POWERLOCUS Pled User guide [pl]

封面 封底

User Manual

Bluetooth Headphones

C ontac t us for supp ort : info@pow erloc us.com

ENG: The power delivered by the charger must be between
min 0,05 Watts required by the radio equipment, and max 2
Watts in order to achieve the maximum charging speed.

DE: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von
der Funkanl-age benötigten Mindestleistung von 0,05
Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen
Ladeg­eschwindigkeit benötigten Höch-stleistung von 2 Watt
reichen
FR: La puissance fournie par le chargeur doit être
entre, au mini-mum, 0,05 Watts requis par
l’éq-uipement radioélectrique et, au
maximum, 2 Watts pour atteindre la vitesse de
chargement maximale.
IT: La potenza fornita dal caricabatteria deve essere
tra min 0,05 watt richiesta dall’apparecchiatura radio e
max 2 watt per raggiunge-re la massima velocità di
ricarica.
ES: La potencia suministrada por el cargador debe
ser de entre un mínimo de 0,05 vatios requeridos por
el equipo radioeléctrico y un
máximo de 2 vatios a fin de alcanzar la máxima
velocidad de carga.
NL: Het door de lader geleverde vermogen moet
tussen minimaal 0,05 watt (zoals vereist door de
radioapparatuur) en maximaal 2 watt liggen om de
maximale oplaadsnelheid te bereiken
SV: Den effektsom levereras av laddaren måste ligga

Made in C hina

mellan minst 0,05 watt och maximalt 2 watt, vilket
krävs för att ladda
radioutrustningen i högsta laddningshastighet.
RO: Puterea furnizată de încărcător trebuie să fie
între min 0,05 Watt necesar echipamentului radio și
max 2 Watt pentru a atinge viteza maximă de
încărcare.

BG: Мощността, доставяна от зарядното
устройство, трябва да бъде между минимум 0,05

W, изисквани от радиооборудването, и максимум 2
W, за да се постигне максимална скорост на
зареждане.
PL: Moc dostarczana przez ładowarkę musi mieścić
się w przedziale od min. 0,05 W wymaganego przez
sprzęt radiowy do maks. 2 W, aby osiągnąć
maksymalną prędkość
ładowania.

GR: Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει
να είναι μεταξύ 0,05 Watt που απαιτείται από τον
ραδιοεξοπλισμό και μέγιστο 2 Watt προκειμένου να
επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης.

HU: A töltő által leadott teljesítménynek minimum
0,05 Watt és maximum 2 Watt között kell lennie a
rádióberendezés által igényelt maximális töltési
sebesség eléréséhez.

PAP Raccolta Carta

说明书 尺寸80x100mm 80g铜版纸 骑马钉 120P 双面单色印刷

Package Contents

1 x P owerL oc us P L E D Wireles s Headset
1 x 3.5mm A udio C able
1 x U SB Typ e-C Cable
1 x U ser M anual

Product Diagram

1. MFB B utton

2. Mode S witc h B utto n

3. Mic rophone

- 01 -

4. TF C ard S lot

5. Volume + / N ext Track

6. Volume - / P rev ious T rac k

7. L E D Indicator

8. Typ e-C C harging P ort

9. 3.5 mm A udio Inp ut

- 02 -

Specif cations

S upport prof le: H FP /HS P /A 2D P /AV RC P
S peaker S ize : 40mm
Impe dance: 3 2 Ohm
S ens itivity: 8 5d b+/-3d B & 94dB +/-3d B
F requenc y R espons e: 20H z-20kH z
S upport : S D/T F ca rd
B lueto oth vers ion: 5.4
Tra nsmis sion range: 10m
B uilt-in rec hargeable battery : 50 0mA h
Input 5V==1A
S tand B y T ime: 150 hours
Music P lay T ime: 30 -35 hours
C harging T ime: 2 hours

B lueto oth Spec if ca tion P ow er Clas s: 2 and 3
F requenc y b and : 2.4 00 GHz - 2 .48 3 G Hz
O perating f requency: B luetooth: 24 00 MH z – 2483. 5 M Hz
R ate d p ow er c onsumption: 20mW
Maximum output power < 6dBm
O perating Tempe rature: 0-45℃

- 03 -

On / Off

1. To pow er on the headp hones, pre ss and hold the MF B
button fo r 2 seconds. T he L E D ind icator w ill f a sh blue f or
2 sec ond s.

2. To pow er off, pres s and hold the M FB but ton fo r 4
seconds. T he L ED ind icat or w ill f ash red f or 2 s econds
and the n go of f.

Bluetooth Pairing

1. P res s and hold t he M FB button for 5 sec onds until the L ED
indicator f as hes blue. A mome nt later, the headp hones w ill
automatic ally enter p airing mo de, w ith th e L ED f ashing
red and b lue alternately.

2. Activate the B luetooth function on your B luetoo th-ena bled
device. S elect the P owerL oc us P L E D f rom the list of
B lueto oth dev ices f ound by yo ur d evic e and c onne ct.

Switch Mode – 74dB / 85dB / 94dB

In order to change t he v olume s ens itivity Click Once + and
– button at the same time till yo u hear th e voice prompt
“74 dB ”, “85dB ” or “94 dB ”.

LED Mode S witch Button

1. S hort press the mod e switc h b utto n, and yo u c an s witc h
multiple light modes a t w ill.

2. L ong press 2S the mode switc h button to sw itch betwe en
bluetooth and T F mode.

- 04 -

Operation of B uttons

Volume U p

Volume Down

Next Track

Previous Track

Play / Pause

Answer / End A C all

Reject A Call

C lear The P airing L ist

Turn on/off led lights

S hort p ress the “+” but ton.

S hort p ress the “-” but ton.

P ress and hold t he “+” b utton for 2 s econd s.

P ress and hold t he “-” butt on f or 2 s econ ds.

P ress the MF B butt on once.

P ress the MF B butt on once.

K eep p ress ing the MF B butt on f or se cond s.

P ress the MF B butt on tw ic e.Activate Siri
P ress and hold t he “+” b utton and “-” but ton

simulta neous ly fo r 5 s eco nds in the p airing
mod e to clear the p airing list . T hen the
headpho ne w ill aut omatic ally enter pairing
state.

S hort p ress the " M" B utt on

Voice Prompt

Power O n
Power O ff
Pairing

Disconnection
Low Power

P owe r on
P owe r of f

P airing

C onnec tedS uccessful Pairing
Dis conn ecte d
B attery L ow

- 05 -

How to Charge the Headphone

C onnect the Typ e-C cable to the Ty pe-C port on the
headphone, and a 5V pow er outlet (pow er adapter is no t
includ ed). T he ind icat or light will glow red to ind icate
charging. Whe n the hea dphone is f ully c harge d, the indic ator
light w ill c hange f rom red to b lue.

C E

H ereby GL Gru p-201 5 LT D
dec lares th at w ireless he adpho ne
P ower Loc us P L ED is in complianc e
with es sential requ irem ents and
othe r relev ant c ondition s of
Direc tive 201 4/53/E U. The f ull te xt
of the EU declara tion c onfo rmity is
ava ilable a t the f ollow ing inte rnet
add ress : (po werloc us.co m/do c)

Fr equenc y: 24 02-24 80 M Hz
Ma x radio f requ ency powe r: 1 00
mW (E IRP )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0
DR YA NO VO , BU L GA RIA

H ereby, GL G RU P -2015 LTD . dec lar es tha t this e quipment
is in c ompliance with t he U K relevant sta tutory requirem ents.
To f nd ou t more about the U K Dec lara tion of Co nform ity,
pleas e visit: ht tps://po werloc us.com/d oc-uk-p led

!

- 06 -

For customers in the U K STAT EMENT
OF C OMPL IAN C E

Mo del N o.: PL E D
N ame and add ress of th e manuf actu rer’s aut horised
rep resenta tive: GL G RU P -2015 LT D, Un it J . H ove Techn ology
C entre, H ove B N 3 7E S Unite d K ingdom
T his sta tement of c omplianc e is iss ued und er the sole
res ponsibility o f th e manuf actu rer: GL GR U P-20 15 LT D,
Vas il L evs ki 36, Dryan ovo 5 370 , Bulgar ia O bjec t of the
sta tement: Wireles s H eadp hones
T he ob ject o f the state ment d escrib ed ab ove is in c omplianc e
with the ap plicable s ecur ity requireme nts in S ch edule 1 of
S.I. 2023 N o. 1007 (Pro duct Sec urity)
Where applica ble, refe rence s to t he releva nt st andard s use d
in relation to w hich co mpliance is dec lared:
De f ned s uppor t period for sec urity upd ates :
20 26-01 -01
A dditional inf ormation :
N ote(s):
S igne d fo r and on beh alf of : GL GR U P 2015 LTD .

A lek sand ar Glus hkov
Gen eral Ma nager
GL G RU P -2 015 L TD.
Dry anovo BG , 202 4-09-0 9
R egistere d Of f ce : GL GR U P-20 15 LT D, Va sil Lev ski 3 6,
Dry anovo 5370 , B ulgaria

Warning

T his device c omplies w ith P art 15 of the
F CC R ules. O pera tion is su bject to the
fo llow ing tw o c onditions : (1) this d evice
may no t caus e harmf ul inte rfere nce, and
(2) this d evice must acc ept an y
interf erenc e rec eived, inc luding
interf erenc e tha t may c ause u ndesired
ope ration.
C hanges or mod if c ations n ot exp ressly
app roved b y the p arty res pons ible fo r
co mpliance could void the user's aut hority

to o perate the e quipment .
N OT E: Th is e quipment has be en test ed
and fo und to c omply with the limits f or a
C las s B digital dev ice, purs uant to Pa rt 15
of t he F CC R ules. T hese limits a re
des igned to provid e reas onable p rotec tion
agains t harm ful inte rfere nce in a
res ide ntial insta llation . T his e quipment
gene rates, us es and c an rad iate rad io
fr equenc y ene rgy an d, if not inst alled and
use d in acc ordan ce with the instruc tions,

- 07 -

may c ause harm ful inte rfere nce to rad io
co mmunication s. H ow ever, th ere is no
guara ntee t hat inter feren ce w ill not occ ur in
a p articular ins tallation.
If this equip ment d oes caus e har mful
interf erenc e to rad io or t elevision recep tion
whic h ca n be de termined by turning the
equ ipme nt of f and on, th e use r is
enc ouraged to try to c orrec t th e
interf erenc e by one or mo re of the f ollowing
meas ures:

--Re orient or relocat e the receiving antenna .

-- Inc rease th e sep aration b etwee n the

equ ipme nt and rece ive r

--Co nnect th e e quipment int o a n outlet
on a circ uit dif fere nt f rom th at to which
the receive r is co nnect ed.

--Co nsult the de aler or an exp erienced
rad io/T V t echnic ian for h elp
N OT E: T his dev ice an d its ante nna(s)
must no t be co-loc ated or op eration in
co njunction w ith any o ther ant enna or
tran smitter.
T he de vice has b een e valuated to meet
gene ral RF exp osure requireme nt.

ISE D Canada Statement:

T his dev ice c ontains lic ence-exe mpt
tran smitter(s)/rec eiver(s) tha t comp ly w ith
Innov ation,
S cience and E con omic D evelop ment
C anada 's licen ce exe mpt R SS (s).
Op eration is s ubjec t to the f ollowing tw o
co nditions:
this d evice may no t cau se interf erenc e and
this dev ice must ac cept any inte rfere nce,
including inte rfere nce that may ca use
unde sired o peration of t he dev ice.

R adiation E xposur e: T his eq uipment
co mplies w ith Cana da rad iation
Exp osure limits s et f orth f or an
unc ontrolled env iron ment to maintain
co mpliance with IC 's R F E xposur e
guidelines. T his eq uipment s hould b e
insta lled a nd ope rated w ith m inimum
dist ance of 0mm t he ra diator your body.
T his device and its an tenna(s) must not
be co-loc ated or op eration in conjunc tion
with any ot her ant enna or transm itte r.

Déclaration du Canada:

C e dispos itif con tient un (S) éme tteur (S )/
réc epteur (S) ex empté (S) d e licenc e qu i
res pecte l’inno vation,
S cience et dé velopp ement éc onomique
C anada a exemp té le ou les RS S de licenc e.
L’exp loita tion es t s oumise aux d eux

co nditions s uivantes :

1) cet ap pareil ne do it p as cau ser
d’interf érenc es e t

2) ce d ispos itif d oit ac cepte r toute
interf érenc e, y com pris toute interf érenc e
pou vant ent raîner u n f onction nement

- 08 -

indés irable du dispos itif.
Exp osition au rayo nnement: ce t
équ ipe ment e st c onf orme a u
rayo nnement Can ada
L es limites d’exp osition f xé es pour un
enviro nnement n on con trôlé af n de
mainten ir la co nfor mité ave c les lignes
direc trices d ’exposition aux R F d’IC . C et

équ ipe ment doit être installé et exploité à
une d istanc e minimale de 0 mm du
rad iate ur d e v otre cor ps. Ce disp ositif et
ses ante nnes ne doive nt pa s êt re
co -loc alis és ni f onc tionner en con jonction
ave c un e aut re ant enne ou un aut re
émet teur.

Battery Manufacturer:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 24 7 Q ing Fe n Ro ad, S anzho ng Village , Q ingxi Tow n ,
Do ngguan C ity , G uangd ong P rovinc e , C hina

Safety Precautions

Please DO NOT use adapters more than
DC 5V 1A!
Please use the original cable supplied
with the package
as different cables could harm the
product and void its
warranty.

Do no t use the unit w hile walking, driving, or
cy cling. D oing s o may ca use traf f c
ac cidents. Do not use in hazard ous areas
unless th e s urround ing s ound c an be
hear d. T he unit is not wat erproo f. If wate r
or f oreign matt er enters the unit, it may
res ult in f re o r electr ic shoc k.
If wat er o r f oreign matter enter s th e unit,
sto p us e immed iately and co ntact
P ower Loc us. In p articular, be c aref ul in the

fo llow ing cas es:

-When using the unit ne ar a sink or liquid
co ntainer. Be c aref ul t hat the unit d oes
not fall into a sink or c ontainer f lled with
wa ter

-When us ing the un it in t he rain or snow, or
in hu mid c onditions. If you touc h the unit
with wet h ands, or put t he unit in t he
poc ket of a damp art ic le of clot hing, the
unit ma y get w et.
N ever ins ert the U S B p lug w hen th e
head phone or char ging cab le is wet. If the
U SB plug is inse rted while the unit or
cha rging c able is wet, a s hort c ircuit may
oc cur due to liquid (tap wat er, seaw ater,
sof t drink, etc.) or fore ign matt er o n t he
unit o r cha rging ca ble, and c ause
abn ormal heat genera tion or ma lfunc tion.

- 09 - -10 -

Safety Precautions for the Batteries:

Do not ex pose the ba tteries (b attery pack
or b atteries installed) to exc essive heat ,
suc h as sunshine, f re o r the like,
fo r a long time.
Do n ot subje ct the b atteries to extreme
low temp erature co nditions that m ay
res ult in over heating an d therm al runaw ay.
Do not d ism antle, op en, or s hred
sec onda ry ce lls o r batt eries.
In t he ev ent o f a cell lea king, do not allow

Disp osal o f w aste b atteries and electric al and e lec tronic
equ ipme nt (app lica ble in the Europ ean U nion a nd othe r
co untries w ith sep arate collect ion syst ems)

T his s ymbol on the produ ct, the b atter y
or o n the p acka ging indica tes tha t the
pro duct and th e batt ery s hall not be
trea ted as hou sehold w aste. O n c ertain
bat teries t his sym bol might b e used in
co mbination w ith a c hemical s ymbol. T he
che mical sy mbol f or lea d (P b) is a dded if
the ba ttery c ontains mor e t han 0.00 4%
lead. B y ens uring tha t the se p roduc ts
and
bat teries are d ispos ed of c orrec tly, you
will help to preven t poten tially n egative
co nseque nces for the env ironment a nd
human health wh ic h co uld b e c aused by
inapp ropriate w aste hand ling. T he
rec ycling of th e ma terials w ill he lp t o
co nserve natura l re sourc es. In c ase of
pro ducts that fo r saf ety, pe rforma nce or
dat a integ rity re asons req uire a

the liquid to co me in conta ct w ith t he sk in
or eyes . If c ontac t has been mad e, w ash
the aff ected area with c opious a mounts of
wa ter and seek medic al advic e.
S econd ary cells and bat teries need to be
cha rged b efor e use.
A lw ays re fer to th e man ufac turer’s
instru ctions or pro duct man ual f or prope r
cha rging instru ctions.
A lw ays d ispos e of prope rly.

per manent c onnec tion with a n incorp orated
bat tery, this b attery should
be replac ed by q ualif ed servic e st aff only.
To ens ure that the bat tery and the
elect rical and electr onic eq uipment w ill
be trea ted prop erly, h and o ver t hese
pro ducts at end-o f-life to t he appr opriate
co llec tion point for t he rec ycling of
elect rical and electro nic equipment . F or all
othe r ba tteries, please view the sec tion o n
how to re move th e b attery f rom the
pro duct s afely. H and the b attery over to
the ap propriat e co llec tion point f or t he
rec ycling o f w aste bat teries. Fo r more
det ailed info rmation about rec ycling o f t his
pro duct o r ba ttery, p lease c ontac t y our
loca l C ivic O ff c e, your hou sehold wa ste
disp osal s ervice or the s hop whe re yo u
purc hase d the produc t or batter y.

