Power Dynamics PDA-8, PDA-12, PDA-10, PDA-15 Instruction Manual

PDA – SERIES

PASSIVE SPEAKERS

PDA-8 PDA-10 PDA-12 PDA-15

INSTRUCTION MANUAL

HANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

NL

PASSIEVE PA LUIDSPREKERS

Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Power Dynamics passieve luidspreker.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.

NEEM VOOR EEN LANGDURIG EN VEILIG GEBRUIK DE VOLGENDE PUNTEN IN ACHT:

• Gehoor beschadiging: Power Dynamics
luidsprekers kunnen gemakkelijk een zeer hoge
geluidsdruk weergeven (SPL) welke een
gehoorbeschadiging kunnen toebrengen bij
gebruikers, productie crew en publiek. Zorg
voor gehoorbescherming als men blootgesteld
wordt aan een geluidsniveau van 85dB of meer.

• Zorg ervoor dat de versterker uit staat als de
luidspreker aangesloten of losgekoppeld wordt.

• De luidspreker dient geïnstalleerd te worden
door een erkende technici of deskundige
personen die kennis hebben van de technieken.

• Overbelast de luidspreker niet – om schade aan
de componenten te voorkomen.

• Sluit de luidspreker alleen aan op een
versterker van goede kwaliteit:
Gelijkspanning op de uitgang van een
versterker zal de luidsprekers laten
doorbranden
Door “clippen” (oversturen) van de versterker
kan de woofer, tweeter of hoorn stuk gaan

• Overbelast de luidspreker nooit – om schade
aan de luidsprekers te voorkomen.

• Plaats geen open vlam (kaars, sfeerlamp) op of
direct naast de luidspreker BRANDGEVAAR

• De luidspreker is ontworpen voor gebruik
binnenshuis – voor gebruik buitenshuis dienen
maatregelen worden genomen om het
binnendringen van vocht te voorkomen.

• Zorg er altijd voor dat de luidspreker stevig en
stabiel geplaatst wordt.

• Luidsprekers kunnen gestapeld worden, maar
plaats nooit meer dan max 60kg op een
luidspreker.

• De luidspreker kan opgehangen worden,
gebruik alleen deugdelijke en goedgekeurde
bevestigingsmaterialen. De installatie mag

enkel uitgevoerd worden door deskundige
personen die kennis hebben van de technieken
en regelgeving aangaande het
ophangen/plaatsen van luidsprekers. Tijdens de
montage mag zich niemand onder de
montageplaats bevinden.

• Gebruik alleen luidsprekerstandaards welke
geschikt zijn voor het gewicht van de
luidspreker en plaats niet meer luidsprekers op
een standaard dan waarvoor deze ontworpen
is.

• Zet geen vloeistoffen op de luidspreker en
bescherm de luidspreker tegen binnendringend
vocht. Vocht kan de levensduur aanzienlijk
verminderen.

• Gebruik enkel een daarvoor bestemd
transportmiddelen om de luidspreker te
verplaatsen. !! LET OP UW RUG !!

• Indien het apparaat dermate beschadigd is dat
inwendige (onder)delen zichtbaar zijn mag deze
NOOIT aangesloten worden en NOOIT worden
gebruikt. Neem in dit geval contact op met uw
leverancier of Tronios.

• Laat reparaties over aan een erkende
reparateur.
Er bevinden zich geen door de gebruiker te
vervangen onderdelen binnen in de behuizing.

• Schakel een versterker altijd in op het laagste
volume niveau.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen
houden.

Afgedankte artikelen !!

Raadpleeg www.nvmp.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het
kader van de WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het
huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer.

Milieubescherming,

recycle verpakkingsmateriaal daar waar mogelijk.

2 - 12

BELANGRIJK

Het is zeer belangrijk de juiste kabel te gebruiken. Een kabel die te dun is zal er voor zorgen dat het
vermogen van uw versterker wegvloeit. Als u een kabel met een te lage dempingfactor gebruikt, kunnen er
lage tonen verloren gaan alvorens de speaker te bereiken. Bij het gebruiken dient u in oog te houden dat 2
parallel geschakelde 8 Ohm kabels een weerstand van 4 Ohm genereren.

Speakers in serie schakelen

Het aansluiten van een groot aantal speakers met uw versterker kan resulteren in schade aan uw versterker.
Om de gecombineerde impedantie van meerdere identieke speakers die parallel geschakeld zijn, dient u de
onderstaande formule te hanteren:

Impedantie van een enkele speaker

--------------------------------------------------------- = Belasting op versterker
Aantal parallel geschakelde speakers

Kijk in de handleiding van uw versterker om te zien welke impedantie uw versterker aan kan.

