
12 (только для режима Цикл)
Программируемый от 0.2 A до 2.0 A
с шагом 0.1 A
Программируемый от 0.1 A до 1.0 A
с шагом 0.1 A
MH-C9000 WizardOne
Зарядное устройство - Анализатор
Благодарим Вас за приобретение зарядного
устройства – анализатора Powerex MH-C9000.
Внимательно прочитайте инструкцию перед
началом работы с устройством.
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ.
НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ БАТАРЕЙ. ПРОЧИТАЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ ПОЛНОСТЬЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ОБЩИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Заряжайте только NiMH или NiCd аккумуляторы.
Программируйте скорость заряда и разряда аккумуляторов в
соответствии с указаниями производителя. Не подвергайте
устройство воздействию влаги во избежание замыкания и
возгорания.
• Не используйте повреждённое или неисправное устройство.
• Всегда устанавливайте аккумулятор положительным электродом
к верхней части устройства. Не соблюдение полярности может
привести к взрыву и возгоранию. Маркировка полярности
нанесена на устройстве.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей. Работайте в хорошо вентилируемом помещении. Не
размещайте устройство на ковре.
• Не допускайте коротких замыканий контактов аккумуляторов.
• Для исключения повреждения сетевого шнура, всегда
тяните за разъем, а не за шнур.
• Используйте только поставляемый адаптер питания или
опциональный адаптер компании Maha Energy.
Использование других аксессуаров влечёт за собой потерю
гарантии.
ВОЗМОЖНОСТИ И ПАРАМЕТРЫ
• Четыре независимых слота для AA или AAA аккумуляторов.
• Жидкокристаллический дисплей с подсветкой.
• Индикация ёмкости, напряжения, времени и тока.
• Пять режимов работы: Charge (Заряд), Refresh & Analyze
(Восстановление и Анализ), Break-In (Формовка), Discharge
(Разряд) и Cycle (Цикл).
• выбор 19 значений тока заряда от 0.2 A до 2.0 A.
• выбор 10 значений тока разряда от 0.1 A до 1.0 A.
• Универсальный блок питания.
Ток заряда:
Ток окончания заряда: 100 мA
Ток “капельной” подзарядки: 10 мA
Окончание разряда: Напряжение 0.90 В
РАБОТЫ.
* Убедитесь, что батареи соответствуют этому диапазону.
аккумуляторов
(снизу)
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Что такое 0.1C, 0.2C, и т.д.?
“C” означает ёмкость аккумулятора, а число перед ёмкостью,
означает множитель для определения тока. Например, 0.1C
означает, что 0.1 нужно умножить на ёмкость аккумулятора. Для
2700 м
Aч аккумулятора, нужно умножить 2700 мAч на 0.1, что будет
эквивалентно току 270 мA.
Выбор правильной скорости заряда и разряда
Заряд со скоростью менее 0.3C и более 1.0C не рекомендуется.
Слишком медленный заряд ведёт к ошибке окончания заряда.
Слишком быстрый заряд может повредить аккумулятор.
Медленный профиль заряда способствует лучшей работе
аккумулятора, но требует большего времени. Быстрый заряд может
не обеспечить полную ёмкость и повышает температуру
аккумулятора.
При разряде не следует превышать скорость 1.0C.
Подбор аккумуляторов
В большинстве приборов совместно используются два и более
аккумулятора. При последовательном соединении время работы
прибора ограничено ресурсом худшего из аккумуляторов.
В связи с этим, следует подбирать для совместной работы
аккумуляторы с близкими параметрами. Для определения их ёмкости
используйте режим Refresh & Analyze (Восстановление и Анализ).
Группируйте аккумуляторы с разбросом ёмкости примерно +/- 5%.
“Формовка” аккумуляторов
Новые, а также длительно хранившиеся аккумуляторы нуждаются в
химической активации (формовке). Формовка осуществляется
проведением полного цикла заряд-разряд-заряд с малой скоростью.
Этот процесс активирует батарею.
Формовка выполняется в режиме Break-In.
Ток разряда:
Перевод RA2FKD =2013= RA2FKD@mail.ru A03-3713426-490

Не эксплуатируемые более двух
Refresh & Analyze
Не эксплуатируемые более 3 месяцев
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
Этот раздел описывает, в каких случаях используются те или
иные режимы работы, и их содержание. Активация режимов
описана в разделе «Работа».
