Power first 2 Gallon Air Compressor User Manual

Download

Page 1

User Manual

8385072V 2.0

2 Gallon Air Compressor

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

Page 2

Page 3

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

2 Gallon Air Compressor

SPECIFICATIONS

Air Flow

0.6 CFM @ 90 PSI

1.0 CFM @ 40 PSI

Air Tank Capacity

2 Gallon (twin style)

Engine

1/3 HP

Max. Air Pressure

100 PSI

Pump Style

Single Cylinder

Compressor Style

Oil Free

Air Outlet

1/4" – 18 NPT Female Thread

Volts

120V ~ 60Hz

Fuse

SAFETY

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! The warnings, cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. Keep this manual for the safety warnings and precautions, operating, inspection and maintenance instructions. When using this tool, basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment. Note that when this manual refers to a part number, it refers to the parts list included. Before allowing someone else to use this tool, make sure they are aware of all safety information.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean and well lit. Do not use in damp or wet locations and do not expose this compressor to rain. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not use in the presence of ﬂammable gases or liquids.

2. Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area. Distraction can cause you to lose control.

Page 4

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

PERSONAL SAFETY

1. Dress properly, wear protective equipment. Use breathing, ear, eye, face, foot, hand and head protection. Always wear ANSI approved impact safety goggles, which must provide both frontal and side protection. Always wear a mask when spraying. Protect your hands with suitable gloves. Wear a full face shield. Protect your head from falling objects by wearing a hard hat. Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal, wood and chemical dusts and mists. Wear ANSI approved earplugs. Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear are recommended when working. Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects.

2. When using indoors, always make sure the area is well ventilated.

3. Do not over reach; keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations.

4. Keep any articles of clothing, jewelry, hair etc. away from moving parts. These can be caught in moving parts, resulting in damage to the tool and/or serious injury.

5. Stay alert, watch what you are doing and use your common sense. Do not operate any machine or tool when you are tired, under the inﬂuence of drugs, alcohol or medications.

6. Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.

7. Do not allow the spray to strike you and do not spray toward people or animals. Do not spray the compressor itself or any electrical source.

8. Do not touch movable parts or accessories while the power source is still connected.

ELECTRICAL SAFETY

Make sure the power supply voltage is the same as the value indicated on the machine. Periodically check the power cord for any damage or wear. Do not use if the cord is not in good condition. Contact Princess Auto for repair or replacement. The power cord or extension should not cross areas being used for transport or maintenance equipment.

1. Disconnect power supply. Disconnect from power supply when not in use, before cleaning, servicing or changing any parts or accessories.

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical equipment. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, cooking stoves and refrigerators. There is an increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Double insulated tools are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician to install a polarized outlet. Do not change the plug in any way. Double insulation eliminates the need for a three wire grounded power cord and grounded power supply system.

4. Grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs. Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. If the tool should electronically malfunction or break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity away from the user.

5. Do not abuse the cord. Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Do not operate this tool if the power cord is frayed or damaged. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the risk of electric shock. Do not modify the plug in any way.

7. When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked "W-A" or "W". These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock. Use in conjunction with a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). If operating a power tool in a damp location is unavoidable, the use of a GFCI reduces the risk of electric shock. It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less.

Page 5

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072 V 2.0

8. Avoid using an unnecessarily long extension cord. Choose a cord that is appropriate for the situation, as a cord that is too long and running across the ﬂoor can be more dangerous than helpful. Using a cord that is too long or too thin could damage the tool. Unroll the cord completely to prevent it from overheating.

9. Place the electrical cord in a position that prevents it from coming into contact with the tool and from getting caught by the work piece. The cord should always stay behind the tool.

GROUNDING INSTRUCTIONS

• Your compressor has a grounded, three-prong plug. If using an extension cord, it must be a three-prong type. You must connect to a three-prong receptacle only. The third prong is for grounding; do not remove or disable the third prong, as this will create an unsafe condition.

• Common household current is 110-120 volts. As long as your compressor is rated from 110-120 volts, there will be no complications in using power from a household receptacle. Never try to plug a tool designed for 110-120 volts into a 220-240 volt receptacle. 220 volt plugs and outlets are shaped differently to prevent this.

• Only use rounded jacket extension cords, preferably listed by UL (Underwriter’s Laboratories) or CSA.

• Make sure that the cord is rated for outdoor use, even if your application is indoors. Outdoor use cords have the letters "WA" on the cord jacket.

ALL GROUNDED CORD CONNECTED TOOLS

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electrical shock. Tools equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor must be plugged into a matching outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING! Do not modify the plug provided in any way. If the plug does not ﬁt the outlet, have the proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

The use of any extension cord will cause some loss of power. To keep this to a minimum and to prevent overheating and motor burn out; use the table below to determine the minimum wire size (AWG) extension cord.

Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding plugs, and 3 pole receptacles that accept the tool’s plug

AMERICAN WIRE GAUGE RATING CHART

EXTENSION CORD

LENGTH (FEET)

25 50 75 100 125 150 175 200

AMPS AWG (WIRE GAUGE)

0 to 10 18 18 16 16 14 14 12 12

10.1 to 13 16 16 14 14 14 12 12 12

13.1 to 15 14 12 12 12 12 12 12 n/a

15.1 to 18 14 12 12 12 12 12 n/a n/a

• Use only an UL/CSA approved extension cord.

