSCHAP POWX134

1 TOEPASSING

Uw multigereedschap werd ontworpen voor het boren, frezen, graveren, polijsten, slijpen en schuren van hout, metaal, plastic en steen. Het apparaat is niet bestemd voor industrieel gebruik.

WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid deze gebruiksaanwijzing goed door alvorens de machine te gebruiken. Geef dit elektrisch werktuig alleen samen met deze gebruiksaanwijzing door aan anderen.

2 BESCHRIJVING (FIG A)

1. Netsnoer

2. Haak

3. Schakelaar

4. Toegang tot de koolstofborstels

5. Vergrendelknop

6. LED schakelaar

7. LED

8. Moer

9. Instelknop

10. LCD

11. Spantang

12. Sleutel

13. Flexibele aandrijfas

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING

 Verwijder alle verpakkingsmateriaal.  Verwijder de overblijvende verpakking en de transportsteunen (indien aanwezig).  Controleer of de inhoud van de verpakking compleet is.  Controleer het toestel, het netsnoer, de stekker en alle toebehoren op transportschade.  Berg het verpakkingsmateriaal op tot aan het einde van de garantieperiode. Na deze

periode kunt u het via uw lokale afvalinzameling laten verwijderen.

WAARSCHUWING! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Kinderen mogen niet spelen met plastic zakken! Gevaar voor verstikking!

1 multigereedschap + accessoires 1 basis 1 telescopische arm

1 slijpset voor kettingzagen 1 handleiding

Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn.

4 TOELICHTING VAN DE SYMBOLEN

In deze handleiding en/of op deze machine worden de volgende symbolen gebruikt:

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade

Het dragen van een beschermingsbril wordt aangeraden.

Voor gebruik de handleiding lezen

Draag handschoenen

Conform de essentiële eisen van de Europese richtlijn(en)

Klasse II - De machine is dubbel geïsoleerd een aardedraad is daarom niet nodig

Page 4

POWX134 NL

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING! Neem alle voorschriften door. Het niet naleven van de voorschriften kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. Het hierna gebruikte EHJULSÄHOHNWULVFKJHUHHGVFKDSKHHIWEHWUHNNLQJRSHlektrisch gereedschap, gevoed door het elektriciteitsnet (met elektriciteitskabel) of op batterij (snoerloos).

5.1 Werkplaats

 Hou de werkplaats proper en opgeruimd. Wanorde en een slecht verlichte werkplaats

kunnen tot ongevallen leiden.

 Gebruik het apparaat niet in een omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of

stoffen bevinden. Elektrisch gereedschap brengt vonken voort die dergelijke stoffen of dampen kunnen laten ontbranden.

 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat

gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest.

5.2 Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met deze vermeld op het typeplaatje.

 De stekker van het apparaat moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen

enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde apparaten. Ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten doen het risico op elektrische schokken afnemen.

 Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, radiators, fornuizen

en koelkasten. Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is.

 Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een

elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.

 Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen of op te hangen, of de stekker uit het

stopcontact te trekken. Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

 Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die

geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

 Wanneer het gebruik van het gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is,

gebruik dan een aansluitpunt dat beveiligd is met een verliesstroomschakelaar. Het gebruik van een verliesstroomschakelaar vermindert het gevaar voor een elektrische schok.

5.3 Veiligheid van personen

 Wees aandachtig. Let op wat u doet en ga verstandig aan het werk met elektrisch

gereedschap. Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden.

 Draag uw persoonlijke veiligheidsuitrusting en steeds een veiligheidsbril. Door een

persoonlijke veiligheidsuitrusting (stofmasker, niet glijdende veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of een gehoorbescherming - afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrisch gereedschap) te dragen, doet u het risico op verwondingen afnemen.

Page 5

POWX134 NL

 Voorkom een ongewilde inbedrijfstelling. Ga na of de schakelaar op "UIT(0)" staat voor u

de stekker in het stopcontact steekt. Als u bij het dragen van het apparaat de vinger aan de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl het ingeschakeld is, kan dat tot ongevallen leiden.

 Verwijder instelgereedschap of schroefsleutels voor u het apparaat inschakelt.

Gereedschap dat of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt, kan tot verwondingen leiden.

 Overschat uzelf niet. Neem een veilige houding aan en zorg dat u uw evenwicht niet

verliest. Zo kunt u het apparaat in een onverwachte situatie beter onder controle houden.

 Draag gepaste kleding. Draag geen wijde kleren en geen sieraden. Hou uw haar, kleren

en handschoenen buiten het bereik van bewegende delen. Losse kleren, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor

zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen.

