Power Dynamics PDM-M604, PDM-M804, PDM-M1204 User manual

PDM Music Mixers Series

Ref. nr.: 172.604; 172.606; 172.608

INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'INSTR UCT IO NS

V1.0

1

ENGLISH

Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the unit. This would also invalid

recommendations and warnings. This is als o applicable t o all damages in whatever form.

Congratulations to the purchase of this Power Dynamics product. Please read this manual thoroughly prior to using the unit in
order to benefit fully from all features.

Read the manual prior to using the unit. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to
avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in order to avoid electrical shock.
Keep the manual for future reference.

- Prior to using the unit, please ask advice from a
specialist. When the unit is switched on for the first time,
some smell may occur. This is normal and will disappear
after a while.

- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do
NOT open the housing.

- Do not place metal objects or pour liquids into the unit
This may cause electrical shock and malfunction.

- Do not place the unit near heat sources such as
radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating
surface. Do not cover the ventilation holes.

- The unit is not suitable for continuous use.

- Be careful with the mains lead and do not damage it. A
faulty or damaged mains lead can cause electrical sh oc k
and malfunction.

- When unplugging the unit from a mains outlet, always
pull the plug, never the lead.

- Do not plug or unplug the unit with wet hands.

- If the plug and/or the mains lead are damaged, they
need to be replaced by a qualified technician.

- If the unit is damaged to such an extent that internal
parts are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet
and DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do
NOT connect the unit to a rheostat or dimmer.

- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to
rain and moisture.

- All repairs should be carried out by a qualified technician
only.

- Connect the unit to an earthed mains outlet (220­240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.

- During a thunderstorm or if the unit will not be used for a
longer period of time, unplug it from the mains. The rule
is: Unplug it from the mains when not in use.

- If the unit has not been used for a longer period of time,
condensation may occur. Let the unit reach room
temperature before you switch it on. Never use the unit in
humid rooms or outdoors.

- To prevent accidents in companies, you must follow the
applicable guide lines and follow the instructions.

- Do not repeatedly switch the fixture on and off. This
shortens the life time.

- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave
the unit unattended.

- Do not use cleaning sprays to clean switches. The
residues of these sprays cause deposits of dust and
grease. In case of malfunction, always seek advice from
a specialist.

- Do not force the controls.

- This unit is with speaker inside which can cause
magnetic field. Keep this unit at least 60cm away from
computer or TV.

- This unit is with built-in lead-acid rechargeable battery.
Please recharge the battery every 3 months if you are
not going to use the unit for a long period of time. Or the
battery may be damaged.

- If the battery is damaged please replace with same
specifications battery. And dispose the damaged battery
environment friendly.

- If the unit has fallen, always have it checked by a
qualified technician before you switch the unit on again.

- Do not use chemicals to clean the unit. They damage the
varnish. Only clean the unit with a dry cloth.

- Keep away from electronic equipment that may cause
interference.

- Only use original spares for repairs, otherwise serious
damage and/or dangerous radiation may occur.

- Switch the unit off prior to unplugging it from the mains
and/or other equipment. Unplug all leads and cables
prior to moving the unit.

- Make sure that the mains lead cannot be damaged when
people walk on it. Check the mains lead before every use
for damages and faults!

- The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power
outlet match. If you travel, make sure that the mains
voltage of the country is suitable for this unit.

- Keep the original packing material so that you can
transport the unit in safe conditions.

This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient
magnitude to cause a shock hazard.

This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should
read and adhere to.

The unit has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the unit. They would invalidate the CE certificate and
their guarantee!

NOTE: To make sure that the unit will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and
35°C/95°F.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your
dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly c hange from one unit to the other.
Specifications can be changed without prior notice.

your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings
contained in this manual. Power Dynamics cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety

2

UNPACKING INSTRUCTION

CAUTION! Immediately upon receiving the product, caref ully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are

present, and have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if
any parts appear damage from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing
materials. In the event that the product must be returned to the factory, it is important that the product be returned in the original
factory box and packing.

If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The
arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.

POWERSUPPLY

On the label on the backside of the product is indicated on this type of power supply must be connected. Check that the mains
voltage corresponds to this, all other voltages than specified, the product be irreparably damaged. The product must also be
directly connected to the mains and may be used. No dimmer or adjustable power supply.

Always connect the device to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the device has an appropriate
electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire.

CONTROL ELEMENTS

1. Microphone Input

Balanced XLR input jacks.

