Powerman MC323F User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

MP3-ПЛЕЕР POWERMAN MC-323F

- 2 -

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение.............................................................................................................. - 4 -

2. Комплект поставки........................................................................................... - 4 -

3. Характеристики MP3-плеера Powerman ...................................................... - 5 -

4. Системные требования к компьютеру.......................................................... - 5 -

5. Главные функции.............................................................................................. - 6 -

5.1 Расположение и назначение органов управления ...................................... - 6 -

5.2 Индикаторы на дисплее ................................................................................ - 7 -

6. Управление плеером......................................................................................... - 9 -

6.1 Основные функции........................................................................................ - 9 -

6.1.1 Назначение кнопок в различных режимах работы .............................. - 9 -

6.1.2 Воспроизведение музыки..................................................................... - 10 -

6.1.3 Эквалайзер ............................................................................................. - 10 -

6.1.4 Зарядка аккумулятора ........................................................................... - 11 -

6.1.5 Выбор скорости проигрывания............................................................ - 11 -

6.1.6 Одновременный вывод на экран слов песен ...................................... - 12 -

6.2 Системное меню .......................................................................................... - 13 -

6.2.1 Вход в меню........................................................................................... - 13 -

6.2.2 Разделы меню ........................................................................................ - 13 -

6.2.3 Описание установок ............................................................................. - 14 -

6.4 Запись голоса (Voice recording) .................................................................. - 15 -

6.5 FM-тюнер ..................................................................................................... - 17 -

6.6 Управление файлами ................................................................................... - 18 -

6.6.1 Выбор различных каталогов ................................................................ - 18 -

6.6.2 Удаление файлов ................................................................................... - 19 -

6.7 Съемный USB-диск ..................................................................................... - 20 -

7. Устранение неисправностей.......................................................................... - 21 -

8. Спецификация................................................................................................. - 23 -

9. Гарантийные условия..................................................................................... - 24 -

- 3 -

Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

1. Введение

Инструкция содержит информацию о мерах предосторожности и пра­вилах эксплуатации данной продукции. Во избежание несчастных случаев,
пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом
эксплуатации проигрывателя.

Не оставляйте данное устройство в местах с высокой температурой
(более 40°), особенно летом в автомобилях с закрытыми окнами.

Не оставляйте данное устройство в местах с
предохраняйте от попадания на устройство жидкостей и пыли.

Пожалуйста, предохраняйте изделие от серьезных падений и от ударов
по нему, а также от значительных встрясок OLED экрана. В противном случае
экран может быть испорчен или отображать неправильно информацию.

Пожалуйста, правильно выбирайте громкость звучания. Особенно не
следует делать большую громкость при
Вас возникнут неприятные ощущения в ушах, уменьшите громкость. Случайно
не сломайте устройство, не мойте и не протирайте устройство спиртом, рас­творителем или бензином.

Не используйте проигрыватель в местах, в которых запрещено ис­пользование электронных приборов, например, в самолетах.

Будьте внимательны и не отвлекайтесь при использовании устройства
во

время прогулки или во время управления автомобилем.

При возникновении неисправности устройства в результате производ­ственного дефекта и невозможности ремонта наша компания несет за это
полную ответственность.

Пользователи должны строго придерживаться данной инструкции и
обеспечить правильные условия эксплуатации проигрывателя.

Наша компания сохраняет за собой право на улучшение эксплуатаци­онных характеристик устройства
мирования об этом пользователя.

и его дизайна без дополнительного инфор-

использовании наушников. Если у

повышенной влажностью,

2. Комплект поставки

Пожалуйста, проверяйте комплектацию изделия во время покупки:

1. MP3 плеер 1шт.

2. Стереонаушники 1шт.

3. CD-диск с драйверами 1шт.

4. Инструкция по эксплуатации 1шт.

5. USB-кабель 1шт.

6. Зарядное устройство 220В 1шт.