5.4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrisch gereedschap

 Overbelast het apparaat niet. Gebruik voor uw werk het elektrische gereedschap dat

daarvoor bestemd is. Met een geschikt elektrisch apparaat werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik.

 Gebruik geen elektrisch apparaat waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch

apparaat dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden hersteld.

 Trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat instelt, accessoires vervangt of het

apparaat opbergt. Die voorzorgsmaatregel voorkomt dat het apparaat ongewild wordt gestart.

 Bewaar ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat personen

die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die deze gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

 Ga zorgvuldig om met het apparaat. Controleer of de bewegende onderdelen ervan op de

juiste manier werken en niet klemmen, en er geen onderdelen zo erg beschadigd zijn dat de werking van het apparaat in het gedrang komt. Laat beschadigde onderdelen eerst herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

 Hou zaaggereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden zaaggereedschap met

scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren.

 Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, speciaal gereedschap en dergelijke meer in

overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en zoals het voor het type van apparaat is voorgeschreven. Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

5.5 Service

 Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele

reserveonderdelen herstellen. Zo bent u zeker dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.

6 BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

 Controleer of de maximale snelheid vermeld op de slijpschijfjes overeenstemt met de

maximale snelheid van het toestel. De snelheid van het toestel mag niet hoger zijn dan de waarde vermeld op het slijpschijfje.

 Zorg ervoor dat de afmetingen van het slijpschijfje overeenstemmen met de specificaties

van het toestel.

Page 6

POWX134 NL

 Zorg ervoor dat het slijpschijfje correct werd gemonteerd en vastgezet. Gebruik geen

vervalstukjes of adapters om het slijpschijfje alsnog geschikt te maken voor de montage.

 Behandel en bewaar slijpschijfjes in overeenstemming met de instructies van de

leverancier.

 Gebruik het toestel niet voor het slijpen van werkstukken met een maximale dikte die

groter is dan maximale dikte die het slijpschijfje aankan.

 Gebruik geen slijpschijfjes voor het ontbramen.  Wanneer de slijpschijfjes op de schroefdraad van de as moeten worden gemonteerd, zorg

er dan voor dat die schroefdraad lang genoeg is. Zorg er ook voor dat de as voldoende beschermd is en dat zij het slijpoppervlak niet raakt.

 Controleer het slijpschijfje op beschadigingen voor u het gebruikt. Gebruik geen

slijpschijfjes die gebarsten of gescheurd zijn of die nog andere schade vertonen.

 Laat de machine 30 seconden onbelast draaien vóór u ze gebruikt.  Schakel het toestel onmiddellijk uit in het geval van abnormale trillingen of wanneer er zich

een ander defect voordoet. Controleer het toestel en het slijpschijfje zorgvuldig vóór u het toestel terug inschakelt.

 Zorg ervoor dat de vonken niet gevaarlijk zijn voor andere personen en dat ze niet in

contact komen met licht ontvlambare stoffen.

 Zorg ervoor dat het werkstuk voldoende ondersteund wordt of vastgeklemd zit. Hou uw

handen uit de buurt van het te snijden oppervlak.

 Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik indien gewenst of indien

nodig ook andere beschermingsmiddelen zoals een schort of een helm.

 Zorg ervoor dat gemonteerde wieltjes en gereedschapsbits werden aangebracht in

overeenstemming met de instructies van de fabrikant.

 Zorg ervoor dat er beschermingsschijfjes worden gebruikt wanneer ze met het

schuurproduct werden meegeleverd of wanneer het nodig is.

 Als het gereedschap met een beschermkap werd geleverd dan mag u het nooit gebruiken

zonder deze beschermkap.

 Zorg ervoor dat er bij gereedschappen voorzien van een wieltje met schroefdraad, de

schroefdraad in het wieltje lang genoeg is om de lengte van de schroefdraad van de as op te nemen.

 Zorg er bij het werken in stoffige omgevingen voor dat de ventilatieopeningen altijd vrij

blijven. Wanneer het nodig wordt om het stof te verwijderen, haal dan eerst de stekker uit het stopcontact, gebruik geen metalen voorwerpen en vermijd het beschadigen van interne onderdelen.

 Bij een elektriciteitsnet in slechte toestand kan het voorkomen dat de spanning kort daalt

bij het inschakelen van het gereedschap. Dit kan andere uitrusting beïnvloeden (bv. knipperen van een lamp). Als de impedantie van het net Zmax<0.348 Ohms is, dan zijn zulke storingen onverwacht. (Indien nodig kunt u uw lokale netbeheerder contacteren voor meer informatie.)