• Repair or replace cords as soon as damage occurs.

• Never use a damaged cord.

Page 6

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

Figure 1

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION! Your warranty is voided if you drop the Air Compressor. Always lift the air compressor using its handle.

WARNING! This Air Compressor is NOT designed for and should not be used to supply breathing air.

WARNING! Never attempt to repair or modify the Air Tank Component (1). Welding, drilling, or any other modiﬁcation will weaken the Tank resulting in damage from the rupture or explosion. Always replace worn, cracked, or damaged Tanks.

WARNING! Use only an air hose with a minimum rating of 150 PSI.

1. Do not expose to a high-dust environment. Dusty conditions may increase wear on the compressor.

2. Make sure all tools and equipment used with the Air Compressor are rated to the appropriate capacity. Do not use any tool or equipment that operates above 100 PSI.

3. Drain the Air Compressor every day. Do not allow excessive moisture to build up inside the Air Compressor’s Tank. Do not unscrew the Drain Valve so that more than four threads are showing.

4. DO NOT alter or remove the Safety Valve (2).

5. Industrial applications must follow OSHA guidelines.

6. Never stand on the Air Compressor. Serious injury could result if the Compressor is tipped.

7. Never leave the Air Compressor unattended when it is plugged in and running. Turn off the Compressor, and unplug the unit before leaving it.

8. Do not allow children and other unauthorized people to handle or play with the Air Compressor.

9. Do not modify the factory set pressure shutoff or start-up switches. This tool will do the work better and safer at the speed and capacity for which it was designed.

10. Avoid body contact with oils and lubricants used in the Compressor. If swallowed, seek medical treatment immediately. For skin contact, immediately wash with soap and water. For eye contact, immediately ﬂush eyes with clean water.

11. People with pacemakers should consult their physician(s) before use. Electromagnetic ﬁelds in close proximity to heart pacemaker could cause pacemaker interference or pacemaker failure.

WARNING! NEVER use WD-40 to clean or lubricate your air tool. WD-40 is a solvent that will break down the internal grease and cause the air tool to seize up.

Page 7

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072 V 2.0

TOOL USE AND CARE

Use the correct tool for the work. The proper tool will do the work faster and safer.

• Do not use the tool if the On/Off switch is not working. Operating a tool that cannot be controlled by you is dangerous and must be repaired before use.

• Always disconnect the power cord from the electrical outlet before storing the tool, making adjustments or adding/replacing accessories. This simple prevention will reduce the risk of accidental starting the tool.

• Store the tool in a secure place out of reach of children. A secure storage location will prevent the unauthorized use by untrained users.

• Properly maintain tools. Keep all cutting tools sharp and clean. Remove contaminants from the tool and keep clean. Check for broken parts or binding of moving parts before use. If damaged, have the tool serviced before use. Prevent accidents caused by poorly maintained tools.

• Use only accessories recommended for your model. Accessories suitable for one tool may become hazardous when used on another tool.

AIR SOURCE

1. Disconnect air supply. Disconnect tools from air pressure source when not in use, before cleaning, servicing or changing a piece or accessory. After disconnecting, discharge any residual air pressure.

2. Use proper size and type of air pressure line and ﬁttings. The recommended air line for a tool with a 1/4" inlet is 3/8" I.D.

3. Always verify prior to using a tool that the air source has been adjusted to the rated air pressure or within the rated air-pressure range. Over pressurizing a tool may cause bursting, abnormal operation, breakage of the tool or serious injury to persons. Use only clean, dry, regulated compressed air at the rated range as marked on the tool.

4. Never use pure oxygen, carbon dioxide, combustible gases or any bottled gas as an air source for a tool. Such gases are capable of causing an explosion and serious injury to persons. Do not use an air source besides an air compressor to power this tool.

5. Always use an air regulator and a moisture trap in your compressed air system. These accessories will increase the tool’s life and keeps the tool in good working condition.

6. Clean air inlet ﬁlter weekly.

7. Avoid using an unnecessarily long air hose. Avoid using too long of an air hose. The longer the hose, the lower the pressure will be at the end of the hose, to the point that it may not meet the minimum required for the tool. As well, a longer hose can become a tripping hazard.

8. Keep hose away from heat, oil and sharp edges. Check hose for wear, and make certain that all connections are secure.

9. Always carry a tool by its handle; never carry the tool by the air hose.

10. Line pressure should be increased to compensate for unusually long air hoses (over 8 metres). The hose diameter should be 3/8" I.D.

11. Air tool CFM consumption ratings are based upon a 25% duty cycle. If you require continuous duty, a larger compressor will be required (eg. 4.0 CFM tool at continuous duty requires 16.0 CFM to function at maximum torque).

UNPACKING

1. Carefully remove the parts and accessories from the box.

2. Make sure that all items listed in the parts lists are included.

3. Inspect the parts carefully to make sure the compressor was not damaged while shipping.

4. Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.

WARNING! If any part is missing, do not operate the tool until the missing parts are replaced. Failure to do so could result in serious personal injury.

Page 8

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

OPERATION

TO START THE COMPRESSOR

Figure 2

1. Check to make sure the Air Tank’s Drain Valve (43), located at the bottom of the Air Tank Component (1), is fully closed.