Im L ieferumfang enthalten

1 x P LED kabelloses Headset
1 x 3,5 mm A udiok abel
1 x U SB -Typ -C K abel
1 x B edienungs anleitung

Produktdiagramm

1. MFB Taste

2. Modus -S cha lter Ta ste

3. Mikrof on

4. TF -K arte nsteck platz

5. L autstärke + / N ächster S ong

6. L autstärke - / Vorheriger Song

7. L E D-A nzeige

8. Typ -C L adeans chlus s

9. 3,5 mm A udio-E ingang

- 12 -- 11 -

Spezif kationen

U nters tütz te P rof le: HFP /HS P /A 2D P /AV RC P
L autsprec her G röße: 40 mm
Impe danz: 32 O hm
E mpf ndlichk eit: 85 db +/-3dB & 94dB +/-3d B
F requenzgang: 2 0 Hz - 2 0 k H z
U nters tütz ung: S D/T F -K arte
B lueto oth V ers ion: 5.4
Ü bertragungsreic hweite: 10 m
E ingeba ute wied erauf adbare B atterie: 5 00 mA h
E ingang 5V ==1A
S tand-B y-Zeit: 1 50 S tunden
Wiede rgab eze it Musik: 3 0 Stunden
A uf adezeit: 2 S tunden

B lueto oth-S pez if kat ion L eistungsk lass e 2 und 3
N ennleistungs auf nahme: 2 0 mW
F requenzband: : 2.400 G H z - 2.4 83 GH z
B etr iebsfre quenz: 2 .40 0 - 2.483 MH z
Maximale A usgangsleistung: < 6dB m
B etr iebstemperatur: 0 °C bis 45 °C

- 13 -

Ein / Aus

1. U m d en K opfhö rer einzus chalten, halten S ie die
MF B -Taste 2 S ekund en lang ged rüc kt. Die L ED b link t 2
S ekunde n lang blau.

2. U m d as Gerät a usz usc halte n, halte n S ie die M F B -Tas te 4
S ekunde n lang gedrück t. Die L ED b linkt 2 S ekunden lang
rot und geht da nn au s.

Bluetooth Kopplung

1. H alten S ie die MF B -Tas te 5 S ekund en lang ged rüc kt, bis
die L ED -L euc hte blau b link t. Einen Moment sp äter
wechselt der K opf hörer automatisch in den
K opplungsmodus, w obei d ie L ED -A nzeige abwec hselnd
rot und blau blinkt.

2. Aktivieren S ie die B luetoo th-F unktion an Ihrem
B lueto oth-f ähigen G erät. Wählen S ie de n P owerL ocus
P LED aus d er L iste der von Ihrem Ge rät gef undenen
B lueto oth-G eräte aus und s tellen S ie eine V erb indung her.

Switch Mode – 74dB / 85dB / 94dB

U m die L autstärkee mpf ndlichk eit zu änd ern, Einmal Klicken
S ie die T ast en + und - gleic hzeitig gedrück t, bis S ie die
S prachansa ge “74 dB ”, "85 dB " od er "94 dB " hören.

LED Modus-Schalter Taste

1. N ac hdem S ie kurz die M odus-S chalte r Tas te gedrück t
hab en, k önne n S ie zw ischen me hrere n L ic htmodi nac h
B elieben ums chalten.

2. Drück en S ie 2 S ekunden lang d ie M odus-S chalter T ast e,
um z wischen B luet ooth- und TF-Mod us zu wechs eln.

- 14 -

Bedienung der Tasten

Lautstärke erhöhen
Lautstärke senken

Näc hster Song

Vorheriger Song

Anruf annehmen /
auf egen

Anruf ablehnen

Siri aktivieren

Löschen der
Kopplungsliste

led-lichter ein-/aus

K urz a uf d ie „+“ Tas te drü cke n.
K urz a uf d ie „-“ Ta ste drüc ken.
Dr ück en und halten S ie die „+“ Tas te f ür 2

S ekund en.

Dr ück en und halten S ie die „-“ Ta ste f ür 2
S ekund en.

Dr ück en S ie einmal die MF B-T aste.Play / Pause

Dr ück en S ie einmal die MF B-T aste.

H alten S ie die M FB -Tas te f ür einige
S ekund en ge drüc kt.

Dr ück en S ie die M FB -Tas te zw eimal.
H alten S ie die „+“ Ta ste und d ie „-“ Ta ste im

K opplungsmod us gleich zeitig 5 S ekund en
lang gedrüc kt, um die K opp lungs liste zu
lösc hen. D ann w echs elt de r K opf hörer
automatisc h in de n K opplung smod us.

Dr ück en S ie kurz die „M “-Ta ste

Sprachausgabe

Power O n
Power O ff
Pairing

Disconnection
Low Power

E ins chalten
A ussc halten

K oppe ln

Ve rbund enSuccessful Pairing
Ve rbindun g getr ennt
N ied riger B atte riesta nd

- 15 -

So laden Sie den Kopfhörer auf

S chließe n S ie das Typ -C K abel a n den Typ-C A nschluss d es
K opf hörers und an eine 5-V-S teckdose an (N etzt eil ist nic ht
im L ief erumf ang enthalten). Die L ED -A nzeige leuchtet rot,
um d en L adevorgang z u s ignalisieren. Wenn d er Kopf hörer
vollständig a uf geladen ist, we chs elt d ie A nze igeleuchte
von rot zu blau.

C E

H ierm it e rklärt G L Grup-2 015 LTD, dass
der kabe llose Ko pfhö rer P owe rLo cus
P LE D d en grund legende n
A nford erungen und a nderen relevant en
B edingunge n der R icht linie 2 014/53 /EU
ents pricht . Der vollständ ige Text der
EU -K onfo rmitätse rklärung ist unter d er
fo lge nden Int ernetad resse verf ügbar:
(pow erlocus. com/doc )

Fr equenz : 240 2 - 24 80 M Hz
Ma ximale Ho chf requenz leistung: 1 00
mW (E IRP )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0
DR YA NO VO , BU L GA RIE N

Bitte verwenden Sie KEIN E Adapter mit mehr als DC5V 1A!
Bitte verwenden Sie das mitgelieferte O riginalkabel, da andere Kabel das P rodukt
beschädigen und die Garantie ungültig machen können.

Ver wende n S ie d as G erät nic ht be im G ehen, F ahren oder
R adf ahren. D ies ka nn zu V erkehr sunf ällen führen .

!!!

- 16 -

Ver wende n S ie es nicht in G efa hrenbe reichen, es sei
den n, d ie U mgeb ungsge räusc he sind hö rbar. Da s
Ger ät ist nicht was serd ic ht. Wenn Was ser oder
Fr emdkö rper in das Gerä t eindringen, k ann dies z u
F euer o der S troms chlag f ühren.
Wenn Was ser od er F remd körpe r in da s G erät
eindringe n, st ellen Sie die V erwend ung s ofo rt ein und
we nden S ie s ich an P owerL oc us. S eien S ie
insbe sonde re in de n folge nden F ällen vor sichtig:

- Wenn S ie das G erät in de r Näh e eines Wasc hbec kens
ode r F lüss igk eitsbeh älters v erwe nden. A chte n S ie
dar auf, dass das G erät nich t in ein mit Was ser gef ülltes
Wasc hbec ken od er einen Beh älter f ällt.

- Wenn S ie das Ger ät im R egen od er S chne e oder bei
fe uchte n Be dingungen verwe nden.
Wenn S ie das Gerät m it na ssen H änd en berüh ren oder
das G erät in die Tas che eines f euchte n
K leidungss tück s s tecke n, ka nn da s G erät nass

Tem peratu ren aus, d a dies zu
Ü berhitz ung und thermisc hem
Dur chgehe n führ en kan n.
S ekund ärzellen od er B atter ien nicht
aus einandern ehmen, öf fne n oder
zer kleinern.
Wenn eine Ze lle ausläu ft, verme iden Sie,
das s d ie F lüs sigkeit mit H aut o der A ugen
in K ontak t komm t. Wenn es doc h einmal
zu K onta kt gek ommen ist, w asch en Sie
die betro ff ene S telle mit re ic hlich Wasse r
und suche n Sie einen A rzt au f.

Entsorgung von gebrauchten B atterien und Akkus und gebrauchten
elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese P rodukte)

we rden.
S teck en S ie den U SB -S teck er niemals ein, wenn der
K opf hörer ode r d as L adeka bel nass ist. Wenn de r
U SB

-S tecke r einges teck t w ird , wäh rend das Gerät ode r
das L adeka bel nas s ist, k ann es durc h Flüs sigkeiten
(Le itungsw asse r, Seew ass er, S oft drinks usw.) od er
Fr emdkö rper auf dem G erät o der de m La dekab el zu
einem Ku rzsc hluss k ommen und z u ano rmaler
Wärmee ntwick lung ode r F ehlfunk tionen f ühren.

Sicherheitsvorkehrungen für die Batterien:

S etzen S ie d ie Ba tterien (B atte riepack oder
einges etzte B att erien) nic ht üb er länge re Z eit
übe rmäßiger H itze wie S onnene ins trahlung, F euer
ode r dergleic hen aus.
S etzen Sie d ie Ba tterien k einen ext rem niedr igen

S ekund ärzellen und Bat terien müssen vor
der V erwend ung auf gelade n w erden.
B eacht en S ie immer die A nweisun gen
des H ers tellers od er da s P roduk thand­buc h fü r die rich tigen L adea nweisun gen.
En tsorge n Sie sie immer or dnungs gemäß.

Batteriehersteller:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 24 7 Qing Fen Roa d, S anzhong Village,
Qing xi Tow n, Do ngguan C ity, Guan gdong
P rovinc e, C hina

- 17 - - 1 8 -

Da s Sy mbol auf d em P roduk t, d er
B atterie/de m A kk u oder d er V erpac kung
we ist d arauf hin, das s das P rodu kt od er
die
B atterie/de r A kk u nicht a ls no rmaler
H aushalts abf all z u beh andeln s ind . Ein
zus ätzliche s c hemisch es S ymb ol P b (B lei)
unte r de r d urchge striche nen Mü lltonn e
bed eutet, das s d ie B atterie/de r A kku
einen A nte il von me hr a ls 0 ,004 % B lei
enth ält. Du rch Ihr en B eitrag zum
kor rekten E ntso rgen de s P rodukt es und
der Bat terie/des Akk us s chütz en S ie die
U mwelt u nd die Ge sundhe it Ihrer
Mitme nsch en. U mwelt un d Ges undhe it
we rden dur ch f alsc hes E ntso rgen
gef ährde t.
Ma terialrecy cling h ilft , de n Ver brauc h vo n
R ohstof fe n zu ver ringern. Bei P rodukt en,
die au f Gr und ihrer S iche rheit, der
F unktiona lität od er als S iche rung v or
Da tenverlus t eine s tändige V erbindun g zur
eingeb auten B atte rie/zu m eingeb auten
A kku ben ötigen, s ollte d ie B atterie/de r
A kku nur durc h qualif ziert es Ser vicepe r­son al ausget ausc ht we rden.

U m sich erzust ellen , dass das P roduk t und
die B atter ie/de r A kku kor rekt ent sorgt
we rden, ge ben S ie das P rodukt
zw ecks En tsorgu ng an einer gee ignet en
A nnahmes telle f ür das R ecyc ling von
elekt rischen und elek tronisc hen G eräten
ab. F ür a lle ande ren Ba tterien/A kkus
entn ehmen S ie die B att erie/den A kku bitte
ents prec hend d em K apitel üb er die
sich ere E ntf ernung de r B atte rie/d es
A kkus. G eben S ie die B atter ie/de n A kku
an e iner geeignete n Anna hmeste lle f ür da s
R ecyc ling von B atter ien/A kku s ab. Weite re
Info rmationen über da s Re cyc ling dies es
P roduk ts ode r de r B atte rie/d es A kkus
erha lten Sie v on Ihrer Gemeind e, den
kom munalen E ntso rgungsb etriebe n ode r
dem Ge schä ft, in d em S ie das Pr odukt
gek auft haben. Hinw eis fü r
L ithiumbatt erien: B itte gebe n S ie nur
entlad ene B atte rien an den S amme lst ellen
ab. Wege n K urzsc hlussge fahr
übe rkleben Sie bitte die Po le der Ba tterie
mit K lebes treife n.
S ie erken nen L ithiumbat terien an den
A bkürz ungen L i ode r CR .

C ontenu du paquet

1 x C asque sans f l P L ED
1 câb le audio d e 3,5 mm
1 x câ ble U S B de ty pe C
1 x Manuel d ’utilisation

Schéma du produit

1. B outon M F B

2. B outon d e c hangement de mode

3. Mic rophone

4. F ente pour carte S D

5. Volume + / T itre suiva nt

6. Volume - / Titre précédent

7. Indicateur L ED

8. P ort de chargement d e
type USB C

9. Entrée aud io 3, 5 mm

- 20 -- 19 -

C aractéristiques

P rof l pris en charge : H F P /HSP /A2 DP /AV R C P
Taille du haut-parleur: 40 mm
Impé dance : 32 ohms
S ens ibilité : 85 db+/-3dB & 94 dB +/-3dB
R éponse en fréque nce : 20 H z-20kHz
P rise en charge: ca rte S D/T F
Ve rsion B luetoo th: 5 .4
P ortée de transmission: 1 0m
B atterie rechargea ble intégrée : 50 0 mA h
E ntrée 5V ==1A
A utonomie en veille : 150 he ures
Te mps de lect ure de musique : 30-35 heures
Te mps de charge : 2 heures

S pécif c ation B luetoo th c las se de puiss anc e 2 et 3
C ons ommation élec trique à la p uissance nominale : 20 mW
Gamme de f réquenc es 2.4 00 GH z - 2 .483 GH z
F réquenc e d e f onc tionneme nt : 2 .40 0 - 2.4 83 MHz
P uissance de sortie maximale : < 6dB m
Te mpérature de f onc tionnement : 0 °C à 45 °C

- 21 -

Marche / Arrêt

1. P our allumer le casque, app uyez s ur le bout on M FB et
mainte nez-le enf onc é p endant 2 seco ndes. L e voyan t L ED
clignot era en b leu penda nt 2 se condes.

2. P our éteind re le casque, app uyez s ur le b out on M FB et
mainte nez-le enf onc é p endant 4 seco ndes. L e voyan t L ED
clignot era en ro uge pend ant 2 s ec ond es, puis s'éteind ra.

J umelage Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton M F B et maintenez-le e nfonc é
pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant L ED c ligno te
en bleu. U n inst ant plus tard , le c asq ue pas se
automatiquement en mode d'app airage, le voyant L ED
clignot e alte rnativement en rouge et en bleu .

2. Activez la fo nct ion B luetoot h sur vo tre app areil compa tible
B lueto oth. S élec tionnez P ow erL ocu s P L ED da ns la liste
des appa reils B luetoo th trouvés par votre appa reil et
connec tez-vous.

Mode de commutation - 74dB / 85dB / 94dB

P our mo dif er la se nsibilité d u volume, C liquez une fois les
boutons + et - e nf onc és en mê me temps jus qu'à ce que vo us
entendiez le message v oc al “74d B ”, "85dB " ou "94dB".

LED B outon de changement de mode

1. Appuyez brièv ement sur le b outo n de change ment de
mod e, et vous pouvez c hang er d e mode selon le témoin
L ED allumé.

2. Appuyez longue ment sur le bo uton de cha ngeme nt d e
mod e p our pas ser du mode B luet ooth au mode micro S D.

- 22 -

Fonctionnement des boutons

Augmenter le volume
Diminuer le volume

Piste suivante

Piste précédente

Répondre / Terminer un
appel

Rejeter un appel

Ef facer la liste de
jumelage

Allumer/éteindre les
lumières LE D

A ppuy ez b rièv ement s ur le b outon "+".
A ppuy ez b rièv ement s ur le b outon "-".
A ppuy ez s ur le bo uton "+" et maintene z-le

enf oncé pen dant 2 s econ des.
A ppuy ez s ur le bo uton "-" et maintene z-le

enf oncé pen dant 2 s econ des.
A ppuy ez une f ois s ur le b outon MF B.Lecture / Pause

A ppuy ez une f ois s ur le b outon MF B.

C ontinuez à ap puyer sur le bout on MFB
pendant quelq ues s econ des.

A ppuy ez d eux f ois s ur le b outon MF B.Ac tiver Siri
A ppuy ez s imulta nément sur les bout ons " +"

et "-" pen dant 5 s eco ndes en mo de
jumelage pou r ef fac er la liste de ju melage.
L e ca sque pas se a lor s aut omatiq uement
en m ode jumelage.

