PDSM-series Active Studio Monitor
Speakers
178.930 PDSM5 Active Studio Mon. 5" Pair
178.933 PDSM6 Active Studio Mon. 6.5" Pair
178.936 PDSM8 Active Studio Mon. 8" Pair
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung
GB
Introduction:
This active studio monitor set has a perfect response with a very natural and transparent
sound image. These speakers are bi-amplified and have an integrated electronic crossover
for a better Signal to Noise Ratio and lower Total Harmonic and Intermodulation
Distortion. These magnetic shielded monitors are professionally designed and equipped
with an Aramid Kevlar woofer and a 1” ferro-fluid silk dome tweeter.
This active studio subwoofer has a perfect bass response and is a good addition to the
integration with your system. This magnetic shielded subwoofer is professionally designed and
equipped with a high excursion Aramid Kevlar woofer. The round shaped corners and bassreflex port ensure a better sound projection.
Important information before use:
• Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or anything else.
The product may fall, causing serious damage to the product. Any mounting of the
product should be done according to the manufacturer’s instructions.
• Make sure the heat sink’s ventilation slots and openings in the cabinet are not
obstructed to ensure a continuous airflow. This enables reliable operation of the product
and protects it from overheating.
• Be sure the required voltage for the amplifier complies with the local voltage of the main
Circuit, nl 220-240Vac/50Hz.
• These speakers are easily capable of generating sound pressure levels (SPL) sufficient
to cause permanent hearing damage. Caution should be taken to avoid prolonged exposure to
SPL in excess of 85 dB.
Level controls:
• With the volume control it’s possible to adjust the input sensitivity, turn left for decreasing
the input sensitivity and turn right for increasing the input sensitivity.
• Use the treble control for high frequency adjustment, turn left for decreasing high
frequencies and turn right for increasing high frequencies.
• Use the bass control for low frequency adjustment, turn left for decreasing low
frequencies and turn right for increasing low frequencies.
Connecting your system:
• Make sure your complete system is turned off and all faders and controls should be set
at their minimum before connecting the speakers.
• Use the correct cables for your speaker system.
• Don’t forget to connect the passive speaker to the speaker output of the active speaker.
• After all the connections are made, you are able to turn on the system.
Speaker positioning:
The speakers have to be placed well into the room in order to maximize the delay of
reflections and to remove their effects from the sphere of spatial perception.
The perfect and most effective distance lies between 85 cm (33 inch) and 1.5 m (5 ft) depending on the listener‘s position. However, you can also obtain very good results at a
distance of 70 cm (28 inch). An easy way to home in on the right distance is to sit down in
the listening seat and ask a friend to hold up a mirror and move it along the wall. As soon
as you see the speaker in the mirror, you know where the acoustic reflection comes from. Now
measure the distance between the speaker and mirror, and mirror and listening seat, then
subtract the distance between the speaker and listening seat. You will see from the
result whether you are above or below the critical distance of 1.7 m (5.6 ft).
If you are well below this value, you can try to dampen or diffuse critical room resonances
in order to reduce their effects. In the case of dampening critical resonances, part of the
energy is destroyed by friction. For instance, heavy fabrics can be hung a few centimeters
from the wall which dampen the reflections. If you want to go a step further, you can
even use special dampening material. In this case we recommend that you use the heavy
fabrics. We can assure you that an area of 1 m (3.3 ft) height and 0.5 m (1.6 ft) width put
on the reflection point may produce astounding results. In the case of diffusing critical
resonances, the sound should be reflected in different ways. A shelf with many books of
different sizes can do the trick. However, you can also buy so-called diffusers, specially
designed for the diffusion of sound waves.
If you think an excellent low-frequency performance is important, we recommend you to
leave enough space between the speakers and the back wall.
The removement of unnecessary high-frequency killers, e.g. by drawing the curtains,
can result in a more dynamic sound. We recommend that you use dampening material
sparingly and only in the case of real disturbances.
Keep the curtains open!
Make sure, while setting up the speakers, that the distance between the speakers can
be 1.2 times as much as the distance between the speakers and the listener. All of this,
results in a large sound stage, and every single instrument is better separated from the
others in terms of room space.