- 4 -

3. Характеристики MP3-плеера Powerman

• Благодаря наличию универсального разъема USB Вы можете загружать

файлы установки легко и быстро, используя средства управления опера­ционной системы Windows, и Вам не потребуется другого дополнительного
программного обеспечения (для операционных систем выше Windows 98).

• Экран OLED служит для вывода основных пиктограмм инструментов.

• В проигрывателе поддерживается несколько типов кодировок.

• Устройство поддерживает различные

МР3, WMA, ASF и WAV.

• В устройстве реализована цифровая запись и перезапись информации.

• В проигрывателе обеспечивается поддержка нескольких языков. В уст-

ройстве может быть установлен один из трех типов языков, на котором
будет выводиться информация о песнях. Синхронный вывод текста может
быть выполнен на простом китайском, сложном китайском
языке.

• Стереозвучание на диапазоне FM. В проигрывателе существуют функции

автоматической настройки и предварительной установки, что дает поль­зователю возможность настроиться на любимые радиостанции и сохра­нить информацию о настройках.

• Музыкальные эффекты. Устройство может воспроизводить музыку в од-

ном из следующих режимов (типов музыкального исполнения): нормаль­ный, рок,

• Режим прослушивания записей. В проигрывателе существует 7 основных

режимов: нормальный, многократное прослушивание одной записи, про­игрывание выбранных песен, проигрывание всех песен подряд, проигры­вание песен, выбираемых случайно, и проигрывание лучших песен.

• Телефонная книжка.

поп, классический, мягкий, диско и бас.

типы форматов записи: MP1, МР2,

или английском

4. Системные требования к компьютеру

• Pentium 100MHz и выше.

• Операционная система Windows95/98/2000/ME/XP и выше

• USB- интерфейс

• CD-ROM

• Встроенная память 32MB и выше.

- 5 -

5. Главные функции

5.1 Расположение и назначение органов управления

1) Воспроизведение/Пауза

2) Перемотка вперед/назад; Трек следующий/предыдущий

3) Меню

4) Запись

5) Громкость+/-,

6) Дисплей,

7) Выдвижение USB штекера,

8) Включение/выключение

9) Гнездо для наушников

10) USB штекер

11) Отверстие для шнурка

12) Микрофон

- 6 -

5.2 Индикаторы на дисплее

Главное меню:

Режим воспроизведения:

Режим диктофона:

Режим воспроизведения
голосовых записей:

Режим радиоприемника:

Режим телефонной книги:

Режим просмотра текста:

- 7 -

Системные настройки:

Режим подключения
к компьютеру:

- 8 -

6. Управление плеером

6.1 Основные функции

6.1.1 Назначение кнопок в различных режимах работы

В режиме воспроизведения:

Нажатие

клавиши

«Play»

«Menu»

«Next»

«Prev»

«Vol+»

«Vol-«

В режиме диктофона:

Нажатие

клавиши

Тип

нажатия

Длительное Выключение Выключение Выключение Выключение

Короткое Воспроизведение Остановка Выход из меню Выход из меню

Длительное Вход в главное меню Вход в главное меню Вход в главное меню Вход в главное меню

Короткое

Короткое

Длительное

Короткое

Длительное

Длительное

Короткое Увеличение громкости Увеличение громкости × ×

Длительное

Короткое Уменьшение громкости Уменьшение громкости × ×

Тип

нажатия

Значение

в режиме

остановки

Вход в меню

остановки

Переход

к следующему треку

Переход

к следующему треку

Переход

к предыдущему треку

Переход

к предыдущему треку

Последовательное

увеличение громкости

Последовательное

уменьшение громкости

Значение в режиме

остановки

Значение
в режиме

воспроизведения

Вход в меню

воспроизведения

Воспроизведение

следующего трека

Перемотка вперед Следующий пункт меню Следующий пункт меню

Воспроизведение

предыдущего трека

Перемотка назад Следующий пункт меню Следующий пункт меню

Последовательное

увеличение громкости

Последовательное

уменьшение громкости

Значение

в режиме подменю

воспроизведения

Выбор пункта меню Выбор пункта меню

Следующий пункт меню Следующий пункт меню

Следующий пункт меню Следующий пункт меню

× ×

× ×

Значение в режиме

записи

Значение

в режиме подменю

остановки

«Play»