2. Plug the Power Cord (27) into the nearest 120 volt, grounded, electrical outlet.

3. Push in the "ON" side of the On/Off Power Switch (23) to turn the compressor on. (See Figure 2)

On/off power switch (23)

Drain valve (43)

Safety valve (2)

Page 9

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072 V 2.0

TO ADJUST THE AIR REGULATOR

Figure 3

1. With the supplied air-ﬂow valve attached to the Pressure Regulator (4) and the valve handle in the "OFF" position (handle perpendicular to the outlet pipe), turn the compressor on. When the maximum air pressure, 100 PSI, is reached as indicated by the Tank Pressure Gauge (5), the motor will stop.

2. Turn the Pressure Regulator (4) knob to adjust the Pressure Regulator (4). Turn the Pressure Regulator (4) knob counter-clockwise to decrease the PSI, turn it clockwise to increase the PSI. When the Regulated Pressure Gauge (3) shows the pressure that you want to limit the compressor to, the Pressure Regulator (4) is set. (See Figure 3)

3. Between the Pressure Regulator knob and the valve body, a narrow ring acts as a lock-ring for the knob. Rotate the ring in a counter-clockwise direction and tighten it against the knob to secure the setting. (See Figure 3)

4. Attach the air hose to the air-ﬂow valve, then the tool to the air hose. Turn on the air-ﬂow valve to supply the air pressure shown on Regulated Pressure Gauge (3) to the tool.

NOTE: When the maximum air pressure, 100 PSI, is reached as indicated by the Tank Pressure Gauge (5),

the motor will stop. The compressor will automatically restart when the air pressure drops bellow 85 PSI. (See Figure 3)

TO STOP THE COMPRESSOR

1. Push the On/Off Power Switch (23) to its "OFF" position.

2. Turn the air-ﬂow valve to OFF (the handle is perpendicular to the outlet pipe). Press the trigger on the tool to relieve any air pressure still in the hose. Disconnect the hose from the air-ﬂow valve.

3. Relieve the Air Tank pressure and remove moisture by opening the Tank Drain Valve (43). Turn the valve slowly counter-clockwise until the pressure is relieved. Then retighten the Drain Valve (43). (See Figure 2)

4. Allow the Air Compressor to completely cool. Then store the unit in a clean, dry, safe location out of the reach of children.

Tank pressure gauge (5)

Pressure regulator (4)

Regulator pressure gauge (3)

Page 10

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

MAINTENANCE

WARNING! Make sure the On/Off Power Switch (23) of the Air Compressor is in its "OFF" position, the unit is unplugged from its electrical outlet, and air is drained from the Tank Component (1) before performing any inspection, maintenance, or cleaning procedures or leaving it unattended.

WARNING! Do not use damaged equipment.

1. Before each use, inspect the general condition of the Air Compressor. Check for loose screws, misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, damaged electrical wiring, loose air ﬁttings, and any other condition that may affect the safe operation of the Compressor. If abnormal noise or vibration occurs, have the problem corrected before further use.

2. Daily, purge the Air Tank Component (1) of all air and moisture to prevent corrosion. To do so, slowly and carefully unscrew (no more than four threads) the Tank Drain Valve (43) until the compressed air and condensation begins to be released from the Tanks. Allow sufﬁcient time for all of the air and condensation to escape from the Tanks. Then, ﬁrmly re-tighten the Tank Drain Valve (43).

3. To replace the Fuse (25), unscrew the fuse and replace with a 250V, 3A fuse.

CAUTION! All maintenance, service, or repairs not mentioned in this manual must only be performed by a qualiﬁed service technician. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electrical shock or injury.

NOTE: If any parts are damaged or missing, do not attempt to plug in the power cord and turn the switch on until

the damaged or missing parts are obtained and are installed correctly.

TROUBLE SHOOTING

Problem Cause Solution

Compressor will not start

Blown fuse Replace fuse

Loose electrical connections

Make sure the compressor is plugged into a working, 120 volt, grounded, electrical outlet

Low pressure

Defective pressure controller (42)

Have a qualiﬁed service technician replace the pressure controller (42)

Air leak in safety valve Replace safety valve Drain valve not fully closed Close drain valve

Safety valve releasing Defective safety valve Replace safety valve

Pressure switch will not turn off compressor at 100 PSI

Defective pressure switch

Immediately unplug the compressor from its electrical outlet. Do not operate the compressor until a qualiﬁed service technician can replace the pressure switch

Page 11

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072 V 2.0

PARTS BREAKDOWN

NOTE: Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not available individually as replacement parts but as part of a set.