Changing fuses:
Under normal operation the fuses should not blow. Usually a blown fuse is caused by
overload or faulty conditions. Do not change the fuse by yourself; this should be done by
an authorized technician. If the fuse blows immediately after turning on the power, then
the speaker should be returned to a dealer for repair.
Specifications:
Specifications: PDSM5 PDSM6 PDSM8
Type: 178.930 178.933 178.936
Frequency Range: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Rated output power: 2x 60 W Peak 2x 80 W Peak 2x 120W Peak
Rated output power: 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS 2x 30W RMS
Crossover frequency: 3 kHz 3 kHz 3 kHz
High-pass filter: 35 Hz 35 Hz 35 Hz
LF driver: 5” Aramid Kevlar 6,5” Aramid Kevlar 8” Aramid Kevlar
HF driver: 1” Soft dome 1” Soft dome 1” Soft dome
Input connections: RCA, 6.3mm Jack RCA, 6.3mm Jack
RCA, XLR
(balanced)
Level controls:
Volume, Treble,
Bass
Volume, Treble,
Bass
Volume, Treble,
Bass
Enclosure: Bass-reflex Bass-reflex Bass-reflex
Protection: Overload Overload Overload
Power requirements: 230V ~ 50/60 Hz 230V ~ 50/60 Hz 230V ~ 50/60 Hz
Dimensions (W x H x D): 185 x 276 x 224 m 228 x 320 x 268 mm 265 x 380 x 305 mm
Weight: 10 kg per set 12.8 kg per set 16.6 kg per set
NL
Inleiding:
Deze actieve studio monitor set heeft een perfecte respons met een zeer natuurlijk en
transparant geluidsbeeld. Deze luidsprekers zijn "bi-amplified" en hebben een geïntegreerde
elektronische crossover voor een betere signaal-ruisverhouding en een lagere totale
harmonische- en intermodulaire
vervorming. Deze magnetisch afgeschermde monitoren zijn professioneel ontworpen en
uitgerust met een Aramid Kevlar woofer en een 1 " silk-dome-tweeter.
Deze actieve studio subwoofer heeft een perfecte basweergave en is een goede aanvulling uw
systeem. Deze magnetisch afgeschermde subwoofer is professioneel ontworpen en uitgerust
met een hoge uitslag Aramid Kevlar woofer. De ronde hoeken en bass-reflex poort zorgen voor
een betere geluidsprojectie.
Belangrijke informatie voor gebruik:
• Gebruik dit product niet op een onstabiele ondergrond, standaard, statief, beugel of iets
anders. Het product kan vallen, waardoor ernstige schade aan het product kan worden
toegebracht. Het bevestigen van het product moet worden gedaan volgens de instructies van
de fabrikant.
• Zorg ervoor van de ventilatiesleuven voor het koellichaam en openingen in de behuizing niet
afgedicht zijn om een continue luchtstroom te garanderen. Deze zorgen voor een betrouwbare
werking van het product en beschermen tegen oververhitting.
• Zorg ervoor dat de benodigde spanning voor de versterker overeenkomt met de aangegeven
spanning op het product, nl 220-240Vac/50Hz
• Deze luidsprekers zijn gemakkelijk in staat geluidsdrukniveaus (SPL) te produceren die
blijvende gehoorschade kunnen veroorzaken. Voorzichtigheid dient te worden geboden om
langdurige blootstelling aan SPL's van meer dan 85 dB te voorkomen.
Regelaars:
• Met de volumeknop is het mogelijk de ingangsgevoeligheid aan te passen, draai naar links
voor het verminderen van de ingangsgevoeligheid en draai rechts voor het verhogen ervan.
• Gebruik de treble controle voor het aanpassen van hoge frequenties, draai naar links voor de
verlaging van hoge frequenties en draai rechts voor het verhogen ervan.
• Gebruik de lage tonen voor aanpassing van lage frequenties, draai linksom voor de verlaging
van lage frequenties en draai rechtsom voor het verhogen ervan.
Het aansluiten van uw systeem:
• Zorg ervoor dat uw systeem volledig is uitgeschakeld en alle faders en regelaars op minimum
staan voordat u het luidsprekersysteem inschakelt.
• Gebruik de juiste kabels voor uw luidsprekersysteem.