«REC»

Menu

Длительное Выключение Остановка записи

Короткое Начало записи Пауза записи

Длительное Вход в главное меню ×

Короткое Вход в меню записи ×

В режиме радиоприемника:

- 9 -

Нажатие

клавиши

«Play»

«Mode»

Тип

нажатия

Длительное

Короткое

Длительное

Короткое

Короткое Последовательный поиск

Длительное Быстрый поиск вперед Следующий пункт меню

Значение в режиме

поиска

Выключение Выключение

Переход к следующей

сохраненной станции

Вход в главное меню Вход в главное меню

Вход в подменю Выбор пункта

вперед по 100KHz

Значение в режиме

Выход из меню

Следующий пункт меню «Next»

подменю

Короткое Последовательный поиск

назад по 100KHz

Длительное Быстрый поиск назад Следующий пункт меню

Короткое Последовательное увеличение

громкости

Длительное

Короткое Последовательное уменьшение

Длительное

Увеличение громкости

громкости

Уменьшение громкости

Следующий пункт меню «Prev»

× «Vol+»

×

× «Vol-»

×

6.1.2 Воспроизведение музыки

1. Подсоедините наушники

2. Включите плеер кнопкой (8) и клавишей «Menu» войдите в режим «Music»

3. Клавишами «Prev/Next» выберете необходимы трек и нажмите кнопку «Play»

4. Клавишами «Vol+/Vol-» установите громкость

6.1.3 Эквалайзер

Во время воспроизведения на­жмите кнопку «Menu»

Клавишей «Next» выберете пункт

«EQ mode»

（Natural） （Rock） （Pop） （Classical） （Soft） （Jazz） （DBB）

Выберете необходимый режим

- 10 -

6.1.4 Зарядка аккумулятора

Данный проигрыватель предназначен для работы с аккумулятором

большой емкости.

Если уровень заряда аккумулятора низкий, то на экране выводится со­общение «Низкий уровень заряда» (“Lower battery”) и проигрыватель автома­тически выключается.

Вы можете зарядить аккумулятор, подсоединив проигрыватель к компь­ютеру с помощью USB-кабеля.

В процессе заряда аккумулятора на экране дисплея выводится изменяю­щееся изображение, показывающее процесс заряда, а по окончании заряда –
изображение,

Первые два раза необходимо заряжать аккумулятор в течение 10 часов. В
дальнейшем для полного заряда Вам потребуется 4 часа.

Время, в течение которого проигрыватель может работать от полностью
заряженного аккумулятора, зависит от громкости прослушивания записей,
типа выводимого на экран текста, выполняемых функций и от многих других
причин.

Вы

можете увеличить время работы проигрывателя без дополнительной
подзарядки аккумулятора, если установите режим автоматического отключе­ния устройства.

Вы также можете увеличить время между очередными подзарядками ак-

кумулятора, если используете режим защиты экрана.

Вы можете установить режим блокировки (“Hold”) для того, чтобы пре­дотвратить выполнение незапланированных операций или функций при слу­чайном нажатии

показывающее, что аккумулятор полностью заряжен.

кнопок.

6.1.5 Выбор скорости проигрывания

В меню музыкального режима вы можете загрузить интерфейс «playing
speed» и установить требуемую скорость с помощью кнопок |<< или >>|

Смещение вправо означает увеличение скорости, а влево – уменьшение.
Стандартным (нормальным) является значение 0.

- 11 -

6.1.6 Одновременный вывод на экран слов песен

Вы можете корректировать слова песен с помощью LyricsShow ! For
Winamp. Для этого Вам понадобится сохранить слова под тем же названием
песни, а затем Вы можете прослушать песню одновременно с выводом слов
на экран.