Page 12

2 Gallon Air Compressor

For technical questions call: 1-800-665-8685

8385072V 2.0

PARTS LIST

Part# Description Qty

1 Air Tank Component 1 2 Safety Valve 1 3 Regulated Pressure Gauge 1 4 Pressure Regulator 1 5 Tank Pressure Gauge 1 6 Nipple (one-way) 1 7 Spring 1 8 Seal 1 9 Copper Compression Fitting 2 10 Locking Nut 2 11 Copper Tube 1 12 Fitting 1 13 Pan-head Screw 4 14 Cylinder Cover 1 15 O-ring Seal 1 16 Flat Cover Component 1 17 Piston 1 18 Packing Ring 1 19 Seal 1 20 Countersunk Head Screw 4 21 Backing Plate 1 22 Housing 1

Part# Description Qty

23 Power Switch 1 24 Pan-head Screw 4 25 Fuse Block 1 26 Power Cord Retaining Clip 1 27 Power Cord 1 28 Spring Clip 1 29 Connecting Lever 1 30 Bearing 1 31 Crankshaft 1 32 Pan-head Screw 2 33 Circuit Board 1 34 Motor 1 35 Cooling Fan 1 36 Pan-head Screw 4 37 Rubber Feet 4 38 Pan-head Screw 4 39 Cushion 4 40 Frame 1 41 Self-tapping Screw 2 42 Pressure Controller 1 43 Drain Valve 1

Page 13

Manuel du Propriétaire

8385072V 2.0

Compresseur d’air, 2 gal

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter plus tard.

Page 14

Page 15

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

Compresseur d’air, 2 gal

SPÉCIFICATIONS

Débit d’air

0,6 pi cube/min à 90 lb/po carré 1,0 pi cube/min à 40 lb/po carré

Capacité du réservoir d’air

2 gal (style double)

Moteur

1/3 CV

Pression d’air max.

100 lb/po carré

Style de pompe

Monocylindrique

Style de compresseur

Sans huile

Sortie d’air

1/4 po – 18 NPT avec ﬁlet femelle

Volts

120 V ~ 60 Hz

Fusible

3 A

SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT ! Les avertissements, les attentions et les instructions mentionnés dans ce manuel d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. L’opérateur doit comprendre qu’il doit faire preuve de bon sens et prendre les précautions nécessaires pour assurer sa sécurité lors de l’utilisation de l’outil.

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser cet outil. Conservez ce manuel qui contient les avertissements et les mesures de sécurité, les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien. Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez toujours prendre les précautions de base pour réduire le risque de blessure et de dommage à l’équipement. Veuillez noter que lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce, il fait référence à la liste des pièces comprise. Avant de permettre à un autre individu d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’il connaît toutes les consignes de sécurité.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire de travail propre et bien éclairée. N’utilisez pas ce compresseur dans des endroits mouillés ou humides et ne l’exposez pas à la pluie. De l’eau qui s’inﬁltre dans un outil électrique augmente le risque de choc électrique. N’utilisez pas d’outils électriques en présence de gaz ou de liquides inﬂammables.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail. Une distraction peut causer une perte de contrôle.

Page 16

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. Portez des vêtements appropriés et de l’équipement de protection. Utilisez des protections pour les voies respiratoires, les oreilles, les yeux, le visage, les pieds, les mains et la tête. Portez toujours des lunettes de sécurité étanches approuvées par ANSI qui offrent une protection frontale et latérale. Portez toujours un masque lors de la pulvérisation. Protégez-vous les mains à l’aide de gants appropriés. Portez un écran facial panoramique. Protégez-vous la tête de la chute d’objets en portant un casque de protection. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire approuvé par l’ANSI lorsque vous travaillez près du métal, du bois ou des poussières et vapeurs chimiques. Portez des bouchons d’oreille approuvés par ANSI. Des vêtements de protection non conducteurs et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour le travail. Pour éviter les blessures dues aux chutes d’objets, portez des chaussures à embout d’acier.

2. Lorsque vous utilisez ce compresseur à l’intérieur, assurez-vous que l’endroit où vous travaillez est bien ventilé.

3. Ne vous étirez pas trop loin; restez stable et en équilibre en tout temps. Une stabilité et un équilibre appropriés permettent d’avoir un meilleur contrôle de l’outil en cas de situations inattendues.

4. Tenez les vêtements, les bijoux, les cheveux, etc. à l’écart des pièces mobiles. Ils peuvent se coincer dans les pièces mobiles et ainsi endommager l’outil ou provoquer de graves blessures.

5. Restez alerte, portez attention à vos gestes et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas d’appareil ou d’outil si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues, d’alcool ou de médicaments.

6. Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour ﬁxer et soutenir la pièce à travailler sur une plateforme stable. Une pièce à travailler tenue dans les mains ou appuyée contre le corps est instable et risque d’entraîner une perte de contrôle.

7. Évitez toute vaporisation dirigée vers vous ou vers des personnes ou des animaux. Ne vaporisez pas le compresseur ou toute autre source électrique.

8. Ne touchez pas les pièces ou accessoires mobiles tandis que la source d’alimentation est encore branchée.

SÉCURITÉ EN ELECTRICITÉ

Assurez-vous que la tension d’alimentation est la même que celle indiquée sur l’appareil. Vériﬁez le cordon d’alimentation régulièrement pour déceler tout dommage ou usure. N’utilisez pas si le cordon n’est pas en bon état. Contactez Princess Auto pour la réparation ou le remplacement. Le cordon d’alimentation ou la rallonge ne devrait pas traverser des secteurs étant utilisés pour l’équipement de transport ou d’entretien.

1. Débranchez la source d’alimentation. Débranchez l’outil de la source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de pièces ou d’accessoires.

