Powermate PM0525202.03 powermate, PM0525202.03 Insert Manual

PM0525202.03

Insert
Additif

Adicibn

ELECTRIC GENERATOR
GROUPE ELECTROGENE
GENERADOR ELECTRICO

®

I

IMPORTANT-Pleasemakecertainthatpersonswhoaretousethisequipmentthoroughlyreadand

understandtheseinstructionsandanyadditionalinstructionsprovidedpriortooperation.

IMPORTANT-Prieredevousassurerquelespersonnesdestineesbutilisercetappareilontprissoind'enlire

etd'encomprendrelemoded'emplo!ou!esdirectivesavantdelemettreenmarche,

IMPORTANTE.Aseg_resequelaspersonasqueutilizaranesteequipoleanyentiendancompletamenteestas

instruccionesycua!quierinstruccionadicionalproporcionadaantesdelfuncionamiento.

www.colemanpowermate.com LFL 09/03 0061831

MAJOR GENERATOR FEATURES

LIMITED WARRANTY

t0 HP Tecumseh engine

Cast-iron cylinder sleeve

Low oil sensor

Receptacles on endbell

5 gallon plastic fuel tank

ENDBELL

A. 120 V. 20 Ampere Duplex Receptacle

This duplex is selit so that 20 ames of current ma_,be

arawn from each half of the receotacie. However total oower
drawn must De KeDt within nameolare ratings. These

"ecepracles may De uses along with the twlstlock receDtacle
0rovided the generator is not overloaded

B. 120/240 V. 20 Ampere Twistlock Receptacle

A maximum of 20 amps ma'y be drawn from the 120/240

volt receptacle, provided {t _sthe omy receptacle used

However curren[ must be limited to the nameplate rating f the
120/240 volt receptacIe is used along with the 120 volt
"ecepracJe. the total load drawn must not exceed the nameo_ate
"atlngs.

C. Circuit Breakers

The receotacIes are protected by an AC c_rcu_[breaker.

the generator is overloaded or an external short circuit occurs
the circuit breaker wiiI trip f this occurs disconnect oil

eiectricaI loads and try to determine the cause of the oroblem

3efore attempting Io use the generator again, if overloading
causes the circuit breaker to tr p, reduce the load. NOTE:
Continuous tripping of the circuit breaker may cause
damage to generator or equipment. The c=rcut[ereaxer may

3e reset by pushlng the button of the breaker

(NOT VALID IN MEXICO)

This eroduct is warranted b, Coleman Powermate nc. to

the ongmaI retail consumer against defects in material and
workmanship for a period of one jear from the date of retai
Durcnase ana is not transferable This one year warranty
appItes only to products used in consumer applications f this
generator is used qa commercial appIication, then the eenoa

of warranty coverage is limited to ninety (90 days from the sate
of purcnase.

3lease complete and return the enclosed Customer

nformation Card so that we can reach ,'ou in the unhkel, even[

a safet, reca is needed Return of this card is not _equtrea to
validate this warranty.

WHAT IS COVERED: Repiacemenl paris ano labor.

WHAT IS NOT COVERED: Transoortation charges to

Coleman Powermate nc. for defective oroauc[s
Transportation cnarges to consumer for repaired Droaucts.

Brushes fuses rubber feet. and receptacles Damages
causes Dyabuse, acc_aen[. _mproper reDatr or failure to

Perform norms maintenance Power units or engines which
are covered exclusively b_ the warranties of their manufacturer
Sales outside of the United States or Canada Any omer
expense including consequentJaI damages nc_denta
damages or incidental expenses, including aamage to

property. Some states do not allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so the above limitation
or excJus_on may not apply to you.

IMPLIED WARRANTIES: Any implied warram_es, including

the Imelled Warranties of Merchantabilitj and Fitness For A
Particular Pureose are Iimited in duration to one (1) year from

the date of retail ourcnase. Some states do not allow

mitations on how tong an tmpIied warrant_ as[s so the above
mitation may not apply to you

HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE:

Replacement oans and service are available from Coleman
Powermate nc. Service Centers. Locate ,our nearest Service

Center by calhng TOLL FREE 1-800-445-1805 n the unhke,,
event a Service Center can not be located you ma_ cail
Coleman Powermate nc. for a "eturn authorization number.

Any unit returned WITHOUT an authorization number will
be refused.

2 English

To the extent an, 3rov]sion of this warranty is erohlbtted b,_
federa state, or municipal law. and cannot De DreemD[ea. [
shall not be applicable This warranty gives you specific rights,
aria you may also have ott_er ngnts which vary from state to

state

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU

GROUPE ELECTROGENE

GARANTIE LIMITI_E

(NON VALIDE EN MEXIQUE)

* Moteur 10 HP Tecumseh

* Chemise de cylindres en fonte

* D_tecteur de bas niveau d'huile

* Prises sur covre-enroulement

* R_servoir de carburant en plastique d'une

contenance de 18.9 litres (5 gallons)

COVRE-ENROULEMENT

A. Prise double de 120 V. 20 A

Cette prise double est c&biee Dour fournir 20 A. La
charge totale dolt ceoendant rester dans les Iimites indiouees
sur Ia plaque signaIetique Ces prises peuvent s'utiIiser en
conjonction avec Ia Dnse &verrouiJJage a condition que le
g_Bn@ateurne soit pas surchargee.