Обратите внимание. Проигрыватель поддерживает только слова песен в
формате LRC, являющийся форматом, аналогичным формату MP3. Например,
если название музыкального произведения xxx.mp3, то LRC имя
быть xxx.mp3. Оба файла должны располагаться в одном каталоге.

Вы можете загрузить LRC-песни с сайта www.51lrc.com или написать слова
самостоятельно, используя программное обеспечение Lyrics Show! For Wi-

namp.
Если слова песен появляются на экране, но не одновременно с исполне-

нием песни, то Вы можете подкорректировать текст, используя указанное
выше программное обеспечение.

тоже должно

- 12 -

6.2 Системное меню

6.2.1 Вход в меню

Войдите в главное меню.

Клавишей «Next» выберете пункт

«SYS»

Нажав клавишу «Mode» войдите в
системное меню

6.2.2 Разделы меню

REC time Установка даты и времени начала записи
Screensaver time Установка времени запуска хранителя экрана
Screensaver picture Выбор хранителя экрана
Dancing pictures Выбор анимации отображаемой во время воспроизведения
Language Setting Выбор языка
Power off setting Установка времени автоотключения
Replay mode Выбор режима повтора
Contrast Adjustment Установка контрастности дисплея
Online Mode Разделение памяти
Memory Info Отображение доступного размера памяти
Firmware Version Отображение версии прошивки
Exit Выход из меню

- 13 -

6.2.3 Описание установок

Установка даты и времени начала записи

1. Выберете пункт «REC time» в
меню системных настроек

2.Нажмите кнопку «Menu», чтобы вой­ти в пункт «REC time»

3. Нажмите кнопку «VOL+», чтобы
выбрать год

5. Нажмите кнопку «VOL+» для
выбора месяца и т.д.

4. Нажимайте кнопку «Next/Prev», что­бы увеличить/уменьшить значение

6. После установки времени нажмите
кнопку «Menu», чтобы подтвердить
установку и выйти в системное меню

- 14 -

6.4 Запись голоса (Voice recording)

1. Войдите в главное меню

2. Выберите пункт «Record»

3. Нажмите кнопку «Menu» для входа
в режим записи

4. Нажмите кнопку «REC» для на-

чала записи. Кнопка «Play» ис­пользуется для останов­ки/возобновления записи

Записи хранятся в текущем каталоге, который установлен в меню «REC».

Если на экране появится сообщение «Нет достаточного места» («Space Full»),
то это означает, что в памяти недостаточно места для записи. Вам необхо­димо будет удалить часть записанных ранее файлов.

Проигрыватель может хранить до 99 записей в каждом каталоге.

Выбор типа записи

1. Войдите в режим записи

2. Нажатием кнопки «Menu» войдите в
подменю «Rec»

3. Клавишей «Next» перейдите к
пункту “REC Style”

5. Типы записи

”Нормальный” формат записи (32Кбит\сек) подходит для записи го-

лоса и музыки с хорошим качеством

“Long recording” позволит записать большее количество материала

4. Клавишей «Menu» войдите в этот
пункт

- 15 -

с некоторой потерей качества(8Кбит\сек)

Запись в “Нормальном “ формате с функцией активации диктофона

голосом (автоматический пропуск “тишины”)

Запись в “Long recording “ формате с функцией активации диктофона

голосом (автоматический пропуск “тишины”)

Воспроизведение голосовых записей

1. Войдите в главное меню

2. Выберите пункт «Record»

3. Нажмите кнопку «Mode» для

входа в режим воспроизведения
голосовых записей

5. Для начала воспроизведения
нажмите кнопку «Play»

4. Клавишами «Prev/Next» выберети
запись для воспроизведения

8. Изменение громкости производится
кнопками «Vol+/Vol-»

Для того чтобы прослушать голосовые записи на компьютере, необходимо их

сначала конвертировать в формат Wav, при помощи утилиты «Sound Convert»,

которая находится на CD-ROM диске с драйверами

- 16 -

6.5 FM-тюнер

1. Войдите в главное меню

2. Выберите пункт «FM»

3. Нажмите кнопку «Menu»

5. Для поиска станций вручную
нажимайте клавишу «Pre/Next»

7. Поиск по сохраненным стан­циям осуществляется кнопкой

«Play»

9. Для записи радиопередач, на-

жмите кнопку «Menu» и выберете
режим записи

4. Запустите автопоиск станций, для
этого зажмите на 2 секунды кнопку
«Pre/Next». Плеер автоматически
найдет следующую доступную стан­цию.