2. Line Input

Balanced 6.3mm (¼”) jack line inputs. You can connect either
balanced or unbalanced phone plugs to these jacks.

3. TRIM Control

Adjusts the input signal level. To get the best balance between the S/N
ratio and the dynamic range, adjust the gain so that the clip indicator
(6) lights only occasionally and briefly on the highest input transients.
The +10dB to +60dB scale is the MIC input adjustment range. The
+10dB to -40db scale is the line input adjustment range.

4. Equalizer

Three-band equalizer adjusts the chann el's hig h, m id and low
frequency bands. Setting the knob to the "O" position produces a fiat
response in the corresponding band. Turning the knob to the right
boosts the corresponding frequency band, while turning to the left
attenuates the band.

5. FX Control

Adjusts the effect signal level.

6. Clip LED

The clip-led lights up when the input signal is driven too high. If this
happens, back off the TRIM control and, if necessary, check the
setting of the channel EQ.

7. Pan Control

The PAN control determines the position of the channel signal within
the stereo image. When working with subgroups, you can use the PAN
control to assign the signal to just one output, which gives you
additional flexibility in recording situations.

8. Channel Fader

Adjusts the level if the channel signal. Use these faders to adjust the
balance between the various channels.

3

9. Room Output

The control room output is normally connected to
the monitoring system in the control room and
carries the stereo mix or, when selected, the solo
signals.

10. Main Out put

The 6.3mm (¼”) jacks deliver the mixer's stereo
output. You use these jacks, for example, to
connect to the power amplifier driving your main
speakers.

11. Phantom +48V

This switch toggles phantom power on and off.
When the switch is on the mixer supplies +48V
phantom power to all channels that have XLR input
jacks. Turn this switch on when using one or more
phantom-powered condenser micr oph one s.

12. Effect Display

Show the kind of DSP-effect.

13. Program Dial

You can select the effect preset by turning the
program control. The display flashes with the
number of the current preset. To recall the selected
preset, press on the button; th e flashi ng stop s.

14. Stereo Aux Return

The stereo aux return jacks generally serve as the
return for the effects mix (created using the post­fader aux sends) by connecting the output of an
external effects device. If only the left jack is
connected, the aux return is automatically switched
to mono.

15. Repeat Control

Adjusts the parameter (depth, speed, etc.) for the
selected effect.

16. Headphone Level

Use this control to adjust the output level of headphone.

17. MP3 EQ

Two-band equalizer adjusts the high and low frequency of MP3 player.

18. USB Port

Connect your USB device to this port to play music with MP3-format.

19. MP3 Display

Show the MP3 time, song name and other play instruction.

20. MP3 swit ch

STOP: Press shortly to stop playing. Press for seconds for recording, also press 2 seconds to stop recording.
PREV / NEXT: Turning the program control.
PLAY: Press the program control knob.

21. VU Meter

Power indicator: This indicator lights when the mixer power is on.
48V indicator: The red +48v LED lights up when phantom power is switched on. Phantom power is required to operate
condenser microphones.

NOTE: The "0" segment corresponds to the nominal output level. The peak indicator lights up red when the output
reaches the clipping level.

22. FX Fader

Control effect input signal level.

23. MP3 Fader

Control the volume of MP3.

24. Main Mix Fader

Control the output level of the main mix.

25. BT-Function

Contact mobile phone or tablet.
Connecting: Press the “CONTACT SWITCH” for
two seconds, then the signal LED light up, use your
mobile phone
or tablet and choose “MIXER-01” BT-connection.

26. Headphone

6.3mm (¼”) output jack for connect ing a
headphone.

4

NEDERLANDS

Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakki ng. Voer zelf geen

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Power Dynamics product. Neemt U a.u.b. een paar momenten de tijd om deze
handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt.

Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens
kunnen vervallen. Neem ook altijd alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is
het ook raadzaam om reparaties / modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te
voorkomen. Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik.

- Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is,
dit in de originele verpakking kunt opsturen om
beschadigingen te voorkomen.

- Voordat het apparaat in werking wordt gesteld, altijd eerst
een deskundige raadplegen. Bij het voor de eerste keer
inschakelen kan een bepaalde reuk optre den. Dit is normaal
en verdwijnt na een poos.

- In het apparaat bevinden zich onder spanning staa nde
onderdelen; open daarom NOOIT dit apparaat.

- Plaats geen metalen objecten en mors geen vloei stof in het
effect. Dit kan leiden tot elektrische schokken of defecten.

- Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren etc. en niet op een vibrerende onder- grond
plaatsen. Dek ventilatieopeningen nooit af.

- Het apparaat is niet geschikt voor continu gebruik.

- Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig deze niet.
Als het snoer kapot of beschadigd is, kan dit leiden tot
elektrische schokken of defecten.

- Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan niet aan
het snoer, maar aan de stekker.

- Om brand of elektrische schok te voorkomen, dient u dit
apparaat niet bloot te stellen aan regen of vocht.

- Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp.
uit en in het stopcontact.

- Indien zowel de stekker en/of netsnoer als snoeringang in het
apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld
te worden.

- Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige
(onder)delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het
stopcontact worden geplaatst en het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld. Nee m in dit geval contact op met de
dealer.

- Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan.

- Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een
vakman of een deskundige.

- Sluit het apparaat alleen aan op een 220-240VAC / 50Hz
(geaard) stopcontact, verbonden met een 10-16A
meterkastgroep.

- Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen, zo ook
wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt
wordt. Stelregel: Bij geen gebruik stekker verwijderen.

Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product
aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen.

Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op
te volgen.

OPMERKING: Om zeker te zijn van een correcte werking, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur
tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F ligt.

Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het af danken van elektronische apparaten in het kader van de
WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk
depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl

reparaties uit aan het toestel; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit
geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en
het niet in achtnemen van het gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Power Dynamics geen enkele aansprakelijkheid in
geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen . Dit geldt ook voor
gevolgschade in wélke vorm dan ook.

- Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil
gebruiken kan er condens ontstaan; laat het apparaat eerst
op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking
te stellen.

- Apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken.

- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen moet rekening
worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en
moeten de aanwijzingen/waarschuwingen worden gevolgd.

- Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten
worden.

- Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te
reinigen. Restanten van deze spray zorgen ervoor dat
smeer en stof ophopen. Raadpleeg bij storing te allen tijde
een deskundige.

- Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het
apparaat.

- Dit apparaat kan magnetisch veld veroorzaken. Houd dit
apparaat ten minste 60 cm afstand van de computer of tv.

- Laad de accu elke 3 maanden als u het apparaat voor een
langere periode niet gebruikt. De batterij kan worden
beschadigd.

- Bij een ongeval met dit product altijd eerst een des­kundige raadplegen alvoren s opnie uw te gebruiken.

- Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemi sch e
oplossingen. Dit kan de lak beschadigen. Gebruik een
droge doek om schoon te maken.

- Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die
bromstoringen zouden kunnen veroorzaken.

- Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden
gebruikt om onherstelbare beschad igi ngen en/ of
ontoelaatbare straling te voorkomen.

- Schakel eerst het toestel uit voordat u het netsnoer
verwijdert. Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u
dit product gaat verplaatsen.

- Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd/ defect kan
raken wanneer mensen erover heen lopen. Het netsnoer
vóór ieder gebruik controleren op breuken/defecten!

- In Nederland/België is de netspanning 220-240Vac/50Hz.
Indien u reist (en u neemt het apparaat mee) informeer dan
naar de netspanning in het land waar u verblijft.

5

UITPAKKEN

LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle

onderdelen aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk
de verkopende partij inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden
teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in orig ine le ver pakking wordt geretourneerd.

Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat niet
onmiddellijk in. De ontstane condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur
komt en steek vervolgens de voeding stekker in het stopcontact/wandcontactdoos.

AANSLUITSPANNING

Op het label aan de achterzijde van het product staat aangegeven op welke netspanning deze moet worden aangesloten.
Controleer of de netspanning hiermee overeenkomt, bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat
onherstelbaar worden beschadigd. Tevens moet het apparaat direct op de netspanning worden aangesloten en mag géén
dimmer of regelbare voeding worden gebruikt.

Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het apparaat
voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden.

BEDIENELEMENTEN

1. Microfoon Ingang

Gebalanceerde XLR ingang connector.

2. Lijn Ingang

Gebalanceerde 6.3mm jack ingangsconnector. U kunt zowel
gebalanceerde of ongebalanceerde connectoren aansluiten.

3. TRIM Regelaar

Instellen van het ingangssignaalniveau. Om de beste balans tussen de
S/N-ratio en het dynamische bereik te krijgen, stel de gain zodanig in dat
de clip-indicator (6) zo af en toe kortstondig oplicht.

De microfooningang heeft een instelbaarheid van+10dB tot +60dB. De
lijningang heeft een bereik van +10dB tot -40dB.