6.1 Bijkomende veiligheidsinstructies voor POWX134

Gebruik dit gereedschap niet op lichte metalen met een magnesiumgehalte van meer dan 80% omdat deze metaalsoorten ontvlambaar zijn.

 Zorg ervoor dat de gebruikte accessoires geschikt zijn voor de maximale snelheden zoals

opgegeven in de technische gegevens.

 Zorg ervoor dat de accessoires gemonteerd werden volgens de instructies.  Gebruik enkel accessoires en adapters die door de fabrikant werden geleverd.  Zorg ervoor dat vonken geen personen kunnen raken of brandbare materialen kunnen

ontsteken.

Page 7

POWX134 NL

 Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en, indien nodig, andere

beschermingsmiddelen zoals werkhandschoenen, veiligheidshelm, enz.

7 GEBRUIK

Haal altijd de stekker uit het stopcontact vóór u accessoires vervangt.

7.1 Vervangen van het montagehulpstuk (zie fig. 3)

De kleine accessoires zoals de slijpstenen of doorslijpschijfjes, kunnen rechtstreeks aan het multigereedschap worden gemonteerd. Indien gewenst kunnen deze gereedschapjes ook aan de flexibele as worden gemonteerd.

7.2 Rechtstreeks monteren van kleine gereedschappen aan het multigereedschap

(zie fig. 4)

 Draai, terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt, lichtjes aan de kraag van de spantang

tot de vergrendelknop ingrijpt.

 Duw NOOIT op de vergrendelknop wanneer het toestel draait.  Als de kraag van de spantang niet met de hand kan worden losgedraaid, gebruik dan de

kleine sleutel.

 Vervang het montagehulpstuk. Draai montagehulpstukken zo vast mogelijk aan. Asjes die

uit de spantang steken veroorzaken trillingen.

 Draai de kraag van de spantang aan. Om de spantang te vervangen verwijdert u de kraag

en vervangt u de spantang.

7.3 Accessoires

7.3.1 Slijpsteentjes

FIG 5

 Gebruik: slijpen, ontbramen, roest

verwijderen, vormgeven

 Tip: Reinig en breng de slijpsteentjes in

vorm met de hoonsteen.

7.3.2 Graveerpunten

FIG. 6

 Gebruik: Voor het graveren van verschillende soorten

materialen.

 Tip: Bewerk metalen tegen een lage snelheid en

behandel ze zoals hardhout.

 Plastics moeten bewerkt worden aan een lage

snelheid omdat zij de neiging hebben tot smelten tijdens het bewerken.

 Het gebruik van het multigereedschap op een hogere

snelheid vermindert het trillen

Page 8

POWX134 NL

7.3.3 Schuurwiel

FIG. 7

 Gebruik: Schuren, glad maken en

vormgeven van hout en glasvezel.

7.3.4 Schuursteen

FIG. 8

 Gebruik: Reinigen en in vorm brengen

van schuursteentjes.

7.3.5 Polijstviltjes

FIG. 9

 Gebruik: Polijsten van metalen en

schuursteentjes.

 Opgelet: Polijst enkel met de zijkanten

van het schijfje. De kop van het viltje zal krassen maken op het werkstuk.

7.3.6 Doorslijpschijfje

FIG. 10

 Gebruik: Doorslijpen of afkorten van

bouten, schroeven, metaalplaat, dun hout en plastic.

7.3.7 Vlakschuurschijfje

FIG. 11

 Gebruik: Schuren, glad maken en

vormgeven van hout en glasvezel.

Page 9

POWX134 NL

7.4 Aan/uit schakelaar

Controleer altijd of de netspanning overeenstemt met de waarde vermeld op het typeplaatje.

FIG. 12

 Aanzetten: Duw de schakelaar in de

VWDQG³,´

 Uitschakelen: Duw de schakelaar in de

VWDQG³2´

7.5 Instellen van de snelheid

FIG. 13

 De snelheid van dit multigereedschap is

traploos regelbaar. Begin altijd op de laagste snelheid en verhoog de snelheid tot de gewenste waarde.

 ³´YHUKRRJWGHVQHOKHLG  ³-´YHUODDJWGHVQHOKHLG

7.6 LED lampje

FIG. 14

 Wanneer u in donkere omstandigheden

werkt en toch duidelijk het werkgebied wil zien, zet dan het LED lampje aan.