6. Для сохранения станции нажмите
кнопку «Menu», затем выберете пункт

«Save» и еще раз нажмите кнопку

«Menu»

8. Изменение громкости производится

кнопками «Vol+/Vol-»

- 17 -

6.6 Управление файлами

6.6.1 Выбор различных каталогов

Пользователи могут выборочно хранить различные музыкальные произ­ведения в различных каталогах (каталоги должны быть созданы в компью­тере) в том порядке, в котором они будут прослушиваться.

Проигрыватель может работать с каталогами, которые имеют только
один уровень вложенности.

1. В режиме остановки воспро­изведения нажмите кнопку

«Menu»

2. Нажмите кнопку «Menu» еще раз и

войдите в список папок.

Кнопками «Prev/Next» выберите не­обходимую директорию и нажмите

Обратите внимание:

Для режима проигрывания, режима записи или режима приема радиостанций

можно установить различные каталоги.

Если в каком-либо каталоге нет музыкальных файлов, то проигрыватель не

рассматривает данные каталоги.

кнопку «Mode»

- 18 -

6.6.2 Удаление файлов

1. В режиме остановки

воспроизведения нажмите
кнопку «Menu»

2. Кнопками «Prev/Next» выбе­рете пункт «Delete files» или

«Delete all files»

3. Нажмите кнопку «Menu»,

затем нажмите кнопку
«Next», чтобы сменить
“NO” на “YES”.

Обратите внимание:

В режиме «Удалить Все» («ALL DELETE») будут удалены соответствующие

файлы из текущего каталога того режима, в котором Вы находились (Например,

в музыкальном режиме файлы, записанные в режиме диктофона, не могут быть

удалены, в то время как музыкальные файлы будут удалены).

Соответствующие файлы и сохраненные радиостанции могут быть уда-

лены в

жиме FM-тюнера.

музыкальном режиме, режиме прослушивания сделанных записей и в ре-

4. Нажмите кнопку «Menu» для
подтверждения удаления

- 19 -

6.7 Съемный USB-диск

Проигрыватель имеет специальные функции для работы с USB-дисками,
которые поддерживаются операционными системами Windows 98 (требуется
установка соответствующих драйверов) и выше, Mac OS 10.3 и выше, Linux
Redhat 8.0 и выше.

Проигрыватель имеет возможность получать питание через USB соеди­нение при подсоединении к компьютеру.

Проигрыватель поддерживает режим временной приостановки SUSPEND
и распознает только один уровень вложенности файлов на съемном диске.

После
проигрыватель предлагает три возможных режима: ожидание (Standby state),
загрузки файлов (Downloading state) и выгрузки файлов (Uploading state).

подсоединения к компьютеру (это может занять несколько секунд)

1. Ожидание

2. Загрузка

3. Выгрузка

- 20 -

7. Устранение неисправностей

? Плеер не включается

• Нет элемента питания. Вставьте батарею

“AAA”.

• При установке батареи не соблюдена поляр-
ность. Вставьте батарею заново, соблюдая
указанную на дне отсека полярность.

• Вставленная батарея истощена. Вставьте но-
вую батарею.

• Естественный процесс окисления контактов в
отсеке для батареи.

Протрите контакты спиртом. Не используй-

те агрессивные жидкости- растворители,

кислоты, жидкость для снятия лака и прочие!