2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en présence d’équipement électrique. Évitez un contact entre votre corps et les surfaces reliées à la terre comme les tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque plus élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

3. Les outils à double isolation sont munis d’une ﬁche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette ﬁche s’insérera dans une prise polarisée dans une direction seulement. Si la ﬁche ne s’insère pas complètement dans la prise, tournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé pour faire installer une prise polarisée. Ne modiﬁez la ﬁche d’aucune manière. La double isolation élimine le besoin d’un cordon d’alimentation mis à la terre à trois ﬁls et d’un système d’alimentation mis à la terre.

4. Les outils mis à la terre doivent être branchés dans une prise qui est correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et à tous les règlements. Ne retirez jamais la broche de masse et ne modiﬁez jamais la ﬁche. N’utilisez aucune ﬁche d’adaptation. Consultez un électricien qualiﬁé si vous doutez de la mise à la terre appropriée d’une prise. En cas de défaillance électronique ou de bris de l’outil, la mise à la terre procure un trajet de faible résistance pour éloigner l’électricité de l’utilisateur.

5. N’utilisez pas le cordon de manière abusive. Ne transportez jamais l’outil par le cordon et ne tirez jamais sur celui-ci pour enlever la ﬁche de la prise. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles. N’utilisez pas cet outil si le cordon d’alimentation est efﬁlé ou endommagé. Remplacez les cordons endommagés immédiatement. Les cordons endommagés augmentent le risque de choc électrique. Ne modiﬁez la ﬁche en aucune manière.

Page 17

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072 V2.0

7. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge d’extérieur identiﬁée « W-A » ou « W ». Ces rallonges sont approuvées pour un usage extérieur et réduisent le risque de choc électrique. Utilisez avec un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Si l’utilisation d’un outil électrique dans un lieu humide est inévitable, l’usage d’un disjoncteur de fuite de terre réduit le risque de choc électrique. Il est recommandé que le disjoncteur de fuite à la terre possède un courant résiduel nominal de 30 mA ou moins.

8. Évitez d’utiliser une rallonge excessivement longue. Choisissez une rallonge appropriée à la situation, car une rallonge trop longue qui traîne sur le plancher peut être plus dangereuse qu’utile. L’usage d’une rallonge trop longue ou trop mince peut endommager l’outil. Déroulez le cordon au complet pour éviter sa surchauffe.

9. Disposez le cordon électrique de façon qu’il ne touche pas l’outil et qu’il ne risque pas de se prendre dans la pièce à travailler. Le cordon doit toujours se trouver derrière l’outil.

INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE

• Votre compresseur est muni d’une ﬁche de mise à la terre tripolaire. Si vous utilisez une rallonge, elle doit être du type tripolaire. Vous devez brancher votre compresseur sur un réceptacle électrique à trois trous. La troisième broche est pour la masse; ne supprimez ou ne désactivez pas la troisième broche, car cela peut créer une situation dangereuse.

• Le courant domestique commun est de 110 à 120 V. Pourvu que votre compresseur ait une charge nominale de 110 à 120 V, il n’y aura pas de complication dans l’utilisation de puissance à partir d’une prise domestique. N’essayez jamais de brancher un outil conçu pour 110 à 120 V dans une prise de 220 à 240 V. Les prises et ﬁches de 220 V sont de forme différente aﬁn d’empêcher cela.

• N’utilisez que des rallonges à gaine ronde, de préférence énumérées par UL (Underwriter’s Laboratories) ou CSA.

• Assurez-vous que le cordon est approuvé pour une utilisation à l’extérieur, même si votre application est à l’intérieur. Les cordons pour une utilisation à l’extérieur ont les lettres « WA » sur la gaine du cordon.

TOUS LES OUTILS AVEC UN CORDON D’ALIMENTATION MIS À LA MASSE

En cas de défaillance ou de panne, la mise à la masse fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique, ce qui réduit le risque de choc électrique. Les outils équipés d’un cordon électrique muni d’un conducteur de masse doivent être branchés dans une prise correspondante correctement installée et mise à la masse en conformité avec tous les codes et ordonnances locaux.

AVERTISSEMENT ! Ne modiﬁez la ﬁche en aucune manière. Si la ﬁche n’entre pas dans la prise, faites installer une prise correcte par un électricien qualiﬁé.

L’utilisation de toute rallonge causera une perte de puissance. Pour conserver cette perte à un minimum et empêcher la surchauffe et le claquage du moteur, utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le calibre de ﬁl AWG minimum de votre rallonge.

Utilisez seulement des rallonges à 3 ﬁls qui ont des prises de mise à la masse à 3 broches et des réceptacles tripolaires qui acceptent la prise de l’outil.

TABLEAU DE CALIBRAGE AMERICAIN NORMALISÉ DES FILS

LONGUEUR DE RALLONGE DE CÂBLE (PIEDS)

25 50 75 100 125 150 175 200

AMPÈRES AWG (CALIBRE DE FILS) 0 à 10 18 18 16 16 14 14 12 12 10,1 à 13 16 16 14 14 14 12 12 12 13,1 à 15 14 12 12 12 12 12 12 s. o. 15,1 à 18 14 12 12 12 12 12 s. o. s. o.

• Utilisez uniquement une rallonge UL/CSA rallonge approuvée.

• Réparez ou remplacez les cordons aussitôt qu’ils ont été endommagés.

• N’utilisez jamais un cordon endommagé.