• Vergeet niet om de passieve luidspreker aantesluiten op de luidspreker uitgang van de actieve
luidspreker.
• Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, kunt u het systeem inschakelen.
Luidsprekers positioneren / weerkaatsen van reflecties:
De speakers moeten juist worden geplaatst in een bepaalde ruimte om de vertraging van
reflecties te maximaliseren en de effecten daarvan te verwijderen. De perfecte en meest
effectieve afstand ligt tussen 85 cm en 150 cm afhankelijk van de positie van de luisteraar. U
kunt echter ook een zeer goede weergave verkrijgen op een afstand van 70 cm. Een
gemakkelijke manier om de juiste afstand te bepalen is om in een stoel te gaan zitten luisteren
en iemand te vragen om een spiegel langs de muur te plaatsen. Zo gauw u de speaker in de
spiegel ziet, weet u waar de akoestische reflectie vandaan komt. Meet nu de afstand tussen de
speaker en de spiegel én de stoel en de spiegel en trek deze van elkaar af. U ziet nu of u boven
of onder de kritische afstand van 1,7 m zit.
Alleen als u (ver) onder deze waarde zit, kunt u proberen om een demping toe te passen door
een bepaalde stof een paar centimeter van de muur op te hangen die de reflecties dempt. U
kunt zelfs verder gaan door gebruik te maken van speciaal dempingmateriaal. Materiaal van 1
m hoogte en 0,5 m breedte op het reflectie punt plaatsen kan verbazingwekkende resultaten
geven. Een plank met veel boeken van verschillende grootte kan wonderen doen. U kunt echter
ook zogenaamde diffusers kopen, speciaal ontworpen voor de verspreiding van geluidsgolven.
Als u denkt dat een uitstekende laagfrequente weergave belangrijk is, raden wij u aan
voldoende ruimte tussen de luidsprekers en de achterwand te laten.
Het dempen van de nodige hoogfrequente klanken, bijvoorbeeld door het sluiten van de
gordijnen, kan resulteren in een minder dynamisch geluid. Gebruik dus zo weinig mogelijk
dempingmateriaal. Houd de gordijnen open! Zorg voor een betere opstelling.
Zorg ervoor dat de afstand tussen de luidsprekers onderling 1,2 keer zo groot is als de afstand
tussen de luidsprekers en de luisteraar. Dit alles resulteert in een groot klankbeeld, en elk
instrument wordt beter gescheiden van de anderen weergegeven.
Vervangen van zekeringen:
Normaal gesproken gaan zekeringen niet defect. Meestal wordt een doorgebrande zekering
veroorzaakt door overbelasting of een defecte installatie. Vervang de zekering niet zelf, dit moet
worden uitgevoerd door een erkende technicus. Als de zekering direct na het inschakelen van
de stroom doorbrandt, dan is de set defect en moet deze worden geretourneerd aan de dealer
voor reparatie.
Specificaties:
PDSM5 PDSM6 PDSM8
Bestel nr: 178.930 178.933 178.936
Frequentie bereik: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Uitgangsvermogen Nom. : 2x 60 W Piek 2x 80 W Piek 2x 120W Piek
Uitgangsvermogen RMS: 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS 2x 30W RMS
Kantelfrequentie: 3 kHz 3 kHz 3 kHz
Hoogdoorlaat-filter: 35 Hz 35 Hz 35 Hz
LF driver: 5” Aramid Kevlar 6,5” Aramid Kevlar 8” Aramid Kevlar
HF driver: 1” Soft dome 1” Soft dome 1” Soft dome
Aansluitingen ingang: RCA, 6.3mm Jack RCA, 6.3mm Jack RCA, XLR (balanced)
Niveau regelaars:
Volume, Treble,
Bass
Volume, Treble,
Bass Volume, Treble, Bass
Behuizing: Bass-reflex Bass-reflex Bass-reflex
Beveiliging: Overbelasting Overbelasting Overbelasting
Aansluitspanning: 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Afmetingen (W x H x D): 185 x 276 x 224 mm 228 x 320 x 268 mm 265 x 380 x 305 mm
Gewicht: 10 kg per set 12.8 kg per set 16.6 kg per set
D
Einleitung:
Dieses aktive Studio-Monitor Set hat einen perfekten Bereich mit einem sehr natürlichen und
transparenten Klangbild. Diese Lautsprecher sind "Bi-Amplified" und verfügen über eine
integrierte elektronische Frequenzweiche für ein besseres Signal-Rausch-Verhältnis und
geringere Verzerrung & Harmonischen. Diese magnetisch abgeschirmten Monitore sind
professionell entworfen und ausgestattet mit einem Aramid Kevlar-Tieftöner und einem 1"
Kalottenhochtöner.