? Клавиши не работают

? Плеер самопроизвольно

отключается после вклю­чения
? При подключении к ПК
плеер не распознается как
съемный диск

? Нет звука во время
воспроизведения

? Возникают ошибки при

• Проверьте, в каком положении находится пе-
реключатель “HOLD”. Если переключатель
находится в положении “on”- переведите его
в положение “off”.

• Батарея истощена. Замените батарею.

• Проверьте, правильно ли подключен

USB-кабель к вашему ПК.

• Проверьте USB-кабель и USB-разъем вашего
ПК на предмет наличия повреждений.

• Установите в BIOS правильный режим работы
(установите “USB ENABLED” вместо “USB

DISABLED”).

• Если ваш ПК не снабжен USB-портом, приоб-
ретите его дополнительно и установите.

• Уровень громкости выставлен на минимум.
Добавьте громкости.

• Формат воспроизводимого файла неверен.
Попробуйте воспроизвести другие файлы.

• Проверьте, подключены ли головные теле-
фоны.

• Если все предыдущие шаги совершены, но
звука по-прежнему нет - попробуйте подклю­чить другие головные телефоны.

• Проверьте правильность и надежность под-

- 21 -

обмене данными с ПК

? Плохое качество приема
радиопрограмм

? Во время настройки не

запоминаются фиксиро­ванные станции.

ключения плеера к ПК.

• Слабый сигнал. Выберите другую станцию
или смените свое месторасположение.

• Неточно выбрана радиочастота. Попробуйте
настроиться на нужную станцию еще раз.

• Проверьте надежность соединения плеера с
головными телефонами..

• Некорректная операция. Плеер находится в
режиме записи. Выйдите сначала из режима
радиоприемника, затем нажмите “
перехода в нормальный режим, после этого
запоминание станций станет возможным.
Если выключить плеер не занеся станцию в
память - станция не сохранится при следую­щем включении.

” для

- 22 -

8. Спецификация

Основные функции

Дисплей 128x64 OLED 2 цвета

Передача данных USB 2.0

Встроенная память 128MB/256MB/512MB/1GB

Питание

Запись

Воспроизведение

FM-радиоприемник

Поддерживаемые форматы MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
Рабочая температура -5 to 40 deg C

Поддерживаемые языки

Операционная система Windows 98/SE/ME/2000/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2

MP3/WMA плеер, Радиоприемник, Диктофон,

Сменный накопитель

Li-Ion аккумулятор

Время работы в режиме воспроизведения: 12 часов

Частота 8КГц

Формат записи WAV(32kps), ACT(8kps)

Время записи 140 часов (ACT, 512MB)
Макс. выходная мощность (Л) 10мВ+, (П) 10мВ (32 Ом)
Битрэйт MP3 8K bps - 320K bps
Битрэйт WMA, WMA, ASF 5K bps - 384 bps
Частотный диапазон 20Гц to 20КГц
Гармонические искажения <0.1%
Отношение сигнал/шум 85 дБ

Диапазон радиоприемника

Кол-во сохраняемых станций по 20 для каждого диапазона
Макс. выходная мощность (Л) 9мВ+, (П) 9мВ (32 Ом)
Отношение сигнал/шум 45 дБ

English, Spanish, German, French, Italian, Portguese, Dutch,

Japanese, Korean, Traditional Chinese & Simple Chinese

76MHz-96MHz /

87MHz-108MHz

- 23 -

9. Гарантийные условия

Уважаемый Покупатель!

Благодарим Вас за покупку данного Изделия и гарантируем его надежную
работу. В случае если данное Изделие будет нуждаться в гарантийном обслужи­вании, рекомендуем Вам обращаться в автризованные сервисные центры, пол­ную информацию о которых можно получить в центральном сервисном центре
или у Изготовителя.

Изготовитель устанавливает гарантийный срок на
числяемый с момента передачи изделия Покупателю.

Срок проведения гарантийного ремонта и обслуживания Изделия в автори­зованных сервисных центрах может составлять до 30 дней с даты обращения.
Срок службы Изделия установлен изготовителем в размере 5 лет.

