Page 1
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
8
Page 2
9
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
RefPartDescription Description DescripciónQty
No.No.
1Note A Engine, 10 hp TecumsehMoteurMotor1
20057254Nut hex flg 5/16-18Écrous 5/16-18Tuerca 5/16-187
30051094IsolatorSectionneursAislador2
4Note BBolt hex 5/16-18 x 1.25Boulon, tête hexPerno, hexagonal2
5Note BWasher, lock 5/16Contre-écrouArandela, de cierre7
60049003Bolt, hex 5/16-24 x 8.25Boulon, tête hexPerno, hexagonal1
7Note BBolt, hex 5/16-24 x 1.25Boulon, tête hexPerno, hexagonal4
80058933Washer flat 1/4 WRondelle platesArandela plana1
9A0056716Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise,Conjunto de conectores
9B0049201Connector hsg. set, Jeu pr logemt prise,Conjunto de conectores
100056637Panel, wired completeTableau compl. câblePanel, cabeado completo1
10A0049072Circuit breaker, 25 ampDisjoncteur 25 ACortacircuitos, 25 amp2
11Note BBolt, hex 1/4-20 x 1.25Boulon, tête hexPerno, hexagonal1
120008854Lug, groundOeillet de mise à la terreTerminal, tierra1
130040832Nut, nyloc 1/4-20Écrous nylocTuerca, nyloc1
140063270Carrier assemblyEnsemble transportTransportador, conjunto1
150052185Isolator, engineSectionneurs moteurAislador, motor2
160063278
17Note BWasher, star external 1/4Rondelle à dents ext.Arandela, estrella externa1
180053320Screw #10-14 x .63VisTornillo4
190063280Bolt hex M5 x 10mmBoulon, tête hexPerno, hexagonal1
200049224Assy, ground wireEns fil de masse tresséConjunto, cable trenzado
21Note BWasher, star external 5/16Rondelle à dents ext.Arandela, estrella externa2
22Note BBolt, hex 5/16-18 x 3/4Boulon, tête hexPerno, hexagonal1
230061768Shield, heatÉcran de chaleurPantalla para el calor1
24Note CTank assy, completeEns. complet du réservoirConjunto tanque completo1
24A0055340Cap, fuelCapuchon, réservoir Tapa, combustible
25B0049114Fuel shut off with filterRobinet de carburantVálvula combustible con filtro1
25C0062673Fuel BushingBague d’essenceBuje de combustible1
260058618Screw, #10 x 1VisTornillo4
270049352Washer flat 5/16 WRondelle platesArandela plana2
280048736Nut, nyloc 5/16-18Écrous nylocTuerca, nyloc2
290062182Rubber footPiePied2
300062183SpacerEntretoiseEspaciador2
31Note BBolt hex 5/16-18 x 2.75Boulon, tête hexPerno, hexagonal2
320057578Nut, nyloc 3/8-16Écrous nylocTuerca, nyloc2
330062184Wheel spacerBague d’espacementEspaciador de la rueda2
34Note BBolt hex 3/8-16 x 3.5Boulon, tête hexPerno, hexagonal2
350061978HandlePoignéeManija1
36Note BBolt, 7/16 x 2BoulonPerno1
370052657WheelRoueRueda2
380056261Nut, nyloc 7/16-14Écrous nyloc 7/16-14Tuerca, nyloc 7/16-141
390056218Grip, handlePoignéeEmpuñadura1
statorstatordel stator1
panelpanneaupanel1
Assy, wire harnessEnsemble, d'harnais de filConjunto de arreos de alambre
a tierra1
d’essence1
1
Page 3
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
RefPartDescription Description DescripciónQty
No.No.
400063222Generator head, SumecTête de la génératrice, Cabezal del generador, Sumec
40A0063223Adapter, engineAdaptateur pour moteurAdaptor, motor1
40B0063224RotorRotorRotor1
40C0063226StatorStatorEstator1
40D0063227Band, stator coverBandeBanda1
40E0063228Bolt, M6 x 160BoulonPerno 4
40F0063229Support, bearingSupport, roulementSoporte, Cojinete1
40G0063230Brush moduleBrosser le moduleCepille módulo1
40H0063231Screw flg M5 x 16mmVisTornillo7
40I0063232Bridge rectifierRedresseur de pontRectificador del puente1
40J0063234Bolt, M5 x 205BoulonPerno2
40K0063235Nut, nyloc M5Écrous nylocTuerca, nyloc2
40L0063236Terminal blockBloc délimitantBloque terminal1
40M0063237Washer M5RondelleArandela10
40N0063238Washer, lock M5Contre-écrouArandela, de cierre8
40O0063239Nut M5ÉcrousTuerca8
40P0063240Cover, endCouvercleTapa1
40Q0063241Screw flg M5 x 8mmVisTornillo2
40R0063225FanVentilateurVentilador1
40S0063364Screw flg M5 x 20mmVisTornillo4
40T0063365BearingRoulementCojinete1
Sumec1
10
Loading...