Dieser aktive Studio-Subwoofer verfügt über eine perfekte Basswiedergabe und ist zusätzlich
zu diesem System. Dieser magnetisch abgeschirmte Subwoofer ist professionell gestaltet und
ausgestattet mit einem Aramid Kevlar-Tieftöner. Die runden Ecken und Bassreflex-Port sorgen
für eine bessere Klang-Projektion.
Wichtige Informationen vor dem Gebrauch:
• Stellen Sie dieses Produkt nicht auf instabilen Wagen, Ständer, Stative, Halter oder
irgendetwas anderes. Das Produkt könnte herunterfallen. Bei der Montage des Produkts sollte
gemäß den Anweisungen des Herstellers durchgeführt werden.
• Stellen Sie sicher daß Lüftungsschlitze der Kühlkörper und Öffnungen im Gehäuse nicht
bedeckt sind und so den kontinuierlichen Luftstrom behindern. Dies ermöglicht ein zuverlässiger
Betrieb des Produktes und schützt es vor Überhitzung.
• Achten Sie auf die erforderliche Spannung für den Verstärker, nämlich 220-240Vac/50Hz.
• Diese Lautsprecher erzeugen einfach einen hohen Schalldruckpegel (SPL), ausreichend um
bleibende Gehörschäden zu verursachen. Vorsicht ist geboten!! Vermeiden Sie SPLs über 85
dB über längere Zeit.
Level-Regler:
• Mit dem Lautstärkeregler ist es möglich, die Eingangsempfindlichkeit einzustellen, drehen Sie
Links um zur Verminderung der Eingangsempfindlichkeit und Rechts um zur Erhöhung der
Eingangsempfindlichkeit.
• Verwenden Sie den Treble-Regler für Hochfrequenz-Anpassung, drehen Sie Links um zur
Verringerung der hohen Frequenzen und Recht um zur Erhöhung der hohen Frequenzen.
• Verwenden Sie den Bass-Regler für niedrige Frequenz-Einstellung, drehen Sie Links um zur
Verringerung der niedrigen Frequenzen und Rechts um zur Erhöhung der niedrigen
Frequenzen.
Verbinden Sie Ihr System:
• Stellen Sie sicher daß Ihr komplettes System ausgeschaltet ist und alle Fader und Regler auf Minimum- eingestellt werden vor dem Anschluss der Lautsprecher.
• Verwenden Sie die richtigen Kabel für Ihr Lautsprecher-System.
• Vergessen Sie nicht den passiven Lautsprecher an den Lautsprecher-Ausgang des AktivLautsprechers an zu schließen.
• Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind, können Sie das System einschalten.
Lautsprecher positionieren / Reflexionen
Die Lautsprecher müssen richtig in einem bestimmten Raum platziert werden um die
Verzögerung von Reflexionen zu maximieren und ihre Auswirkungen aus dem Bereich der
räumlichen Wahrnehmung zu entfernen. Die perfekte und effektive Entfernung liegt zwischen
85 cm und 1,5 m - je nach Standpunkt des Zuhörers. Sie können jedoch auch eine sehr gute
Wiedergabe erhalten in einem Abstand von 70 cm. Eine einfache Möglichkeit den richtigen
Abstand fest zu stellen ist, sich hinzusetzen und zu zuhören und einen Freund bitten einen
Spiegel fest zu halten und entlang der Wand zu verschieben. Sobald Sie den Lautsprecher im
Spiegel sehen, wissen Sie, woher die akustische Reflexion kommt. Jetzt messen Sie den
Abstand zwischen Lautsprecher und Spiegel únd Spiegel und Sitz und subtrahieren Sie dann
den Abstand zwischen Lautsprecher und Sitzplatz. Das Ergebnis zeigt ob die Berechnung über
oder unter dem Grenzwert von 1,7 m ist. Nur wenn es (weit) unter diesem Wert liegt, kann man
versuchen eine Art Dämpfung, wie bestimmte Stoffe, ein paar Zentimeter von der Wand an zu
bringen. Sie können auch eine Verwendung spezieller Dämmstoff erwägen. Material aus 1 m
Höhe und 0,5 m Breite am Reflexionspunkt benutzen kann ebenso wie ein Regal mit vielen
Büchern in verschiedenen Größen erstaunliche Ergebnisse geben. Sie können auch die
sogenannte Diffusoren kaufen für die Verbreitung der Schallwellen.