Условия гарантии:

1. Изготовитель не гарантирует программную и аппаратную совместимость Из­делия с программным обеспечением
поставки Изделия, кроме случаев, когда это прямо указано в Руководстве Поль­зователя.

2. Изготовитель не несет ответственности за возможный материальный, мо­ральный и иной ущерб, понесенный владельцем Изделия и (или) третьими ли­цами вследствие нарушения требований Руководства Пользователя при исполь­зовании, хранении или транспортировке Изделия.

3. Настоящая гарантия не распространяется на:
* Программное обеспечение, поставляемое вместе с Изделием.
* Расходные материалы, поставляемые и используемые вместе с Изделием (эле­менты питания, соединительные шнуры, головные телефоны и пр.).
* Документацию, дискеты, компакт-диски, упаковочные материалы, поставляе­мые вместе с Изделием.
* Потертости, трещины и иные повреждения корпуса Изделия, не влияющие

технические характеристики Изделия и образовавшиеся в связи с его обычным
использованием.

4. Право на гарантийное обслуживание утрачивается в случаях:
* Если дефекты Изделия вызваны нарушением правил его эксплуатации, хране-
ния или транспортировки, изложенных в Руководстве Пользователя.
* Если дефекты Изделия вызваны прямым или косвенным механическим, хими-

ческим, термическим или биологическим воздействием,
агрессивных или нейтральных жидкостей или газов, а так же любых иных фак­торов искусственного или естественного происхождения, кроме случаев, когда
такое воздействие прямо допускается Руководством Пользователя.
* Если ремонт, техническое обслуживание или модернизация Изделия произво-

и оборудованием, не входящим в комплект

Изделие -12 месяцев, ис-

на

излучением, действием

- 24 -

дились лицами, не уполномоченными на то Изготовителем.
* Если дефекты Изделия вызваны действием непреодолимой силы, которое Из-
готовитель не мог предвидеть, контролировать или предотвратить.
* Если отсутствуют или нарушены пломбы, установленные Изготовителем или
авторизованным сервисным центром.
* Если дефекты Изделия вызваны изменением настроек программного обеспече­ния, установленного на момент поставки Изделия.
* Если

рудованием или программным обеспечением, не входящим в комплект поставки
Изделия, если иное не оговорено в Руководстве Пользователя.
* Если дефекты Изделия вызваны вредоносных программ для ЭВМ (компьютер­ными вирусами).
* Если дефекты Изделия вызваны эксплуатацией в составе комплекта неисправ­ного оборудования.

осуществляется авторизованными сервисными центрами по установленным
расценкам и в сроки, оговариваемые дополнительным соглашением в момент
оформления заказа на ремонт.

п.2 раздела 4 настоящей гарантии, для обеспечения работоспособности Изделия
может быть необходимо заменить не только непосредственно поврежденные или
уничтоженные таким воздействием комплектующие детали, узлы и агрегаты, но
также и некоторые (или все) комплектующие детали, узлы и агрегаты, которые
могут быть прямо или косвенно подвержены влиянию таких воздействий, неза­висимо от технического состояния таких комплектующих деталей, узлов и агре­гатов на момент обнаружения дефекта Изделия. Стоимость такого ремонта может
достигать

дефекты Изделия вызваны совместным использованием Изделия с обо-

Ремонт неисправного

ВНИМАНИЕ!

При обнаружении дефектов Изделия, вызванных причинами, указанными в

полной стоимости Изделия, а в некоторых случаях превосходить ее.

Изделия, не подлежащего гарантийному обслуживанию,

- 25 -

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель: POWERMAN MC

Серийный номер:

Дата продажи:

Срок гарантии: 12 месяцев с даты продажи

Печать торгующей организации: (место печати)

Подпись продавца: _____________

С условиями гарантии ознакомлен(а).

Подпись покупателя_____________

Внимание!
При покупке требуйте полного и разборчивого заполнения всех
полей и печати продавца.