 Duw op de knop van de LED (6), de

LED gaat aan.

Page 10

POWX134 NL

8 REINIGING EN ONDERHOUD

Opgelet ! Trek de netstekker uit de contactdoos alvorens werkzaamheden aan het apparaat te verrichten.

8.1 Reiniging

 Reinig de ventilatiesleuven van de machine om oververhitting van de motor te voorkomen.  Reinig regelmatig de behuizing van de machine met een zachte doek, bij voorkeur na

ieder gebruik.

 Houd de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil.  Als het vuil niet verwijderd kan worden, gebruik dan een zachte doek bevochtigd met

zeepwater.

Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniawater, etc. Deze oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen beschadigen.

8.2 Vervangen van de koolstofborstels

Fig. 15

 Wanneer de motor van het multigereedschap

hapert of volledig stopt met werken dan betekent dit dat de koolstofborstels versleten zijn.

 Het multigereedschap heeft twee

koolstofborstels. Vervang beide koolstofborstels tegelijkertijd.

 Gebruik een kleine schroevendraaier om het

ronde dekseltje te verwijderen. Vervang de oude koolstofborstels door nieuwe en sluit het dekseltje.

9 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning / frequentie

230V / 50Hz

Opgenomen vermogen

180W

Toerental onbelast

10.000 ± 34.000 min-1

Spantang

Ɏ[PP

10 GELUID

Geluidswaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3)

Lpa (Geluidsdrukniveau)

71 dB(A)

Lwa (Geluidsprestatieniveau)

82 dB(A)

AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt.

aw (Trilling):

< 2,5 m/s²

K = 1.5 m/s²

Page 11

POWX134 NL

11 SERVICEDIENST

 Beschadigde schakelaars moeten in de werkplaats van onze klantendienst hersteld

worden.

 Wanneer de voedingskabel (of de stekker) beschadigd is, moet hij worden vervangen door

een specifieke voedingskabel, die bij onze klantendienst (serviceafdeling - zie laatste pagina) verkrijgbaar is. Het vervangen van de voedingskabel mag uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantendienst (serviceafdeling - zie laatste pagina) of een gekwalificeerde persoon (een vakman op het vlak van elektriciteit).

12 OPSLAG

 Reinig zorgvuldig de gehele machine en het toebehoren.  Berg de machine op buiten het bereik van kinderen, in een stabiele en veilige positie en

op een droge plaats met een gematigde temperatuur. Vermijd te hoge en te lage temperaturen.

 Bescherm de machine tegen direct invallend licht. Bewaar ze, indien mogelijk, op een

donkere plaats.

 Bewaar de machine niet in plastic of Nylon zakken om te vermijden dat er zich vocht

ophoopt.

13 GARANTIE

 Dit product is gewaarborgd gedurende een periode van 36 maanden die begint vanaf de

datum van aankoop door de eerste koper.

 Deze garantie dekt alle materiaal- of productiefouten met uitsluiting van: batterijen, laders,

defecten aan onderdelen onderhevig aan normale slijtage zoals lagers, borstels, kabels, stekkers of accessoires zoals boren, boorbits, zaagbladen enz., beschadigingen of defecten die voortvloeien uit onjuist gebruik, ongelukken of modificaties, alsook de transportkosten.

 Vallen ook niet onder de garantiebepalingen: beschadigingen en/of defecten die

voortvloeien uit onjuist gebruik.

 Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is

van onjuist gebruik van het toestel.

 Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus

gereedschappen.

 Meer informatie kan u steeds bekomen op het nummer 00 32 3 292 92 90.  Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders

overeengekomen werd.

 Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het

toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting.

 Zeker uitgesloten van de garantie is schade als gevolg van vochtinsijpeling, overmatige

stofindringing, moedwillige beschadiging (met opzet of door grove onachtzaamheid), ondoelmatig gebruik (gebruik voor doeleinden waarvoor het toestel niet geschikt is), onoordeelkundig gebruik (o.a. niet respecteren van de instructies gegeven in de handleiding), ondeskundige montage, blikseminslag, verkeerde netspanning. Deze lijst is niet limitatief.

 De aanvaarding van claims onder garantie geeft in géén geval aanleiding tot verlenging

van de garantieperiode noch tot het aanvangen van een nieuwe garantieperiode in geval van een vervanging van het toestel.

 Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor

eigendom van Varo NV.

 We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop

niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).