A ppuy ez b rièv ement s ur le b outon «M »

Script voix

Power O n
Power O ff
Pairing

Disconnection
Low Power

Mis e so us t ension
Mis e hor s ten sion

J umelage

C onnec téSuccessful Pairing
Dé conn ect é
B atterie faib le

- 23 -

C omment charger le casque

C onnectez le câble de ty pe U S B C au port d e ty pe C du
casq ue, et à une prise de courant de 5V (l'adaptateur
élec trique n'es t p as inclus). L e témoin lumineu x s'a llumera
en rouge pour indiquer la cha rge. L ors que le c asq ue est
complètement chargé, le témoin lumineux pass e d u rouge
au bleu.

C E

P ar la prés ente, GL Grup-2 015 LT D
déc lare que le ca sque s ans f l
P ower Loc us P L ED est con forme aux
exigenc es es sentielles e t aux aut res
co nditions pert inen tes de la d irective
20 14/53/U E. L e texte intégral d e la
déc laration d e c onfo rmité U E es t
disp onible à l'adr esse inter net
suiva nte : (pow erloc us.com/d oc)

Fr équenc e : 24 02-24 80 M Hz
P uissanc e radiof réquenc e maximale :
10 0 mW (P IRE )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VA SIL L E VS KI S TR EE T, 5 370
DR YA NO VO , BU L GA RIE

Veuillez N E PAS utiliser d'adaptateurs supérieurs à DC 5V 1A!
Veuillez utiliser le câble d'origine fourni avec l'emballage, car des câbles différents
pourraient endommager le produit et annuler sa garantie.

N 'utilise z pas l'appa reil en marc hant, e n cond uisant ou en f aisant du vé lo.
C ela pour rait prov oquer des accid ents d e la rout e.

!

- 24 -

N e pa s utiliser dans des zo nes d angere us­es à mo ins que le bruit amb iant ne so it
aud ible. L 'ap pareil n'es t pas étanc he.
S i de l'eau ou de s c orps étr angers
pén ètrent dans l'ap pareil, cela peut
pro voquer un inc endie ou un c hoc
élect rique. S i de l'ea u ou des co rps
étra ngers p énètre nt dan s l'app areil,
arrê tez immédiat ement de l'utiliser e t
co ntacte z P owe rLoc us.
S oyez pa rticulièremen t pru dent dan s les
ca s suiva nts :

- Lo rs de l'utilisat ion d e l'appar eil à pr oximité
d'un évier ou d 'un r écipient de liquide.
Fa ites at tention à ce q ue l'app areil
ne t ombe p as da ns un é vier ou un récipien t
remp li d'e au

- Lo rs de l'utilisat ion d e l'appar eil so us la
pluie ou la ne ige, ou d ans des cond itions
humide s.
S i vou s touch ez l'appa reil av ec les mains
mouillées o u si vous p lac ez l'app areil dans la
poc he d 'un vê tement hu mide, l'app areil
peu t être mouillé.
N 'ins érez ja mais la pr ise US B lorsqu e le
ca sque ou le câ ble d e c hargem ent est
mouillé. S i la f che U S B est ins érée alor s
que l'ap pareil ou le c âble de c hargeme nt
est mouillé, un c ourt-circ uit peut se prod uire
en ra ison de la prés ence d'un
liquide (ea u du r obinet, e au de mer, b oisson
gaz euse, etc.) ou d e corp s étra ngers s ur
l'app areil ou le c âble d e char gement,

Élimination des piles et acc umulateurs et des équipements électriques et
électroniques usagés (applicable dans les pays de l’Union Européenne et
dans les autres pays disposant de systèmes de collecte sélective)

et pro voque r une génér ation d e ch aleur
anor male. ou un dysf onct ionnement .

Précautions de sécurité pour les piles:

N 'expos ez pas les ba tteries (bloc -batte rie
ou b atter ies ins tallées) à une c haleur
exc essive, t elle q ue le s oleil, le f eu
ou a utre, pen dant un e longue p ériode.
N e s oumett ez pa s les b atteries à d es
temp érature s ex trêmemen t ba sses
pou vant e ntraîner un e surc hauf fe e t
un em ballement t hermique.

N e d émonte z pas, n’ouv rez pa s et ne
déc hiquete z pa s les piles ou ba tteries
sec onda ires. E n c as de f uite c ellulaire, ne
laisse z pas le liquide entrer en contac t ave c
la peau ou les yeux. En ca s de co ntact ,
laver a bonda mment la zo ne a ff ectée à
l'eau e t cons ulter un
méde cin.
L es piles s econ daires e t les bat teries
doive nt êt re c hargées ava nt utilisat ion.
R eporte z-vous toujour s aux ins truct ions du
fa bricant ou a u manuel du pro duit po ur
co nnaître les instruc tions d e cha rgement
app ropriée s.
J etez toujou rs co rrect ement.

Fabricant de batterie:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 2 47 Q ing F en Road , S anzhon g Village
,Q ingxi T own , Dongg uan C ity , G uangdo ng
P rovinc e , C hina

- 25 -

C e symb ole app osé s ur le prod uit, la pile ou
l’acc umulateur, ou sur l’emb allage, ind iqu e
que le prod uit et les piles et
ac cumulateu rs four nis av ec ce pro duit ne
doive nt pa s êt re tra ité s co mme d e simples
déc hets mén agers. S ur certa ins ty pes de
piles, c e s ymbole appa raît pa rfois comb iné
ave c u n sy mbole c himiqu e. L e sym bole
pou r le plomb (Pb) est rajout é lors que ces
piles c ontienne nt plus d e 0,00 4% de plomb.
En vous as surant que les p roduits, piles e t
ac cumulateu rs s ont m is au r ebut de f aço n
app ropriée, v ous p articipe z ac tivement à la
pré vention d es c onséq uence s néga tives
que leur
mauv ais tr aitement pour rait p rovoq uer s ur
l’environne ment et sur la s anté huma ine. Le
rec yclage d es mat ériaux co ntribue p ar
ailleurs à la prés ervat ion des r essou rces
natu relles. P our les prod uits qui, p our des
raiso ns d e s écurité, de pe rforma nce ou
d’intégr ité des don nées, n écess itent une
co nnexion pe rmanent e à une pile ou à un

ac cumulateu r intégré (e), il con viendra de
vous ra pproc her d’un se rvice te chnique
qua lif é p our ef fec tuer son
remp lac ement. E n rap porta nt v otre
app areil é lectrique, les p iles et
ac cumulateu rs en f n de vie à u n po int d e
co llec te a pprop rié, vous vou s a ssurez q ue
le p roduit, la p ile ou l’ac cumulate ur inté gré
ser a traité correc temen t. P our to us
les au tres c as de f gure et af n d ’enlev er les
piles ou accu mulateurs en toute sécur ité de
vot re app areil, repo rtez

-vous au man uel d’utilisation. Rap porte z les
piles et a ccum ulat eurs, et les équipem ents
élect riques e t élec troniq ues usa gés au
point de co llec te ap propr ié pou r le
rec yclage. P our to ute info rmation
co mplémenta ire au s ujet du rec yclage d e
ce produ it ou des piles et acc umulateurs ,
vous pouvez contac ter vot re municipalité,
vot re d éche tterie loc ale o u le p oint de
vent e où v ous av ez ac heté ce pr oduit.

- 26 -

C ontenuto della confezione

1 x C uf f e Wireles s P ow erL ocus P L ED
1 x C avo A udio 3.5 mm
1x C avo U S B -C
1 x Manuale U tent e

Legenda

1. P ulsante Multif unzion e (MFB)

2. P ulsante Ca mbio Modalità

3. Mic rof ono

- 27 -

4. S lot S D

5. Volume + / B rano suc cess ivo

6. Volume - / B rano prece dente

7. Indicatore L ED

8. P ort a di ric arica U SB-C

9. Ingres so A udio 3 .5mm

- 28 -

Specif che

P rof lo d i sup porto: H F P /HSP /A2DP /AV R C P
Dimensioni d ell'altopa rlante: 40 mm
Impe denza: 3 2 O hm
S ens ibilità: 85d b+/-3dB & 94dB +/-3d B
R isposta in f req uenz a: 20H z-20kH z
S upport o: scheda S D/T F
Ve rsione B luetooth: 5.4
R aggio di tra smiss ione: 1 0 m
B atteria ric aricabile integrata : 50 0 mA h
Ingresso 5V ==1A
Te mpo di at tes a: 15 0 ore
Te mpo di riproduzione music ale: 30 -35 ore
Te mpo di ricarica : 2 o re

C aratteristiche tec nic he B luetoo th c las se di po tenz a 2 e 3
P otenz a nominale assorbita : 20 mW
B and a d i frequenza : 2.4 00 GHz - 2 .48 3 G Hz
F requenza op erativa: 2 .40 0 - 2.483 MH z
Mass ima potenza di uscita: < 6 dB m
Te mperatura di f unzionamento: Da 0 °C a 45 °C

- 29 -

On / Off

1. P er acc endere le c uff e, tenere premuto il pu lsante M F B
per 2 sec ondi. L ’ind icat ore L ED lampeg gerà di blu per 2
secondi.

2. P er spegnerle, te nere pre muto il p ulsant e M F B per
quattro se condi. L ’ind icatore L ED lampeggerà di ros so
per due seco ndi p er p oi sp egnersi.

C onnessione B luetooth

1. Tene re p remuto il pulsante MFB per 5 sec ond i f no a
quando l’indicatore L E D lampeggia di blu. L e c uff e
entreranno in modalità connessione, c on l’indicatore
L ED lampeggiante di ross o e blu.

2. A ttiva la f unz ione B luetoo th d el tuo dispos itivo abilitrato.
S elezion a le P ow erL ocus P L ED d alla lista di dispos itivi
B lueto oth ind ividuati per co nnetterti.

Modalità di commutazione - 74dB / 85dB / 94dB

P er modif care la sensibilità del volume, Fare clic una volta
contemporaneamente i pulsanti + e - f nché non si sente la
richies ta voc ale “74 dB ”, "85 dB " o "94 dB "

LED P ulsante Cambio Modalità

1. P remi b revement e il pulsante C ambio Mo dalità per
alternare tra le dive rse seq uenze luminose disp onibili.

2. Tieni premuto per 2 s ec ondi il pulsante c ambio moda lità
per alternare tra modalità B lueto oth ed SD.

- 30 -

C omandi disponibili

Aumenta volume

Riduci volume

Brano successivo

Brano precedente

Riproduci / pausa

Rispondi / Riaggancia

Rif uta una chiamata
Ass istente vocale

C anc ella i dispositivi
conosciuti

Ac cendere/spegnere
le luci led

P remi bre vement e il pulsa nte “+”

P remi bre vement e il pulsa nte “-“

T ien i p remuto il p ulsante “+” per due sec ondi

T ien i p remuto il p ulsante “-“ p er 2 s econ di

P remi il pulsa nte M FB una volta

P remi il pulsa nte M FB una volta

T ien i p remuto il p ulsante MF B per 2 sec ondi
P remi due volte il p ulsante MF B

T ien i p remuto i pulsan ti “+” e “-“
co ntemp orane amente per 5 sec ondi in
mod alità co nness ione p er c ance llare la
lista d ei disp ositivi c onos ciuti. L e c uff e
entr eranno automa ticamen te in mo dalità
co nness ion e.

P remere brev emente il p uls ante " M"

Indicazioni vocali

Power on
Power off
Pairing

Disconnection
Low Power

A cce nsione
S pegnimento

In at tesa di c onnes sione

C onness ion e avv enutaSuccessful Pairing
C onness ion e interr otta
B atteria sca ric a

- 31 -

C ome caricare le cuff e

C onnettere il ca vo U S B -C alla po rta U S B -C sulle c uff e, e
ad un a limentato re 5 V (non inc luso). L’indicatore L E D si
illuminerà di ro ss o per indic are la rica rica in co rso, U na
volta cariche, l’indicatore L ED si illuminerà di blu.

C E

C on la pr esente GL Grup -2015 LT D dic hiara ch e le cuf f e w ireless Po werL ocu s P LE D
son o conf ormi ai r equisiti es senziali e a lle a ltre cond izioni pert inen ti della Dire ttiva
20 14/53/U E. Il t esto c ompleto della dic hiarazione di con formità UE è d isp onibile al
seg uente ind irizz o interne t: (powe rlocus.c om/doc )

Fr equenz a: 240 2-248 0 M Hz
P otenz a mass ima in rad iof reque nza: 10 0 mW (E IRP )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O, B UL GA RIA

Si prega di NON utilizzare adattatori superiori a DC5V 1A!
Si prega di utilizzare il cavo originale fornito con la confezione poiché cavi diversi
potrebbero danneggiare il prodotto e invalidarne la garanzia.

N on utilizzare l'unità mentre s i c ammina, si guida o si va in bic ic lett a. C iò p otrebb e cau sare
incide nti strad ali. No n utilizzare in aree pericolos e a me no ch e non s ia poss ibile
udire il suon o circo stante. L 'unità no n è impermea bile. Se ac qua o c orpi est ranei pene trano
nell'unità, p otreb bero v erif car si incend i o sc osse elettric he. S e nell'unità en trano a cqua o
co rpi e strane i, inter rompere immed iatament e l'us o e c ontatt are P owe rLo cus. In
par ticolare p resta re att enzione n ei segue nti cas i:

- Qua ndo si utilizza l'unità vicino a un lava ndino o a un conten ito re di liq uid i. F are att enzione
che l'unità non cada in un lava ndino o in un con tenitore pieno d 'acqua

- Q uando s i utilizza l'unità sotto la pioggia, la neve o in cond izioni umide.
S e si toc ca l'unità con le mani bagn ate o s i mette l'unità nella

- 32 -

tas ca di un ca po di abbigliamen to umido,
l'unità p otrebb e bag narsi.
N on inserire mai la spina U S B qua ndo le
cuf f e o il cav o di ric arica s ono b agnati. Se
la sp ina U SB viene ins erita men tre l'unità o
il c avo d i ricar ic a sono ba gnati, potre bbe
verif c arsi u n cor tocirc uito a cau sa d ella
pre senza di liquidi (acq ua di rub inetto,
ac qua di m are, bibite, ec c.) o c orpi es tranei
sull'unità o sul cav o di ricaric a, c on
co nseguen te gene razione a nomala d i
ca lore o malf unzioname nto.

Precauzioni di sicurezza per le batterie:

N on espor re le bat terie (pacc o batte ria o
bat terie installate ) a c alore ecc ess ivo, c ome
luce so lar e, fuo co o s imili, pe r un lungo
per iod o.
N on sotto porre le bat terie a cond izioni di
temp erature es tremame nte bass e c he
pot rebbe ro ca usare s urrisc aldament o e

Smaltimento delle batterie (pile e accumulatori) esauste e delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche a f ne vita (applicabile in tutti i
Paesi dell’U nione Europea e negli altri Paesi con sistema di racc olta
differenziata)

Qu esto s imb olo s ul pro dotto, ba tteria o
imballo indica ch e il p rodot to no n d eve
ess ere c onsider ato c ome un n ormale
rif uto domest ico. S u talune ba tterie qu esto
simbo lo può es sere utilizzat o in
co mbinazione con u n simbolo chimico. Il
simbo lo chimico d el piombo (Pb ) è aggiunto
se la b atteria cont iene più dello 0 ,004 % di

fu ga termic a.
N on smont are, aprire o dist ruggere le ce lle
sec onda rie o le bat terie.
In c aso di pe rdite d a una cella, evitare che il
liquido e ntri in co ntatto con la pelle o gli oc chi.
In c aso d i c ontatt o, lavare
l'area int eress ata c on ab bonda nti quant ità di
ac qua e consu ltar e un med ico.
L e c elle se cond arie e le bat terie d evono
ess ere caric ate prima dell'uso. Fare se mpre
rife rimento alle ist ruzioni del p rodut tore o a l
manua le del prod otto per le ist ruzioni di
ricar ic a corr ette.
S maltire se mpre c orrett amente.

Produttore della batteria:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 2 47 Qing Fe n R oad, San zhong V illag e ,
Qing xi Tow n , Donggu an City , G uangd ong
P rovinc e , C hina

piomb o. As sicuran dovi c he ques ti prod otti
e le b atterie siano s maltiti corre ttamen te,
co ntribuirete a pre venire pot enziali
co nseguen ze n egative pe r l’ambient e e
per la s alute c he pot rebbe ro ess ere
ca usate dal tra ttament o inapp ropriat o dei
mede simi p rodott i o bat terie. Il riciclo dei
mate riali aiut erà a pre servar e le riso rse

- 33 -

natu rali.
N el ca so d i prod otti c he per ra gioni di
sicu rezza , prest azioni o integr ità dei dati
richied ano una c onnes sione per manente
co n una b atteria in ess i incor porata , la
ste ssa
dov rà es sere sos tituita e sclusiva mente da
per sonale qu alif c ato. P er ass icurars i c he la
bat teria s ia trat tata cor rettame nte, si
pre ga di co nsegna re i prod otti a f n e vita in
un c entro di racc olta ido neo pe r il ric iclo di
app arec chiature elettric he ed elettron ic he.

!