Page 18

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

ATTENTION ! La garantie de votre compresseur d’air sera annulée si ile est endommagé lors d’une chute. Soulevez toujours le compresseur d’air par la poignée.

AVERTISSEMENT ! Ce compresseur d’air n’est PAS conçu et ne devrait pas être utilisé pour fournir de l’air propre à la respiration.

AVERTISSEMENT ! Ne jamais tenter de réparer ou de modiﬁer le composant du réservoir d’air (1). Le soudage, le perçage, ou toute autre modiﬁcation affaiblira le réservoir entraînant des dommages allant de la rupture à l’explosion. Remplacez toujours les réservoirs usés, ﬁssurés ou endommagés.

AVERTISSEMENT ! Utilisez seulement un tuyau à air avec une capacité minimale de pression de 150 lb/po carré.

1. Ne l’exposez pas à un environnement très poussiéreux. Les conditions poussiéreuses peuvent augmenter l’usure du compresseur.

2. Assurez-vous que tous les outils et l’équipement utilisés avec le compresseur d’air sont d’une capacité nominale appropriée. N’utilisez pas n’importe quel outil ou appareil fonctionnant à plus de 100 lb/po carré.

3. Vidangez le compresseur d’air chaque jour. Ne laissez pas l’humidité excessive s’accumuler à l’intérieur du réservoir du compresseur d’air. Ne dévissez pas la soupape de vidange aﬁn que plus de quatre ﬁlets soient exposés.

4. Ne modiﬁez PAS ou n’enlevez PAS la soupape de sécurité (2).

5. Les applications industrielles doivent suivre les directives OSHA.

6. Ne vous tenez jamais sur le compresseur d’air. Des blessures graves pourraient en résulter si le compresseur est renversé.

7. Ne laissez jamais le compresseur d’air sans surveillance lorsqu’il est branché et en marche. Éteignez le compresseur, et débranchez l’appareil avant de le laisser.

8. Ne laissez pas les enfants et autres personnes non autorisées manipuler ou jouer avec le compresseur d’air.

9. Ne modiﬁez pas la pression d’arrêt réglée en usine ou les interrupteurs de démarrage. Cet outil fera le travail mieux et plus sûr à la vitesse et à la capacité pour lesquelles il a été conçu.

10. Évitez tout contact corporel avec des huiles et lubriﬁants utilisés dans le compresseur. Si un de ces produits est avalé, recherchez immédiatement un traitement médical. En cas de contact avec la peau, lavez immédiatement avec de l’eau et du savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement avec de l’eau propre.

11. Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant d’utiliser cet appareil. Les champs électromagnétiques à proximité d’un stimulateur cardiaque pourraient provoquer des interférences ou une défaillance du stimulateur cardiaque.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez JAMAIS de WD-40 pour nettoyer ou lubriﬁer votre outil pneumatique. Le WD-40 est un solvant qui provoquera la décomposition de la graisse interne et, par conséquent, le grippage de votre outil pneumatique.

Broche de mise à la masse (A)

(B)

(C)

Vis à tôle

Couvercle de boîtier

de prise murale

mise à la masse

Compresseur d’air, 2 gal

Page 19

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072 V2.0

UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

• Utilisez le bon outil pour l’utilisation que vous en faites. Le bon outil fera le travail plus rapidement et de manière plus sûre.

• N’utilisez pas cet outil si l’interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Tout outil que vous ne pouvez pas contrôler constitue un danger et doit être réparé avant son utilisation.

• Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de ranger l’outil, de faire des réglages ou l’ajout/le remplacement d’accessoires. Cette mesure préventive simple peut réduire le risque d’une mise en marche imprévue de l’outil.

• Rangez l’outil dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. Un emplacement de stockage sécurisé permettra d’éviter l’utilisation non autorisée par les utilisateurs inexpérimentés.

• Entretenez bien les outils. Veillez à ce que les outils tranchants restent affûtés et propres. Retirez les dépôts de l’outil et gardez-le propre. Assurez-vous de l’absence de pièces endommagées ou du blocage des pièces mobiles avant l’utilisation. S’il est endommagé, faites réparer l’outil avant de le réutiliser. Évitez les accidents causés par des outils mal entretenus.

• Utilisez seulement les accessoires recommandés pour votre modèle. Les accessoires qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu’ils sont utilisés sur un autre.

SOURCE D’AIR

1. Débranchez l’alimentation en air. Débranchez les outils de la source de pression d’air lorsqu’ils ne sont pas utilisés et avant leur nettoyage, leur entretien ou le changement d’une pièce ou d’un accessoire. Après le débranchement, évacuez toute pression d’air résiduelle.

2. Utilisez une conduite de pression d’air et des raccords de type et de dimensions appropriés. La conduite d’air recommandée pour un outil ayant une entrée d’air de 1/4 po est de 3/8 po de D.I.

3. Avant d’utiliser un outil, vériﬁez toujours si la source d’air a été réglée à la pression d’air nominale ou si elle se trouve à l’intérieur de la plage de pression-air nominale. La pressurisation excessive d’un outil peut causer l’éclatement, le fonctionnement anormal ou le bris de l’outil ainsi que des blessures graves. Utilisez seulement de l’air comprimé propre, sec et régulé dans la plage nominale prescrite, tel qu’indiqué sur l’outil.