Page 12

POWX134 NL

 Uw aankoopbon moet worden bewaard als bewijs van de aankoopdatum.  Uw gereedschap moet als geheel naar uw dealer worden teruggebracht in een

aanvaardbare staat van netheid, in zijn originele kunststof koffer (indien van toepassing op het product) en het moet vergezeld zijn van uw bewijs van aankoop.

14 MILIEU

Indien u, na zekere tijd, beslist uw machine te vervangen, werp deze dan niet weg bij uw huishoudelijk afval maar doe dit op een milieuvriendelijke wijze. Het elektrische afval mag niet op dezelfde manier behandeld worden dan het gewone huishoudelijke afval. Breng het naar een recyclagecentrum op plaatsen waar zulke gepaste installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.

15 CONFORMITEITSVERKLARING

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, verklaart dat,

Product: Multigereedschap Handelsmerk : POWERplus Model : POWX134

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen. Elke niet-toegelaten modificatie van het apparaat maakt deze verklaring nietig.

Europese Richtlijnen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening);

2006/42/EG 2004/108/EG

Europese geharmoniseerde normen (inclusief, indien van toepassing, hun wijzigingen tot op de datum van ondertekening):

EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2007 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008

Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO ± Vic. Van Rompuy N.V.

Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider,

Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager Datum 08/03/2012

Page 13

POWX134 DE

1! EINSATZBEREICH .......................................................................... 3!

2! BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A) ......................................... 3!

3! VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS ............................ 3!

4! ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ....................................................... 3!

5! ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE ................................................................. 4!

5.1! Arbeitsplatz ............................................................................................................. 4!

5.2! Elektrische Sicherheit ............................................................................................. 4!

5.3! Sicherheit von Personen ........................................................................................ 5!

5.4! Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen ......................................... 5!

5.5! Wartung ................................................................................................................... 6!

6! BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE ........................................ 6!

6.1! Zusätzliche SicherheiTshinweise für POW X134 .................................................. 7!

7! BEDIENUNG .................................................................................... 7!

7.1! Einsätze wechseln (Abb. 3) .................................................................................... 7!

7.2! Kleine einsätze direkt am multifunktionsgrät anbringen (abb. 4) ........................ 7!

7.3! Einsätze (Bits) ......................................................................................................... 8!

7.3.1! Einsätze zum Schmirgeln und Schleifen (rund und konisch)...................................... 8!

7.3.2! Einsätze zum Schmirgeln und Schleifen (spitz) ......................................................... 8!

7.3.3! Schleifen (Rolle) ........................................................................................................ 8!

7.3.4! Schleifstein ............................................................................................................... 8!

7.3.5! Polierscheiben .......................................................................................................... 8!

7.3.6! Trennscheibe ............................................................................................................ 9!

7.3.7! Schleifteller ............................................................................................................... 9!

7.4! Ein-/Aus-Schalter .................................................................................................... 9!

7.5! Drehzahl einstellen ................................................................................................. 9!

7.6! LED-Leuchte .......................................................................................................... 10!

8! REINIGUNG UND WARTUNG ....................................................... 10!

8.1! Reinigung .............................................................................................................. 10!

8.2! Kohlebürsten auswechseln .................................................................................. 10!

9! TECHNICAL DATA ........................................................................ 11!

Page 14

POWX134 DE

10! SCHALLEMISSION ........................................................................ 11!

11! KUNDENDIENST ........................................................................... 11!

12! LAGERUNG ................................................................................... 11!

13! GARANTIE ..................................................................................... 12!

14! UMWELT ........................................................................................ 12!

15! KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .................................................... 13!

Page 15

POWX134 DE

MULTIFUNKTIONSGERÄT POWX134

1 EINSATZBEREICH

Dieses Multifunktionsgerät eignet sich zum Bohren, Fräsen, Gravieren, Polieren, Schneiden, Schleifen und Schmirgeln von Holz, Metall, Kunststoff und Stein. Das Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet.

WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei.

2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A)

1. Netzkabel

2. Haken

3. Ein-/Aus-Schalter

4. Zugang zum Wechseln der

Kohlebürsten

5. Schließknopf

6. LED-Schalter

7. LED-Leuchte

8. Haltemutter

9. Einstelltaste

10. LCD-Anzeige

11. Einsatzfutter

12. Spannschlüssel

13. Flexible Welle (Flexwelle)

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.  Entfernen Sie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).  Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.  Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf

Transportschäden.

 Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr!

1 Multifunktionsgerät + Einsätze (Bits) 1 Ständer und Halter 1 Teleskoparm

1 Set zum Schärfen der Einsätze 1 Bedienungsanleitung

Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Gefahrenhinweis: Verletzungsgefahr und Gefahr der Beschädigung des Geräts.