HULP BIJ PROBLEMEN

Wij raden u aan eerst te testen of een speaker wel echt defect is. Doe dit door de “defecte” speaker om te
wisselen met een speaker waarvan u zeker weet dat deze goed werkt. Heeft u dezelfde problemen met
deze speaker, dan raden wij u aan onderstaande informatie door te nemen.

Geen uitgangssignaal

Waarschijnlijke reden / Actie:

Speakerkabels; herverbind alle connectoren, sluit nieuwe werkende kabels aan, check de
soldeerverbindingen, draai schroeven stevig vast, check kabels en connectoren op beschadigde behuizing
Versterker; wees er zeker van dat het kanaal van uw versterker een signaal ontvangt, de meeste versterkers
hebben hiervoor een indicatie LED, verbind uw speakers met een werkend versterker kanaal.

Haperend signaal

Waarschijnlijke reden / Actie:

Slechte verbinding en kapotte speakers kunnen een haperend signaal weergeven, maar waarschijnlijk ligt
het probleem bij een kabel of connector. Check de soldeerverbindingen en draai de schroeven stevig vast.

Constante brom, lawaai of zoem

Waarschijnlijke reden / Actie:

Elk constant geluid komt van de versterker, mixer, processor of bron. Check of uw systeem goed geaard is.
Check voor lawaaierige PA systeem-apparatuur of elektrische onderdelen. Check of de kabels afgeschermd
zijn.

Slechte lage frequentie weergave

Waarschijnlijke reden Actie

Slechte polariteit. Als twee speakers dicht bij elkaar staan en verkeerd aangesloten zijn kunnen ze op
de lage frequentie elkaar uitschakelen. Check uw verbindingen en zorg ervoor dat alle speakers identiek zijn
aangesloten met een identieke kabel.

Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet
eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en
beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en het niet in achtnemen van de waarschuwingen in het
algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Power Dynamics geen enkele aansprakelijkheid in
geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen .Dit
geldt ook voor gevolgschade in wélke vorm dan ook.

3 - 12

UK

PASSIVE PA SPEAKERS

Congratulations on the purchase of this Power Dynamics passive speaker box. Please read this manual
carefully prior to using the unit.

TO ENSURE MANY YEARS OF TROUBLEFREE USE, PLEASE OBSERVE THE FOLLOWING

• Hearing damage: Power Dynamics
loudspeakers are easily generating high
sound pressure levels (SPL) sufficient to
cause permanent hearing damage to
performers, production crew and audience
members. Care should be taken to avoid
prolonged exposure to SPL in excess of 85
dB.

• Make sure that the amplifier is switched off
when the speaker box is connected or
disconnected.

• The box must be installed by a qualified
technician who has knowledge of the
techniques.

• Do not overload the box to avoid damage to
the speakers.

• Connect the box only to a good quality
amplifier: Direct voltage at the amplifier output
will damage

• the speakers “Clipping” (overdrive) of the
amplifier can damage the woofer, tweeter and
horn speaker

• Do not overload the speakers to avoid
damage to the components.

• Do not place an open fire (candle, etc.) on top
or next to the box - FIRE HAZARD

• For indoor use only. If the box is used
outdoors, you need to make sure that no
humidity can enter the box.

• Make sure that the box is placed on a stable,
solid surface.

Do not throw a faulty unit into normal Household waste but bring it to a special collection point. A
large part of it can be recycled.

Protect your environment. Recycle packing material whenever possible

• The boxes can be stacked but do not put
more than 60kg weight on the box.

• The boxes can be hung. Use only strong and
approved mounting material. The installation
should only be carried out by a qualified
technician who has knowledge of the
techniques and regulations regarding the
mounting/hanging of speaker boxes. During
the mounting, make sure that nobody is
standing below the mounting area.

• Use only stands which are designed to
support the weight of the speaker. Do not
attempt to place more than one speaker on a
stand designed for a single speaker.

• Do not place liquids on the box and protect it
against humidity. Humidity can shorten the
life time considerably.

• Only use suitable means of transportation if
you want to move the box – BEWARE OF
YOUR BACK!!

• If the unit is damaged to an extent that
internal parts are visible, DO NOT connect
the unit and DO NOT switch it on. Contact
your dealer or Tronios.

• Never try to repair the unit yourself. It does
not contain any user serviceable parts. All
repairs must be carried out by a qualified
technician.

• Set the amplifier to the lowest volume prior to
switching it on.

• Keep the unit out of the reach of children.

4 - 12