P er tut te le altre b atterie, s i p rega d i
co nsultare la sezione relativa a lla r imoz ione
sicu ra de lla batte ria dal p rodot to. S i preg a
di
co nsegnar e le bat terie in un c entro d i
rac colta idone o p er il riciclo de lle bat terie
esa uste. P er inf ormaz ioni più de ttagliate
sul ricic lo d i qu esti prod otti o ba tterie, si
pre ga di con tattar e il vos tro C omun e, il
ser vizio di s maltimento r if ut i o vvero il
punt o ve ndita pres so il qua le è sta to
ac quistat o il prodo tto o la b atter ia

- 34 -

C ontenido del paquete

1 x A uricular es inalámbricos P L ED
1 x C able de audio de 3,5 mm
1 x C able U S B tipo C
1 x Manual d el us uario

Diagrama del producto

1. B otó n M F B

2. B otó n de cambio de modo

3. Mic róf ono

- 35 -

4. R anura para t arjet as T F

5. Volumen + / P ista siguient e

6. Volumen - / P ista anterior

7. Indic ado r L ED

8. P uerto d e c arga tipo C

9. Entrad a d e audio d e 3 ,5 mm

Especif caciones

P erf l de soporte: H F P /HSP /A2 DP /AV RCP
Tamaño del alta voz : 40 mm
Impe dancia: 3 2 ohmios
S ens ibilida d: 8 5db+/-3d B & 94 dB +/-3dB
R espuesta de frecuencia: 20Hz-20 kH z
S op orte: tarje ta S D/T F
Ve rsión de Bluetooth: 5,4
R ango de tra nsmisión: 10m
B atería recargable inc orp orada: 5 00 mA h
E ntrada 5 V ==1A
T iemp o d e espe ra: 1 50 horas
T iemp o d e re produc ción de músic a: 30-35 horas
T iemp o d e c arga : 2 h oras

E specif c ación de clase de potenc ia Bluetoot h 2 y 3
C ons umo nominal: 20 mW
B and a d e f recuencia: 2.4 00 GH z - 2.4 83 GH z
F rec uenc ia op erativa: 2 .40 0 - 2 .483 MH z
P otenc ia de s alida máxima: < 6dBm
Te mperatura de f unc ionamient o: 0 °C a 45 °C

- 37 -

Activado / Desactivado

1. Mantén puls ado el botón MF B durante 2 segundo s.
E l ind icad or LED va a pa rpadear en azul d uran te 2
segundos para enc end er los auriculare s.

2. Mantén puls ado el botón MF B durante 4 segundo s.
E l ind icad or LED va a pa rpadear en rojo durante 2
segundos y luego se apaga.

Emparejamiento por Bluetooth

1. Mantén puls ado el botón MF B durante 5 segundo s hasta
que el indic ado r L ED parp ad ee e n az ul. U n mome nto
después, los auric ulares van a entrar aut omát icame nte
en el modo de emp arejamiento, c on el L ED p arp ade ando
en rojo y az ul alternativa mente.

2. Activa la f unción B luetoo th en su disp os itivo c on
B lueto oth. S elec ciona el P owerL ocus P L E D de la list a de
dispos itivos B luetooth e nco ntrados po r tu disp ositivo
y conéct ate.

C ambiar modo - 74dB / 85dB / 94dB

P ara c ambiar la sensibilidad del v olumen, Haga clic una vez
los botones + y - al mismo tiempo hasta que oiga el mensaje
de voz “74 dB ”, "85 dB " o " 94dB "

LED B otón de cambio de modo

1. P ulsa bre veme nte el botón de c ambio d e modo, y va a
cambiar varios modos de luz a volunt ad.

2. P ulsa pro longad amente 2 S el b otón de ca mbio d e modo
para c amb iar entre e l modo bluetoot h y el mod o T F.

- 38 -- 36 -

Funcionamiento de los botones

Subir el volumen
Bajar el volumen

Siguiente pista

Pista anterior

Contestar / Terminar
una llamada

Rec hazar una llamada

Ac tivar Siri

Borrar la lista de
emparejamiento

Encender/apagar las
luces led

P ulsa b revem ente el botó n "+" .
P ulsa b revem ente el botó n "-".
Ma ntén p ulsado el bo tón " +" d urante 2

segundos.

Ma ntén p ulsado el bo tón " -" dura nte 2
segundos.

P ulsa el b otón M F B una v ez.Reproducir / Pausa

P ulsa el b otón M F B una v ez.

Ma ntén p ulsado el bo tón M FB du rante
segundos.
P ulsa d os v eces el botón M FB .

Ma ntén p ulsados los bot ones "+" y "-"
simultá neamen te durante 5 s egund os e n el
mod o de empa rejamiento para borra r la
lista d e emp arejamien to. A cont inuación , los
auric ulares v an a entrar auto mática mente
en e l es tado de emp arejamient o.

pre sione brev emente el bo tón "M "

Indicación de voz

Encendido
Apagado
Emparejamiento

Desconexión
Baja potencia

E ncend id o
A pagad o
E mpare jamiento
C onect adoEmparejamiento exitoso
De sco necta do
B atería b aja

- 39 -

C ómo cargar los auriculares

C onecta el c able T ype-C al puerto Typ e-C de los auric ulares
y a una toma de corriente de 5 V (el adaptador de corriente
no está incluido ). L a luz ind icad ora se va a encender en ro jo
para indicar que se está c argando. L a luz indica dora va a
cambiar de rojo a az ul cuando los auric ulares es tén
completament e c arga dos,

C E

P or la p resent e, G L Grup-2 015 L TD dec lara que los auricu lare s inalámb ric os P owe rLo cus
P LE D c umplen c on los requisito s ese nciales y otras con diciones relevant es de la Direc tiva
20 14/53/U E. El text o com pleto d e la dec laración de c onfo rmidad d e la U E e stá d isp onible
en la siguiente d irección de Int ernet: (po werloc us.com/d oc)

Fr ecuenc ia: 240 2-248 0 M Hz
P otenc ia máxima d e radiof rec uencia: 1 00 mW (E IRP )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O, B UL GA RIA

¡NO utilice adaptadores de más de D C5V 1A! Utilice el cable original suministrado con el
paquete, ya que cables diferentes podrían dañar el producto y anular su garantía.

N o utilice la unid ad mientr as ca mina, cond uce o anda en bicic leta . Ha cerlo p odría p rovoc ar
ac cidente s de tráf c o.
N o lo utilice e n áreas peligros as a me nos q ue se pueda escu char e l s onido c ircunda nte. L a
unidad no es resis tente a l a gua. S i entra agua o materias extraña s en la unidad,
pue de pro vocar un incend io o una de scar ga eléct rica. S i entra a gua o mate rias extr añas en
la unida d, deje de us arla inmed iata mente y comu níquese con P ow erL ocus. En
par ticular, tenga c uidad o en los siguientes cas os:

- C uando utilice la unidad cerc a de u n freg adero o recip ient e de líquid os. Teng a cuida do de
que la unidad no ca iga en un frega dero o recip ient e lleno de agua.

- C uando utilic e la unidad bajo la lluvia o la nieve, o en co ndiciones de hu medad .

- 40 -

S i toca la unida d co n las manos mojada s o
la guar da en e l bo ls illo de una p renda
húmed a, la unida d pod ría mojars e.
N unca inserte el enchuf e US B cua ndo los
auric ulares o el ca ble d e c arga est én
mojad os. S i se ins erta el e nchuf e U SB
mientra s la unidad o el cable d e carga están
mojad os, s e pue de prod ucir u n
co rtocirc uito deb ido al líquido (ag ua d el
grifo, a gua de mar, ref resc os, etc. ) o
mate rias extr añas e n la
unidad o e l c able de c arga, y prov ocar una
gene ración anor mal de ca lor. o mal
fu ncionamient o.

Precauciones de s eguridad para las
baterías:

N o e xponga las b aterías (paqu ete de
bat erías o ba terías inst aladas) al ca lor
exc esivo, co mo la luz del sol, el f uego o
similares, d urante mucho tiempo.
N o e xponga las bat erías a c ondic ione s de
temp eratura e xtremad amente baja q ue

Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al
f nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)

Es te s ímbolo en el pr oduct o, la ba tería o el
emba laje indica q ue el pro ducto y la bat ería
no pued en tra tarse c omo u n res idu o
dom éstico n ormal. En algunas ba terías es te
símbo lo p uede utilizars e e n co mbinación
co n u n s ímbolo qu ímic o. S e añad irá el
símbo lo químico d el plomo (P b) si la batería

pue dan pro vocar so breca lent amiento y
fu ga térmic a.
N o des monte, ab ra ni tritu re las p ilas o
bat erías s ecund arias.
En cas o d e qu e se pro duzc a una fu ga de
cé lulas, no permita que el líquido ent re e n
co ntacto con la piel o los o jos. S i se ha
pro ducido con tacto, lav e la z ona a fec tada
co n abund ante agua y b usqu e atenc ión
médic a.
L as p ilas y bat erías sec undar ias deb en
ca rgarse ant es de su uso. C onsulte
siemp re las inst rucc ione s d el f abrica nte o
el manu al d el p roduc to pa ra o btene r
instru ccione s de carga adec uadas.
De séche lo siempre correc tamen te.

Fabricante de baterías:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 24 7 Q ing F en R oad, Sanz hong V illage
, Qingxi To wn , Do ngguan C ity , Gua ngdong
P rovinc e , C hina

co ntiene m ás d el 0, 004% de p lomo. A l
ase gurarse de que e stos p roduc tos y
bat erías s e des echan corre ctamen te,
ayud ará a p revenir las p osibles conse cuen­cias negat iva s par a la sa lud y el me dio
ambien te que podr ían derivars e de
su incorre cta manipulac ión. E l rec iclaje d e

- 41 - - 42 -

los mate riales a yuda a pre serva r los
rec ursos natura les.
En el caso de pro duct os, q ue p or ra zones
de segurid ad, re ndimiento o mant enimiento
de d atos, req uieran una c onexión
per manente c on la b atería inc orpora da,
est a ba tería de berá ree mplazars e
única mente po r pe rsonal téc nico
cua lif c ado p ara ello. P ara as egurars e de
que la bat ería se dese cha cor recta mente,
entr egue est os pro duct os al f nal de su vida
útil en u n punto de re cogida
ade cuad o par a el r eciclad o de ap aratos

!

eléct ricos y elect rónicos. P ara el resto de
bat erías, c onsulte la s ecc ión do nde s e
indica cómo extraer la bate ría del p roduc to
de
fo rma s egura. De posite la ba tería e n el
co rrespo ndiente punto de recogid a par a el
rec ic lad o d e ba terías. S i de sea obt ener
info rmación deta llad a so bre el rec iclaje de
est e pr oduct o o de la ba tería, p óngas e en
co ntacto co n el ayunta miento, el punto de
rec ogida m ás c ercan o o el esta blecimiento
don de ha adquirido el prod ucto o la bat ería.

Inhoud verpakking Aan/U it

1 x P owerL oc us P L E D draa dloze hea ds et
1 x 3,5 mm audiok abel
1 x U SB Typ e-C -kabel
1 x H and leiding

4. TF -kaartsleuf

5. Volume + / Volgend nummer

Product Diagram

6. Volume - / Vorig nummer

1. Multifunc tionele k nop

2. Modus sc hak elaar-knop

3. Mic rof oon

7. Volume - / Vorig nummer

8. Typ e-C op laadp oort

9. 3,5 mm audio-inga ng

Specif caties

B lueto oth-p rof e l: H F P /HSP /A2 DP /AV R C P
S peaker grootte : 40mm
Impe dantie: 32 O hm
Gevoe ligheid: 85db+/-3dB & 94 dB +/-3dB
F requentieb ereik: 20Hz-20 kH z
O nderste uning: S D/T F-k aart
B lueto oth-versie: 5 .4
B ere ik: 10 m
Ingeb ouw de oplaad bare batterij: 5 00 mA h
Input: 5V - 1A
S tand-by tijd: 1 50 uur
A fspeeltijd muziek : 30 uur
O plaad tijd: 2 uur
B lueto oth-s pec if c atie vermogens klas se 2 en 3
N ominaal vermogensverbruik: 20 mW
F requentieb and : 2.400 GHz - 2 .48 3 GH z
Werk ingsf req uent ie: 2.4 00 - 2 .48 3 M Hz
Maximaal uitv oerv ermo gen: < 6dB m
B ed rijfs temp eratuur: 0 °C to t 45 °C

1. Om de koptelef oon in t e s cha kelen, houd je de
multif unctionele knop 2 sec onden inged rukt. D e
L ED -indicator zal gedurende 2 s ec onden b lauw knipperen.

2. Om uit te schakelen, houd je d e multif unc tionele knop
ged urende 4 seco nden inged rukt. D e L ED-indic ator
knippert 2 sec ond en rood en gaat dan uit.

Bluetooth koppelen

1. H oud de multifunctionele k nop 5 sec ond en ingedrukt totd at
de L ED -ind icator b lauw knippert . E ven later gaat de
ko ptelef oon automatisc h naar de koppe lings modus, w aarb ij
de L ED af wis selend rood en b lauw knipp ert.

2. Activeer d e b luetooth-f unc tie op je bluetooth-apparaat.
S elec teer de P owerL oc us P L E D in de lijst met
B lueto oth-appa raten die doo r je app araa t zijn gevonde n
en maak verbinding.

Schakelmodus - 74dB / 85dB / 94dB

O m de vo lumegev oeligheid te w ijzigen Klik een keer u d e +
en - toet s t egelijkertijd inge druk t tot u de ste mmelding “7 4dB”,
"85dB " of "94dB " hoort.

LED K nop om van modus te wisselen

1. Druk k ort op de modusschakelknop en je kunt naa r believ en
tus sen meerdere lichtmodi s chakelen.

2. Druk 2 seco nde op de modu sschakelaar om te s chakelen
tus sen bluetooth- en kaart-mod us.

Bediening van knoppen

Volume omhoog
Volume omlaag
Volgend nummer
Vorig nummer
Af spelen/pauzeren
Oproepen beantwoorden/

beëindigen

Een oproep weigeren

Siri activeren

De koppellijst wissen

Led-lampen aan/uit zetten

Dr uk k ort o p de knop "+"
Dr uk k ort o p de knop "-".
H oud d e "+" knop 2 s econden inge druk t.
H oud d e "-" knop 2 sec onden ingedru kt.
Dr uk ee nmaal o p de multifu nctionele kno p.

Dr uk ee nmaal o p de multifu nctionele kno p.

H oud d e multifunctione le k nop e nkele
second en inged rukt.

Dr uk tw ee ma al op de multif unction ele kno p.

H oud d e "+" en "-" knop pen t egelijkert ijd 5
second en inged rukt in de k opp elings modus
om d e kop pellijst te wiss en. Ve rvolgen s gaa t
de kop telef oon a utoma tisch naar de
ko ppelings stat us.

Dr uk k ort o p de "M"-k nop

Stem noemt

Power O n
Power O ff
Pairing

Disconnection
Low Power

A an
U it

K oppe len

S ucc esvo l geko ppeldSuccessful Pairing
O ntkoppeld
L age b atter ij

- 47 -- 46 -- 45 -- 44 -- 43 -

Hoe de koptelefoon op te laden

S luit de Typ e-C -kabel aa n op de Typ e-C -poort op de
ko ptelef oon en ee n 5V-stopc onta ct (voed ingsadap ter is niet
inbegrepen). H et indic atielamp je licht roo d o p o m aan te
gev en d at het app araa t w ord t op gelad en. A ls de koptelefoon
volledig is opgelade n, ve rand ert het ind icatielampje van rood
naar blauw.

C E

H ierb ij verklaa rt GL G rup-20 15 LT D dat d e draa dloze h oofd telefo on P ower Loc us P L ED in
ove reenst emming is me t ess entiële ver eisten e n ande re releva nte oms tandighe den on der
R ic htlijn 201 4/53/EU . De volledige tekst van d e EU -verk laring voo r conf ormiteit is
verk rijgbaar op het volgend e we badre s: (pow erlocus.c om/doc )

Fr equent ie: 2 402-2 480 MH z
Ma x. radiof requ entiever mogen: 10 0 mW (E IRP )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O, B UL GA RIJ E

Gebruik GEE N adapters van meer dan DC 5V 1A !
Gebruik de originele kabel die bij de verpakking is geleverd, aangezien verschillende kabels
het product kunnen beschadigen en de garantie ongeldig kunnen maken.

Geb ruik het appa raat niet tijdens het w andelen, auto rijden of f ets en. Als u dit w el d oet,
kunn en er v erkeer songeluk ken on tstaa n.
N iet gebru ike n in gev aarlijke omgev ingen, te nzij het omge vingsgeluid hoo rbaar is. H et
app araat is niet wa terdic ht. A ls er wa ter of vree mde s toff en in he t app araat
tere chtko men, k an d it leiden tot b rand of een elektris che schok . A ls er wa ter o f v reemde
voo rwerp en in het appa raat te recht komen, s top d an onmid dellijk met h et geb ruik en
neem conta ct op met P ow erL ocus. We es vo oral voo rzichtig in de volge nde ge vallen:

- Bij gebruik va n he t a ppara at in de bu urt van een goots teen of vloe ist ofc ontainer. Zorg

- 48 -

ervo or d at he t ap paraat n iet in een
goot steen of c ontainer met w ater v alt

- Wanneer u het a ppara at gebr uikt in de
rege n o f s neeuw, of in vo chtige
oms tandighed en. Als u het app araat m et
natt e hande n aanraa kt of in d e zak v an een
voc htig kledings tuk s topt, k an het ap paraa t
nat word en.
S teek de U SB -ste kker nooit in he t
sto pcon tact als de ho ofdt elefoo n of d e
oplaa dkab el nat is. A ls de US B -stekk er
wo rdt aange sloten terw ijl het ap paraat o f
de o plaadk abel nat is, k an er ko rtsluiting
opt reden als g evolg va n vloeist off en
(kraa nwate r, z eewa ter, frisd rank, e nz.) of
vree mde s toff en op het app araat of de
oplaa dkab el, wa ardoo r er a bnormale
wa rmte ont staat . of storing.

Veiligheidsmaatregelen voor de batterijen:

S tel d e b atterijen (b atterijpa kket o f
gep laat ste b atterijen ) niet langdurig b loot
aan overmat ige hitte, zo als zon lich t, vuur
en d ergelijke.
S tel de ba tterijen niet b loot aan e xtreem

Verwijdering van oude batterijen, elektrische en elektronische apparaten
(van toepassing in de E uropese U nie en andere landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symb ool o p h et p roduc t, d e b atterij of
op de v erpak king w ijst e rop d at het
pro duct en de bat terij niet als huisho udelijk
af val b ehande ld mo gen w orden . O p
som mige bat terijen ka n d it s ymboo l

lage t empera turen d ie kunn en leiden tot
ove rverhitting en ther mische ove rverhit­ting.

De monteer, ope n of ver nietig sec undaire
ce llen o f ba tterijen n iet.
A ls er een cel lekt , zorg e r dan v oor d at de
vloeist of niet in cont act komt met de huid
of ogen. A ls e r conta ct is gew eest , w as
dan het get roff en gebied met grot e
hoev eelhede n w ater en zo ek me disch
adv ies.
S ecund aire ce llen e n b atter ijen moet en
vóó r geb ruik w orden opge laden.
R aadplee g altijd de ins truct ies van de
fa brikant of d e prod uctha ndleiding voo r de
juiste oplaad ins tructies .
Go oi het altijd op de juiste m anier we g.

Batterijfabrikant:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 2 47 Q ing F en R oad , Sa nzhong Villag e
, Q ingxi Tow n , onggua n C ity , Guang dong
P rovinc e , C hina

geb ruikt w orde n in co mbinatie met e en
che misch symbo ol. H et c hemisch symb ool
voo r lood (P b) w ordt
toeg evoegd wa nneer de b atterij meer dan
0,0 04% lood bev at. Door dez e p roduc ten

- 49 -

en bat terijen op juiste w ijze a f te voere n,
verm ijdt u mo gelijke nega tieve gev olgen
voo r mens en m ilieu d ie zijn g ekopp eld aa n
verk eerde afv albehand eling.
H et rec yclen van materialen draag t bij a an
het behoud van n atuurlijke b ronnen.
In he t gev al da t de prod ucten om redene n
van v eilighe id, p resta ties dan w el in
verb and me t d ata-integr iteit e en
per manente verb inding met e en
ingebo uwde ba tterij ver eisen, mag d eze
bat terij e nkel doo r g ekwa lif c eerd
ser vicepe rsonee l wo rden v ervan gen. O m
ervo or te z orgen d at de b atterij, elek trische
en elek tronisc he app araten op een juis te
wijze wo rden beh andeld, diene n de ze

!

pro ducte n aan he t eind va n hun
levens cyc lus w orden ingelev erd b ij he t
juiste inzamelings punt v oor he t rec yclen
van elek trisch en e lek tronisc h mate riaal.
Voo r alle a ndere batte rijen ve rwijzen we u
naar het h oofd stuk over het veilig
verw ijderen va n b atterijen. L ever de
bat terijen in b ij he t juiste inz amelingspu nt
voo r h et rec yclen va n b atter ijen. Voo r
meer info rmatie over het recyc len v an d it
pro duct of d e ba tterij kun t u c ontac t
opn emen m et d e ge meentelijke instan ties,
de organisat ie
belas t met d e verw ijde ring van hu ish oudeli­jk a fval of de winkel w aar u he t prod uct o f
bat terij heb t geko cht.

- 50 -

Zaw artość zestaw u

1 x bezpr zew odow y ze sta w słuchaw kow y P owerL ocus P L ED
1 x kabel audio 3 ,5 mm
1 x kabel U S B typu C
1 x instrukc ja o bsługi

S c hemat produktu

1. P rzycisk M F B

2. Wybierz opcję

3. Mikrof on

4. Gniaz do kart T F

5. Głośność + / N ast ępny utwór

6. Głośność - / P oprz edni utw ór

7. Wska źnik L ED

8. P ort łado wania typu C

9. Wejśc ie audio 3,5 mm

- 52 -- 51 -

S p ecyf k acje

P rof l w sp arc ia: H F P /HSP /A2DP /AV R C P
R ozmiar głośnika: 4 0mm
O pór ca łkow ity: 3 2 O hm
C zułość: 85db+/-3dB & 94 dB +/-3dB
P asmo prz enoszenia: 20 H z-20kH z
Wsp arc ie: ka rta SD/T F
Wers ja B luetoot h: 5.4
Za sięg trans misji: 10 m
Wbudow any ak umulato r: 5 00 mA h
Wejście 5 V==1 A

C zas c zuw ania: 15 0 godz in
C zas odtw arz ania muzyki: 30 god ziny
C zas ład ow ania: 2 god ziny

S pecyf kacja B luetoo th, k lasa moc y 2 I 3
Znamionow y pobór moc y: 2 0 mW
P asmo cz ęstotliwości: 2 .40 0 G Hz - 2.48 3 G H z
C zęsto tliwość operacy jna: 2 .40 0 - 2.4 83 MHz
Maks ymalna moc w yjściow a: < 6 dB m
Te mperatura pr acy: 0 °C do 45 °C

- 53 -

Włączanie/Wyłąc z anie

1. A by w łączyć słuchaw ki, nac iśnij i p rzy trzymaj prz yc isk
MF B przez 2 sek undy. Wskaźnik L ED b ędzie migać na
niebies ko prz ez 2 s ekundy.

2. A by w yłąc zyć, nac iśnij i p rzy trz ymaj przyc isk M F B przez
4 sek undy. Wska źnik L ED b ędzie migać na cz erw ono
przez 2 sek undy, a nas tępnie z gaśnie.

P arowanie B luetooth

1. N aciśnij i p rzy trzymaj przycis k M FB przez 5 sek und , aż
wska źnik L ED z ac znie migać na niebies ko. C hwilę później
słuc haw ki auto maty cz nie w ejdą w tryb parow ania, a
diod a L ED b ędzie migać naprz emiennie na c zerwo no i
niebies ko.

2. A ktywuj fun kc ję B luet ooth w urząd zeniu obs ługującym
tec hnologię Bluetoot h. Wyb ierz P ow erL oc us P L ED z
listy urządz eń B luetooth z nalez ionyc h p rzez twoje
urz ąd zenie i po łąc z s ię.

Tryb przełąc zania - 74 dB / 8 5dB / 94 dB

W c elu zmiany czułości głośności K liknij raz przyc isk i + i - aż
usłyszy sz ko munikat “74dB ”, "85d B " lub "94dB ".

L ED P rzycisk przełąc zania trybu

1. K rótk o na ciśnij p rzy cisk p rzełączania trybu i możesz
dowolnie przełąc zać wiele tryb ów światła.

2. N aciśnij i p rzy trzymaj przez 2 s ekundy prz yc isk
przełąc zania try bu, aby prz ełąc zyć się międ zy try bem
bluetooth i T F.

- 54 - - 55 -

Działanie przy cisków

Zwiększanie głośności
Zmniejszanie głośności

Następny utwór

Poprzedni utwór

Odbierz/
Zakończ połączenie

Odrzuć połąc zenie

Wyczyść listę parowania

wŁ Ącz anie/wyŁĄczanie
ŚwiateŁ led

K rótk o nac iśnij prz ycisk „+”.
K rótk o nac iśnij prz ycisk "-".
N aciśnij i p rzytrzymaj przy cisk prz ez

2 s ekund y.

N aciśnij i p rzytrzymaj przy cisk prz ez
2 s ekund y.

N aciśnij ra z prz ycisk MF B.Odtwórz / Pauza

N aciśnij ra z prz ycisk MF B.

N acisk aj pr zyc isk MF B prz ez k ilka seku nd.
N aciśnij d wukr otnie p rzyc isk M FB .Aktywuj Siri
N aciśnij i p rzytrzymaj jednoc ześnie prz ycisk

„+” i przyc isk prz ez 5 seku nd w tryb ie
parowa nia, aby wyc zyścić listę paro wania.
N astępnie s łuc hawk i au tomat ycz nie wejd ą
w stan paro wania.

N aciśnij k rótko prz ycis k „M ”

K omunikat głosowy

Włączanie
Wyłączanie
Parowanie

Rozłączanie
Niska moc

Włąc zanie
Wyłącza nie

P arow anie

P ołącz onePomyślne parowanie
N ie p odłączon e
N isk i p oziom b aterii

J ak naładować słuc hawki?

P odłąc z k abel typ u C do portu typu C w słuc haw ka ch i
gniaz dka siec iow ego 5 V (zasilacz nie je st dołączo ny do
zestawu). Ws kaźn ik świetlny zaśw ieci s ię na c zerw ono,
wska zując ład ow anie. G dy słuc haw ki są w pełni na ładow ane,
wska źnik zmieni k olor z c zerwonego na nieb iesk i.

C E

N iniejs zym G L Grup-2 015 L TD deklar uje, że bezpr zewo dowe słucha wki P ow erL ocus PL ED
są zgo dne z pods tawo wymi w ymaganiam i i inny mi relewan tnymi wa runkami d yrekt ywy
20 14/53/U E. Pe łny teks t dek lara cji zgo dności U E jes t dos tępny p od nas tępującym ad resem
interne towy m: (powe rlocus.c om/doc )

C zęstotliwość: 240 2-248 0 MH z
Ma ksyma lna moc często tliw ości r adiowe j: 100 mW (EIR P)
GL G RU P -2 015 L TD.
U L. WA S IL L E VS KI 36, 53 70 D RY AN OV O, B UŁ G AR IA

NIE uży waj adapterów o natężeniu większym niż 5V DC 1A !
Należy używać oryginalnego kabla dostarczonego w zestawie, ponieważ inne kable mogą
uszkodzić produkt i unieważnićjego gwarancję.

N ie używ aj urz ąd zenia p odcz as c hodz enia, prow adz enia poja zdu lub jazdy na ro werze.
Mo że t o spo wodo wać wy padk i d rogow e.
N ie używ ać w ob szar ach nieb ezpiec znyc h, jeśli nie słycha ćo tacz ający ch d źwięków.
U rządzenie nie jest wodo odpor ne.
J eśli d o urządz enia dos tanie s ię w oda lub c iała obc e, może to spow odow ać p ożar lub
por ażenie prądem. J eśli do u rządzenia d osta nie sięw oda lub ciała ob ce, należy n atych miast
prz erwać użytk owan ie i sk ontak towa ćs ię z f rm ąP owe rLo cus. S zc zególnie na leży z achow ać
ost rożnośćw nast ęp ujących przy padk ach:

- 56 -

- P odcz as używ ania urządz enia w p obliżu
zlew u lub poje mnika z p łynami. N ależy
uwa żać, a by u rządzenie nie wp adło do
zlew u lub po jemnika w ypełnion ego w odą

- P odc zas używania urządzen ia w d eszc zu,
śniegu lub w wilgotny ch w arunka ch.
J eśli dot kniesz ur ządz enia mokry mi ręka mi
lub w łożys z ur ząd zenie do k ieszen i
wilgotn ego ub rania, może o no zos tać
zamo czon e.
N igd y nie wkład aj w tycz ki U SB , gdy
słuc hawk i lub kab el ładujący są mokre. J eśli
wt yczk a U SB zo stanie w łożona, gdy
urządz enie lub ka bel ładujący je st mok re,
może w ystąpić z warc ie z pow odu ciec zy
(wod a z k ranu, w oda mo rska, napo je
bez alkoholow e itp. ) lub ciał ob cyc h na
urządz eniu lub k ablu ład ujący m, co może
sp owod ować na dmierne w ytwa rzanie
ciep ła lub niepr awidłow e dz iałanie.

Środki os trożności do tycz ące bater ii:
N ie nar ażaj ba terii (zes tawu ba terii lub
zains talowa nych b aterii) na dz iałanie
nad miern ego c iep ła, takiego jak świat ło

Utylizacja zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (obowiązuje na terenie Unii Europejskiej i innych
krajów posiadających systemy selektywnej zbiórki)

Ten sy mbol z najduje się na pr odukc ie,
bat erii lub op akow aniu oz nacz a, że
pro duktu i bat erii nie na leży trakt ować ja ko
o dp adów d omowy ch. N a niektó rych
bat eriach ten symbo l może by ć używany w
połącz eniu z s ymbolem chemicz nym.

słone czne, o gień itp., przez dłuższy czas .
N ie na rażaj ak umulatoró w n a d ziałanie
eks tremalnie nisk ic h tem peratur, które
mogą spo wodo wać przeg rzanie i
nieko ntrolowa nąu tratę ciep ła.
N ie d emontuj, nie ot wieraj ani nie nisz cz
ogniw wtór nych ani akumulat orów.
W prz ypad ku wy cieku k omórki nie do puścić
do kont aktu płynu ze skórą lub oc zami. W
prz ypad ku kon taktu p rzemy ćz anieczy szc ­zon e m iejs ce dużą ilością w ody i zasięgnąć
por ady lek arza.
Og niwa w tórne i ak umulatory n ależy
naład ować p rzed użyc iem. Ab y u zysk ać
instru kcje dotyc zące p rawidłow ego
ładow ania, należy za wsz e zapo znać s ię z
instru kcjami pr oduc enta lub inst rukcją
pro duktu.
Zaw sze utylizuj w odp owiedn i s posó b.

Producent baterii:

Do ngguan X indian P ow er S ource CO. , LTD
N O. 24 7 Q ing Fe n Ro ad, S anzho ng Village
, Qingxi To wn , Don gguan C ity , Guang dong
P rovinc e , C hina

S ymbol c hemiczn y o łow iu (P b) jest
dod awan y, jeśli ak umulator zaw iera więcej
niż 0,00 4% ołow iu. Za pewniając praw idłow ą
utyliza cję t ych pro duktó w i b aterii,
pom agasz za pobiega ć p otenc jalnym
nega tywny m kon sekw encjo m dlaśrodo wis-

- 57 - - 58 -

ka i zd rowia lud zkiego, k tóre mogą wy nikać
z niewłaściweg o pos tępowa nia z odpad ami.
R ecyk ling mate riałów p omoże c hronić
zas oby naturalne. W przyp adku prod uktów,
któ re z e w zględów be zpiecz eń stw a,
wy dajności lub int egralności d anych
wy magają stałe go
połącz enia z w budow aną b aterią, ba terię tę
pow inien wy mieniać wy łąc znie
wy kwalif k owany pers onel ser wisow y.
A by mieć pe wność, że b ateria ora z sprz ęt
elekt rycz ny i elektro nic zny będą w łaśc iw ie
trak towa ne, p o za koń c zeniu ok resu
użytko wania pro dukty te na leży prz ekaza ć
do od powied niego p unktu zb iórk i w celu

!

rec yklingu s przętu e lek tryc znego i
elekt roniczn ego. W prz ypad ku w szys tkich
poz ostały ch ba terii zap oznaj s ię z sekc ją
dot yczącą b ezpiec znego wy jmowa nia
bat erii z pr odukt u. P rze każ bate rię do
odp owied niego punk tu z biórki w c elu
rec yklingu z użytyc h bat erii. Ab y uzy skać
bar dziej szcz egółow e inf ormac je na tema t
rec yklingu te go pro duktu lub bater ii,
należy s konta ktow ać się z lokalny m
U rzędem Miejs kim, f r mą zajmu jąc ą się
utyliza cją odp adów d omowy ch lub
sk lep em, w k tórym zaku piono produ kt lub
bat erię.

Paketets innehåll

1 x P owerL oc us P L E D tråd löst head set
1 x 3,5 mm ljudka bel
1 x U SB Typ e-C -kabel
1 x A nvän darmanual

Produktdiagram

1. MFB-knap p

2. K napp f ör lägesb yte

3. Mikrof on

4. TF -kort plats

5. Volym + / N ästa låt

6. Volym - / Föregå ende låt

7. L E D-indikator

8. Typ C laddnings port

9. 3,5 mm ljud ingång

- 60 -- 59 -

Specif kationer

S upport prof l: HF P /HSP /A2 DP /AV RCP
H ögtalarstorlek : 40 mm
Impe dans: 32 O hm
K änslighet : 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB
F rekvens sv ar: 20Hz-20 kH z
S töd : S D/T F -kort
B lueto oth-version: 5.4
Ö verföringsrä ck vidd : 10 m
Inby ggt upp laddningsb art batteri: 500mAh
Ingång 5V ==1A
B ere dskap stid: 150 timma r
Musik Speltid: 3 0-35 timmar
L addningstid: 2 timma r

B lueto oth-s pec if k ation effektk lass 2 och 3
N ominell strömf örbrukning: 20 mW
F rekvens band: 2 .40 0 G Hz - 2.48 3 G H z
Driftf rekv ens : 2.4 00 - 2. 483 M H z
H ögs ta utef fek t: < 6 d B m
Drifts tempera tur: 0 °C till 45 °C

- 61 -

På / av

1. För att s lå på hörlura rna, håll M FB-knap pen intryckt i

2 sek und er. LED -indikatorn blinka r blåt t i 2 sekund ers.

2. För att s tänga av, try ck oc h håll ned M F B -knap pen i

4 sek und er. LED -indikatorn blinka r rött i 2 se kund er och
släc ks s ed an.

Bluetooth parning

1. H åll MF B -knappen intry ck t i 5 se kunder tills L ED -indikatorn

blinka r blåt t. E tt ögonb lick s enare går hörlura rna
automat iskt in i parningsläge, och L ED -indikat orn blinkar
rött och blått växe lvis.

2. Aktivera B luetoo th-f unktionen på din B luetooth-akt iverad e

enh et. V älj P owerL ocus P L E D frå n listan över
B luetooth-enhet er s om h ittas av din enhet och ans lut.

Knapp för lägesbyte - 74dB / 85dB / 94dB

F ör att ä ndra volymkänsligheten Klicka en gang du in
knapp arna + och - samt idigt tills d u hör rös tmed delandet
“74 dB ”, "85 dB " eller "94d B "

LED K napp för lägesbyte

1. Tryc k kort p å k nap pen för läge sbyte så kan du växla

mellan f era ljuslägen ef ter behag.

2. Tryc k länge på 2S knapp en f ör lägesby te för att vä xla

mellan Bluetoot h- oc h T F-läge.

- 62 -

Användning av knappar

Volym upp
Volym ned

Svara /
avsluta ett samtal

Avvisa ett samtal

Enctivate Siri

Rensa parningslistan

SlÄ ng pÅ /av led

K ort tr yck på " +" -knappen.
K ort tr yck på " -" -knap pen.

H åll "+" -knap pen intr yck t i 2 s ekunder.Nästa spår

H åll "-" -knap pen int ryc kt i 2 sek under.F öregående spår

Try ck e n gång på M F B-k napp en.Spela upp / pausa

Try ck e n gång på M F B-k napp en.

F ortsä tt try cka på M FB -kna ppe n i sek under.

Try ck t vå gå nger p å MF B -knappen.
H åll "+" -knap pen o ch "-" -knap pen intr yck t

sa mtidigt i 5 sek under i p arningsläge t fö r att
rens a par ningslistan. Då går hö rlurarna
automatisk t in i par ningsläge.

Try ck k ort p å "M "-knappen

Röstmeddelande

Slå på
Stäng av
Ihopkoppling

Frånkoppling
Låg eff ekt

P owe r on
P owe r of f

P airing

C onnec tedLyckad parning
Dis conn ecte d
B attery L ow

- 63 -

Hur man laddar hörlurarna

A nslut Ty p-C -k abeln till Ty p-C -porten på hörlurarna och ett
5V-eluttag (nätad apter ingå r ej). Indikat orlamp an lyser rött
f ör att ind ikera ladd ning. N är hörlurarna är fulladdad e
änd ras indika torlampan från rö tt t ill blue.

C E

H ärmed förk lara r GL Gru p-201 5 LT D at t tråd lösa hö rlura r P owerL oc us P L ED uppf yller
väs entliga kr av oc h andr a relevan ta villkor i d irektiv 2 014 /53 / EU . De n fullstä ndiga te xten
till EU -för säkra n om öv erenss tämmelse f nns på f öljande w ebb adres s:
(pow erlocus. com/doc )

Fr ekven s: 240 2-248 0 MH z
Ma x radiof rekv ensef fek t : 10 0 mW (EIR P )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O,
B UL GA R IEN

Vänligen använd INT E adaptrar mer än DC 5V 1A !
Använd originalkabeln som medföljer förpackningen eftersom olika kablar kan skada
produkten och ogiltigförklara dess garanti.

A nvänd inte enhe ten när du går, kö r eller cy klar. Om d u gör d et ka n det orsak a traf kolyc kor.
A nvänd inte i farliga område n så vida int e det omgiva nde ljud et k an hör as. E nhete n är inte
vat tentät. Om vatt en eller främ mande före mål ko mmer in i enhet en ka n de t leda till bran d
eller elekt riska st ötar. Om vat ten eller frä mmande f öremål ko mmer in i e nheten s ka du
omed elbart sluta anv ända den oc h kon takta Po werL ocu s. Var s ärskilt f örsik tig i följan de f all:

- N är du a nvände r enhete n nära e n diskh o eller vät skeb ehållare. Var f örs ikt ig s å att e nheten
inte f aller ner i et t hand fat eller en beh ållare fylld m ed va tten

- N är du använd er enhe ten i regn eller snö eller i fuk tiga
fö rhållanden.
Om du rö r vid en heten m ed vå ta händ er, e ller s topp ar enhe ten i f c kan p å en fukt ig k lädsel,

- 64 -

kan enhete n bli blöt.
S ätt aldrig i U S B-k ontakt en nä r hörlur arna
eller lad dningsk abeln ä r våt . O m
U SB -kont akten sätts i medan e nheten eller
ladd ningskab eln är våt, k an en korts lutning
upp stå på grund av vät ska (kran vatten ,
havs vatt en, läsk , etc. ) eller fr ämmande
fö remål på enhete n eller
ladd ningskab eln o ch ors aka on ormal
värm ealstring. e ller f elfun ktion.

Säkerhetsföreskrifter för batterierna:

U tsätt inte ba tterierna (batter ipa ket e ller
insta llerad e ba tterier) f ör s tark v ärme,
sås om s olsken, eld e ller likn ande, un der en
längre tid.
U tsätt inte b atterierna f ör e xtremt låga
temp erature r som kan led a till överhe ttning
oc h termisk f ykt .

Hantering av förbrukade batterier samt elektrisk och
elektronisk utrustning (gäller inom EU och andra länder med
separata insamlingssystem)

S ymbolen p å p roduk ten, b atter iet e ller
fö rpac kningen a nger att p roduk ten oc h
bat teriet inte ska hantera s som
hush ållsa vfa ll. P å viss a bat terier ka n denna
sym bol an vända s i kom bination med en
kemis k sy mbol. D en k emiska symb olen f ör
bly (P b) läggs till om b atteriet inn ehåller mer
än 0,0 04% b ly. Genom a tt säke rställa att
des sa p roduk ter o ch b atterier hantera s på

- 65 -

De montera, ö ppna e ller st rimla inte
sek undära celler e ller b atterier.
I händ else av att e n cell läck er, låt inte
vät skan komma i kont akt med h uden e ller
ögon en. Om kont akt har upp stått , tv ätta
det d rabb ade o mrådet m ed rikliga
mängd er va tten oc h sök läkare.
S ekund ära c eller oc h b atter ier måst e
ladd as f öre anv ändning. S e alltid
tillverka rens instru ktioner eller
pro duktma nual f ör ko rrekta ladd ningsin­str uktioner.
K asse ra alltid p å rätt sätt.

Batteritillverkare:

Do ngguan X indian P ower Sour ce C O., LT D
N O. 24 7 Q ing Fe n Ro ad, S anzho ng Village
, Qingxi To wn , Don gguan C ity , Guan gdong
P rovinc e , C hina

rätt sät t bidr ar d u till att fö rebygg a
eve ntuella nega tiva miljö- oc h
hälso eff ekter so m o rsaka s av f elaktig
avf allshant ering.
Å tervinning av mate rialet b idrar till att
bev ara na turresu rser.
N är d et gä ller p rodukt er s om a v
säk erhets -, pres tanda- e ller
dat aintegritet sskä l krä ver per manent

ans lutn ing till ett inby ggt b atter i ska det ta
bat teri alltid b ytas a v en auk torisera d
ser vicetek niker. Fö r att säk erstä lla at t
bat teriet oc h de e lek triska o ch elek tronisk a
pro dukte rna hant eras
kor rekt s ka de leve reras till e n lämp lig
åter vinningsst ation f ör elek triska oc h
elekt roniska p rodukt er när de är
fö rbruka de. Inf ormat ion om alla and ra

!

bat terityp er f nner du i av snittet om säk er
bor ttagning av b atteriet . L ämna in
bat teriet på en lämplig å tervinnings station
fö r för bruka de ba tterier. K ontak ta dina
lokala m yndighete r, din loka la a vfallsha nter­ingstjä nst eller af fär en dä r du köp te
pro dukte n eller bat teriet f ör mer
det aljerad inf ormation o m hur du åte rvinner
pro dukte n eller bat teriet.

- 66 -

C onținut pachet

1 x C ăști w ireless P owe rL ocus P L ED
1 x C ablu audio 3.5 mm
1 x C ablu US B T ip-C
1 x Manual d e utilizare

Diagramă produs

1. B uton MB F

2. B uton de co mutare

3. Mic rof on

- 67 -

4. S lot c ard T F

5. Volum + / U rmătoarea melod ie

6. Volum - / M elodia a nterioa ră

7. Indicator L ED

8. P ort încărcare T ip-C

9. Intrare audio 3 .5mm

- 68 -

Specif cații

P rof l supor t: H F P/H SP /A 2D P /AVR C P
Dimensiune difuzor: 4 0 mm
Impe danță: 3 2 o hmi
S ens ibilitate: 85db +/-3dB & 94 dB +/-3dB
R aspuns in f recv enta : 20 H z-20 kH z
S uport: c ard S D/T F
Ve rsiunea B luetooth: 5.4
R aza de tra nsmisie: 1 0 m
B aterie reînc ărc abilă înc orp orat ă: 500 mA h
Intra re 5 V==1A
T imp de așteptare: 1 50 de ore
T imp de redare a muz icii: 30-3 5 o re
T imp de încărcare: 2 ore
S pecif c ații B luetoo th C lasa de pute re 2 și 3
B and a d e f recv ență: 2.40 0 G Hz - 2.483 G H z
F rec vența de operare: 2 .400 - 2 .48 3 M Hz
C ons umul no minal de energie: 20 mW
P utere maximă de ieșire: < 6dB m
Te mperatură de funcționare: 0 °C până la 45 °C

- 69 -

Pornire / Oprire

1. P ent ru a porni căștile, ap ăsați și me nțineți butonul M BF
timp de 2 s ecunde. Indicatorul L ED alb ast ru va c lipi timp
de 2 sec unde.

2. P ent ru a opri c ăștile, ap ăsați și me nțineți butonul M BF timp
de 4 sec unde. Indic atorul L ED roșu va clipi timp de 2
secunde și apoi s e va închide.

Asociere B luetooth

1. Apăsa ți și mențineți b utonul MB F timp de 5 s ec unde pâ nă
când ind icat orul L ED albastru c lipește. D upă c âteva
mome nte, c ăștile vo r intra automat în mod ul de aso ciere,
iar indicatoarele L ED roșu și albastru vor c lipi în mod
alternativ.

2. Activați funcția B luetoo th p e d ispozitivul d umnea voastră.
S elec tați P ow erL ocus P L ED din lista dispoz itivelor
B lueto oth și c onec tați-vă.

Mod de comutare - 74dB / 85dB / 94dB

P entru a s chimb a s ensibilitate a volumului, Faceți clic o data
butonul + și - în ace lași timp până când a uziți comanda vo cală
“74 dB ”, "85 dB " sa u "9 4dB ".

LED B uton de comutare

1. Apăsa ți sc urt buto nul de comutare, și veți p utea comuta mai
multe moduri de iluminare, dup ă preferințe.

2. Apăsa ți lung 2S but onul d e c omutare pent ru a comuta între
mod urile B luet ooth și T F.

Utilizare butoane

C reștere volum

Următoarea melodie

Melodia anterioară

Preluare / Încheiere apel

Respingere apel

Ștergere listă asocieri

Pornire/oprire luminile led

A păsați s curt buto nul „+”.

A păsați s curt buto nul „-”.Sc ădere volum
A păsați și me nțineți but onul „+” timp de 2

secund e.
A păsați și me nțineți but onul „-” timp d e 2
secund e.

A păsați b utonul M BF o d ată.Play / Pauză

A păsați b utonul M BF o d ată.

A păsați b utonul M BF câteva sec unde.

A păsați b utonul M BF de două ori.Ac tivare Siri
A păsați și me nțineți but onul „+” și „-“simulta n

timp de 5 sec unde în modu l d e aso ciere
pentru a șterge lis ta. C ăștile vo r intra în mod
automat în modul d e aso ciere.

A păs ați s curt buton ul „M”.

Mesaje vocale

Pornire

Power O ff

Asoc iere

Asoc iere cu succ es

Deconectare

P owe r On

P owe r Of f

P airing

C onnec ted

Dis conn ecte d

B attery L owBaterie descărcată

umed e.

C um să încărcați căștile

C onecta ți cablul T ip-C la portul T ip-C al căștilor, și conectați la
o s urs ă de alimentare de 5V (ad aptorul d e aliment are nu es te
inclus ). Ind icatorul luminos roșu va indica pro cesul de
încărcare. C ând căștile sunt încărcat e c omp let, indic atorul
luminos se va sc himba de la roșu la albas tru.

C E

P rin prez enta, G L grup-20 15 LT D declară c ăc ăștile wireles s P ower Loc us P L ED sunt în
co nformita te cu cerințele e sențiale și a lte cond iții relevan te ale D irective i 2 014/53 /UE .
Tex tul integral a l d eclarației de conf ormitate UE est e disp onibil la următoare a adre să de
interne t: pow erlocus. com/doc

Fr ecve nță: 240 2-248 0 MH z
P utere maximăd e f recve nțărad io: 100 mW (EIR P )
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O,
B UL GA R IA

Vă rugăm să NU f olosiți adaptoare mai mari de DC 5V 1A !
Vă rugăm să utilizați cablul original furnizat împreună c u pac hetul, deoarece cabluri
diferite ar putea dăuna produsului și ar putea anula garanția acestuia.

N u utilizați u nitatea în timp ce merge ți pe jo s, co nduc eți sau mergeți c u b ic ic let a. A ces t
lucru poate provo ca a ccide nte de circulație.
N u utilizați în zone pericu loa se de cât d acă se aude s unetul d in ju r.
U nitatea nu es te impermea bilă. Dac ă ap ă sa u m aterii străine int ră în unitate, se p oate
pro duce inc endiu s au elec trocut are.
Da că apă sau mate rii st răine intr ă în unita te, o priți imed iat utilizarea și c ontac tați
P ower Loc us. În s pecial, a veți grijă în ur mătoa rele caz uri:

- C ând utilizați unitat ea lângă o chiuv etă sau un r ecipient de lichid. A veți grijăc a unitat ea să
nu c adă într-o chiuv etă sau un recipien t plin cu apă

- C ând ut ilizați unitat ea pe ploaie s au zăpad ăs au în co ndiții

- 71 -- 70 -

- 72 -

Da că a tingeți unitatea c u mâinile ude sa u
pune ți unitatea în b uzunaru l unui ar ticol d e
îmbrăcăminte ume d, unitat ea se poate uda.
N u introd uceți niciod ată muf a U SB câ nd
căștile sa u ca blul de încărca re s unt ud e.
Da că muf a US B es te intro dusă în timp c e
unitat ea sau cab lul de încărcar e s unt ude,
poa te ap ărea un sc urtcirc uit din ca uza
lichidului (apă d e la robinet, ap ă d e mare,
băutură răcorito are etc .) sau a unor c orpuri
str ăine de pe un ita te sau c ablul de înc ărc are
și po ate ca uza gene rarea an ormală d e
căldură. sa u def ecțiune.

Măsuri de siguranță pentru baterii:

N u expu neți bater iile (pa chet de b aterii sa u
bat eriile insta lat e) la căldură e xcesiv ă, c um
ar f s oarele, f ocul s au altele ase menea,
pen tru o p erioadă lungă de t imp.
N u s upuneți ba teriile la c ondiții d e
temp eratură ext rem de

Eliminarea bateriilor uzate și a echipamentelor electrice și
electronice (aplicabil în Uniunea Europeană și alte țări cu
sisteme de colectare separată)

A cest simbo l p e pr odus, b aterie sa u pe
amba laj indic ă fap tul c ă prod usul și b ateria
nu trebuie trat ate ca deșeuri me najere. Pe
anumite bater ii, ac est s imbol poa te f
utilizat în co mbinație cu un s imbol chimic.
S imb olul c himic pe ntru plumb (P b) est e
adăugat dac ăb ateria c onține mai

sc ăzut ă, c are pot duc e la sup raîncălzire și
eva porare termică.
N u demo ntați, des chideți s au dist rugeți
ce lulele s ecund are s au bat eriile.
În ca zul unei scu rgeri de c elule, nu lăsați
lichidul s ă intr e în c ontac t cu pielea sau c u
oc hii. D acă a av ut loc conta ctul,
sp ălați zon a afe ctată c u cant ități mari de
apă și solicitați sf atul me dicului.
C elulele se cunda re și b ateriile tr ebuie
încărca te înainte de u tilizar e. C ons ultați
întotd eauna ins trucțiunile pro ducătoru lui
sau manualul prod usului pent ru instruc țiuni­le de încărcare adec vate.
A runcați întotd eauna în mod
co respun zăto r.

Producatorul bateriei

Do ngguan X indian P ower Sour ce C O., LT D
N O. 24 7 Q ing Fe n Ro ad, S anzho ng Village
, Qingxi To wn , Don gguan C ity , Guan gdong
P rovinc e , C hina

mult de 0,00 4% plumb. As igurâ ndu-vă c ă
ac este p rodus e și bate rii s unt eliminate
co rect, v eți contr ibu i la p revenire a
co nsecințelor pot ențiale negativ e asup ra
mediului și sănătății umane car e ar putea f
ca uzate de manip ularea
nec oresp unzătoare a d eșeur ilor.

- 73 - - 74 -

R eciclare a mat erialelor v a c ontribu i la
co nserva rea res urselor naturale. În cazu l
pro duselor c are d in motive de sigur anță,
per forma nță sa u int egritate a d atelor
nec esită o co nexiune p ermanent ăc u o
bat erie înco rporat ă, acea stă bate rie treb uie
înlocuită numai d e per sonal c alif cat de
ser vice. P entru a v ă as igura că b ateria și
ec hip amentele electric e și e lec tronice vor f
trat ate c oresp unzător, p redați ac este
pro duse la sf ârșitul du ratei d e viață la
punc tul d e co lectare co respun zăto r pen tru
rec ic lar ea ec hipamen telor e lec trice și

!

elect ronice. P entr u toate c elelalte bat erii,
co nsultați sec țiunea desp re cum săs coat eți
bat eria din p rodus în s iguranță. P redați
bat eria la punc tul de c olect are
co respun zăto r pent ru rec ic lare a bat eriilor
uza te.
P entru infor mații ma i d etaliate des pre
rec ic lar ea ac estui p rodus sau a bate riei, vă
rugăm s ă cont actați b iroul loc al loc al,
ser viciul de eliminare a deșeurilor menajere
sau magaz inul de un de a ți a chiziționat
pro dusul s au bat eria.

Комплектът съдържа:

1 x PowerLocus PLED безжични слушалки
1 x 3.5 мм аудио кабел
1 x USB Type-C кабел за зареждане
1 x Ръководство за употреба

Схема:

1. 1.Мултифункционален бутон

2. Бутон за смяна на режима на
работа на слушалките

3. Микрофон

4. Слот за карта с памет

5. Звук + / следваща песен

6. Звук - / предишна песен

7. LED индикатор

8. Type-C порт за зареждане

9. 3.5 мм аудио порт

Спецификации

Профил на поддръжка: HFP/HSP/A2DP/AVRCP
Размер на високоговорителя: 40 мм
Импеданс: 32 Ohm
Чувствителност: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB
Честотен обхват: 20Hz-20kHz
Поддръжка: SD/TF карта
Bluetooth версия: 5.4
Обхват на предаване: 10м
Вградена презареждаема батерия: 500mAh
Вход 5V==1A
Време на изчакване: 150 часа
Време за възпроизвеждане на музика: 30-35 часа
Време за зареждане: 2 часа
Спецификация на Bluetooth Клас на мощност 2 и 3
Честотна лента: : 2.400 GHz - 2.483 GHz
Оперативна честота: : 2.400 - 2.483 MHz
Номинална консумация на енергия: 20 mW
Максимална изходна мощност: < 6dBm
Работна температура: 0 °C до 45 °C

- 77 -

Включване / Изключване

1. Включване слушалките - натиснете и задръжте
мултифункционалния бутон за 2 секунди. LED
индикаторът ще светне за 2 секунди.

2. Изключване – натиснете и зъдръжте
мултифункционалния бутон за 4 секунди. LED
индикаторът ще светне в червено за 2 секунди и ще
изгасне.

Режим на превключване

1. Натиснете и задръжте мултифункционалния бутон за 5
секунди докато LED индикаторът започне да премигва
в синя светлина. Веднага след това, LED индикаторът
ще започне да премитва в синьо/червена светлина,
което индикира, че слушалките са в режим на свързване.

2. Активирайте блутут функцията на вашето устройство.
От списъкът с блутут устройства изберете PowerLocus
PLED осъществете връзка между двете устройства.

Смяна на режима на работa - 74dB / 85dB / 94dB

За да промените чувствителността на силата на звука,
Натиснете веднъж едновременно бутоните + и -, докато чуете
гласовата команда "74dB", "85dB" или "94dB".

LED Смяна на режима на работа

1. Еднократно натискане на бутона за смяна на режима ­ще имате възможност да изберете измежду няколко
светлинни режима.

- 78 -- 76 -- 75 -

2. Продължително натискане (за 2 сек.) на бутона за смяна
на режима – имате възможност да изберете режим

блутут или режим на работа със SD/TF карта.

Управление на бутоните:

Усилване на звука

Следваща песен

Старт/Пауза

Приемане/Край на
разговор

Отхвърляне на
обаждане

Activate Siri

Изчистете списъка
за сдвояване

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ
НА led СВЕТЛИНИТЕ

Еднократно натискане на бутона “+”

Еднократно натискане на бутона “- ”Намаляване на звука

Натиснете и задръжте бутона “+” за 2 сек.

Натиснете и задръжте бутона “-” за 2 сек.Предишна песен

Еднократно натискане на
мултифукционалния бутон.

Еднократно натискане на
мултифукционалния бутон.

Продължително натискане на
мултифункционалния бутон.

Двукратно натискане на
мултифункционалния бутон.

Едновременно натиснете и задръжте двата
бутона “+” и “-” за около 5 секунди в режим
на свързване, за да изчистите списъка.
След това слушалките автоматично ще
преминат към режим на свързване.

Натиснете и задръжте бутона “-” за 2 сек.

- 79 -

Звуково потвърждение:

Включване

Изключване

Режим на свързване

Успешно свързване

Прекъсване на връзката

Power on

Power off

Pairing

Connected

Disconnected

Battery LowНиско ниво на батерия

Как да заредите слушалките:

Използвайте включения в комплекта USB Type-C кабел и
включете слушалките да се зареждат посредством
зарядно устройство с напрежение 5V/1A (зарядно
устройство не е включено в комплекта). LED индикаторът
ще светне в червена светлина. Когато батерията е
напълно заредена, LED индикаторът ще светне в синя
светлина.

C E

С настоящото GL Grup-2015 ООД декларира, че безжичните слушалки PowerLocus PLED са

в съответствие със съществените изисквания и други съответни условия на Директива

2014/53/ЕС. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния

интернет адрес: (powerlocus.com/doc)

Честота: 2402-2480 MHz

Максимална радиочестотна мощност: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 ООД УЛ. ВАСИЛ ЛЕВСКИ 36, 5370 ДРЯНОВО, БЪЛГАРИЯ

- 80 -

Моля, НЕ използвайте адаптери повече от
DC5V 1A!

Моля, използвайте оригиналния кабел,
доставен с опаковката, тъй като различни
кабели могат да повредят продукта и да
анулират гаранцията му.

Не използвайте уреда, докато ходите,
шофирате или карате велосипед. Това може
да причини пътнотранспортни
произшествия.
Не използвайте в опасни зони, освен ако не се
чува околният звук. Устройството не е
водоустойчиво. Ако в устройството попадне
вода или чуждо тяло, това може да доведе до
пожар или токов удар. Ако в уреда попадне
вода или чуждо тяло, незабавно спрете да го
използвате и се свържете с PowerLocus.
По-специално, бъдете внимателни в следните
случаи:

- Когато използвате уреда близо до мивка или
контейнер за течност. Внимавайте уредът да
не падне в мивка или съд,
пълен с вода

- Когато използвате уреда в дъжд или сняг, или
във влажни условия.
Ако докоснете устройството с мокри ръце или
го поставите в джоба на влажна дреха,
устройството може да се намокри.
Никога не поставяйте USB щепсела, когато
слушалките или кабелът за зареждане са
мокри. Ако USB щепселът е поставен, докато
устройството или кабелът за зареждане е
мокър, може да възникне късо съединение
поради течност (чешмяна вода, морска вода,
безалкохолна напитка и т.н.)

Изхвърляне на използвани батерии и електрическо и електронно
оборудване (приложимо в Европейския съюз и други страни със
системи за разделно събиране на отпадъци)

или чуждо тяло върху устройството или
кабела за зареждане и да причини
необичайно генериране на топлина или
неизправност.

Мерки за безопасност за батериите:

Не излагайте батериите (пакетът батерии
или поставените батерии) на прекомерна
топлина, като слънчева светлина, огън или
други подобни, за дълго време.
Не излагайте батериите на екстремно ниски
температури, които могат да доведат до
прегряване и термично изтичане.
Не разглобявайте, отваряйте или накъсвайте
вторични клетки или батерии.
В случай на изтичане на клетка, не
позволявайте течността да влезе в контакт с
кожата или очите. Ако е имало контакт,
измийте засегнатата област с обилно
количество вода и потърсете лекарска
помощ.
Вторичните клетки и батериите трябва да се
заредят преди употреба. Винаги се
обръщайте към инструкциите на
производителя или ръководството на
продукта за правилни инструкции за
зареждане.
Винаги изхвърляйте правилно.

Производител на батерията:

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD
NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village ,
Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong
Province , China

- 81 -

Този символ върху продукта, батерията или
върху опаковк ата показва, че продуктът и
батерията не трябва да се третират като
битови отпадъци. При определени батерии
този символ може да се използва в
комбинация с химически символ.
Химическият символ за олово (Pb) се
добавя, ако батерията съдържа повече от
0,004% олово. Като се уверите, че тези
продукти и батерии се изхвърлят правилно,
вие ще помогнете за предотвратяване на
потенциални негативни последици за
околната среда и
човешкото здраве, които могат да бъдат
причинени от неправилното третиране на
отпадъците. Рециклирането на
материалите ще помогне за опазването на
природните ресурси. В случай на продукти,
които от съображения за безопасност,
производителност или интегритет на
данните изискват постоянна връзка с

!

вградена батерия, тази батерия трябва да
се смени само от квалифициран сервизен
персонал. За да сте сигурни, че батерията и
електрическото и електронното оборудване
ще бъдат третирани правилно, предайте
тези продукти в края на живота им в
подходящ събирателен пункт за
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. За всички други
батерии, моля, вижте раздела за това как
безопасно да извадите батерията от
продукта. Предайте батерията в
съответния събирателен пункт за
рециклиране на използвани батерии. За
по-подробна информация относно
рециклирането на този продукт или
батерия, моля, свържете се с местната
администрация, службата за изхвърляне на
битови отпадъци или магазина, от който
сте закупили продукта или батерията.

- 82 -

A csomag tartalma

1 db P ow erL ocus P L ED ve zet ék nélküli f ejhallgató
1 db 3.5 mm-es audióká bel
1 db U S B Typ e-C káb el
1 db használat i utas ítás

Termékrajz

1. Többfunkciós gomb

2. Ü zemmódváltó gomb

3. Mikrof on

- 83 -

4. TF -kárt ya nyílás

5. H ange rő növ elése / K övetkező d al

6. H ange rő csök kentése / E lőző da l

7. L E D-jelző

8. Typ e-C töltőp rt

9. 3.5 mm-es audió k imenet

Specif kációk

Támogat ási p rof l: H FP /HS P /A 2D P/A VRCP
H angszó ró mé rete : 40 mm
Impe dancia: 3 2 O hm
É rzékeny ség: 85db+/-3dB & 94dB +/-3dB
F rekvenc iav álasz : 20 H z-20 kH z
Támogat ás: S D/T F ká rtya
B lueto oth verz ió: 5.4
Á tviteli hatótáv : 10 m
B eép ített újratölthető akk umulátor: 500 mA h
B emenet 5V ==1A
K észenléti idő: 150 óra
Ze ne lejátsz ási idő: 30-35 óra
T öltés i idő: 2 óra
B lueto oth spe cif k ác ió 2 és 3 . teljesítmé nyoszt ály
F rekvenc ias áv: 2 .400 GH z - 2 .48 3 GH z
Működ ési f rekv enc ia: 2.4 00 - 2 .48 3 M Hz
N évleges energiaf ogya sztás: 20 mW
Maximális k imeneti teljesítmé ny: < 6dBm
Működ ési hőmérséklet: hőmérs éklet : 0 °C és 45 °C között

- 85 -

Be- és kikapcsolás

1. A fejhallgató bekap cs olásához nyomja meg és ta rtsa

lenyo mva a több funkc iós g ombot 2 más odperc ig.
A L ED -jelző k éken villog 2 más odperc ig.

2. A kika pc solás hoz nyomja meg és ta rtsa leny omva a

töb bf unkc iós gombot 4 más odperc ig. A L ED-jelző pirosan
villog 2 más odp erc ig, majd kialsz ik.

Bluetooth párosítás

1. N yomja meg és tartsa lenyomva a többf unkc iós gombot 5

más odperc ig, amíg a L ED -jelző kék en v illogni k ezd. E gy
pillanattal ké sőbb a fejhallgató automatikusan párosítá s
mód ba lép, a L E D ped ig felváltva villog p irosan és kéken.

2. Aktivá lja a B luetoo th f unkc iót B luetooth-kompa tibilis

eszközén. Válas sz a k i a P owerL ocus P L E D-et az eszkö z
B lueto oth-es zk özök listájából, és cs atlak ozt ass a.

Kapcsolási mód - 74dB / 85dB / 94dB

A hangerő érzékenységéne k me gválto zta tás ához tartsa
lenyo mva egysze rre a + é s - g ombot, amíg a "7 4dB", "85dB"
vagy "94d B " hangutasítást n em ha llja.

LED Ü zemmódváltó gomb

1. N yomja meg röv iden az üzemmódv áltó gombo t, és tetsz és

sz erint váltha t tö bb világítás i mód között.

2. N yomja meg hos sz an 2 más odperc ig a z üzemmó dváltó

gomb ot a B luetoot h és a T F mód közötti vá ltáshoz.

- 86 -- 84 -

A gombok működése Hangutasítás

Hangerő növelése

Következő dal

Előző dal

Lejátszás / leállítás

Hívás fogadása /
befejezése

Hívás visszautasítása

Siri aktiválása

A párosítási lista törlése

A led-vilÁgÍtÁ sok be/ki

N yomja m eg röv ide n a „+” go mbot.

N yomja m eg röv ide n a „-” gomb ot.Hangerő csökkentése

N yomja m eg és tarts a lenyom va a „+”
gomb ot 2 máso dper cig.

N yomja m eg és tarts a lenyom va a „-”
gomb ot 2 máso dper cig.

N yomja m eg egy szer a tö bbf unkc iós gomb ot.

N yomja m eg egy szer a tö bbf unkc iós gomb ot.

Tar tsa len yomva a töb bfu nkc iós gombot
néhá ny má sod perc ig.

N yomja m eg ké tsze r a tö bbf unkciós gombo t.

A páro sítás i lista törlés éhez nyomja meg é s
tartsa len yomv a egy sze rre a „+” és a „-”
gomb ot 5 máso dper cig párosítá si módb an.
E zután a f ejhallgató automa tikusan
párosítás i mó dba lép .

N yomja m eg röv ide n az " M" gombo t

- 87 -

Bekapc solás

Kikapcsolás

Párosítás

Sikeres párosítás

Szétkapcs olás

A fejhallgató feltöltése

C satlakoztassa a Type -C káb elt a fejhallgató Typ e-C port jához
és egy 5 V-os k onnektorhoz (a hálóz ati adap ter nem
alaptartozék). A jelzőfény p irosa n világít, je lezve a t öltés t.
A mikor a fe jhallgató teljes en f eltöltődött, a jelzőf ény pirosról
kékre vált.

C E

A GL Gru p-201 5 LT D ez ennel kijelent i, hogy a Po werL ocu s P LE D v ezeté k nélküli
fe jhallgató me gfelel a 2014 /53 /EU irányelv alapvet ő követ elményeinek és e gyéb
vona tkoz ó felté teleinek. A z E U megf elelősé gi nyilatkoz at te ljes szöv ege az alább i
interne tcímen é rhető el:

pow erlocu s.com/do c
Fr ekven cia: 240 2-248 0 M Hz
Ma ximális rádióf rekve nciás t eljesítmény : 100 mW (EIR P)
GL G RU P -2 015 L TD.
36 VAS IL LE VS K I ST R EE T, 537 0 DR YA N OV O, B UL GA RIA

P owe r on

P owe r of f

P airing

C onnec ted

Dis conn ecte d

B attery L owAlacsony töltöttség

- 88 -

Kérjük, NE használjon D C5V 1A-nál
nagyobb adaptert!
Kérjük, használja a csomaghoz mellékelt
eredeti kábelt, mert a különböző kábelek
károsíthatják a terméket, és
érvényteleníthetik a garanciát.

N e has ználja a ké szüléke t sét a, vez etés
vagy keré kpáro zás k özbe n. Ez köz lek edés i
bales etet o kozha t.
N e hasz nálja ves zélyes h elyen, hac sak ne m
hallható a körn yező hang. A kés zülék nem
vízálló. H a víz vagy ide gen anya g k erül a
kés zülékb e, az tüzet v agy ára mütést
oko zhat.
H a v íz v agy idegen an yag kerü l az
egys égbe, az onnal ha gyja ab ba a
has ználatát , é s for duljon a P ower Loc ush­oz.
K ülönösen a követ kező es etek ben legye n
óva tos:

- H a a ké szülék et m osogat ó v agy
fo lya dékt artály k özelébe n
has ználja. Ü gyeljen arr a, hogy a kés zülék
ne es sen b ele a moso gatób a vagy v ízzel teli
edé nybe

- H a a ké szülék et e sőben vagy hó ban,
illetve p árás k örülmény ek kö zött h aszná lja.
H a ne dves kéz zel é rinti meg a kész üléket,
vagy egy nedve s ruha darab zseb ébe teszi,
az egysé g nedv es lehet .
S oha n e c satlako ztas sa a z U S B-du gót, h a
a fejha llgató va gy a tö ltők ábel nedves . H a

Elhasznált akkumulátorok, valamint elektromos és elektronikus
berendezések ártalmatlanítása (az Európai U nióban és más szelektív
gyűjtési rendszerrel rendelkező országokban érvényes)

az U SB -dugó t a kkor du gja be, a mikor az
egys ég va gy a t öltőkábe l ne dves,
rövid zárlat léph et f el f olyad ék (csa pvíz,
teng ervíz, üd ítőita l s tb.) vagy a
kés züléke n vagy a t öltőkáb elen lévő idege n
anya g miatt , és ren dellenes hőte rmelést
oko zhat. vagy h ibá s műkö dés.

Biztonsági óvintézkedések az
akkumulátorokkal kapcsolatban:

N e tegy e ki az elem eket (akkumulát orcs o­mago t v agy a behe lyezett eleme ket)
túlzo tt hőhatás nak, p éldául nap sütés nek,
tűznek vagy hason lóna k, hos szú ide ig.
N e tegy e ki az akku mulátorok at extr ém
alac sony hőmérs ékletnek , amely
túlmelege dést és hőkies ést o kozha t.
N e sze relje szé t, ne nyiss a fe l va gy apr íts a
fe l a máso dlagos c ellákat vagy
akk umulátoro kat.
S ejtsziv árgás es etén ne e ngedje, hogy a
fo lya dék a b őrre l v agy a sz embe kerüljön.
H a é rintkez és történ t, mo ssa le bő vízz el
az érintett területet , és f orduljon orvos hoz.
A másod lago s cellák at és ak kumuláto rokat
has ználat előtt f el k ell t ölteni. M ind ig
olvas sa el a gyártó utas ítás ait vag y a
termé k k éziköny vét a m egfelelő tölté si
utas ítások ért.
Mind ig m egfelelően á rtalmatlaníts a.

Az akkumulátor gyártója

Do ngguan X indian P ower Sour ce C O., LT D
N O. 24 7 Q ing Fe n Ro ad, S anzho ng Village
, Qingxi To wn, Don gguan C ity , Guan gdong
P rovinc e , C hina

- 89 -

Ez a s zimbólum a t erméke n, a z
akk umulátoro n v agy a
cs omagolás on találha tó az t jelzi,
hogy a termék et és a z akk umulátort
nem s zaba d házt artási hullad ékkén t
kez elni.
Eg yes a kkumulát orokon ez a
sz imb ólum ve gyi sz imbólummal
együ tt has ználható.
A z ólom ve gyjele (P b) akko r kerül
hoz záadá sra, ha a z a kkumulát or
0,0 04%-ná l tö bb ólmot tart almaz.
A zzal, ho gy gond osko dik ez eknek a
termé kekne k és akk umulátorok nak
a megf elelő ártalmatlan ítá sáról, seg ít
megelőzni a körn yezet re és az
embe ri egés zség re gy akorolt
ese tleges nega tív
köv etkez mények et, ame lye ket a
nem me gfelelő h ullad ékkez elés
oko zhat. A z anya gok
újraha sznos ítása se gít megőrizni a
termé szet i erőf orrás okat. A zon
termé kek ese tében, ame lye k
bizt onsági, teljes ítmény- v agy
ada tintegritás i o kokb ól állandó
kap cso lato t igényelnek beép ített
akk umulátorr al, ezt az akk umulátort
cs ak s zakk épzet t sze rvizsz emé­lyzet c serélhe ti k i. A z akkumu lát or,
valamint az e lek tromos é s
elekt ronikus ber endezé sek
megf elelő k ezelés ének bizt osítása
érd ekébe n ez eket a te rmékek et a z
életta rtam vég én ad ja le az
elekt romos és elektro nikus

ber endezé sek m egfelelő gyűjtőhelyér e. A z
öss zes töb bi a kkumulát or e setéb en o lvassa el
az akk umulátor bizt onságo s eltáv olítá sáról
sz óló részt a termék ből. Adja le az akku mulátort
a me gfelelő gy űjtőhelye n a z elhas ználódo tt
elemek ú jrahasz nosítás ára. A ter mék vagy a z
akk umulátor újra haszn osításá val ka pcs olatos
rés zletese bb infor mációké rt f orduljon a h elyi
önk ormányz athoz , a házta rtási hulladé kkez elő
sz olgálathoz vagy ahhoz az üzleth ez, aho l a
termé ket v agy az akk umulátort vásár olta.

!

- 90 -

Περιεχόμενα πακέτου

1 x Ασύρματα ακουστικά P owerL ocus P L ED
1 x Καλώδιο ήχου 3.5 mm
1 x Καλώδιο U S B Type-C
1 x Εγχειρίδιο χρήστη

Διάγραμμα προϊόντος

1. Κουμπί M FB

2. Κουμπί εναλλαγής λειτουργιών

3. Μικρόφωνο

4. Υποδοχή κάρτας T F

5. Ένταση + / Επ όμενο κομμάτι

6. Ένταση - / Προηγούμενο κομμάτι

7. Ενδεικτική λυχνία L ED

8. Θύρα φόρτισης T ype-C

9. Θύρα εισόδου ήχου 3.5mm

Προδιαγραφές

Προφίλ υποστήριξης: H FP /HSP /A2DP /AV R C P
Μέγεθος ηχείου: 4 0mm
Αντίσταση: 32 Ohm
Ευαισθησία: 8 5db+/-3d B & 94 dB +/-3dB
Απόκριση συχνότητας: 20H z-2 0kHz
Υποστήριξη: κάρτα S D/T F
Έκδοση Bluetoot h: 5.4
Εμβέλεια μετάδοσης: 1 0μ
Ενσωματωμένη επ αναφορτιζόμενη μπ αταρία: 50 0mA h
Είσοδος 5V ==1A
Χρόνος αναμονής: 150 ώρες
Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής: 30-35 ώρες
Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες
Προδιαγραφές Bluetooth Κατηγορία ισχύος 2 και 3
Ζώνη συχνοτήτων: 2.400 GHz - 2.483 GHz
Συχνότητα λειτουργίας: 2.400 - 2.483 MHz
Ονομαστική κατανάλωση ισχύος: 20 mW
Μέγιστη ισχύς εξόδου: < 6dBm
Θερμοκρασία λειτουργίας: °C έως 45 °C

- 93 -

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

1. Για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, π ιέστε και κρατήστε

παρατεταμένα το κουμπί M FB για 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική

λυχνία L ED θα αναβοσβήσει μπ λε χρώμα για 2 δευτερόλεπτα.

2. Για να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά, π ιέστε και κρατήστε

παρατεταμένα το κουμπί M FB για 4 δευτερόλεπτα.
Η ενδεικτική λυχνία L ED θα αναβοσβήσει κόκκινο χρώμα
για 2 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια θα σβήσει.

Σύζευξη B luetooth

1. Πιέστε και κρατήστε παρατεταμένα το κουμπί M FB για 5

δευτερόλεπτα μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία L ED αναβοσβήσει
μπ λε χρώμα. Λίγο αργότερα, τα ακουστικά θα μπουν αυτόματα σε
λειτουργία σύζευξης και η ένδειξη L ED θα αναβοσβήσει εναλλάξ
κόκκινο και μπ λε χρώμα.

2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία B luet ooth στη συσκευή σας

(θα π ρέπει να διαθέτει δυνατότητα B luetoo th). Επ ιλέξτε το
P owe rL oc us P L ED από τη λίστα των B luetooth συσκευών
που βρέθηκαν απ ό τη συσκευή σας και συνδεθείτε.

Λειτουργία εναλλαγής - 74dB / 85dB / 94dB

Για να αλλάξετε την ευαισθησία της έντασης ήχου Kλικ μια φορά ταυτόχρονα
πατημένα τα πλήκτρα + και - μέχρι να ακούσετε τη φωνητική εντολή
“74 dB ”, "85 dB " ή "94 dB ".

LED Κουμπί εναλλαγής λειτουργιών

1. Πιέστε στιγμιαία το κουμπ ί εναλλαγής λειτουργιών για να αλλάξετε

τη λειτουργία φωτισμού σύμφωνα με τις επ ιθυμίες σας.

- 94 -- 92 -- 91 -

2. Πιέστε παρατεταμένα (2 δευτερόλεπτα) το κουμπ ί

εναλλαγής λειτουργιών για να επ ιλέξετε μεταξύ B luetooth
και T F λειτουργίας.

Λειτουργία κουμπιών

Αύξηση έντασης

Επόμενο κομμάτι

Προηγούμενο κομμάτι

Απάντηση /
Τερματισμός κλήσης

Απόρριψη κλήσης

Ενεργοποίση S iri

Εκκαθάριση λίστας
συζευγμένων συσκευών

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΦΩΤΩΝ LED

Πιέστε στιγμ ιαία το κουμπί “+”.

Πιέστε στιγμ ιαία το κουμπί “-”.Μείωση έντασης

Πιέστε π αρατεταμένα το κουμπ ί “+” για 2
δευτερόλεπτα.

Πιέστε π αρατεταμένα του κουμπ ί “-” για 2
δευτερόλεπτα.

Πιέστε μ ία φορά το κουμπί MF B.Αναπαραγωγή / Παύση

Πιέστε μ ία φορά το κουμπί MF B.

Πιέστε π αρατεταμένα το κουμπ ί M F B για
δευτερόλεπτα.

Πιέστε δύο φορές το κουμπ ί M FB .

Πιέστε π αρατεταμένα τα κουμπιά “+” και “-”
ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα στη
λειτουργία σύζευξης, ώστε να εκκαθαρίσετε
τη λίστα των συζευγμένων συσκευών. Έπειτα,
τα ακουστικά θα εισέλθουν αυτόματα σε
κατάσταση σύζευξης.

Πατήστε σύντομα το κουμπί "M"

Φωνητικές εντολές

Ενεργοποίηση

Απενεργοποίηση

Σύζευξη

Επιτυχής σύζευξη

Αποσύνδεση

Ενεργοποίηση

Απενεργοπ οίηση

Σύζευξη

Συνδεδεμένο

Αποσυνδεδεμ ένο

Χαμηλή στάθμη μ παταρίαςΧαμηλή στάθμη μπαταρίας

Πώς να φορτίσετε τα ακουστικά

Συνδέστε το καλώδιο T yp e-C από τη μία π λευρά στη θύρα
Ty pe-C των ακουστικών και από την άλλη σε μία πρίζα 5V
(δεν π εριλαμβάνεται το τροφοδοτικό). Η ενδεικτική λυχνία

θα ανάψει κόκκινο χρώμα υπ οδεικνύοντας τη διαδικασία
φόρτισης. Όταν τα ακουστικά φορτιστούν π λήρως,
η ενδεικτική λυχνία θα αλλάξει απ ό κόκκινο σε μπ λε χρώμα.

C E

Δια του παρόντος, η GL Grup-2015 LTD δηλώνει ότι τα ασύρματα ακουστικά
PowerLocus PLED συμμορφώνονται με τις απαραίτητες απαιτήσεις και λοιπούς

σχετικούς όρους της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διαδικτυακή διεύθυνση:

powerlocus.com/doc

Συχνότητα: 2402-2480 MHz
Μέγιστη ισχύς ραδιοσυχνοτήτων: 100 mW (EIRP)

GL GRUP-2015 LTD.
Οδός VASIL LEVSKI 36, 5370 DRYANOVO, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

- 96 -- 95 -

Παρακαλούμε ΜΗΝ χρησιμοποιείτε
προσαρμογείς περισσότερο από DC5V 1A!
Χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώδιο που
παρέχεται με τη συσκευασία, καθώς
διαφορετικά καλώδια μπορεί να βλάψουν το
προϊόν και να ακυρώσουν την εγγύησή του.

Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ενώ περπατάτε,
οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τροχαία
ατυχήματα.
Μην το χρησιμοποιείτε σε επικίνδυνες περιοχές
εκτός εάν ακούγεται ο ήχος
του περιβάλλοντος. Η μονάδα δεν είναι
αδιάβροχη. Εάν εισέλθει νερό ή ξένα σώματα
στη μονάδα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή
ηλεκτροπληξία.
Εάν εισέλθει νερό ή ξένα σώματα στη μονάδα,
σταματήστε αμέσως τη χρήση και
επικοινωνήστε με το PowerLocus. Ειδικότερα,
να είστε προσεκτικοί στις ακόλουθες
περιπτώσεις:

- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα κοντά σε
νεροχύτη ή δοχείο υγρού.
Προσέξτε να μην πέσει η μονάδα σε νεροχύτη ή
δοχείο γεμάτο με νερό

- Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε βροχή ή
χιόνι ή σε συνθήκες υγρασίας.
Εάν αγγίξετε τη μονάδα με βρεγμένα χέρια ή
βάλετε τη μονάδα στην τσέπη ενός υγρού
ρούχου, η μονάδα μπορεί να βραχεί.
Μην εισάγετε ποτέ το βύσμα USB όταν τα
ακουστικά ή το καλώδιο φόρτισης είναι
βρεγμένα. Εάν το βύσμα USB τοποθετηθεί ενώ
η μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης είναι
βρεγμένο, μπορεί να προκύψει βραχυκύκλωμα

Απόρριψη απορριμμάτων μπαταριών και ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε
άλλες χώρες με χωριστά συστήματα συλλογής)

λόγω υγρού (νερό της βρύσης, θαλασσινό
νερό, αναψυκτικό κ.λπ.) ή ξένων ουσιών
στη μονάδα ή το καλώδιο φόρτισης και να
προκαλέσει μη φυσιολογική παραγωγή
θερμότητας ή δυσλειτουργία.

Προφυλάξεις ασφαλείας για τις μπαταρίες:

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (μπαταρίες ή
τοποθετημένες μπαταρίες) σε υπερβολική
θερμότητα, όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι
παρόμοιο, για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Μην υποβάλλετε τις μπαταρίες σε ακραίες
συνθήκες χαμηλής θερμοκρασίας που μπορεί
να προκαλέσουν υπερθέρμανση και θερμική
διαρροή.
Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή
τεμαχίζετε δευτερεύουσες κυψέλες ή
μπαταρίες.
Σε περίπτωση διαρροής κυψέλης, μην
αφήνετε το υγρό να έρθει σε επαφή
με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν έχει έρθει σε
επαφή, πλύνετε την πληγείσα περιοχή με
άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Τα δευτερεύοντα στοιχεία και οι μπαταρίες
πρέπει να φορτιστούν πριν από τη χρήση. Να
ανατρέχετε πάντα στις οδηγίες του
κατασκευαστή ή στο εγχειρίδιο προϊόντος για
τις σωστές οδηγίες φόρτισης.
Πάντα να απορρίπτετε σωστά.

Κατασκευαστής της μπαταρίας

Dongguan Xindian Power Source CO., LTD
NO. 247 Qing Fen Road, Sanzhong Village ,
Qingxi Town , Dongguan City , Guangdong
Province , China

- 97 -

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν, στην μπαταρία ή
στη συσκευασία υποδεικνύει ότι το προϊόν και
η μπαταρία δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται
ως οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες
μπαταρίες αυτό το σύμβολο μπορεί
να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα
χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για το
μόλυβδο (Pb) προστίθεται εάν η μπαταρία
περιέχει περισσότερο από 0,004% μόλυβδο.
Διασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι
μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, θα
βοηθήσετε στην αποφυγή δυνητικών
αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία που θα μπορούσαν να
προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό
απορριμμάτων. Η ανακύκλωση των υλικών θα
συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων.
Σε περίπτωση προϊόντων που για λόγους
ασφάλειας, απόδοσης ή ακεραιότητας
δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση με
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα

!

πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από
εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να
διασφαλίσετε ότι η μπαταρία και ο ηλεκτρικός
και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα υποστούν
σωστή μεταχείριση, παραδώστε αυτά τα
προϊόντα στο τέλος της ζωής τους στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού. Για όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε
την ενότητα σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς
αφαίρεσης της μπαταρίας από το προϊόν.
Παραδώστε την μπαταρία στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση
άχρηστων μπαταριών. Για πιο λεπτομερείς
πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας,
επικοινωνήστε με το τοπικό Δημοτικό Γραφείο,
την υπηρεσία απόρριψης οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν ή την μπαταρία.

- 98 -