Schutzbrille tragen

Anweisungen vor dem Gebrauch des Geräts genau durchlesen.

Handschuhe tragen

Page 16

POWX134 DE

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen Anforderungen der EURichtlinie(n).

Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

5.1 Arbeitsplatz

 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

 Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum

Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

 Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs

fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

 Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

 Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in

ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen

oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

 Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Page 17

POWX134 DE

5.3 Sicherheit von Personen

 Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die

Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen

persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

 Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

 Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das

Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

 Vermeiden Sie jede nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand,

und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

 Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

 Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern

Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

 Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete

Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

 Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

 Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku,

Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

 Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

 Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

Page 18

POWX134 DE

 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5.5 Wartung

 Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-

Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6 BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

 Die in den Technischen Daten angegebene höchste Drehzahl des Geräts entspricht auch

der höchsten Drehzahl beim Arbeiten mit der Schleifscheibe. Die Drehzahl des Geräts darf dabei die angegebene höchste Drehzahl der Schleifscheibe nicht übersteigen.

 Die Auslegung der Schleifscheibe (Größe, Stärke usw.) muss den Technischen Daten für

das Gerät entsprechen.

 Die Schleifscheibe muss fest und sicher am Gerät angebracht werden. Verwenden Sie nie

Reduzierringe oder Adapter, um die Schleifscheibe am Gerät zu befestigen.

 De Schleifscheiben sind gemäß den Vorgaben des Herstellers zu behandeln und zu

lagern.

 Verwenden Sie das Gerät nicht für Arbeiten an Werkstücken, deren Stärke die

angegebene höchste Materialstärke für die Schleifscheibe übersteigt.

 Setzen Sie Schleifscheiben nicht zum Entgraten ein.  Wenn die Schleifscheibe am Gewinde der Treibwelle angebracht werden soll, muss diese

Welle ein ausreichend langes Gewinde aufweisen. Die Welle muss ausreichend geschützt sein, sie darf mit der zu bearbeitenden Schleiffläche nicht in Berührung kommen.

 Prüfen Sie die Schleifscheibe vor dem Einsatz auf etwaige Schäden. Mit einer

gebrochenen, eingerissenen oder anderweitig beschädigten Scheibe darf nicht gearbeitet werden.

 Lassen Sie das Gerät vor der Arbeit 30 Sekunden lang ohne Last im Leerlauf laufen.

 Bei ungewöhnlichen Vibrationen oder bei Anzeichen für einen anderweitigen Defekt muss

das Gerät sofort ausgeschaltet werden. Untersuchen Sie das Gerät und die Schleifscheibe gründlich, bevor Sie das Gerät erneut einschalten.

 Vermeiden Sie, dass Zündfunken andere Personen gefährden oder mit leicht

entflammbaren Substanzen in Kontakt kommen können.

 Das Werkstück muss immer gut in einer Halterung angebracht oder ordnungsgemäß

geklemmt sein. Berühren Sie die zu schneidende Fläche nicht mit den Händen.

 Tragen Sie bei der Arbeit immer eine Schutzbrille und einen Ohrenschutz. Tragen Sie bei

Bedarf oder wenn dies vorgeschrieben ist auch weitere Schutzausrüstung wie z.B. eine Arbeitsschürze oder einen Sicherheitshelm.

 Die Einsätze in Form von Rollen oder Spitzen müssen gemäß den Anweisungen des

Herstellers am Gerät angebracht sein.

 Wenn der Schleifeinsatz mit Schutzscheiben (Blotter) geliefert wird, müssen diese

Scheiben auch verwendet werden.

 Wenn das Gerät mit einer Schutzvorrichtung geliefert wird, muss diese beim Arbeiten

unbedingt angebracht sein.

 Wenn Einsätze mit einem Gewinde an der Treibwelle angebracht werden, muss dieses

Gewinde lang genug ausgelegt sein, um sicher in der Aufnahme der Treibwelle befestigt zu werden.

Page 19

POWX134 DE

 Die Lüftungschlitze des Geräts müssen immer frei sein, insbesondere bei Arbeiten in

staubigen Bereichen. Wenn Staubablagerungen entfernt werden müssen, muss das Gerät zuerst von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie zum Reinigen der Lüftungsschlitze auf keinen Fall einen Gegenstand aus Metall, und achten Sie darauf, keine Teile im Inneren des Geräts zu beschädigen.