Charge (Заряд)
• Заряд с заданной скоростью.
• Применяется для постоянно используемых аккумуляторов в
хорошем состоянии. Ёмкость не определяется.
• Требуется наименьшее количество времени.
Refresh & Analyze (Восстановление и Анализ)
• Первичный заряд, пауза 2 часа, разряд, пауза и повторный
заряд. Скорость заряда и разряда программируется.
• Индикация ёмкости в конце цикла.
• Применяется для определения ёмкости аккумулятора. Также
используется для восстановления аккумуляторов со
сниженной ёмкостью.
• Рекомендуется проводить через каждые 10 циклов
эксплуатации.
Break-In (Формовка)
• 16 часов заряда током 0.1C (0.1 ёмкости аккумулятора), пауза
один час, разряд током 0.2C, пауза и финальный заряд в
течение 16 часов током 0.1C.
• Рекомендуется для новых аккумуляторов. Этот процесс также
известен под названием “Формующий заряд”. Также
рекомендуется для аккумуляторов, которые не удалось
восстановить при помощи режима Refresh & Analyze.
• Для NiMH аккумуляторов рекомендуется проводить формовку
через каждые 30 циклов эксплуатации.
• Для выполнения необходимо от 39 до 45 часов.
• Процесс соответствует стандарту МЭК (IEC).
Discharge (Разряд)
• Разряд аккумулятором с заданной скоростью.
• Используется для определения оставшейся ёмкости
аккумулятора. В конце цикла аккумулятор разряжен.
Cycle (Цикл)
• Выполняется цикл заряд-разряд запрограммированное число
раз. Скорости разряда и заряда также выбираются. В конце
выполняется финальная зарядка.
• Применяется для выполнения многократных циклов.
В таблице сведены рекомендации по использованию режимов
для типичных состояний аккумуляторов:
(не реже одного раза в 2 недели)
недель, но меньше, чем 3 месяца
Последовательность восстановления
Для аккумуляторов, состояние которых не описано в таблице выше,
рекомендуется следующая последовательность действий.
1. Выполнить Refresh & Analyze от одного до трёх раз.
2. Если ёмкость осталось низкой использовать режим Break-In.
3. Если в результате выполнения пунктов 1 и 2 ёмкость
увеличилась (> 10%), повторить режим Break-In от одного до
трёх раз. Если же улучшения не наблюдается, вероятно, срок
эксплуатации аккумулятора завершён.
РАБОТА
1. Подключите разъём сетевого адаптера к устройству.
Вставьте сетевой адаптер в розетку.
СОВЕТ: При использовании зарядного устройства за
пределами своего региона, используйте вилку-чейнджер
MHS-TC400 из набора компании Maha. В этом случае
трансформатор не потребуется.
2. Поднимите подставку, расположенную с нижней стороны
устройства.
3. Вставьте аккумулятор AA или AAA.
Отрицательный электрод вставляйте первым, как показано
на рисунке ниже.
Установка AA / AAA аккумуляторов
СОВЕТ: Если будут заряжаться только два аккумулятора,
вставляйте их в первый и четвёртый отсеки для лучшего
охлаждения и снижения температуры.
ПРИМЕЧАНИЕ: Нагрев аккумуляторов при заряде и разряде
является нормальным явлением. Также нормой является
небольшой шум, исходящий от устройства.
4. Как только устройство обнаружит установленный аккумулятор,
на дисплее появится мигающая надпись “MODE”. Один курсор
указывает режим, а другой номер слота.
С помощью кнопок и установите курсор на нужный
режим. Нажмите ENTER для подтверждения.
Если в течение 10 секунд кнопки не были нажаты, устройство
по умолчанию перейдёт в режим заряда током 1000 мА.
Если в устройство за один раз (без нажатия кнопок)
установлено более одного аккумулятора, порядок их
программирования будет соответствовать очерёдности
установки.
5. Если выбран режим CHARGE:
На дисплее появится “SET CHG RATE.” С помощью кнопок
и установите нужную скорость заряда. Нажмите ENTER для
подтверждения. Обратитесь к разделу “Общие сведения ” для
выбора подходящей скорости.
Перевод RA2FKD =2013= RA2FKD@mail.ru A03-3713426-490