B. Prise & verrouillage de 120/240 V. 20 A

Cette prise de 120/240 V fournit un maximum de 20 A &
condition que ce so_tla seule utilisee. La charge totale do=toar

ailleurs rester dans les limites indiauees sur Ia Dlaaue
signaIetique. SJta prise de 120/240 Vest utilisee en

conjonction avec Ies prises de 120 V Ia charge totale ne dolt
pas depasser les limites indiouees sur la plaque.

C. Disjoncteurs

Les prises sent protegees par un alsjoncteur alternatif. En
cos de surcharge ou de court-circuit exteneur Ie dis onc_eur
saute. Si cela se proaut[ debrancher tout aooareu reue au
groupe electrogene e[ essayer de determiner Ia cause du
probleme avant d'essa, er de le reutiIiser. Si le disjoncteur

saute en raison d'une surcharge, reduire la charge
REMARQUE : Le groupe electrog_ne oules appareils
branch6s dessus peuvent se trouver abim6s si le
disjoncteur saute continuellement. Appuyer sur le bouton du
disjoncteur pour Ie reenclencher.

Ce prodult est garantt par CoIeman Powermate, inc. pour

e consommateur au detall original centre tout vtce de
fabrication et de matenau Dour une oeriode d'un (1) an & partir
de la date d'achat au detail et la garanue ne peut 6tre
transfer@e Cette garanhe d'un an s'applique uniquement aux

appare!ls a usage domest que. Si un groupe electrogene est
utulse & des fins commerciales sa Deriode de garantie est

imttee & quatre-vingt-dix (90) jours & partir de sa date d'achat.

Veudlez remplir et retoumer la oarte-chent cHncluse de
fa_on a ce _ue nods DUlSSIOnSVOUS joindre au cos peu
orobable oule groupe eiectrogene devrait 6tre modifie pour des
raisons de securlte, n'est pas necessaire de retourner cette
carte pour que ia garanhe entre en vigueur.

CE QUI EST COUVERT : Les oieces de rechange et Ia
maln-a oeuvre.

CE QUI N'EST PAS COUVERT : Les frais d'expedition
des Droduits defectueux a Coteman Powermate, inc. Les frais

d'exDedttion des produtts reoares au consomma_eur Les
baIais Ies fusiMes, tes oteds en caoutchouc et les prises de
courant femeItes Les uommages causes par un usage abusif,

un accident une reparation incorrecte ou le non-entretien
normal de apparel Les allmentatlons de puissance ou les

moteurs couver[s exclustvemem oar Ia garantie de leur
fabricant. Les articIes vendus hers des Etats-Unis ou du

Canada Tous autres frais y compris ceux dos a des
aommages indirects ou accldentels ni Ies depenses imprevues,
y compris les dommages matenels Certaines provinces ne

oermeEem pas I excluslon ou la limitation des dommages
indlrects ou acctaentels et tes hmltattons ou excIusJons

ol-oessus oeuvent ne pas s'apphquer a votre cos.

GARANTIES IMPLICITES : Toutes garanties implicites, y
comDns les Garanties irr,ol_cltes de negociabilite et d'adaptation

a une aDDHCaDOnDartlcultere sent Iimitees a une duree d'un (1)
an a partlr de la date a acnat au detat Certaines provinces ne
oermeEem pasta limitation de la duree des garanties implicites,
et Ies hmltatlons ct-dessus eeuvem ne pas s'appliquer & votre

cas.

FreNch 3

COMMENT OBTENIR LES PRESTATIONS DE
GARANTIE : Pieces de remplacemem et service sent

disDonibles dons les Centres de Service de CoIeman
Powermate _c. Pour trouver votre centre de service le pIus

orocne, composer le NUMERO GRATUIT 1-800-445-1805.
Dans le cas fort imorobable qu'un Centre de Service ne puisse
#tre Iocalise contacter Coleman Powermate, inc. pour obtenir
un numero d'autorisation de retour. Tout appareii retourne

SANS num@o d autonsahon de retour sera refus&

Dans la mesure oQ toute sboulatton ae ceEe garantie est
_nterdlte par les lois federales, orownciates ou ioca_es et qu'II ne
peut } 6tre substitue euen es_ Das appIicable. Cette garantie

/ous donne des drolts spe.cifiques e[ vous pouvez aussi jouir

d'autres droits qul vanem a une province a I'autre.