 Wenn die Stromversorgung oder die Leitungen nur unzureichend ausgelegt sind, können

beim Starten des Geräts kurze Spannungsabfälle entstehen. Hierdurch kann die Funktion anderer elektrischer Geräte in Mitleidenschaft gezogen werden (flackernde Beleuchtung usw.). Wenn die Impedanz der Stromversorgung kleiner als 0,348 Ohm (Zmax) ist, dürften solche Störungen nicht auftreten. (Bitte setzen Sie sich bei Bedarf diesbezüglich mit Ihrem Stromversorger in Verbindung.)

6.1 Zusätzliche SicherheiTshinweise für POW X134

Dieses Gerät darf nicht für Arbeiten an Leichtmetallen verwendet werden, bei denen der Anteil an Magnesium 80% übersteigt, denn diese Metalle sind entflammbar.

 Die Einsätze (Bits) müssen für die in den Technischen Daten angegebene

Höchstgeschwindigkeit (höchste Drehzahl) ausgelegt sein.

 Die Einsätze müssen unbedingt gemäß den Anweisungen eingesetzt und befestigt

werden.

 Es dürfen vom Hersteller gelieferte Einsätze und Adapter verwendet werden.  VORSICHT: Zündfunken können Personen verletzten und entflammbare Objekte

entzünden!

 Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Ohrenschutz und ggf. andere

Schutzausrüstung wie z.B. Schutzhandschuhe, Sicherheitshelm usw.

7 BEDIENUNG

Vor dem Wechsel des Einsatzes das Gerät immer von der Stromversorgung trennen!

7.1 Einsätze wechseln (Abb. 3)

Kleine Einsätze, wie z.B. Schleifsteine oder Trennscheiben, können direkt am Multifunktionsgerät angebracht werden. Bei Bedarf können diese Einsätze auch mit der Flexwelle verbunden werden.

7.2 Kleine einsätze direkt am multifunktionsgrät anbringen (abb. 4)

 Bei gedrücktem Schließknopf Griff des Einsatzfutters etwas drehen, bis der Knopf

einrastet.

 Den Schließknopf NICHT betätigen, wenn das Gerät noch läuft.  Wenn sich der Griff des Einsatzfutters nicht von Hand lösen lässt, bitte den kleinen

Spannschlüssel verwenden.

 Den Einsatz wechseln und sicher befestigen. Aus dem Futter herausragende Treibwellen

führen zu unruhigem Lauf und Vibrationen.

 Den Griff des Einsatzfutters festziehen. Zum Wechseln des Einsatzfutters den Griff

abnehmen und das Futter austauschen.

Page 20

POWX134 DE

7.3 Einsätze (Bits)

7.3.1 Einsätze zum Schmirgeln und Schleifen (rund und konisch)

Abb 5

 Anwendungen: Schärfen, Entgraten,

Rost entfernen, Fräsen und Formen

 Hinweis: Die Einsätze zum Schleifen

und Schmirgeln mit einem Honstein reinigen und schärfen..

7.3.2 Einsätze zum Schmirgeln und Schleifen (spitz)

Abb 6

 Anwendung: Zum Feinschleifen und Feingravieren von

diversen Materialien

 Hinweis: Metall mit geringer Drehzahl bearbeiten, wie bei

Hartholz vorgehen.

 Kunststoffe ebenfalls mit niedriger Drehzahl bearbeiten,

weil das Material sonst durch Hitzeeinwirkung schmelzen kann.

 Ruhigeres Arbeiten mit weniger Vibrationen bei höherer

Drehzahl.

7.3.3 Schleifen (Rolle)

Abb 7

 Anwendungen: Schmirgeln, Glätten und

Formen von Holz und Fiberglas

7.3.4 Schleifstein

Abb 8

 Anwendung: Reinigen und Formen

7.3.5 Polierscheiben

Abb 9

 Anwendung: Polieren und Schleifen

von Metallen

 Achtung! Immer nur mit den Seiten der

Scheiben polieren. Der Kopf des Schleifsteins hinterlässt Kratzer und Grate am Werkstück.

Page 21

POWX134 DE

7.3.6 Trennscheibe

Abb 10

 Anwendung: Schneiden oder Schlitzen

von Bolzen, Schrauben, Blechen sowie dünnen Materialien aus Holz oder Kunststoff

7.3.7 Schleifteller

Abb 11

 Anwendung: Schmirgeln und Schleifen,

Glätten und Formen von Holz und Fiberglas

7.4 Ein-/Aus-Schalter

Die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Voltzahl muss mit der Spannung der Stromversorgung übereinstimmen!