Wenn Sie glauben daß eine hervorragende niederfrequente Leistung wichtig ist, empfehlen wir
Ihnen genügend Platz zwischen den Lautsprechern und der hinteren Wand zu lassen.
Die Beseitigung der Fehlerquelle von unnötigen Hochfrequenz-Killern, zB durch das Zuziehen
der Vorhänge, können zu einem dynamischeren Klang führen. Wir empfehlen Ihnen
Dämmmaterial sparsam und nur im Falle von Störungen zu verwenden.
Halten Sie die Vorhänge öffnen!
Achten Sie darauf daß den Abstand zwischen den Lautsprechern gegenseitig 1,2 mal so groß
ist wie der Abstand zwischen dem Lautsprecher und dem Zuhörer. Dies führt zu einem großen
Klangbereich, und jedes Instrument wird besser getrennt von den anderen dargestellt.
Austausch der Sicherungen:
Normalerweise fliegen Sicherungen nicht raus. Meistens wird eine durchgebrannte Sicherung
durch Überlastung oder eine fehlerhafte Installation verursacht. Ersetzen Sie die Sicherung
nicht selbst, die Ersetzung sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Wenn
die Sicherung unmittelbar nach dem Einschalten durchbrennt, dann ist das Set fehlerhaft und
muss an den Händler zur Reparatur eingeschickt werden.
Technische Daten:
PDSM5 PDSM6 PDSM8
Bestell nr: 178.930 178.933 178.936
Frequenz Bereich: 66 Hz – 20 kHz 55 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Ausgangsleistung Nom. :
2x 60 W
Spitzenleistung
2x 80 W
Spitzenleistung
2x 120W
Spitzenleistung
Ausgangsleistung RMS: 2x 15 W RMS 2x 20 W RMS 2x 30W RMS
Übergangsfrequenz: 3 kHz 3 kHz 3 kHz
Hochpaßfilter: 35 Hz 35 Hz 35 Hz
LF Treiber: 5” Aramid Kevlar 6,5” Aramid Kevlar 8” Aramid Kevlar
HF Treiber: 1” Soft dome 1” Soft dome 1” Soft dome
Anschlüsse Eingang: RCA, 6.3mm Jack RCA, 6.3mm Jack RCA, XLR (balanced)
Pegel Regler:
Lautstärke, Treble,
Bass
Lautstärke , Treble,
Bass
Lautstärke , Treble,
Bass
Gehäuse: Bass-reflex Bass-reflex Bass-reflex
Schutz: Überlast Überlast Überlast
Stromversorgung: 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz 220-240V ~ 50Hz
Abmessungen (W x H x D): 185 x 276 x 224 mm 228 x 320 x 268 mm 265 x 380 x 305 mm
Gewicht: 10 kg pro Set 12.8 kg pro Set 16.6 kg pro Set
CE Declaration of Conformity
Importer: TRONIOS BV
Bedrijvenpark Twente 415
7602 KM - ALMELO
Tel : 0031546589299
Fax : 0031546589298
The Netherlands
Product number: 178.930 & 178.933 & 178.936
Product Description: Power Dynamics, Active Studio Monitor Speakers
Regulatory Requirement: EN 60065 :2002+A11:2008
EN 55013 :2001+A2 :2006
EN 55020 :2007
EN 61000-3-2 :2006
EN 61000-3-3 :2008
The products meet the requirements stated in the above mentioned Standards.
12-10-2011
Signature :
Loading...