4. N’utilisez jamais d’oxygène pur, de dioxyde de carbone, de gaz combustibles ou de gaz en bouteille comme source d’air pour un outil. De tels gaz peuvent causer une explosion et des blessures graves. N’utilisez pas une source d’air autre qu’un compresseur d’air pour alimenter cet outil.

5. Utilisez toujours un régulateur d’air et un purgeur de condensat dans votre système d’air comprimé. Ces accessoires augmenteront la durée de vie de l’outil et le garderont en bon état de fonctionnement.

6. Nettoyez le ﬁltre d’entrée d’air sur une base hebdomadaire.

7. Évitez d’utiliser un tuyau à air excessivement long. Évitez d’utiliser un tuyau à air trop long. Plus le tuyau est long, plus la pression sera basse à l’extrémité du tuyau, au point où elle ne pourra pas satisfaire le taux minimum requis pour l’outil. De plus, un tuyau plus long peut constituer un risque de chute.

8. Tenez le tuyau loin de la chaleur, de l’huile et des rebords coupants. Vériﬁez si le tuyau est usé et assurezvous que tous les branchements sont sûrs.

9. Transportez toujours un outil par sa poignée et jamais par le tuyau à air.

10. La pression de conduite doit être augmentée pour compenser les tuyaux à air particulièrement longs (plus de 8 m). Le diamètre du tuyau devrait mesurer 3/8 po de D.I.

11. Les taux de débit volumique (pi cube/min) de l’outil pneumatique sont fondés sur un cycle de service de 25 %. Si vous voulez un service continu, un compresseur de dimension supérieure sera requis (p. ex., un outil qui consomme 4,0 pi cubes/min d’air en service continu a besoin d’une alimentation de 16,0 pi cubes/min pour fonctionner à son régime maximal).

Page 20

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

DÉBALLAGE

1. Retirez soigneusement les pièces et les accessoires de la boîte.

2. Assurez-vous que tous les articles ﬁgurant sur les listes de pièces sont inclus.

3. Inspectez les pièces attentivement pour vous assurer que le compresseur n’ait pas été endommagé pendant son transport.

4. Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir examiné attentivement l’outil et de l’avoir fait fonctionner avec succès.

AVERTISSEMENT ! Si des pièces sont manquantes, ne faites pas fonctionner l’outil avant que les pièces manquantes ne soient remplacées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner de graves blessures.

FONCTIONNEMENT

POUR DÉMARRER LE COMPRESSEUR

Figure 2

1. Vériﬁez que la soupape de vidange du réservoir d’air (43), située au bas du composant du réservoir d’air (1), est complètement fermée.

2. Branchez le cordon d’alimentation (27) dans la prise électrique de 120 V avec mise à terre la plus proche.

3. Poussez le côté “MARCHE” de l’interrupteur marche/arrêt (23) pour mettre en marche le compresseur. (Consultez la ﬁgure 2.)

Soupape de sécurité (2)

Soupape de vidange (43)

Interrupteur marche/arrêt (23)

Page 21

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072 V2.0

POUR AJUSTER LE REGULATEUR D’AIR

Figure 3

1. Avec la soupape de débit d’air attachée au régulateur de pression (4) et la poignée de la soupape en position “ARRET” (poignée perpendiculaire au tuyau de sortie), mettez en marche le compresseur. Lorsque la pression d’air maximale, 100 lb/po carré, est atteinte comme indiquée par le manomètre de réservoir (5), le moteur s’arrêtera.

2. Tournez le bouton du régulateur de pression (4) pour ajuster le régulateur de pression (4). Tournez le bouton du régulateur de pression (4) dans le sens antihoraire pour diminuer la pression, tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la pression. Quand le manomètre ajusté (3) montre la pression que vous voulez limiter au compresseur, le régulateur de pression (4) est réglé. (Consultez la ﬁgure 3.)

3. Entre le bouton du régulateur de pression et le corps de la soupape, un anneau étroit agit comme un anneau de serrage pour le bouton. Tournez l’anneau dans le sens anithoraire et resserrez-le contre le bouton pour sécuriser le réglage. (Consultez la ﬁgure 3.)

4. Attachez le tuyau à air à la soupape de débit d’air, puis l’outil au tuyau à air. Ouvrez la soupape de débit d’air pour fournir la pression montrée sur le manomètre ajusté (3) à l’outil.

REMARQUE : Lorsque la pression d’air maximale, 100 lb/po carré, est atteinte comme indiquée par le

manomètre de réservoir (5), le moteur s’arrêtera. Le compresseur redémarrera automatiquement lorsque la pression d’air diminuera en dessous de 85 lb/po carré. (Consultez la ﬁgure 3.)

POUR ARRÊTER LE COMPRESSEUR

1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt (23) à la position « ARRÊT ».

2. Tournez la soupape d’écoulement d’air sur ARRET (la poignée est perpendiculaire au tuyau de sortie). Appuyez sur la gâchette de l’outil pour soulager toute pression d’air restant dans le tuyau. Débranchez le tuyau de la soupape d’écoulement d’air.

3. Libérez la pression du réservoir d’air et enlevez l’humidité en ouvrant la soupape de vidange du réservoir (43). Tournez la soupape lentement dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la pression soit libérée. Resserrez ensuite la soupape de vidange (43). (Consultez la ﬁgure 2.)

4. Permettez au compresseur d’air de se refroidir complètement. Rangez alors le compresseur dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants.

Manomètre du réservoir (5)

Régulateur de pression (4)

Manomètre du régulateur (3)

Page 22

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

AVERTISSEMENT

PAR RAPPORT À L’ENTRETIEN ! Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt (23) du compresseur d’air est dans la position “Arrêt”, que l’appareil soit débranché de la prise électrique, et que l’air soit évacué du composant de réservoir (1) avant d’effectuer toute inspection, entretien, procédures de nettoyage ou de le laisser seul.

AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas des outils endommagés.

1. Avant chaque utilisation, inspectez l’état général du compresseur d’air. Vériﬁez pour des vis desserrées, un désalignement ou un blocage des pièces mobiles, des pièces ﬁssurées ou cassées, des ﬁls électriques endommagés, des raccords de l’air détachés, et toute autre condition qui pourrait affecter la sécurité de fonctionnement du compresseur. En cas de bruit anormal, de vibrations ou de fuite d’air, remédiez au problème avant de continuer à utiliser l’appareil.

2. Quotidiennement, purgez le composant réservoir d’air (1) de tout l’air et de l’humidité pour empêcher la corrosion. Pour ce faire, dévissez lentement et soigneusement (pas plus de quatre ﬁlets) la soupape de vidange (43) jusqu’à ce que l’air comprimé et la condensation commencent à être libérés des réservoirs. Prévoyez sufﬁsamment de temps pour que tout l’air et la condensation s’échappent des réservoirs. Puis, fermement resserrer la soupape de vidange du réservoir (43).

3. Pour remplacer le fusible (25), dévissez le fusible et remplacez-le avec un fusible 250V, 3A.

ATTENTION ! Tout l’entretien, le service ou les réparations non mentionnés dans ce manuel doivent être effectués par un technicien qualiﬁé. Utilisez seulement des pièces de rechange identiques lors de la réparation de l’outil. L’utilisation de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d’entretien peut constituer un risque d’électrocution ou de blessure.

REMARQUE : Si des pièces sont endommagées ou manquantes, ne tentez pas de brancher le cordon d’alimentation

et de mettre l’appareil en marche jusqu’à ce que les pièces endommagées ou manquantes soient obtenues et installées correctement.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le compresseur ne démarre pas.

Fusible grillé Remplacez le fusible.

Connexions électriques desserrées

Assurez-vous que le compresseur est branché sur une prise électrique de120 V, mise à la masse qui fonctionne.

Pression basse

Régulateur de pression défectueux (42)

Demandez à un technicien de maintenance qualiﬁé

de remplacer le régulateur de pression (42). Fuite d’air dans la soupape de sécurité Remplacez la soupape de sécurité. La soupape de vidange n’est pas

fermée complètement.

Fermez le soupape de vidange.

La soupape de sécurité relâche. La soupape de sécurité est défectueuse. Remplacez la soupape de sécurité.

Le pressostat ne désactive pas le compresseur à 100 lb/po carré.

Le pressostat est défectueux.

Débranchez immédiatement le compresseur

de la prise électrique. Ne faites pas fonctionner

le compresseur jusqu’à ce qu’un technicien de

maintenance qualiﬁé puisse remplacer

le pressostat.

Page 23

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072 V2.0

RÉPARTITION DES PIÈCES

REMARQUE : Certaines pièces sont répertoriées et présentées seulement à des ﬁns d’illustration et ne sont pas disponibles individuellement comme pièces de remplacement, mais comme partie d’un ensemble.

Page 24

Compresseur d’air, 2 gal

Si vous avez des questions de nature technique, veuillez appeler le 1-800-665-8685

8385072V 2.0

LISTE DES PIÈCES

No de pièce Description Qté

1 Composant de réservoir d’air 1 2 Soupape de sécurité 1 3 Manomètre ajusté 1 4 Régulateur de pression 1 5 Manomètre du réservoir 1 6 Mamelon (unidirectionnel) 1 7 Ressort 1 8 Joint d’étanchéité 1 9 Raccord à compression en cuivre 2 10 Contre-écrou 2 11 Tube de cuivre 1 12 Raccord 1 13 Vis à tête cylindrique 4 14 Couvercle du cylindre 1 15 Joint torique 1 16 Composant de couvercle plat 1 17 Piston 1 18 Anneau de garniture 1 19 Joint d’étanchéité 1 20 Vis à tête fraisée 4 21 Plaque d’appui 1 22 Boîtier 1

No de pièce Description Qté

23 Interrupteur d’alimentation 1 24 Vis à tête cylindrique 4 25 Bloc-fusibles 1

Clip de rétention du cordon d’alimentation

27 Cordon d’alimentation 1 28 Agrafe-ressort 1 29 Levier de connexion 1 30 Roulement 1 31 Vilebrequin 1 32 Vis à tête cylindrique 2 33 Carte de circuit imprimé 1 34 Moteur 1 35 Ventilateur de refroidissement 1 36 Vis à tête cylindrique 4 37 Pieds de caoutchouc 4 38 Vis à tête cylindrique 4 39 Coussin 4 40 Cadre 1 41 Vis autotaraudeuse 2 42 Régulateur de pression 1 43 Soupape de vidange 1