4. Equalizer

Deze drie-bands equalizer past het hoge, midden en lage frequentiebereik
aan van het kanaal. Stel de knop in op stand "O" voor rechtstreekse
signaal vanaf geluidsbron. Draai de knop naar rechts om frequentie te
versterken en draai naar rechts om frequentie te verzakken.

5. FX Regelaar

Instellen van het effect signaalniveau.

6. Clip LED

De clip-LED zal oplichten wanneer het ingang signaal te hoog is. Indien dit
het geval is, reduceer de Trim regelaar en indien nodig, controleer dan de
instelling van het kanaal EQ.

7. PAN Regelaar

De Pan-regelaar bepaalt de stereopositie van het kanaalsignaal. Bij het
werken met subgroepen, kunt u de Pan-regelaar gebruiken om het signaal
toe te wijzen aan één uitgang, die u extra flexibiliteit in opnamesituaties
geeft.

8. Kanaal Fader

Instellen van het kanaalsignaalniveau. Gebruik deze faders om het
evenwicht tussen de verschillende kanalen aan te passen.

9. Room Uitgang

De Room uitgangsconnectore n kunnen worden gebruikt voor monitoring in de regieruimte en verzorgt de stereomix of
mono signaal.

10. Main Uitgang

Deze 6.3mm jack connectoren leveren de afgemixte stereo signaal aan. U kunt deze connectoren gebruiken voor
bijvoorbeeld het aansluiten van versterkers.

11. Phantom +48V

Deze drukschakelaar schakelt de fantoomvoeding aan en uit. Als de schakelaar wordt ingedrukt levert het mengpaneel
+48V fantoomvoeding aan op alle kanalen die XLR ingangen hebben. Zet deze schakelaar aan bij het gebruik van één
of meerdere fantoom gevoede condensatormicrofoons.

6

12. Effect Display

Digitale weergave van het DSP-effec

t.

13. Programma keuze

U kunt het gewenste effect selecteren door aan
“Program” draaiknop te draaien. In het display
knippert het huidige effect-nummer. Om
geselecteerde effect opnieuw op te roepen, druk op
de knop en het knipper zal stoppen.

14. Stereo Aux Return

De stereo aux return-connectoren dienen als return
voor de effecten (gemaakt met de post-fader aux
sends) door het verbinden van de uitgang van een
extern effectapparaat. Als alleen de linker­aansluiting is aangesloten, wordt de aux-return
automatisch naar mono geschakeld.

15. Repeat regelaar

Instellen van parameter (diepte, snelheid etc.) van
geselecteerde effect.

16. Hoofdtelefoon regelaar

Instellen van het signaalniveau hoofdtelefoon.

17. MP3 EQ

De twee-band equalizer stelt de hoge en lage
frequentiebereik in van MP3-speler.

18. USB Poort

Sluit uw USB-apparaat aan op deze poort om
muziek met MP3-formaat af te spelen.

19. MP3 Display

Weergave van MP3 afspeeltijd, titel en ander
afspeel informatie.

20. MP3 Keuzeschakelaar

STOP: Druk kortstondig om afspelen te stoppen.
Druk twee seconden voor opname starten en druk
nogmaals twee seconden om opname te stoppen.
PREV / NEXT: Draai aan “Program” draaiknop.
PLAY: Druk op de “Program” draaiknop.

21. VU Meter

Power indicator: Deze indicator zal oplichten zodra het mengpaneel is ingeschakeld.
48V indicator: De rode +48V LED zal oplichten
zodra fantoomvoeding is ingeschakeld.
Fantoomvoeding is noodzakelijk bij condensator
microfoons.

Opmerking: De "0" segment komt overeen met de
nominale uitgangsniveau. De rode piek-indicator zal
oplichten wanneer de uitgangsignaal het clipping
niveau heeft bereikt.

22. FX Fader

Instellen van het effect ingang signaalniveau.

23. MP3 Fader

Instellen van het signaalniveau MP3.

24. Main Mix Fader

Instellen van het uitgang sig na alniveau “Main Mix”.

25. BT-Functie

Verbinding tot stand brengen met mobiel e telefo on
of tablet.
Verbinden: Druk op “CONTACT SWITCH”- toets
voor twee seconden, de LED indicator zal oplichten.
Gebruik uw mobiele telefoon of tablet en kies de
BT-verbinding “MIXER-01”.

26. Hoofdtelefoon

6.3mm uitgang connector voor het aansluiten van
hoofdtelefoon.

7