Abb 12

 Einschalten: Ein-/Aus-Schalter auf I stellen.  Ausschalten: Ein-/Aus-Schalter auf 0 stellen.

7.5 Drehzahl einstellen

Abb 13

 Die Drehzahl des Multifunktionsgeräts lässt sich

stufenlos einstellen. Beginnen Sie immer mit geringer Drehzahl, und steigern Sie dann die Leistung auf die gewünschte Geschwindigkeit.

 ³´*HVFKZLQGLJNHLWHUK|KHQ  ³-´*HVFKZLQGLJNHLWYHUULQJHUQ

Page 22

POWX134 DE

7.6 LED-Leuchte

Abb 14

 Wenn der Arbeitsbereich nicht gut

ausgeleuchtet ist, schalten Sie bitte die LED-Leuchte ein. Betätigen Sie dazu den LED-Schalter (6).

8 REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung! ± Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose nehmen.

8.1 Reinigung

 Halten Sie Lüftungsschlitze der Maschine sauber, um eine Überhitzung der Maschine zu

vermeiden.

 Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise

nach jedem Gebrauch.

 Halten Sie die Lüftungsschlitze von Staub und Dreck frei.  Wenn der Schmutz nicht abgeht, benutzen Sie ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.

Benutzen Sie nie Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniakwasser usw. Diese Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen.

8.2 Kohlebürsten auswechseln

Fig 15

 Wenn der Motor des Geräts zu stottern beginnt

oder nicht mehr läuft, sind die Kohlebürsten verschlissen und müssen ersetzt werden.

 Im Motor befinden sich zwei Kohlebürsten, die

immer zusammen ausgewechselt werden müssen.

 Die runde Abdeckung lässt sich mit einem

kleinen Schraubenzieher öffnen. Ersetzen Sie die alten Kohlebürsten durch neue, und schließen Sie die Abdeckung wieder.

Page 23

POWX134 DE

9 TECHNICAL DATA

Spannung/Frequenz:

230V / 50Hz

Leistungsaufnahme:

180W

Drehzahl ohne Last:

10.000 ± 34.000 min-1

Futterklemme

Ɏ[PP

10 SCHALLEMISSION

Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3)

LpA (Schalldruck):

71 dB(A)

LwA (Schallleistung):

82 dB(A)

WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden.

aw (Vibration):

< 2,5 m/s²

K = 1.5 m/s²

11 KUNDENDIENST

 Beschädigte Schalter müssen von unserer Kundendienstwerkstatt ersetzt werden.  Wenn das Netzkabel (oder der Netzstecker) (oder am Ladegerät, wann einschlägig)

beschädigt ist, muss dieses/dieser von unserem Kundendienst (siehe letzte Seite) oder von einem geprüften Elektriker durch ein spezielles Netzkabel ersetzt werden.

12 LAGERUNG

 Die gesamte Maschine und das Zubehör müssen gründlich gereinigt werden.  Die Maschine immer außerhalb der Reichweite von Kindern einlagern. In stabiler Position

an einem trockenen und sicheren Ort aufstellen, an dem extrem hohe oder extrem niedrige Temperaturen nicht auftreten können.

 Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in

abgedunkelten Bereichen aufstellen.

 Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich

dort Feuchtigkeit ausbilden kann.

Page 24

POWX134 DE

13 GARANTIE

 Wir gewähren auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des

Kaufs durch den Erstbenutzer.

 Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien

und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

 Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter

diese Garantie.

 Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs

des Geräts eingetreten sind.

 Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte

ausgeführt werden.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90  Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn,

Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

 Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden

infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

 Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie

ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

 Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein

repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

 Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig

bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

 Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf

nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

 Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.  Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und

falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben.

14 UMWELT

Werfen Sie Ihr Elektrowerkzeug nach der Nutzungsdauer nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.

Page 25

POWX134 DE

15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät

Bezeichnung des Geräts: Multifunktionsgerät Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX134

den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

2006/42/EG 2004/108/EG

Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift):

EN60745-1 : 2009 EN60745-2-3 : 2007 EN55014-1 : 2006 EN55014-2 : 1997 EN61000-3-2 : 2006 EN61000-3-3 : 2008

Halter der Technischen Dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO ± Vic. Van Rompuy N.V.

Der Unterzeichner handelt im Namen der Geschäftsführung des Unternehmens,

Philippe Vankerkhove Zulassungsabteilung ± Compliance Manager Date : 08/03/2012

Powerplus POWX314 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual