Powerline 4-Port User Manual [en, es, fr]

4 PORT USB FAMILY CHARGING CENTER

Directions

Plug the charger into a standard wall outlet. Connect the devices you wish to charge to the
charger using your own USB charging cables (up to four). Please note that there are four ports
on the charger with a total output available for all four ports of 2000 milliamps. Most small
devices use 500 milliamps or less so you can connect up to four devices. However, some
devices, such as the iPad, may require up to 2000 milliamps which will reduce the amount of
current available at the other ports. If you have multiple devices connected, and one or more
of them are not charging, try disconnecting some of the larger devices to determine if they are
using higher power.

For questions on usage or compatibility, please visit us on the web at:

www.originalpower.com

or call us toll-free at

1-877-249-8504

THREE YEAR LIMITED WARRANTY

Original Power, Inc. warrants this product to the original purchaser to be free of defects in
material and workmanship for three years after the original date of consumer purchase. This
warranty does not include damage caused by accident or misuse. Proof of purchase is required
to validate your warranty if a claim is made.

IN NO EVENT SHALL ORIGINAL POWER, INC. BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES

Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above exclusion may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you

may have other rights that vary from state to state.

If Original Power, Inc., in its sole discretion, determines that the product has become defective
within the warranty period, we will repair or replace it at our option, provided it is returned
postage prepaid to:

Original Power, Inc.

®

PowerLine

3400 Corporate Way, Suite C

Customer Service

Duluth, GA 30096

http://www.originalpower.com

CALL OUR TOLL-FREE CUSTOMER SERVICE NUMBER FOR ASSISTANCE BEFORE

RETURNING ANY PRODUCT 1-[phone]

®

PowerLine

is a registered trademark of Original Power, Inc.

4 PORTS USB – CENTRE DE CHARGEMENT FAMILIAL

Mode d’emploi

Branchez le chargeur dans une prise murale standard. Connectez les appareils que vous
voulez charger sur le chargeur en utilisant vos propres câbles USB de chargement ( jusqu’à
quatre). Veuillez noter qu’il y a quatre ports sur le chargeur, soit une puissance de sortie totale
disponible, pour les quatre ports, de 2 000 milliampères. La plupart des petits appareils utilisent
500 milliampères ou moins, vous pouvez donc brancher jusqu’à quatre appareils. Toutefois,
certains appareils, tels que le iPad, peuvent nécessiter jusqu’à 2 000 milliampères, ce qui
réduit l’intensité de courant disponible pour les autres ports. Si vous avez plusieurs appareils
branchés, et que l’un d’eux, ou plusieurs, ne se chargent pas, essayez de débrancher cer tains
des plus gros appareils pour déterminer s’ils utilisent une puissance plus élevée.

Pour toute question sur l’usage ou la compatibilité,

consultez notre site Web à : www.originalpower.com

ou appelez-nous sans frais à

1-877-249-8504

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Original Power, Inc. garantit ce produit à l’acheteur d’origine comme étant exempt de défaut
de matériel et de main- d’œuvre pour trois ans après la date originale de l’achat par le
consommateur. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une

utilisation incorrecte. En cas d’utilisation de la garantie, une preuve d’achat est requise pour
valider la garantie.

EN AUCUN CAS ORIGINAL POWER, INC. NE SERA RESPONSABLE POUR LES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS

Certaines juridictions ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires
ou indirects, l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. La présente garantie vous

donne des droits juridiques spéciques et vous pouvez disposer d’autres droits qui sont

susceptibles de varier d’une juridiction à une autre.

Si Original Power, Inc., à sa seule discrétion, détermine que le produit est devenu défectueux
pendant la période de garantie, elle le réparera ou remplacera, à sa discrétion, sous réserve qu’il
soit expédié en por t prépayé à l’adresse suivante :

Original Power, Inc.

®

PowerLine

3400 Corporate Way, Suite C

Customer Service

Duluth, GA 30096

http://www.originalpower.com

AVANT DE RENVOYER TOUT PRODUIT, APPELER NOTRE NUMÉRO GRATUIT

D’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE 1-[phone]

®

PowerLine

est une marque commerciale enregistrée de Original Power, Inc.

ESTACIÓN CON CARGADOR FAMLIAR PARA 4 PUERTOS USB

Instrucciones

Enchufe el cargador en un tomacorriente estándar de pared. Conecte los dispositivos que
desee cargar al cargador utilizando sus propios cables USB para carga (máximo cuatro). Tome
en cuenta que hay cuatro puertos en el cargador con una salida de 2000 miliamperios en
total para todos los puertos. La mayoría de los dispositivos pequeños utiliza 500 miliamperios
o menos, así que puede conectar como máximo cuatro dispositivos. Sin embargo, algunos
dispositivos, como los iPad, pueden requerir hasta 2000 miliamperios, lo que reducirá la
cantidad de corriente disponible en los demás puertos. Si conecta varios dispositivos, y uno
o varios no cargan, desconecte algunos de los dispositivos más grandes para determinar si
éstos están usando una mayor cantidad de energía.

Si tiene alguna consulta sobre el uso o la compatibilidad del producto,

visítenos en nuestro sitio web, en:

www.originalpower.com

o llámenos a nuestro teléfono gratuito

1-877-249-8504

GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS

Original Power, Inc. le garantiza al comprador original que este producto no presentará
defectos en los materiales ni en su fabricación durante tres años a partir de la fecha original
de la compra. Esta garantía no incluye daños provocados por accidentes o uso indebido. Se
requiere un comprobante de compra para validar la garantía en caso de efectuar un reclamo.

EN NINGÚN CASO ORIGINAL POWER, INC. SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes,
de modo que la exclusión anterior puede no aplicarse a su caso. Esta garantía le otorga

derechos legales especícos y puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro.

Si Original Power, Inc., a su criterio, determina que el producto posee un defecto dentro del
período de garantía, se lo reparará o reemplazará según dispongamos, siempre que se lo haya
enviado con franqueo de devolución previamente pagado a:

Original Power, Inc.

®

PowerLine

3400 Corporate Way, Suite C

Customer Service

Duluth, GA 30096

http://www.originalpower.com

LLAME A NUESTO NÚMERO GRATUITO DE SERVICIO AL CLIENTE PARA SOLICITAR

ASISTENCIA ANTES DE DEVOLVER UN PRODUCTO AL: 1-[phone]

®

PowerLine

is a registered trademark of Original Power, Inc.