Изготовитель: POWERMAN CO. Ltd.

www.powerman-mp3.com

Сервисный центр
в вашем регионе:

Центральный
сервисный центр:

ЗАО «Ниеншанц» - С-Петербург, ул. Ворошилова
д.2, тел. [phone]

- 26 -

на гарантийный ремонт

Модель:

ТАЛОН №1

Корешок талона №1

Корешок талона №2

на гарантийный ремонт

изъят «___»________200 г.

Исполнитель_____________

Серийный номер:

Печать торгующей (место печати)
организации:

Дата приема: «_____»____________200_ г.

Сервис-центр____________

Дата выдачи: «_____»____________200_ г.

ТАЛОН №2

на гарантийный ремонт

Модель:

на гарантийный ремонт

изъят «___»________200 г.

Исполнитель_____________

Серийный номер:

Печать торгующей (место печати)
организации:

Дата приема: «_____»____________200_ г.

Сервис-центр____________

Дата выдачи: «_____»____________200_ г.

ТАЛОН №3

на гарантийный ремонт

Модель:

Корешок талона №3

на гарантийный ремонт

изъят «___»________200 г.

Исполнитель_____________

Серийный номер:

Печать торгующей (место печати)
организации:

Дата приема: «_____»____________200_ г.

Сервис-центр____________

Дата выдачи: «_____»____________200_ г.

- 27 -

Выполнены работы____________________

______________________________________
______________________________________
______________________________________
Сервис-центр:_________________________

Исполнитель:_________________________

Подпись____________ Печать СЦ

Владелец______________

Выполнены работы____________________

______________________________________
______________________________________
______________________________________
Сервис-центр:_________________________

Исполнитель:_________________________

Подпись____________ Печать СЦ

Владелец______________

Выполнены работы____________________

______________________________________
______________________________________
______________________________________
Сервис-центр:_________________________

Исполнитель:_________________________

Подпись____________ Печать СЦ

Владелец______________

- 28 -

Адреса сервисных центров на территории субъектов Российской Федерации для

обеспечения гарантийного и послегарантийного обслуживания мп3-плееров

«Powerman»

№

Наименование

п/п

1

R-Style Service

2

R-Style Service

3

R-Style Service

4

R-Style Service

5

R-Style Service

6

R-Style Service

7

R-Style Service

8

R-Style Service

9

R-Style Service

10

R-Style Service

11

R-Style Service

12

R-Style Service

центра

Теле фон/

Факс

[phone] 127490, Москва, ул. Мусоргского, д. 5, корп. 2

[phone]

[phone] 107139, г. Москва, ул. Садово-Спасская, д.11

[phone]

[phone]

[phone],

факс: (0732)

77-93-39

[phone]

[phone]

[phone]

факс: (861)

268-29-25

[phone]

[phone]

(3832) 990-741

(3832) 990-742

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

[phone]

109004, г. Москва, ул. Большая Коммунистическая, д. 40/14,

стр. 1

690014, Владивосток, ул. Гоголя , д. 4

394018, Воронеж, ул. Никитинская, д. 42

620026, Екатеринбург, ул. Красноармейская, д. 76

350000, Краснодар, ул. Коммунаров, д. 31, оф. 2

603005, Нижний Новгород, ул. Алексеевская, д. 26, к. 125

630004, Новосибирск, ул. Салтыкова-Щедрина, д.9

344029, Ростов-на-Дону, ул. 1-ой Конной Армии, д. 15а, офис

403

197227, Санкт-Петербург, пр-т Комендантский , д. 10, корп. 1

430000, Саранск, ул. Б. Хмельницкого, д. 14

Адрес

13

R-Style Service

14

R-Style Service

15

R-Style Service

16

R-Style Service

(3422) 168-528

(3422) 106-409

[phone] 392000, Тамбов, ул. Советская, д. 108, офис 04

[phone]

[phone]

[phone]

614007, г. Пермь, ул. Рабоче-Крестьянская, д. 6

680030, Хабаровск, ул. Волочаевская, д. 83

454048, Челябинск, ул. Энгельса, д. 75

- 29 -

- 30 -